Новости и полезные статьи в Испании
Красное и красно-черное
Новости Русской Испании 12 октября 2016Сегодня, 25 мая, на стамбульском стадионе Ataturk Arena состоится главная игра европейского футбольного сезона ? в финале Лиги чемпионов сойдутся Milan и Liverpool. О подводных течениях англо-итальянского противостояния и о том, что выступает на поверхность, рассказывают спортивные корреспонденты газеты КОММЕРСАНТ Евгений Денисов и Андрей Семьянинов. Клубы и болельщики Вообще, это первый финал с участием двух подлинно великих клубов за последние пять лет (после встречи Juventus и Real в 2000 году). Великих клубов из разных стран, разумеется, ведь в 2003 году был финал Milan?Juventus. Милым, симпатичным калифам на год-два Valencia, Bayer, Porto и Monaco в футбольном величии высшей пробы мы, увы, вынуждены отказать. Это региональные команды. А Liverpool и Milan ? команды интернациональные (поскольку в финальном матче в форме своего базового красного цвета будет играть Liverpool, именно его мы и будет писать первым в дальнейшем). Армия болельщиков каждой из них выходит далеко за пределы Великобритании или Италии. В России полно людей, для которых Liverpool или Milan является командой номер один. Еще больше тех, для кого Liverpool или Milan является командой номер два ? после своей любимой российской. Аргументы для поддержки кого-либо в прошлогодней паре Porto?Monaco были ситуативные. Например, наличие в одной из команд Дмитрия Аленичева. А кому-то понравилась работа Жозе Моуринью. Аленичева в Porto нет, Моуринью тоже, и отношение к португальской команде уже почти равнодушное. В паре Liverpool?Milan симпатии и пристрастия у многих давно распределены ? вне зависимости от того, кто играет за какую команду и кто кого тренирует. Величие клуба определяется традициями и болельщиками. Победы и кубки ? первая их производная. Liverpool до сих пор одна из самых популярных команд Англии и, возможно, мира, хотя его золотые дни остались в лучшем случае в середине 1980-х. Последние достижения мерсисайдцев не идут в сравнение с успехами Manchester United и Chelsea, но Liverpool в России до сих пор не менее популярен. Трудно сказать почему. Возможно, успехи Liverpool примерно четвертьвековой давности наложились на ассоциацию футбольной команды с земляками The Beatles, а потом любовь передалась следующему поколению. Но еврокубковые победы Liverpool конца 1970-х и начала 1980-х у нас не видел никто, а среди его российских поклонников полно равнодушных к творчеству битлов. А Milan стал сверхпопулярен у нас в конце 1980-х, когда зарубежный футбол ворвался на советские еще телеэкраны. Руд Гуллит, Марко Ван Бастен, Франк Райкард. Первая любовь бывает самой сильной. А теперь у Milan есть еще Андрей Шевченко и Каха Каладзе. Италия и Англия ? две европейские страны, в которых местные чемпионаты стали столь же отдельным и самодостаточным явлением, как самые крупные и именитые футбольные клубы. Пожалуй, только игроки премьер-лиги и серии A позволяют себе поплевывать на все другие соревнования, даже самые важные и международные. И какие они разные, эти чемпионаты! В английском играют просто, но от сердца и бьются до конца. Премьер-лига ? наиболее чистый вид футбола как спорта. Там простят поражение, но не измену игре. В итальянском чемпионате хитрят, закрываются, иногда сдают матчи и попадаются на допинге. Там простят любые способы достижения цели, но не простят поражения. Серия A ? наиболее чистый вид футбола как религии. Эти утрированные утверждения тоже, разумеется, часть брэнда премьер-лиги и серии A. Столь же разные, подлинно национальные у Liverpool c Milan стадионы. Ливерпульский Anfield Road ? лаконичное каменное строение, совершенно функциональное, как большинство английских футбольных арен. Если идти по одноименной улице, которая за левыми воротами, стадион выглядит пусть и странным, но все-таки домом. Он спрятан от постороннего взгляда. Его найдет тот, кому нужен футбол. Миланский San Siro с его слоноподобными башнями не заметить труднее, чем Московский университет с Воробьевых гор. Пустырь ? и монументальное сооружение. Вот он, стадион и два его футбольных клуба. Ауру Anfield Road и Liverpool, San Siro и Milan создают поколения болельщиков. Без них великого клуба нет. Нынешнее поколение у обоих, наверное, лучше предыдущего. Ливерпульцы 20 лет назад убили на брюссельском Heysel 38 человек (хотя на их месте могли оказаться хулиганы любого другого английского клуба ? времена тогда были такие). Миланцы 11 лет назад сорвали тур серии A, зарезав перед матчем в Генуе местного болельщика (поножовщина в чемпионате Италии тогда тоже была обычным делом). Сейчас, несмотря на все итальянские беспорядки, ситуация чуть получше. Но какие же они разные, итальянцы и англичане! Вид пылающих огнем трибун San Siro (это практически каждый болельщик Milan взял с собой файер, но не бросил его на поле, а держал в руках) ? одно из самых красивых зрелищ, которое может быть на футбольном стадионе. Огни и самые разнообразные плакаты. До каких высот изощренности в них доходят итальянские болельщики! Едва в знаменитом сорванном матче против Inter оппоненты начали швырять свои файеры вниз, как фанаты Milan вывесили на своей трибуне ехидное обращение к поверженным врагам: "Game Over". Затем, когда файеропад возобновился, появился другой ехидный и лаконичный плакат: "Exit" и стрелка, показывающая направление движения ? идите, мол... Причем намалеваны надписи были не абы как, а вполне профессионально. Знали? Готовились? Сориентировались по ходу матча? Маек с ехидными надписями и рисунками в адрес Everton и Manchester перед Anfield Road тоже, конечно, хватает, только они для домашнего пользования. На Anfield Road нет ни плакатов, ни файеров. Есть 42 тыс. людей в красных (цвета Liverpool) майках, есть хор из 42 тыс. человек, поющий про Liverpool. Слышать ливерпульское пение, находясь внутри стадиона, непередаваемо. Мурашки по коже ? слабая попытка сказать хоть что-то о собственных физических и эмоциональных ощущениях в момент исполнения "You`ll never walk alone". Говорят, посетители Anfield Road издают самый большой в футбольном мире уровень децибел. Liverpool надо слышать и чувствовать, Milan ? видеть и понимать. Возможно, российская команда когда-нибудь и выиграет Лигу чемпионов, но ехидного "Exit" в подходящий момент и "You`ll never walk alone" в 42 тыс. голосов у нас не будет никогда. Увы. История и противостояние Удивительный факт: Milan и Liverpool, на двоих проведшие в еврокубках 504 матча и 21 раз принимавшие участие в их финалах, между собой в международных турнирах Старого Света не сыграли ни разу. Футбольный жребий до последнего старался развести европейские дорожки именитых команд, но в этом сезоне оказался бессилен. А эти старания были. Судите сами. Насколько был вероятен такой состав участников на финал? С Milan вроде бы все ясно ? в полуфинале ему попался сравнительно скромный PSV Eindhoven, который хоть и разобрался на пути с Monaco и Lyon, но в противостоянии с чемпионом Италии не котировался. Особенно после 0:2 на San Siro в первом матче полуфинала. Но, казалось бы, гарантированный билет в Стамбул вполне мог уплыть от подопечных Карло Анчелотти. В ответной игре эйндховенцы, которые и в миланской встрече особо не тушевались, деловито отквитали гандикап и уже готовились устроить соперникам нешуточную нервотрепку в концовке игры, а быть может, и в овертайме. К счастью для Milan, гостям удалось уже в компенсированное время забить шальной мяч, автором которого стал Массимо Амброзини, замкнувший навес Кака. Liverpool, чтобы пробиться в финал, надо было преодолеть куда более серьезное препятствие ? лондонский Chelsea. Соперник, надо сказать, незавидный. В 1/8 и 1/4 финала в этом на собственном опыте убедились испанская Barcelona и немецкий Bayern (между прочим, команды, в этом сезоне досрочно выигравшие свои национальные чемпионаты). Что уж там говорить о Liverpool, который мало того что в премьер-лиге боролся лишь за четвертое место, так еще и до полуфинала Лиги чемпионов успел проиграть подопечным Жозе