КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНИИ (1978)

Новости Русской Испании 12 октября 2016

[b]ОДОБРЕНА ГЕНЕРАЛЬНЫМИ КОРТЕСАМИ В ПЛЕНАРНЫХ ЗАСЕДАНИЯХ КОНГРЕССА ДЕПУТАТОВ И СЕНАТА, СОСТОЯВШИХСЯ 31 ОКТЯБРЯ 1978 ГОДА[/b] [b]УТВЕРЖДЕНА ИСПАНСКИМ НАРОДОМ В РЕФЕРЕНДУМЕ, ПРОВЕДЕННОМ 6 ДЕКАБРЯ 1978[/b] [b]ПОДПИСАНА Е.В. КОРОЛЕМ ПЕРЕД ГЕНЕРАЛЬНЫМИ КОРТЕСАМИ 27 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА[/b] [b][i]("Boletin Oficial del Estado N 311, от 29 декабря 1978 года)[/i][/b] [b]ДОН ХУАН КАРЛОС I, КОРОЛЬ ИСПАНИИ,ОБЬЯВЛЯЮ ВСЕМ, КТО СИЕ УВИДИТ И РАЗУМЕЕТ, ЗНАЙТЕ, ЧТО КОРТЕСЫ ПРИНЯЛИ, А ИСПАНСКИЙ НАРОД УТВЕРДИЛ СЛЕДУЮЩУЮ КОНСТИТУЦИЮ:[/b] ПРЕАМБУЛА ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ Об основных правах и обязанностях Глава первая Об испанцах и иностранцах Глава вторая Права и свободы Часть 1 Об основных правах и общественных свободах Часть 2 О правах и обязанностях граждан Глава третья Об основопологающих принципах социально-экономической политики Глава четвертая О гарантиях основных свобод и прав Глава пятая О приостановлении прав и свобод РАЗДЕЛ ВТОРОЙ О Короне РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ О Генеральных Кортесах Глава первая О Палатах Глава Вторая О разработке законов Глава Третья О международных договорах РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ О правительстве и управлении государством РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ Об отношениях между Правительством и Генеральными Кортесами РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ О судебной власти РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ Экономика и финансы РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ О территориальном устройстве Государства Глава первая Общие положения РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ О Конституционном Суде РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ О конституционной реформе ОТМЕНЯЮЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ [b]ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ[/b] Первое Конституция охраняет и уважает исторические права форальных территорий. Общее усовершенствование форальных прав осуществляется, при необходимости, в соответствии с Конституи.ией и Уставами об Автономии. Второе Положение о совершеннолетии, установленное в статье 12 настоящей Конституции, не отменяет норм, предусмотренных в форальном праве в области частного права. Третье Изменение экономического и налогового статуса канарского апхииелага требует предварительного доклада автономного (Сообщества или временного авто-номного органа. Четвертое В автономных Сообществах, имеющих более одного органа судебной власти, соответствующие Уставы об Автономии могуг сохранять уже существующие судебные органы, распредел полномочия между ними, но всегда в соответствии с положениями органического закона о судебной власти и с учетом принципов ее . единства и независимости. [b]ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ[/b] Первое На территориях, пользующихся временным автономным статусом, их высшиепредставительные органы могут, на основании решения.иринимаемого абсолютным болыпинством своих членов, самостоятельно осуществить ходатайство, предусмотренное пунктом 2 статьи 143 и отнесенное к ведению Собраний представителей провинций или соответствующих межостровных органов. Второе Территории, принявшие в прошлом посредством референдума проекты об Уставах об автономии и обладающие, на момент опубликования нынешней Конституцин, временными автономными статусами, могут незамедлительно принимать меры, предусмотренные в пункте 2 статьи 148, как только их высшие преавтономные представительные органы это решат абсолютным большинством голосов и об этом сообщат Правительству. Проект Устава об Автономии должен быть подготовлен в соответствии с положениями статьи 151,2 по инициативе преавтономного представительного органа. Третье Осуществление права ходатайства о предоставлении автономии, исходщее от местных представительных органов или их членов, предусмотренное в статье 143, подлежит прошению со всеми вытекающими последствиями до проведения первых местных выборов после вступления в силу Конституции. Четвертое 1. Для Наварры, и относительно ее включения в Баскский Генеральный Совет или же к баскской автономии, его заменяющей, в отличие от предусмотренного в статье 143, инициатива осуществления права о ходатайстве принадлежит соответствующему форальному органу, который принимает об этом решение большинством голосов членов, его составляющих. Для законности данного ходатайства требуется также утверждение решения соответствующего форального органа референдумом, проводимым с этой целью, и его одобрения большинством действительных голосов. 