Кривое зеркало испанского общества

Новости Русской Испании 12 октября 2016

[b]Сеньора Пили ? наша соседка. Испанка, естественно. Полное ее имя ? Пилар, одно из самых распространенных в стране. Свалилась она нам на голову с год назад ? ее насильно переселили социальные службы. Привезли и оставили. И именно той ночью случился самый настоящий потоп, в результате которого мы оказались отрезанными от цивилизации на несколько дней. У сеньоры Пили не оказалось никаких запасов на случай такой вот внезапной блокады. Пожалев бедную старушку (не голодать же ей, в самом деле), мы взяли над ней шефство. [/b] [i]Пока мы сидели безвыездно в своем уголке с романтическим названием Rincon de la Victoria, старушка рассказала нам собственную биографию, оказавшуюся короткой:[/i] ? Я всю жизнь жила, как королева! Муж меня так любил! У меня все всегда было! Но вот уже два года я вдова... Все! Со временем мы узнавали друг о друге все больше и больше. Правда, если краткое жизнеописание сеньоры Пили я запомнила наизусть с первого раза, то она время от времени продолжала меня спрашивать: ? Tu, como te llamas? Y tu hija? Y tu hijo? Y tu marido? Что поделаешь, старость. Вскоре мы все стали зваться или «guapo», или «guapa». Сеньора Пили называла нас так вполне серьезно и в это искренне верилось. Хотя понятно было, что слово это у испанцев уже давно утеряло свое первоначальное значение. А жаль! У нас в бывшем СССР только выходцы из южных республик так трепетно относились к женщинам и могли спросить: «Как дэла, красавыца?» После периода активного начального знакомства наступила просто жизнь. Так как старушка за это время не помолодела, а социальные службы о ней не вспоминали, мы продолжали помаленьку помогать: то одно ей купить надо, а нести тяжело, то другое кончилось ? не купим ли, все равно в магазин идем, а у нее ноги больные. Кстати, о больных ногах. Каждое утро сеньора Пили уходила куда-то пить кофе и возвращалась домой к обеду. Ноги при этом, видимо, болели меньше. Или вообще не болели, я не спрашивала. Просто покупала то, что она просила. Когда же времени ходить за покупками у меня стало меньше, мы слегка свернули программу оказания этой гуманитарной помощи. Тем более что за принесенные продукты старушка денег нам так и не вернула. Один раз сказала, что завтра. В другой раз ? что потом. В третий ? что денег сейчас нет. А в один прекрасный день вообще эту тему перестала затрагивать. И я тоже, но и покупать для нее перестала. Пришлось сеньоре Пили пить обычную воду из-под крана, о чем она горько посокрушалась в моем присутствии. Я поддакнула, но помощи в покупке воды ей не предложила, наступив при этом себе на горло. В переносном смысле, разумеется, просто строго себе сказала: «Стоп!» Следующим этапом наших товарно-денежных отношений стали одалживания. У нее кончился стиральный порошок, нельзя ли ей взять немного нашего, а то стирать нечем? И кондиционера для белья тоже нет. И стиральную машину ей трудно включить, так как она не понимает, что там надо нажимать. Ну, точно ? королева, как и представилась! Все бы ничего, но иногда эти просьбы заставали меня, мать двоих детей, в самое неподходящее для благотворительности время: прямо в дверях, входящей или выходящей, в страхе опоздать на работу или за детьми в школу. Или готовящей что-то на плите. Приходилось снимать с огня сковородку и идти включать то, что она просила. И снова выслушивать рассказы о ее былой королевской жизни. Вежливость, блин! Стирка и обработка соседкиного белья моими моющими средствами закончились вместе с ними, этими самыми средствами. Первым иссяк кондиционер. Сеньора Пили, вешая свое белье и используя при этом наше приспособление для сушки белья и мои любимые деревянные прищепки, недовольно