Моуринью три матча из трех. Что там говорить, ливерпульцам предстояло совершить самый настоящий футбольный подвиг. И они его совершили, героическими усилиями выстояв 1:0 по сумме двух матчей на Anfield Road. Исторический финал, который, кстати, будет пятидесятым в истории самого престижного клубного турнира Европы (Кубка чемпионов и Лиги чемпионов), несмотря на все "вопреки", стал реальностью. И хотя пути Milan и Liverpool раньше никогда не пересекались, судьбы этих клубов в контексте итало-английских футбольных взаимоотношений весьма тесно связаны. Первым президентом Milan был англичанин Альфред Эдвардс. При нем команда выиграла свое первое чемпионство. Гражданство одного из основателей клуба оказало непосредственное влияние на его название ? не итальянский Milano, а английский Milan. Полное название этого спортивного общества тоже звучало совсем не по-итальянски ? Milan Cricket and Football Club. Другая английская страница в истории Milan. Впервые радость победы в Кубке чемпионов (правопреемницей которого 12 лет назад стала Лига чемпионов) миланцы познали на лондонском стадионе Wembley, обыграв в финале со счетом 2:1 португальскую Benfica. Случилось это знаменательное событие в в 1963 году. Капитаном триумфаторов был Чезаре Мальдини, отец нынешнего капитана Milan Паоло Мальдини, для которого нынешний финал будет уже седьмым в Лиге чемпионов. В четырех он уже побеждал. Если к этим трофеям защитник добавит еще один, то вплотную приблизится к абсолютному рекорду знаменитого Франсиско Хенто, который шесть раз вместе с мадридским Real побеждал в Кубке чемпионов. У Liverpool воспоминания об Италии вызывают в основном негативные эмоции. Одно из самых чувствительных поражений ливерпульцев ? в финале Кубка чемпионов-1984-1985 ? им нанес туринский Juventus. Тот печально известный матч принес клубу не только разочарование от упущенного шанса в пятый раз победить в престижном соревновании, но и суровые санкции UEFA, который на пять лет отлучил Liverpool и другие английские команды от участия в еврокубках за побоище, учиненное ливерпульскими болельщиками. Футболисты и тренеры Вратари. У Liverpool это, безусловно, самая проблемная позиция. Стабильными выступлениями в этом сезоне не может похвастаться ни один из трех ливерпульских голкиперов. Опытный Ежи Дудек, еще пару лет назад считавшийся одним из лучших вратарей английской премьер-лиги, в последнее время допускает одну ошибку за другой. Некоторые из них достойны и корифея жанра вратарских ляпов француза Фабьена Бартеза. Из-за того, что дублер поляка Крис Киркленд (кандидат в сборную Англии) слишком подвержен травмам, его часто подменяет Скотт Карсон. У Карсона есть задатки хорошего вратаря, но вся проблема в том, что ему только 19 лет. Выдержит ли он груз ответственности, который обрушит на него финал Лиги чемпионов? Ответ на этот вопрос знает, наверное, только Рафаэль Бенитес. Ему и выбирать, чего стоит опасаться меньше ? "подарков" Дудека или годов Карсона. У Milan с постом номер один все куда благополучнее. Бразилец Дида, который начинал выступления в составе клуба не то чтобы удачно ? в основном сидел дублером у Кристиано Аббьятти, со временем обрел уверенность и теперь играет практически безошибочно. Защита. Судить о том, чья защита крепче, сложно. По именам, и с этим спорить сложно, любой бы отдал предпочтение Milan, где играют Кафу, Алессандро Неста, Яп Стам и Паоло Мальдини. Но сейчас эти чемпионы Италии, Англии и мира уже не выглядят такой непроходимой стеной, как, скажем, в первой половине сезона. Необязательные ошибки, которые они допускают в последнее время, дорого обходятся Milan. Проигрыш Juventus на своем поле и ничья с Lecce оставили команду без шанса отстоять титул чемпиона Италии. А будь поудачливее PSV Einhoven, пришлось бы забыть о финале лиги. Другая немаловажная деталь ? защитники Milan достаточно возрастные: Мальдини 36 лет, Кафу ? 34, Стаму ? 32. Разве что Неста относительно молод ? ему 29. Понятно, что в противостоянии с юрким нападением Liverpool скорость не будет их сильной стороной. Защитная линия ливерпульцев, в которой играют Стив Финнан, Джеми Каррагер, Сами Хююпя и Джими Траоре, не такая именитая, как у Milan. Зато она обладает весьма ценным качеством ? выдавать просто феноменальные матчи. Правда, случается это почему-то исключительно в Лиге чемпионов. Защитники Liverpool, словно приевшись играми премьер-лиги, на европейской арене ложатся костьми. За счет самоотверженной обороны англичанам удалось сохранить минимальное преимущество в один гол во встречах 1/4 финала с Juventus, а затем на следующем этапе с Chelsea. В Стамбуле желания биться за каждый сантиметр поля у них явно не убавится. Полузащита. Предварительные прогнозы относительно борьбы в середине поля не в пользу Liverpool. Все нити игры находятся в руках одного футболиста ? Стивена Джеррарда. Через этого чрезвычайно подвижного игрока, обладающего первоклассным пасом, строятся практически все атаки англичан. Закрыв Джеррарда (скорее всего, с помощью Дженнаро Гаттузо), итальянцы оставят своим соперникам надежду только на индивидуальное мастерство отдельно взятых личностей ? челнока Йона Арне Рийсе, постоянно создающего угрозу с левого фланга, опорника Хаби Алонсо, любящего поддержать атаку из глубины поля. Не стоит забывать и об убийственном ударе Дитмара Хаманна. У Milan атакующими действиями руководят два известных игрока ? Андреа Пирло и Кларенс Зеедорф. Об их способностях говорит хотя бы тот факт, что оба играют ведущие роли в своих сборных: Пирло ? в Италии, Зеедорф ? в Голландии. А ведь есть еще Руй Кошта, который обычно выходит, если у кого-то из центральных полузащитников не идет игра. Но главная жемчужина полузащиты Milan ? бразилец Кака. В представлениях не нуждается. Нападение. Сверхувлекательную борьбу подарит нам противостояние форвардов. Из всех типов нападающих на Ataturk Arena мы не увидим разве что таранов ? мощных, габаритных и часто обделенных техникой ? вроде Эмила Хески или Карстена Янкера. Честно говоря, это, наверное, даже к лучшему. В финале Лиги чемпионов куда приятнее увидеть феноменально быстрого Милана Бароша, одинаково хорошо действующего в подыгрыше и на острие Луиса Гарсию (оба ? Liverpool), столь разноплановых и непредсказуемых Андрея Шевченко и Эрнана Креспо (оба ? Milan). А в запасе у Бенитеса и Анчелотти есть еще соответственно Джибриль Сиссе, пропустивший почти весь сезон из-за травмы и потому жадный до голов, и Йон Даль Томассон, всегда прекрасно вписывающийся в игру. Тренеры. Тренерская дуэль в игре Milan и Liverpool ? это не только противостояние двух концепций игры, но и лобовое столкновение амбиций. Рафаэль Бенитес и Карло Анчелотти далеко не новички в европейском футболе. Анчелотти два года назад побеждал в Лиге чемпионов с Milan, а Бенитес в прошлом сезоне привел испанскую Valencia к успеху в Кубке UEFA (он как будто пытается повторить путь Жозе Моуринью, выигравшего с португальским Porto сначала Кубок UEFA, а потом Лигу чемпионов). Кроме того, оба в прошлом сезоне с теми же клубами выиграли национальные чемпионаты. В общем, исходя из титулов и полуфинальной победы Бенитеса над Моуринью основание назвать их лучшими клубными тренерами Европы последних лет есть. Хотя двух лучших быть не может. Достижения финалистов Лиги чемпионов Milan 17-кратный чемпион Италии ? 1902, 1907, 1908, 1951, 1955, 1957, 1962, 1959, 1968, 1979, 1988, 1992, 1993, 1994, 1996, 1999, 2004 5-кратный обладатель Кубка Италии ? 1967, 1977, 1972, 1973, 2003 2-кратный обладатель Кубка кубков ? 1968, 1973 6-кратный обладатель Кубка чемпионов ? 1963, 1969, 1989, 1990, 1994, 2003 Liverpool 18-кратный чемпион Англии ? 1901, 1906, 1922, 1923, 1947, 1964, 1966, 1973, 1976, 1977, 1979, 1980, 1982, 1983, 1984, 1986, 1988, 1990 6-кратный обладатель Кубка Англии ? 1965, 1974, 1986, 1989, 1992, 2001 7-кратный обладатель Кубка английской лиги ? 1981, 1982, 1983, 1984, 1995, 2001, 2003 3-кратный обладатель Кубка UEFA ? 1973, 1976, 20014-кратный обладатель Кубка чемпионов ? 1977, 1978, 1981, 1984
Читать далееЛолита похожа на проститутку?
