Поговорим по-русски

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим ее под чужими небесами! (Бернард Шоу) Не

смотря на политическую и информационную войну вокруг Украины и Крыма, интерес испанцев к нашей стране, к русскому языку и культуре по-прежнему велик. И это радует. Об “агрессии” Москвы говорят проамериканские политологи в СМИ, представители бизнес-структур дают очень сдержанные оценки, а рядовые испанцы по-прежнему симпатизируют России. Все прекрасно понимают, что факты в СМИ чудовищно искажаются. Языковые школы переполнены: испанцы (и студенты других национальностей) хотят учить русский язык. Зачем? Их ответы на этот вопрос недвусмысленно дают понять, что российско-испанская дружба ничуть не пошатнулась, люди смотрят в будущее с оптимизмом, несмотря ни на что. Майте, испанка, 63 года Пенсия не за горами, всего-то через два года. Вот я и готовлюсь: выучу русский язык и открою агентство по продаже недвижимости. Надеюсь, что среди моих клиентов будет много россиян. Кроме того, очень люблю путешествовать, и в любой стране хотелось бы хоть немного понимать без переводчика. Ева, полька, 34 года У нас с мужем есть художественная галерея в Барселоне. Российские художники талантливы, хотелось бы им соответствовать, общаться на одном языке, переписываться. Жоад, голландец, 34 года С моей женой-россиянкой я познакомился в Испании, и довольно долго нашим языком общения был испанский. Теперь у нас появился сын. Сейчас Максиму 9 месяцев, и жена начинает разговаривать с ним по-русски, а я не понимаю. Вот и решил выучить русский, чтобы в будущем понимать своего ребенка. Дома о политике разговоров не ведем, ерунда все это. Грозятся ужесточить визовый режим, а на деле все по-прежнему, к нам на прошлой неделе теща в гости приехала без всяких проблем. Лурдес, испанка, 45 лет Я – представитель армии безработных. Надеюсь, что знание русского языка увеличит мои шансы в поисках работы. Что бы там не говорили политики с экранов телевизоров, чем бы нас ни пугали, а российских туристов в Барселоне с каждым годом все больше. Сарай, испанка, 27 лет Мой жених – болгарин, но прекрасно говорит по-русски. Вот и я решила выучить этот язык, чтобы понимать его и мою будущую свекровь. Кроме того, я работаю в отеле, где знание еще одного языка всегда приветствуется. Я давно мечтала поехать в Россию, и вот этим летом моя мечта сбудется: мы с женихом поедем в Москву. Фран, испанец, 43 года Я поспорил с моей подругой-украинкой, что произойдет быстрее – я выучу русский язык, или она испанский. Пока выигрываю я. Диана, румынка, 29 лет и Филип, швейцарец, 29 лет Русский язык учим как для работы, так и для себя. Мы работаем в фирме, которая занимается продажей электроники. Среди клиентов есть и россияне. Дома мы общаемся друг с другом по-испански и по-английски, теперь у нас будет еще один общий язык общения. Такие разные и в то же время в чем-то похожие ответы. Несмотря ни на что, жизнь продолжается, интерес к нашей стране не угасает, а у простых людей всегда есть свое мнение, отличное от мнения политиков. Светлана Белоконева, Барселона.