спросила: ? Ты не налила при стирке кондиционера!? ? А где он у вас стоит? ? не растерялась я. А его у нее нигде не стояло. Кончился. И давно. Поэтому стирала она уже всем нашим. Но и у меня все закончилось. Себе я ни кондиционера, ни стирального порошка не покупала ровно неделю. Решила нанести ей ответный дружеский набег по-соседски. Мою огромную коробку стирального порошка мы как-то незаметно израсходовали вместе, надо бы возместить материальные потери. Не получилось. Старушенция купила себе... 100 г «Ариэля» и отсыпать мне было не от чего. Если раньше все наши стиральные принадлежности стояли в общем патио на виду, то теперь, купив себе в конце концов порошка (более дорогого, чем мой), сеньора Пили, извинившись (дескать, в патио он отсыревает), унесла коробку на свою половину. Тем же вечером я купила себе порошок с кондиционером и поставила там, где всегда. В патио. Когда это увидела сеньора Пили, коробочка ее «Ариэля» тут же встала рядом. Несмотря на сырость. Следующим камнем преткновения стал газовый баллон. Ужасно тяжелый, сами знаете. Ясно, что старушке поднять его не под силу. Мне, кстати, тоже. Поэтому и помогал мне всегда еще один человек. Сеньора Пили, когда газ кончался, просто просила поставить ей наш баллон, который у нас всегда имелся в запасе. А у нее никогда. Потом мы озадачивались покупкой нового запасного баллона и снова ставили его у себя на балконе. Денег у испанской вдовы снова не оказывалось. Но не голодать же человеку, думала я. Да и 10 евро раз в 2 месяца меня не разорят. Сама когда-то старой стану... Кстати, о старости. В нашей культуре принято считать, что в старости тебе должны будут помочь твои дети. У сеньоры Пили детей не было. Еще в самом начале нашего знакомства она упомянула что-то про свою единственную беременность, от которой не то пришлось отказаться, не то двойню при родах не уберегли. Хорошо, подумала я тогда, своих нет, но какие-то близкие родственники должны же быть у всех, а тем более у богатых вдовствующих королев. К детям «ее величество» Пилар относилась как-то странно. Рядом бегали только мои, поэтому видела я мало, зато весьма поучительного. И бестолкового. Когда мой трехлетний сын, сопя от усердия, попытался мыть пол фрегоной, она над ним посмеялась: ? Ты что это делаешь? Брось сейчас же, ты же не женщина! Сын не услышал, слишком был увлечен занятием. Игрушки в патио сеньору тоже раздражали ? слишком их много. Я, наверное, очень богатая, спрашивала она меня. По счастью, ее не беспокоило, что ребенок бегал и шумел, а все потому, что целый день у нее так орал телевизор, что даже я малыша не слышала. Иногда старушка начинала свой телевизор тестировать. В смысле, проверять, какие каналы работают, какие нет. На полную громкость. Иногда даже ночью. А иногда она сама с собой начинала разговаривать. Причем не тише телевизора. Поэтому шуметь мы могли безнаказанно и сколько душе угодно даже ночью (хоть в чем-то повезло!). Больше никаких контактов с детьми у этого старого человека не было ? не королевское это дело! Видимо, именно поэтому никто ей не приходил помогать ? некому. Правда, однажды сеньора Пили похвасталась, что муниципалитет обещал прислать женщину убирать у нее. ? Так ведь это же дорого! ? удивилась я, помня ее постоянные жалобы на бедность. ? А мне оплатят социальные службы, я же вдова, ? объяснила мне она. Мне захотелось узнать, как живут испанские вдовы, вдруг по жизни пригодится. И узнала. После смерти мужа испанская женщина, никогда в жизни не работавшая и занимавшаяся только домом, мужем и детьми, имеет право на пенсию. Размер ее составляет 50% от заработка или от пенсии усопшего супруга. Маловато будет и не совсем справедливо, потому что если теряет жену испанский муж, то