Новости Русской Испании 12 октября 2016Популярная певица Лолита Милявская вместе со своим супругом Александром Зарубиным собиралась провести в Голландии короткий майский отпуск. Но начало каникул было безнадежно испорчено: в аэропорту Лолита попала в руки голландских полицейских. Певица отправилась в Амстердам из Казахстана, где у нее были концерты, на день позже мужа, пишет газета "Жизнь". Зарубин встречал Лолиту в аэропорту, но тщетно ждал ее в зале прилетов. "Мной заинтересовались на пограничном контроле, - рассказывает певица. ? Предваряя возможные вопросы, я на английском языке объяснила полицейским, что нахожусь уже не в таком возрасте, когда девушки приезжают за границу на заработки известного толка. И показала им свою кредитную карту, чтобы они убедились, что у меня есть деньги. И вроде бы убедительно сообщила им, что приехала в Голландию в гости к своему двоюродному брату, который живет здесь с семьей уже много лет". "Полицейские улыбнулись и попросили показать обратный билет. Его-то у меня не оказалось. Я тут же начала звонить мужу и объяснять, что меня не выпускают. Саша вместе с моим братом поехали в гостиницу за билетом, а меня в этом время попросили пройти в отдельную комнату, которую я назвала отстойником. Честно говоря, я была готова купить билет обратно в Москву и немедленно улететь. Несколько минут я стойко просидела в отстойнике, пока мне не захотелось покурить. Я попросила у полицейского разрешения пройти в курилку, он разрешил, но взял с меня слово, что я не исчезну из поля его зрения". История с полицией завершилась вполне удачно. "Слава богу, часа через два приехали муж и брат с билетом ? и меня выпустили", - говорит певица. В Амстердаме Лолита и ее муж кроме прочих достопримечательностей, посетили знаменитую улицу Красных фонарей. Вот что об этом рассказала певица: "Скажу честно, красавиц я там не заметила. Если б была мужиком, ни в одно окошко не постучала бы".
Читать далееТренер Света
Новости Русской Испании 12 октября 2016Если посмотреть на ее испанскую историю вскользь ? невольная оторопь берет. Ну, не бывает эмигрантская доля такой гладкой и завидной. Ни разу за все время наших встреч и разговоров она не пожаловалась на проблемы и трудности, знакомые всем без исключения приезжающим в чужую страну. Странно даже как-то? А чего ж тут странного, поднимает она легкие брови, зачем вспоминать и говорить о трудностях ? их надо преодолевать, да и все. - Когда меня начинают пугать проблемами, я говорю: «Они ? для вас, не для меня». Для меня важнее всего ? возможность заниматься любимой работой, и чтобы она была моим бизнесом и приносила доход. Все остальное ? язык, деньги, жилье и прочее, прочее ? добывалось соленым потом, как и у других. Но ведь это же нормально и даже не слишком интересно, считает моя собеседница. Одержимый человек, талантливый и упорный ? посидишь пять минут рядом с ней и сам заряжаешься какой-то здоровой и радостной энергией. А ведь внешне ? никаких тебе примет «мощной движущей силы»: спокойная, нешумная. Движения, жесты, мимика ? даже улыбка ? плавные. Хрупкая ? как классическая балерина под прицелом диет. А ведь в ее профессии есть девушки и «повесомее». Знакомьтесь: Светлана Кармазь, мастер спорта международного класса, основатель и руководитель клуба спортивного танца. Клуба особенного ? он единственный в провинции Аликанте входит в Федерацию спортивных танцев Испании. Раз, два, ча-ча-ча! Маленькая Светланка начала заниматься бальными танцами (раньше они назывались исключительно так) с шести лет, в своем родном Запорожье. Бывает так, что девочки бегают: из хора ? в балет, из балета ? в изостудию, и еще плетут на ходу макраме. Света не бегала. Она сразу и навсегда влюбилась в самбу и джайв. Репетиции, выступления, опять репетиции ? годами. Она побеждала на международных соревнованиях, фамилия Кармазь стала известной в танцевальном Запорожье. В 16 лет Света получила звание мастера-международника (к тому времени бальные танцы были включены в разряд видов спорта) и после школы поступила в Запорожский университет на факультет физической культуры. То, что когда-нибудь Света перейдет в лагерь педагогов, - не вызывало ни сомнений, ни опасений. Уже с 15 лет она вела, как профессиональный наставник, платные, по тогдашнему выражению, «самоокупаемые» танцгруппы. Вот чего Светлана точно не предполагала ? что в недалеком будущем ее учениками станут испанцы. Коста Бланка слезам не верит Первым в Испанию уехал Светин муж, друзья обещали помочь с трудоустройством. Уехал «на разведку» - а работа, действительно, нашлась. Тогда было решено, что переедет и Светлана. Случилось это пять лет тому назад. Но она до сих пор в деталях помнит первые месяцы на чужбине. Магазины, музеи, поездки? Как бы не так! Сплошная испанская грамматика. Все стены в квартире ? в наклеенных листочках: артикли, времена, неправильные глаголы? А испанский разговорный ? вот они, улицы, вот они, соседи. Пригласить же преподавателя не позволяли финансы. «Мне нужен был язык в кратчайший срок. Через месяц я уже немного понимала, через два ? сама начала потихоньку говорить», - объясняет Света этот лингвистический штурм. Дело в том, что она намеревалась как можно быстрее заняться своими любимыми танцами ? другие варианты работ просто не обсуждались. И даже не приходили в голову! А без языка ? как ходить по инстанциям, как на голом месте поднимать свое дело? Впрочем, поначалу Света была «приглашенной». Одна испанская сеньора, мечтавшая открыть собственную танцевальную студию, подыскивала себе компаньона. Она предоставляла помещение и еще давала уроки национальных танцев, ну а Свету позвала вести «байле де салон». Конечно, это выглядело так, как если бы профессора математики попросили обучить таблице умножения первоклашек. Но тот опыт в танцзале маленького городка Рохалес оказался весьма кстати, когда она приступила к созданию своего клуба ? в другом городе, крупном, с более жесткой атмосферой, нежели курортные местечки, но ставшем ее второй родиной. Там появилась на свет ее дочка. И там же потом появился на свет ее клуб. Мечта, ставшая реальностью Через два дня после выписки из госпиталя с новорожденной Владой, еще толком не оправившись после родов, молодая мама отправилась отсматривать сдающиеся в аренду «локали». С малышкой оставалась бабушка, приехавшая с Украины специально понянчить внучку. В улочках Эльче Света разбирается не хуже таксиста. А может, даже и лучше. Потому что исходила вдоль и поперек многие районы в поисках зала для своей танцшколы. В сентябре подходящее помещение нашлось. А уже 1 ноября на тротуаре, возле дверей клуба, был устроен маленький, традиционный в таких случаях банкетик ? по поводу открытия. Практически весь ремонт Света с мужем осилили сами: красили потолки и стены, укладывали полы, лакировали, приводили в порядок не только зал, но и душевую?. Вывеску над входом, да зеркала во всю стену ? это пришлось заказывать, конечно. Худенькая танцовщица стала не только рабочим ремонтной бригады, но и сама себе бухгалтером ? считать и беречь приходилось каждую «копейку»-центик. Для того, чтобы взять в банке свой первый кредит, Светлане с мужем пришлось искать поручителя. - Уже потом, когда я пришла за вторым кредитом, на развитие клуба, банк отнесся к нам с явным доверием ? разумеется, почувствовали хорошую финансовую