Готовятся новые правила по омологации дипломов

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Чем отличается омологация диплома от его конвалидации? Какие документы требуются для подтверждения академических титулов, полученных до переезда в Испанию? Сколько времени потребуется на эту процедуру? Может ли судья или адвокат «российского образца» работать по специальности в другой стране? На эти и многие другие вопросы наши соотечественники получили исчерпывающие ответы на конференции с участием барселонских чиновников, организованной ассоциацией «Березка».

По словам Антонио Доменика, инспектора министерства Каталонии, занимающегося приемом документов для их последующей передачи в министерство образования Испании, в России очень высокий уровень подготовки специалистов. Он считает, что было бы не разумно и не выгодно для Испании использовать этот интеллектуальный потенциал на неквалифицированной работе. И не случайно поэтому на правительственном уровне сейчас готовятся новые правила, позволяющие усовершенствовать и облегчить процедуру подтверждения дипломов. Но пока, увы, игра идет по старым правилам: анализируются документы, сопоставляются учебные часы, предметы, срок обучения…

Процесс этот медленный, он занимает от трех месяцев (в редких случаях) до трех лет из-за недостаточного количества «аналитиков от министерства». В 2009 году было омологировано (приравнено к испанским) 306 дипломов. При этом, если кто-то хочет получить образование в Испании, то вполне достаточно конвалидации – признания диплома действительным. Дополнительные экзамены для подтверждения академического титула попросили сдать еще в 120 случаях. Если же кто-то имеет совсем «редкий» для Испании диплом, с экзотическими учебными предметами, не существующими уже и на территории России (например, «Основы марксизма-ленинизма»), то можно, оказывается, получить «омологасьен де градо академико» - общее признание наличия высшего образования, без указания его специфики.

На более детальные вопросы наших соотечественников ответил в продолжение конференции Серхио Лопес.