2. Если это ходатайство не полнит одобрения, оно может быть вновь подано в другой период мандата соответствующего форального органа и, в любом случае, по прошествии минимального срока, установленного статьей 143. Пятое Города Сеута и Мелилья могут образовать автономные Сообщества, если их му-ниципальные Советы примут соответствующее решение абсолютным большинством голосов своих членов и если это решение будет одобрено Генеральными Кортесами органическим законом, в порядке, установленном в статье 144. Шестое Если в Конституционную Комиссию направляются несколько проектов Уставов об автономии, она выносит решение по ним в порядке их поступления, а двухмесячный срок, установленный встатье151,начнстистскатьс момента, когда Комиссия окончит изучение проекта или проектов, рассмотренных ею в порядке очередности. Седьмое Временные автономные органы считаются распущенными в следующих стучаях: а) после учреждения органов, предусматриваемых Уставами об автономии и принимаемых в соответствии с Конститучией. б) если ходатайство о предоставлении автономии не получит своего завершения из-за невыполнения условий, предусмотренных в статье 143, в) если этот орган не осуществит право, которое за ним признает первое пере-ходное положение в течение трех лет. Восьмое 1. Палаты, одобрившие настоящую Конституцию, приступают, после ее вступле-ния в силу, к осуществлению функций и полномочий, отнесенных ею к ведению Конгресса и Сената. Срок их полномочий истекает не позднее 15 июня 1981 года. 2. В том, что касается положений статьи 99, обнародование Конституции рассматривается как конституционная основа для их применения. С момента обнародования открывается тринадцатидневный срок для вступления в силу положений, предусмотренных в статье. В течение этого времени председатель действующего Правительства, который осуществляет функции и полномочия, предусмотренные для такой должности Конституцией, может либо использовать полномочия, предоставляемые ему статьей 115, либо, уйдя в отставку, приступить к осуществлению положения, предусмотренного в статье 99, оставаясь, в данном случае, в положении, указанном в пункте 2 статьи 101. 3- В случае роспуска Палат, в соответствии со статьей 1 15, и если не были приме-нены положения статей 68 и 69, при выборах применяются ранее действующие нормы, за исключением того, что в положениях о неизбираемости или несовмесгимосги должностей будут применяться непосредственно положения Конституции, содержащиеся в пункте 16 статьи 70, а также положения о возрасге, с ко-торого насгулает право голоса, и положения, содержащиеся в статье 69,3. Девятое По истечении трех лет после избрания первых членов Коституционного Суда по жребию будет назначена группа из четырех членов, избираемых на тех же условиях, что и члены, которые подлежат отставке и смене. Из них два должны быть из числа назначенных по представлению Правительства и два - по представле-нию Генерального Совета судебной власти. Тем же способом по истечении еще трех лет будут определены члены двух групп, по отношению к которым ранее не была проведена жеребьевка. После этого вступают в силу положения пункта 3 статьи 159. [b]ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ[/b] Настоящая Конституция вступает в силу с момента опубликования ее официального текста в официальном Вестнике Государства. Она должна быть также опубликована на остальных языках Испании. [b]ИТАК, ПОВЕЛЕВАЮ ВСЕМ ИСПАНЦАМ, ЧАСТНЫМ ЛИЦАМ И ВЛАСТЯМ, СОБЛЮДАТЬ СИЮ КОНСТИТУЦИЮ, ОСНОВНОЙ ЗАКОН ГОСУДАРСТВА И ОБЕСПЕЧИТЬ ЕЕ СОБЛЮДЕНИЕ.[/b] [b]ДВОРЕЦ КОРТЕСОВ[/b], Двадцать седьмого декабря тысяча девятьсот семьдесят восьмого года