перспективу, - улыбается Света. Сейчас, конечно, можно и улыбаться? Группы танцоров набирались где-то месяца четыре. Девочки приходили охотно. Чего не скажешь о мальчишках. На соседней улице ? школа восточных единоборств. А у Светы ? венский вальс, 60 тактов в минуту, невероятно красивая фигура танца, именуемая «флекер». Ясно, что побегут в каратэ. Это мы еще промолчим про футбол! Приходилось вести, как раньше говаривали, большую воспитательную работу ? и потихоньку появлялись пары, с которыми можно было выехать на соревнования. Сейчас в клубе более 60 человек разных возрастов (так неточно, потому что кто-то приходит, кто-то уходит), младшим ? по три года. Одна Светлана уже не справляется, взяла инструктора. Ведь помимо репетиций она проворачивает массу других, в том числе и завхозных, дел. Надо проследить, чтобы были готовы костюмы для соревнований ? а их в любом ателье не закажешь: обязательное требование - выписывать по каталогам специализированных магазинов, равно как и туфли, и даже диски с музыкой, такие строгие правила. Надо составить программу выступлений в социальном центре или на очередном городском празднике, куда их периодически приглашает муниципалитет. Надо успеть на запись у телевизионщиков ? каждую пятницу по местному каналу в эфир выходит светина «пятиминутка», где она рассказывает о своем любимом мире танцев, а ее подопечные ? демонстрируют, чему научились в клубе. Вот такая известность ? а ведь не прошло и двух лет со дня рождения клуба! У Светы Кармазь пока нет ребят из бывшего СНГ, хотя явно не испанские фамилии уже мелькают сборных командах других видов спорта ? и к светиному клубу, конечно, протопчут дорожку. «Наши» мальчишки и девчонки очень толковые, трудолюбивые, да просто ? талантливые, считает Светлана. Испанскую молодежь, например, весьма трудно к дисциплине приучить. Пришлось тренеру и в роли сурового командира побыть, чтобы желающие легкомысленно потусоваться в клубе быстро поняли, что не туда попали. «Я вам не клоун, - отчитывала Света нерадивых. ? Хотите развлекаться вместо работы ? вот дверь». Педагогический подход, конечно, не такой «шоколадный», какой здесь принят. Зато Свету слушают с полуслова ? и танцоры, и их родители. Совсем недавно ее воспитанники уже одержали серьезную победу. На прошедших 17 апреля соревнованиях ? Лиге Валенсийской автономии ? пара, подготовленная Светланой Кармазь, заняла третье место. Между прочим, у спортивных танцев есть серьезные шансы стать олимпийским видом спорта. Не к грядущим ли Олимпиадам потихоньку готовится клуб? Саша Зайко
Читать далееЧиновник убежал в Испанию
Новости Русской Испании 12 октября 2016Имя экс-главы Ровенской облгосадминистрации Николая Сороки с недавнего времени фигурирует в уголовном деле. Бывшего губернатора и еще нескольких чиновников подозревают в овладении чужим имуществом в особо крупных размерах. Милиционеры утверждают, что злоупотребляя служебным положением, чиновники нанесли государству значительные убытки. Их сумма устанавливается. В областном управлении милиции говорят, что уголовное дело возбуждено по факту, а не против бывшего главы облгосадминистрации. Его пришлось открыть после проверки законности купли-продажи дорогой иномарки. Григорий Заричнюк, начальник УМВДУ в Ровенской области: «Уголовное дело было возбуждено по признакам преступления, предусмотренного ч.5 ст.191 УК Украины. Это сделано после рассмотрения материалов проверки по вопросам законности отчуждения и продажи автомобиля MERSEDES-BENZ S 420 должностными лицами компании «Комунэнергия» и Ровенской облгосадминистрации». По словам Григория Заричнюка, правоохранителям удалось установить схему, по которой дарился и перепродавался автомобиль. Именно она и указала, что эти операции осуществлялись с махинациями. Григорий Заричнюк: «В июле 2004 года ОАО «Облагротехсервис» подарило своему акционеру ? тогдашнему председателю Ровенской облгосадминистрации Николаю Сороке MERSEDES-BENZ за 15 тыс. грн., хотя балансовая стоимость автомобиля была на самом деле 55 тыс. грн. Чиновник, в свою очередь, автомобиль продал «Комунэнергии» за... 140 тысяч гривен. Вырученные от продажи средства господин Сорока положил на личный счет в местный банк для собственных потребностей». Как выяснилось, экс-губернатор Николай Сорока свои объяснения ровенским милиционерам изложил в письме, правда из-за границы. Сейчас он находится в Испании. Григорий Заричнюк: «В конверте ? письмо из Испании от Николая Петровича Сороки. Пришло объяснение, что средства он передал одному из детских садов. Но какому именно не указал». Теперь милиции придется искать, какое именно из детских учреждений осчастливил господин Сорока. Правоохранители говорят, что если Николай Петрович вернется на Родину, то это ускорит поиски и расставит все точки над «І». Снежана Андрийчук, Александр Кондратенко
Читать далееКак устраиваются дети политиков
Новости Русской Испании 12 октября 2016Давно замечено: сами российские политики не обделяют своих чад теплотой и лаской. Да и крупные властные и коммерческие структуры радостно открывают свои объятия детям высокопоставленных родителей. Вот "Комсомолка" и решила разузнать: как устраивает свою судьбу нынешняя "золотая молодежь"?Сергей Матвиенко - банкирИлья Волошин - банкирДанила Хакамада - бизнесменАркадий Кулик - банкирСергей Иванов - банкирМихаил Лужков - чиновникАлександр Лужков - бизнесменАнжелика Вешнякова - бизнесвуменМарина Рогачева (Строева) - политикЕкатерина Лаврова - студенткаОльга Иванова - лингвист Бизнес или политика?У сына Ирины Хакамады Данилы, экономиста по образованию, на политику, говорят, стойкая аллергия. Он работает финансовым директором в коммерческой компании, надо заметить, не очень крутой. Несмотря на приличную должность, сын Хакамады пока даже не скопил на квартиру - с женой и дочкой живет в съемной.Поначалу хотела пойти по отцовским стопам дочь главы ЦИКа Александра Вешнякова (в прошлом - механика на торговых судах): после окончания Академии водного транспорта Анжела работала в "Совкомфлоте " бухгалтером. Но недолго. Сейчас, по некоторым данным, трудится в одной из коммерческих структур.Орловский губернатор Строев стал первым, кто пристроил дочь в "политическую резервацию", куда по традиции уходят сами VIP-отставники, - в Совет Федерации: Марина Рогачева - сенатор от Орловщины. Однако заседания члена Совфеда Марину Егоровну не очень-то воодушевляют: активности она не проявляет, бывало, сидит, рассматривает маникюр. Хотя, мы знаем, что дельности человека, читай законодателя, краса ногтей не мешает, тем более если это эффектная дама. Сыновья госдеятелей идут в банкирыЕдинственный сын губернатора Питера Валентины Матвиенко Сергей, которому недавно исполнилось 32 года, в большом бизнесе уже много лет. Был вице-президентом банка "Санкт-Петербург", а совсем недавно назначен вице-президентом Внешторгбанка и теперь работает в Москве.Впрочем, у губернаторского сына, по некоторым данным, остался бизнес и в Питере, связанный с энергетикой, рекламой и фармацевтикой.