он получает свою пенсию вдовца целиком. Но женщина может снова выйти замуж и ее снова начнет содержать муж. Тогда ей уже не нужна вдовья пенсия. Вернее, деньги никогда лишними не бывают, но она уже не вдова, поэтому пенсия ? тю-тю. Если же женщина работала, то из двух пенсий, рабочей и вдовьей, она может выбрать ту, что побольше, и получать ее, единственную. Опять же не очень справедливо, но если денег на жизнь хватает, то можно потерпеть. Какая пенсия у нашей соседки Пили, я никогда и не задумывалась, пока она не попросила меня объяснить ей, что за вычеты у нее зарегистрированы в сберегательной книжке. Когда я увидела ежемесячные вычеты в размере 299, 499 и 599 евро, меня ее регулярные походы в парикмахерскую, еженедельное закрашивание седины, педикюр и маникюр с ежедневным макияжем перед отправлением на чашечку кофе (и это в 78 лет!) уже не удивляли. Все померкло в сравнении с этими вычетами. Из чего все это можно вычитать, если человек беден и ему не по силам купить себе баллон газа раз в два месяца?! Сразу вспомнилось, что и транспорт у нее практически бесплатный, а моя дочь-старшеклассница, не заработавшая в жизни ни копейки (как и эта вдова, между прочим), платит на пригородном автобусе полный тариф. И дети с 4 лет ? тоже. И говорю я это не из зависти, а от возмущения. Так бы и текли в плавном русле наши с ней отношения, если бы Пили в один прекрасный день вдруг не повесила на своей двери замок модели «амбарный, но чуть поменьше». И тем же тоном, что об отсыревающем порошке, посетовала, что «мало ли кто тут ходит». К нам ? гости, сообразила я. А к ней ? никто, вот и вредничает. Дальше последовало разъяснение: если я хочу, она мне может дать ключ, потому что нам она доверяет. Я отказалась, даже не поблагодарив за оказанное доверие. Грубеть начала. С появлением замка и в ожидании продажи своей усадьбы за долги (вот в чем оказалась причина ее бедности!) сеньора Пили стала вести себя как-то более уверенно. Раньше все пряталась, как будто боялась нас. Особенно когда мы с новым запасным баллоном домой возвращались. Разговоры возобновились. И все о себе любимой: как спала, что сегодня болит, что кушать будет, как ей одиноко, что вчера по ТВ показали... ? И про твою страну вчера показывали... ? так она стала мною интересоваться. Наконец-то! Посыпались высказывания о большом количестве иммигрантов, особенно черных. Тут она вся передергивалась от страха ли, от чего другого, не знаю. И что много к ним в страну понаприехало, поэтому воруют, убивают. «Слышала, небось, про того украинца, что жену и сына зарезал?» Отвечать, что некоторые испанцы от того украинца не отстают, как-то не хотелось, что со старого человека возьмешь? Да и не успела бы. Выплеснув на меня все свое не знаю что, сеньора Пили поспешно удалялась. Время для подобных выплесков негатива в мою сторону предсказать было невозможно. Я стала тяготиться таким общением, но еще соблюдала приличия. Вежливость! Все закончилось вчера. Придя домой и еле волоча ноги от усталости (а еще за ребенком в школу идти!), я услышала невинный поначалу вопрос: что у нас случилось в субботу? Не сразу сообразив, какой сегодня уже день недели и когда была суббота, я спросила, о чем это она? Не приходил ли к нам кто в субботу? ? Нет, не приходил, ? отвечаю. ? А что случилось-то? ? Мой замок на двери кто-то открывал, я вижу. В доме все перерыто, даже постель. И у меня пропал золотой крестик! Еще не погрузившись полностью в тему, пожимаю плечами, мол, кому нужно к вам забираться? Сюда никто чужой не ходит, к вашей двери вообще тропинка травой поросла. Нет, настаивает сеньора Пили, у нее все перерыто, и я знаю, кто это мог сделать. Ну, думаю, начался старческий маразм. Смерть мозгам. Только этого мне