В Малаге закрывают «русские» магазины

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В городе Малага под угрозой закрытия находятся магазины «Каприз» и «Родина», которые являются не только местом торговли, но и DVD-прокатами, книжными магазинами, пунктами приема посылок и, наконец, просто местами, где наши соотечественники могут узнать последние новости или получить необходимую информацию на родном языке. Роль подобных магазинов исключительно велика, поскольку в Испании практически отсутствуют массовые общественные организации, а русскоязычная диаспора насчитывает около 250 тысяч человек, из которых около 15 тысяч постоянно проживают на Коста-дель-Соль. Прецедент, созданный властями Малаги, может стать началом к дальнейшему закрытию «русских» магазинов не только в Андалусии, но и во всей Испании, что способно нанести русскоязычной диаспоре непоправимый ущерб. Все началось 4 марта, когда агенты муниципальной полиции закрыли магазин «Каприз» в Малаге. В тот же день закрылся магазин-склад «Родина». На следующий день закрылись другие «Капризы» - в Торремолиносе и Фуенгироле. В настоящий момент два последних магазина снова открыты. Как сообщает газета «Malaga Hoy», магазин «Каприз» в Малаге обвиняют в продаже продуктов, у которых кончился срок действия в 2005 и 2006 году. Кроме того, полиция нашла пиратские диски и водку без акцизных марок. Сами хозяева магазинов, неразбериха происходит из-за того, что в Испании не принято писать ВРЕМЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ продуктов, а исключительно СРОК УПОТРЕБЛЕНИЯ. Партия конфискованной водки уже признана легальной и возвращена в «Каприз», а пиратские диски и не могут быть другими в связи с отсутствием легальных копий на русском языке для проката. В общем, ситуация не слишком оптимистическая – ведь «Капризы» торгуют тем же товаром, что и другие магазины на территории Испании, а склад «Родина» продает те же товары, что и другие склады. Хорхе КОСТАС