В прошлом году Сергей женился на питерской певице Заре, курдке по национальности. Ухаживал он за будущей женой трогательно и романтично, соблюдая все каноны, принятые в ее строгом восточном семействе. Даже не приглашал ее до свадьбы на свидания. Мама-губернатор будущую невестку приняла благосклонно. Даже когда-то продемонстрировала ее пение президенту Путину в Санкт-Петербурге. Короче, девушка Зара, прежде чем войти в VIP-семью, прошла смотрины на самом высоком уровне.29-летний Илья Волошин, сын экс-главы кремлевской администрации, а ныне председателя совета дирек-то ров РАО "ЕЭС" Александра Волошина, работает вице-президентом Конверсбанка. Причем должность получил, согласно официальной версии, без папиной помощи, "по чистой случайности": будто бы пришел за кредитом в один банк да встретил знакомого банкира, и тот его "пристроил" в Конверсбанк вице-президентом по работе с клиентами. Оно и понятно: фамилия Волошин в бизнес-мире дорогого стоит, приличные клиенты сообразят, что сын такого человека просто по определению не может работать в плохой структуре, - и понесут свои денежки в этот банк. В общем, только бизнес, ничего личного.Зампредом правления Россельхозбанка работает и сын бывшего вице-премьера по сельскому хозяйству Геннадия Кулика Аркадий. Тоже пошел, так сказать, по аграрной линии. Дочки дипломатов сильны в языкахЕдинственная дочка министра иностранных дел Сергея Лаврова Екатерина оканчивает сейчас Колумбийский университет в Нью-Йорке - ее папа работал там нашим представителем в ООН. После его возвращения в Москву было решено, что Катя доучится в США, не срываться же с места перед дипломом! Когда дочка приезжает домой в Россию, Лавров с удовольствием ходит с ней по театрам и выставкам.Вообще семья Лавровых исключительно дружная, и Катя вовсе не намерена остаться навсегда в США, наоборот, собирается вернуться работать в Россию. Правда, еще не знает куда. Вниманию холостяков - Катя не замужем! В чем-то похоже сложилась и судьба единственной дочери бывшего главного дипломата, а ныне секретаря Совбеза России Игоря Иванова. Как и ее отец, она отлично владеет испанским языком, который выучила "по месту командировок" Игоря Сергеевича. Испанский стал ее профессией. Местом работы Мадридский университет.Дочь Иванова пару лет назад вышла замуж, но не за испанца, а за нашего соотечественника. Их дом Газпром24-летний сын министра обороны Сергея Иванова, тоже Сергей, устроился еще круче: вице-президентом Газпромбанка - основной финансовой структуры Газпрома. По некоторым данным, курирует международные проекты. А там, глядишь, дорастет и до президента. А может, до президентов даже дорастут и оба Сергея Иванова: один - Газпромбанка (или самого Газпрома), другой - страны. Кто знает, как оно сложится.Кстати, о Газпроме. В свое время там тоже неплохо прижились сыновья премьера Черномырдина: старший, Виталий, руководил одной из дочерних компаний "Стройтрансгаза", а младший, Алексей, занимался экспортом "голубого топлива" за границу. По слухам, каждый из них получал несколько тысяч долларов в месяц, в том числе и дивиденды с акций фирм, в совладельцах которых они состояли.После того как Черномырдина отправили в отставку с поста премьера, а его друга Вяхирева - с должности президента Газпрома, распрощались со своими доходными газовыми местами и дети ЧВС. Хотя, говорят, акции за ними сохранились...Старший сын Юрия Лужкова Михаил руководит одной из региональных структур "Межрегионгаза", а младший - Александр - занимается бизнесом.
Читать далееКнут и пряник для иммигрантов
Новости Русской Испании 12 октября 2016Власти Испании в очередной раз начали борьбу с нелегальной иммиграцией. Как всегда, основной удар придется по наиболее работоспособных иностранцев, поскольку только они боятся потерять работу.Чтобы оценить объем намечаемой работы, стоит привести только один факт. Как сообщает агентство «Терра», госсекретарь по иммиграции Консуэло Руми сообщила, что только в Андалусии будет осуществлено 76.164 проверки различных компаний. Также Руми заявила, что 1 июня штат инспекторов будет увеличен еще на 50 человек. Время тоже выбрано неслучайно ? уже начался туристический сезон, который дает в бюджет провинции около 50% всех доходов. Как известно, именно в это время многие иммигранты имеют возможность заработать денег, благодаря тому, что сами испанцы не претендуют на эти рабочие места. Список вакансий весьма обширен, начиная с бармена и официанта, заканчивая гидами и переводчиками. Теперь власти собираются нанести удар по этим людям, а также по их работодателям. Компании, где используют труд нелегальных иммигрантов, будут получать штрафы ? от 6 до 60 тысяч евро в зависимости от «тяжести» случая. Более того, Руми утверждает, что пойманные нелегальные иммигранты будут подвергнуты депортации в свои страны. Как известно, для граждан России, а также других бывших республик СССР за исключением Украины, депортация осуществляется в город-герой Москву. Особо злостным нарушителям Шенгенского пространства грозит запрет на въезд в Испанию до 10 лет. При этом вполне реально попадание в общеевропейский список «отказников». Если это происходит, то единственным способом пересечь границу ЕС останется смена фамилии и получение нового паспорта. А недавно агенты Национальной полиции арестовали пять человек, которые входили в руководство общественной организации «Huelva Solidaria». Пострадавшими считаются все 40 тысяч членов этой организации, хотя на самом деле жертвами мошенничества стали гораздо меньше людей ? «всего» несколько сотен. Полиция начала дело после жалобы одной иностранки, что руководители «Huelva Solidaria» собирают деньги за «продвижение» документов в различных министерствах и ведомствах Испании. Подобных случаев в последнее время отмечено немало.Особый размах приняла деятельность организации во время проведения амнистии с 7 февраля по 7 мая этого года. Многие из тех, кто воспользовался «помощью» «Huelva Solidaria» получили отказ при попытке легализации. В то же время, полиция пытается установить всех жертв мошенников, точное число которых до сих пор неизвестно. Их просят позвонить по телефону (0034) 959 24 19 00. Виктория Штольц
Читать далееВ Мадриде открылась выставка "Дети в изгнании"
Новости Русской Испании 12 октября 2016Первый вице-премьер Испании Мария Тереса Фернандес-де-ла-Вега открыла в Мадриде выставку "Дети в изгнании", посвященную судьбе 33 тысяч испанских детей, которые во время гражданской войны в Испании были вывезены в другие страны, чтобы спасти их тягот и лишений военного времени. Около трех тысяч "детей войны", как их называют в Испании, получили убежище в СССР, примерно 300 человек до сих пор живут в России. Как сообщают местные СМИ, выставка, на которой представлены более 300 фотографий, предметов, документов, публикаций, с конца 2003 года побывала в Барселоне, Бильбао, Валенсии, Севилье, Сарагосе, Саламанке, Хихоне и Ла-Корунье. Фернандес-де-ла-Вега подчеркнула, что выставка "сыграла большую роль в том, что в последнее время внимание испанской общественности было привлечено к истории оказавшихся помимо своей воли за пределами родины десятков тысяч детей, судьба которых была изуродована гражданской войной". Испанские власти в последнее время приняли ряд мер, которые призваны улучшить положение "детей войны", живущих за пределами страны. В частности, парламент Испании в прошлом месяце утвердил предложенный правительством закон, согласно которому живущим в России и ряде других стран мира "детям войны", которым сейчас за 70 лет, будет выплачиваться минимальная рабочая пенсия и обеспечено бесплатное медицинское обслуживание.Хуан Кобо.
