г. Барселона

Новое

Требуется устный переводчик с русского на испанский для сопровождения клиента на встречах в Барселоне.

Что нужно
— Последовательный перевод на встречах в банке: открытие счёта, переводы средств, разговор с менеджером.
— Изредка — перевод на встречах в школе с секретариатом и учителями.
— Только устный перевод. Письменных и присяжных переводов нет, вести дела клиента и что-либо подписывать не требуется.

Формат
Работа по вызову: когда у клиента назначена встреча, связываемся заранее, вы приезжаете и переводите. Нагрузка небольшая, постоянного графика нет. Будни, центр Барселоны. Срок — 3 месяца, дальше по договорённости.

Оплата
450 € в месяц, фиксированно. Форма оплаты обсуждается: счёт от autónomo или частичный контракт.

Требования
— Русский родной или свободный.
— Испанский от B2 — рабочий разговорный уровень, достаточный для банковской лексики.
— Пунктуальность и корректность в официальных учреждениях.
— Диплом переводчика и опыт профессионального перевода необязательны.

Как откликнуться
Напишите на почту уровень испанского, сколько лет в Барселоне, есть ли autónomo. Дальше — короткий созвон на испанском и пробная встреча (оплачивается).

Обновлено: сегодня 08:59