не хватало. Еще раз успокаиваю ее, некому к ней забираться, тут все свои. И вдруг она говорит, что именно потому, что тут все свои, она и вынуждена была повесить замок. Представляете? Я не рассердилась, вспомнив свою испанскую же свекровь, такого же божьего одуванчика с волчьей хваткой, но человека уже забывчивого по причине преклонного возраста и все той же смерти мозгов. Но решила воспользоваться удобным моментом и поссориться. ? Сеньора Пилар, ? сказала я медленно и негромко еще, ? а вы забыли, что за то время, что живете по соседству, вы ни разу не отдали нам деньги за газовые баллоны? Кстати, и сейчас готовите на НАШЕМ газе! Или вы считаете, что люди, которые с вами делились все это время, могут взломать ваш замок и что-нибудь у вас украсть? А?! ? Ой, спасибо большое, я все помню, eres tan carinosa! ? Nada! ? ответила я. ? Сегодня я посчитаю и скажу, сколько вы нам должны. И больше даже разговаривать с вами не хочу! Даже здороваться! Я еще немножко пошумела для правдоподобия и ушла в школу за сыном. Когда мы вернулись, буря продолжилась еще минут десять. Сеньора Пили стала кричать на меня и говорить, что я ее не так поняла (обычная уловка испанцев в общении с иностранцами!). Пришлось повторить ей ее же слова: ? И это можно понять как-нибудь по-другому? ? спросила я после повторения слово в слово ее фразы. Она стала все напрочь отрицать, еще один обычный трюк, но уже всех стран и народов. Тогда, чтоб не растекаться мыслью по древу (еще один чисто испанский трюк) и не перейти из сферы деловых отношений в сферу неконтролируемых никак эмоций (это мы тоже уже проходили, и не раз), я повторила, что хочу получить свои, истраченные на нее деньги. ? А у меня нет денег! Я бедная вдова! Я больше не хочу готовить на этом газе, я вообще не буду готовить, раз вы такие! Какие мы, она не уточнила. И денег так и не вернула. Но хотя бы биографии эгоистичной старухи, всю жизнь прожившей в свое удовольствие, а в старости севшей на шею чужим детям, потому что оплатить услуги сиделки и уборщицы денег жалко, я больше вежливо выслушивать не буду. Не хочу. Почему я так категорично называю сеньору Пили зеркалом испанского общества? Посудите сами. Испания во все исторические эпохи была ориентирована на ВЗЯТЬ, а не на ПРОИЗВЕСТИ. Арабов выгнали, те оставили здесь все, что у них было, ушли босиком, можно сказать. Это раз. Америку открыли (для себя), аборигенов не сразу, но стали истреблять, и вывезли все, что нашли и успели. Но очень быстро растранжирили, это во всех испанских учебниках истории написано. Это два. Поток эмигрантов в Латинскую Америку на заработки в начале прошлого века и в эпоху Франко, когда в Европе испанских иммигрантов было пруд пруди. Заработали, привезли, потратили на себя, а страна за счет туризма поднялась, когда промышленность угасла. А может, промышленность и не нужна стала, когда вначале робко потянулись, а потом косяком пошли европейские туристы. Это три. Экстенсивный метод в экономике это называется. Теперь об иммиграции. Едут, потому что есть работа, потому что свои работать не хотят. Но прав у этих работающих ? кот наплакал. Даже свою семью привезти сюда ? проблема, дети иммигрантов не должны тут находиться, потому как отъедают кусочек пирога у испанских стариков, которым для выплаты пенсии необходимы новые и новые рабочие руки. Своих не хватает ? не размножаются! И ссылаются на экономическую незащищенность семьи. Действительно, самые низкие детские пособия в Европе ? в Испании. Казалось бы, так измените же бюджет! Нет, не только в этом причина низкой рождаемости. Ребенок ? это несвобода, он не позволит наслаждаться жизнью в полную силу и меру («жить, как королева» ? помните?). Естественно, не позволит, но ведь и дети ? это