Читать далееВ центре Мадрида взорвался заминированный автомобиль: трое раненых
Новости Русской Испании 12 октября 2016Мощный взрыв прогремел в среду днем в центре Мадрида. В одном из районов города взорвался заминированный автомобиль. По предварительным данным, в результате взрыва пострадали три человека. Как передает телекомпания CNN, над городом виден столб черного дыма. Незадолго до взрыва в одну из испанских газет позвонил неизвестный и предупредил о готовящемся теракте. Обычно так поступают баскские сепаратисты.
Читать далееПочему гибнут пчелы?
Новости Русской Испании 12 октября 2016Испанские «зеленые» вновь оказались на первых полосах газет. Представители Фронта освобождения животных (Frente de Liberación Animal) утверждают, что в Испании происходит экологическая катастрофа. Дело в том, что на территории страны вымирают медоносные пчелы, которые, между прочим, были завезены в Испанию из России во времена Петра I. К настоящему моменту количество пчел сократилось на 25%. Еще великий Эйнштейн предсказывал, что если исчезнут пчелы, то разразится невиданная катастрофа. Погибнут сотни видов растений, а затем те организмы, которые зависят от этих растений. Начнут прерываться так называемые «биологические цепочки», что приведет к неизвестным, но печальным последствиям. Самое поразительное, что подобная эпидемия уже случалась 5 лет назад. Причем не где-нибудь, а в соседней Франции. Там тоже начали гибнуть пчелы, и после проведенного исследования, стало ясно, что погибают они от некого экспериментального удобрения с длинным названием. Удобрение сняли с производства и больше не применяли до тех пор, пока некто умный в Испании не дал распоряжение начать его производство. И вот результат ? пчелы гибнут. Теперь радикальные защитники животных грозятся устроить нелегкую жизнь для тех, кто продолжает использовать удобрение.Фронт освобождения животных уже не раз попадал на страницы испанской прессы. Например, в июне 2003 года в городе Аликанте активисты Фронта подожгли три грузовые машины для перевозки мороженой рыбы. За два месяца до этого в городе Эльче был сожжен грузовик для перевозки мороженого мяса. Но не стоит думать, что Фронт освобождения животных умеет только сжигать машины. «Высшим» достижением считается «освобождение» животных. Одна из подобных акций радикальных экологов случилась в апреле прошлого года в маленьком городке Каррале на севере Испании. Здесь были отпущены на волю около 6 тысяч норок. Как сообщало агентство EFE, злоумышленники проделали дыру в стене здания пушной фермы и открыли все клетки с животными. Норки разбежались по всей округе, но, спустя сутки, проголодавшись, большинство из них вернулось. При этом погибло несколько сотен животных. Действия Фронта местные власти квалифицировали как экологический терроризм. После чего возбудили уголовное дело по обвинению в массовом уничтожении зверьков.Испанские борцы за права животных и другие организации европейских «зеленых» проводят подобные акции достаточно регулярно. В «черном» списке - продажа роскошных шуб, рыболовство, опыты в лабораториях, загрязнение водоемов и прочее. Акции защитников природы вызывают протест у многих организаций и частных компаний. Между прочим, сомнительный по значению, абсолютный европейский «рекорд» по количеству отпущенных на волю зверей также принадлежит испанцам из FLA. В августе 2001 года в городе Пуэбла де-Вальверде со зверофермы были выпущены 14 тысяч норок. Часть из них вернулась назад, но более тысячи погибли от холода или под колесами машин, некоторые стали жертвой собак. Противники радикальных действий утверждают, что у животных, которых десятилетиями разводили в искусственных условиях, шансы выжить на воле практически нулевые. Ко всему прочему, появление такого количества норок привело к тяжелым экологическим последствиям - у них нет естественных врагов на территории Испании. Размножившись, эти многочисленные животные могли стать серьёзными конкурентами местных хищников - например, хорьков. Кстати, активисты Фронта освобождения животных протестуют не только против содержания животных в плохих, как они считают, условиях, но и против использования их в любых целях. Особенное беспокойство Фронт, как и его европейские собратья, выражает по поводу пушных животных. Жертвами нападений становятся меховые салоны и магазины, виварии, мясокомбинаты, цирки и даже молочные фермы. Встречаются и весьма экзотичные требования ? перестать доить молоко у коров и кушать гусиный паштет. «Если мясо ? убийство, то молоко ? насилие!» ? утверждают активисты Фронта на своем сайте (animal-liberation.com). Они считают, что животные, птицы и вся природа имеют столько же прав на существование, как и люди. Из этого вытекает мысль, что права флоры и фауны необходимо активно защищать. Чаще всего «экологи» портят помещения красной краской, бьют стекла витрин, поджигают рекламные щиты и машины, а также выпускают животных на волю под лозунгом ? «Помешаем убийцам животных!». Не брезгуют «зеленые» радикалы шантажом и телефонным запугиванием. Серьезные природоохранные организации Испании и других стран ЕС осуждают такие акции, поскольку они не только подрывают их репутацию, но и вредят природе. Однако нельзя не признать, что теоретики «экологического терроризма» обладают одним весомым аргументом. По их словам, необходимо заставить общество взглянуть на катастрофу, поджидающую человечество в недалеком будущем. Ведь, по мнению научных организаций, уже наши внуки столкнуться с проблемами глобального характера. Активисты Фронта считают, что катастрофа близка, и действовать надо немедленно, чем и пытаются заниматься. Они утверждают, что современные правительства не только не в состоянии помочь экологии, но и сами принимают активное участие в уничтожении природы. Время от времени, Фронт защитников животных обращает свой требовательный взгляд на отдельных представителей испанского общества. Громкий скандал произошел, например, в 2001 году, когда представители FLA обвинили режиссера Педро Альмодовара в жестокости. Поводом явилось то, что во время съемок фильма «Поговори с ней» были убиты четыре быка. По испанскому закону о работе с животными, в эпизодах, где их жизни угрожает опасность, на съемочной площадке не должны находиться живые звери, а только чучела. Однако настоящей причиной конфликта стала попытка привлечения внимания общества к проблеме жестокого обращения с быками, в том числе при участии в национальной испанской забаве - корриде.На самом деле, участь этих рогатых животных не настолько трагична, как, к примеру, судьба птиц. Развитие человеческой цивилизации обернулось тем, что под угрозой вымирания находится 1211 видов птиц или каждый восьмой вид нашей планеты. Сотни видов птиц уже целиком исчезли и никогда не вернуться. Основной угрозой для птиц является быстрое изменение среды обитания, химические отравления и другие следы человеческой деятельности. Все это очень грустно и печально, что наводит на пессимистические мысли о будущем.Теперь Испанию поразила новость о возможном исчезновении пчел, что может привести к неописуемым проблемам. Теоретики Фронта освобождения животных бесспорно правы, когда утверждают, что помогать природе можно всегда ? заботиться о деревьях, гуманно относиться к животным, не пользоваться химией. Пожалуй, для большинства людей - это все, чем они могут помочь нашей планете.Люся Кыш
Читать далееПрезентация проекта Политзеки.Ру
Новости Русской Испании 12 октября 2016Недавно в московском Доме журналистов состоялась презентация проекта Политзеки.Ру, который представили Грани.Ру совместно с Пресс-центром адвокатов Михаила Ходорковского. На презентации присутствовали писатель и лидер НБП Эдуард Лимонов, глава партии "Наш выбор" Ирина Хакамада, политолог Михаил Делягин, первый политзек постсоветской России физик Александр Никитин, психолог Александр Асмолов, бывшая судья Ольга Кудешкина, правозащитник Александр Ткаченко, адвокат Михаила Ходорковского Роберт Амстердам, родители историка Сутягина, отбывающего срок за шпионаж, и другие. Выступавшие привествовали появление в Рунете сайта. посвященного политическим заключенным и вносили свои предложения по развитию проекта. Например, Михаил Делягин предложил составить энциклопедию юридических советов с указаниями, как вести себя в случае неправомерного ареста. Кроме того, он порекомендовал создать зеркало сайта в зоне .info и вообще как можно скорее перенести его на запад, потому что по мере нарастания его популярности зеркало сайт "начнут гробить". Эдуард Лимонов посоветовал обсуждать на сайте не только судебные процессы, но и внесудебные расправы, которые сейчая становятся все более распространены. По его словам, аресты нацболов ведут к росту популярности НБП, и в последнее время спецслужбы сменили тактику. В качестве примера Лимонов привел инцидент, происшедший в Пензе с активисткой партии "Яблоко". Ее среди бела дня схватили и увезли четверо здоровых мужчин, затем отвезли на окраины города и избили. Ирина Хакамада подчеркнула важность появления подобного сайта а условиях фактического отсутствия свободной оффлайновой прессы, за исключением "Независимой газеты" и "Коммерсанта", которые доходят не до всех. По ее словам, необходимо использовать миллионный потенциал сети Интернет как места, где возможен свободный доступ к информации. Хакамада сказала также, что скоро в России будет очень много политзеков, и призвала не концентрироваться на одном Ходорковском, а бороться за свободу всех граждан. Она также призвала авторов проекта не ограничивать свою деятельность освещением и обсуждением только судебных процессов. По ее словам, необходимо бороться с внесудебными действиями режима, как в случае с задержаниями демократической молодежи. Такие вещи нагнетают атмосферу страха и запугивания, подчеркнула Хакамада. Александр Никитин отметил, что в Росси сегодня существует судебно-административная система, управляемая из Кремля, благодаря которой в лагерях оказываются сотни невинных людей. Поэтому, сказал Никитин, надо вспомнить, как боролись советские диссиденты, и начинать все сначала. В середине 90-х годов Никитин провел около 10 месяцев в тюрьме по обвинению в государственной измене. В итоге он был оправдан судом. По словам Александра Асмолова, мы "не понимаем, с какой реальностью имеем дело". Люди привыкли повторять слова "прокуратура", "суд", тогда как существует "очень хорошее слово "опричнина", которое точно описывает существующий сейчас режим коллективных политических олигархов, сказал Асмолов. Ольга Кудешкина в своем выступлении отметила, что проработала в суде 20 лет, но даже в СССР судьи были менее управляемые, чем сейчас. По ее словам, сейчас возникла пропасть между судами и гражданским обществом. Впрочем, гражданского общества в России пока нет, считает она. Гражданин Канады, адвокат Роберт Амстердам считает, что россияне позволяют власти навязывать им свой язык. По его мнению, странно, что российское общество не обращается к Западу. За рубежом никто не знает, кто такой Трепашкин или Сутягин, отметил адвокат. Цели проекта - привлечь общественное внимание к теме политических репрессий, вписать судьбы нынешних российских политзеков в широкий исторический контекст, а главное - предоставить площадку для обсуждения этой актуальной темы с участием известных общественных деятелей, публицистов, юристов, правозащитников. К современным российским политзаключенным создатели сайта относят, в частности, фигурантов дела "ЮКОСа", ученых Игоря Сутягина и Валентина Данилова, адвоката Михаила Трепашкина, юную чеченку Зару Муртазалиеву, журналиста Павла Люзакова, активистов НБП, осужденных за "захват" Минздрава и ожидающих приговора за акцию в администрации президента. Среди первых авторов и участников сайта - председатель Фонда имени Сахарова Елена Боннэр, профессор РГГУ Леонид Баткин, правозащитник и бывший политзек Сергей Ковалев, лидер НБП Эдуард Лимонов, лидер "Демократического союза" Валерия Новодворская, журналист и бывший узник совести Григорий Пасько, первый политзаключенный постсоветской России эколог Александр Никитин, политолог Андрей Пионтковский, распорядитель Фонда помощи политзаключенным Сергей Ходорович (Париж), руководители фонда "Благодарность" - бывшие политзеки Юрий Федоров и Эдуард Кузнецов. Сайт построен как открытый проект. Зарегистрированные пользователи получают возможность вести свой блог, участвовать в дискуссиях, объединяться в комьюнити, выкладывать свой контент по технологии wiki и т.д.
Читать далееПравительство готово к диалогу с ЭТА
Новости Русской Испании 12 октября 2016Испанский парламент одобрил предложение правительства начать "диалог" с баскской сепаратистской организацией ЭТА ("Эускади та аскатасуна" - "Страна Басков и свобода"). Произойдет это при условии, что группировка откажется от террористических актов."Мирную инициативу", выдвинутую социалистами, поддержали все остальные фракции, за исключением оппозиционной правой Народной партии. "За" проголосовали 192 депутата, "против" - 147. "Если с помощью диалога удастся положить конец насилию, мы выступаем за этот процесс", - говорится в парламентской резолюции, авторы которой сознательно использовали термин "диалог", а не "переговоры". Премьер-министр Хосе Луис Родригес Сапатеро готов сесть за стол с ЭТА, но при этом "намерен обсуждать лишь незначительные уступки". Так, в частности, он отказывается говорить о предоставлении независимости Стране Басков или об усилении ее автономии. В то же время глава правительства согласен обсудить требование ЭТА о возвращении в баскские тюрьмы экстремистов, которые отбывают сроки в других местах Испании, и даже не исключает амнистии тем из них, кто "не участвовал в кровавых акциях". Народная партия осудила правительственную инициативу. "Когда террористам предлагают вести переговоры, они считают, что их преступления и убийства принесли плоды", - заявил представитель правых Эдуардо Саплана.Сапатеро - не первый глава испанского правительства, который пошел на диалог с террористами. Еще в конце 80-х годов тогдашний премьер-социалист Фелипе Гонсалес встречался с лидерами ЭТА в Алжире. В 1998 году, после того как ЭТА объявила об одностороннем прекращении боевых действий, правый премьер Хосе Мариа Аснар вел с ними переговоры в Швейцарии. Ни одна попытка "диалога" до сих пор результатов не принесла. И на сей раз шансы на успех, по мнению аналитиков, невелики. Тем не менее 60 процентов испанцев, согласно последнему опросу, поддерживают позицию социалистов. Со своей стороны, баскские сепаратисты в последние месяцы неоднократно призывали власти возобновить контакты. При этом, правда, от вооруженной борьбы отказываться не спешили. Так, в минувшее воскресенье они взорвали несколько бомб небольшой мощности в Стране Басков - четыре человека получили ранения. ЭТА была создана в 1959 году. Ее цель - создание независимого государства басков на севере Испании и на юге Франции. В конце 60-х годов организация пошла по пути "революционного" террора - с тех пор от ее рук погибло более 800 человек. Отчаянные усилия испанских властей по борьбе с ЭТА принесли плоды. В прошлом году во французских Пиренеях задержали лидера группировки Микеля Альбису Ириарте и два десятка его сообщников. Тогда же обнаружили склады с оружием, сотни килограммов взрывчатки и тренировочный полигон боевиков. После чего Мадрид объявил, что ЭТА "обескровлена". Но уже через несколько дней взрывы возобновились. Юрий Коваленко