тоже часть нашей жизни. Как сказал мне однажды один умный русский Иван, зачем повышать пособия и вообще что-то делать для детей, если стоит открыть границу и кинуть клич, как тут тебе и понаедут уже готовенькие выученные работники ? выращенные кем-то детки, вот пусть они и работают на страну. Опять экстенсивный метод... Если вы возразите, что рождаемость в Испании растет за счет тех же иммигрантов, то не слишком-то обольщайтесь. Это вы и я знаем, почему и ЗАЧЕМ у нас рождаются дети, а местные жители считают, что иммигранты обзаводятся потомством исключительно с целью получить «pаpeles». Которые нужны иммигрантам затем, чтобы навсегда остаться в их «процветающей» Испании. На всем готовом, которым с ними никто делиться не собирается. Потому что уехали иммигранты из своих стран не в другую страну вообще, а именно в Испанию, потому что только тут можно vivir mejor. Больше нигде. Но все-таки, скажут многие (и будут правы), детей иммигрантов здесь любят. Они, даже будучи нелегалами, имеют право ходить в школу и получать медицинское обслуживание. Поэтому и зеркало сеньоры Пили ? кривое, не столько искажает, сколько выпячивает некоторые части тела, так сказать. И получается просто душераздирающее зрелище. Не могу понять, как это забота о детях-чужестранцах увязывается с невозможностью получения для этих же детей вида на жительство, пока у них нет собственного предложения работы. Даже если они прожили здесь с трудящимися в поте лица родителями несколько лет. Но официальное воссоединение их с родителями затянулось по каким-то причинам (напомню, что заработки родителей для этого должны быть достаточно высокими, а жилье ? отвечающим каким-то там нормам). Возмущаюсь этим потому, что дети иммигрантов уже живут на этих метрах-нормах и никогда от родителей не отсоединялись в физическом плане. Но документально их с родителями НЕТ. Родители не должны отвлекаться от зарабатывания денег и уплаты взносов в фонд соцстраха, откуда и распределяются потом и нашим, и их нуждающимся. Больше, само собой, ИХ. Нам, иммигрантам, тоже достается, но Испания стареет, причем стремительно. И когда количество испанских стариков гипотетически сравняется с числом иммигрантов трудоспособного возраста, то получится моя с сеньорой Пили ситуация ? я о ней официально буду обязана заботиться в ущерб своей семье. По телевизору как-то сказали, что Испания все больше и больше нуждается в помощницах по хозяйству (servicio domestico), потому что испанские женщины ввиду все большей занятости (скажем, на гипотетическом производстве) не могут присматривать за своим домом и своими детьми. И никто даже не удосужился задуматься, что у той женщины-иммигрантки, которую испанская женщина ждет не дождется к себе в помощницы, тоже есть семья, дети и дом. Бросить своих и смотреть за чужими за минимальную плату? Какое-то время ? да, но не строить же на этом экономику! Можно изменить социальную политику и построить больше детских садов, школ с группами продленного дня, центры детского творчества. Вспомним наши Дома пионеров, где дети после школы мастерили самолетики и играли в шахматы. Как советские женщины успевали и дома, и на производстве? И дети хорошо учились, между прочим. На второй год пачками, как это принято и распространено в Испании, не оставались. И наука, и промышленность в стране работали не без женского участия. Говорят, Россия ? большая, поэтому ресурсов у нее побольше будет, чем в Испании. Но чем объяснить феномен Японии, Финляндии, Исландии? Там даже море и пляж ? не Costa del Sol ? холодные. Просто сеньоре Пили так проще. Взять. Свое закрыть или спрятать. Или запретить брать чужим. Если не дают, потребовать. И все-таки ВЗЯТЬ. Если дают... Или ПОКА дают? [i]Лариса Басова[/i]