Читать далееВ Испании не будет теневой экономики
Новости Русской Испании 12 октября 2016Госсекретарь по эмиграции и иммиграции при Министерстве труда и социальных вопросов Мария Консуэло Руми дала газете КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ интервью, посвященное итогам легализации. «В Испании больше не будет теневой экономики»- Есть ли у Вас какие-либо предварительные расчеты, сколько из 690.000 человек, подавших прошение о легализации, получат разрешение на работу? - Практически все. Из 690.000 прошений около 3% не были приняты к рассмотрению. Остальные решаются с большим процентом положительных результатов. Мы думаем, что в конечном итоге будет менее 10% отказов. Таким образом, около 90% прошений будут удовлетворены. После получения положительного ответа у работодателя будет один месяц, чтобы зарегистрировать работника в системе соцстрахования. - Сколько из этих 90% получат документы на основании так называемого «падрона задним числом»? - Это станет ясно, когда закончится процесс рассмотрения всех документов. Но могу заверить, что все принятые документы удостоверяют факт проживания в Испании до 8 августа 2004 года. - Ассоциация инспекторов по труду утверждает, что на проведение объявленных правительством 500.000 инспекций, направленных против использования нелегальной рабочей силы, потребуется лет десять. Что Вы думаете по этому поводу? - У этого сеньора (речь идет о Карлосе Мойяно, президенте ассоциации, который подверг критике план Министерства труда) нет доверия к своим же коллегам. Министерство труда и правительство полностью доверяют инспекторам и уверены, что они справятся с намеченными ими самими целями. План их работы определен не министерством. Каждый инспектор на месте выработал план действий, под который выделены материальные и людские ресурсы. - Каков размер штрафа за использование нелегальных рабочих? - От 6.000 до 60.000 евро в зависимости от количества таких работников и продолжительности их использования. У инспекторов есть таблицы, по которым рассчитывается штраф. - Профсоюз ССОО предлагал ввести сроки тюремного заключения для работодателей за использование нелегальных работников... - Это лишь мнение профсоюза, которое не отражено в Регламенте Закона об иностранцах. - Есть ли оценки, сколько человек смогут получить ВНЖ на основании воссоединения семьи? - Нет, потому что мы не знаем семейного положения каждого из тех, кто получит документы. - Но планируете ли Вы предоставление ВНЖ по воссоединению семьи как следующий этап легализации иммигрантов? - Это будет не сразу, а где-то через год. До воссоединения семьи работник должен обновить свой вид на жительство. Для этого необходимо, чтобы он был зарегистрирован в системе соцстрахования в течение как минимум 6 месяцев, а также нужен рабочий контракт, с тем же работодателем или с другим. После этого, согласно Закону об иностранцах, у человека есть право вызвать свою семью. Мы предусмотрели упрощение самого процесса. До сих пор иммигрант не мог просить о вызове семьи, пока не получал обновление ВНЖ. По новому регламенту, в момент подачи документов на обновление одновременно можно просить о воссоединении семьи. Таким образом, когда иммигрант обновляет ВНЖ, он сразу же получает разрешение на вызов семьи, выигрывая при этом около трех месяцев. - А что будет с семьями, которые уже находятся здесь нелегально? Предположим, муж получил разрешение на работу, жена ? нет. Значит ли это, что она вынуждена будет покинуть страну? - Люди, находящиеся в такой ситуации, смогут оформить документы по воссоединению семьи через год при условии обновления контракта. - А до тех пор? - Этого я не могу сказать. - Что будет с теми, кто не получит сейчас разрешение на работу? По расчетам Минтруда, более 100.000 иммигрантов не смогли подать документы. Плюс около 10% отказов тем, которые подали, то есть около 70.000. В общей сложности, около 200.000 людей останутся нелегалами. - У них будет возможность легализоваться, используя другие механизмы, предусмотренные Регламентом: социальное укоренение и рабочее укоренение, где, кстати, инспекции трудовой занятости имеют большее значение. Также возможно предоставление ВНЖ по гуманитарным мотивам, не имеющим ничего общего с рынком рабочей силы. Регламент держится на трех столпах, которые регулируют иммиграцию в нашей стране. Первый из них связан с работой, когда человек освоился в нашем обществе, имеет контракт на работу и получает разрешение на работу, как в случае с нынешним процессом легализации. Второй путь получения ВНЖ в Испании, который отныне станет основным, ? оформление рабочих контрактов в стране проживания по установленным квотам или через специальные визы, разрешающие приезд в Испанию для поиска работы. Этот путь мы определили совместно с профсоюзами и предпринимателями. При этом предприниматели обязуются подбирать, обучать и заключать контракты с иностранными гражданами в стране их проживания. Третий путь, который не связан с рынком труда, не является для Испании основным, так как наша страна принимает в основном экономическую иммиграцию. Тем не менее, мы предусмотрели возможность предоставления ВНЖ без права на работу по гуманитарным мотивам, не связанным с экономической иммиграцией. Люди, которые не могут легализовать свое положение ни по одному из этих направлений, должны покинуть страну. Если они сделают это добровольно, то к ним не будут приняты санкции, которые не позволят им в будущем участвовать в кампаниях по набору рабочих для Испании. Если же нет, к ним будет в полном объеме применен Закон об иностранцах. - Выдается ли уже трехмесячная виза для поиска работы? - Пока нет. Прежде чем запустить в ход этот механизм, мы должны сделать всесторонний анализ нашего рынка труда, выяснить его потребности, какие секторы или какие виды деятельности нуждаются в подобном механизме, оговорить детали с предпринимателями и профсоюзами. - Когда говорят об этой визе, имеют в виду только Латинскую Америку? - Не совсем так. Я это хорошо знаю, так как именно я представила поправку в закон о трехмесячной визе для поиска работы. Есть два направления. Такая виза предусмотрена для людей с испанскими корнями, которые не смогли получить гражданство в связи с законом, лишающим их такой возможности, который был принят правительством Аснара. Эти люди могут получить испанское гражданство, прожив в Испании один год. Но так как прожить целый год в стране без работы очень сложно, за редким исключением состоятельных семей, эти люди смогут искать себе работу согласно своей профессиональной подготовке в любом секторе. Не имеющие же испанских корней смогут получить трехмесячную визу на поиск работы в строго определенном секторе. - Автономии начинают ощущать огромный рост расходов на здравоохранение и образование. Правительство пообещало распределить между ними 120 млн. евро. Но хватит ли этой суммы, чтобы компенсировать растущие затраты? - Не будем смешивать две разные вещи. 120 млн. евро направлены в фонд по интегрированию иммигрантов в общество. Когда же говорим об увеличении расходов на здравоохранение и образование, речь идет о модели экономического финансирования. В то же время, заметьте, при этом финансировании люди, вырванные из теневой экономики, станут новыми плательщиками налогов. Раньше они были потребителями здравоохранительной и образовательной систем, но не платили ни налоги, ни взносы в систему соцстрахования. Сейчас же они будут участвовать в финансировании этих услуг. 120 млн. направлены только на интегрирование иммигрантов в наше общество. Этого мало? Возможно. Суммы, направляемые на интегрирование, всегда будут недостаточны. Однако я думаю, что от 0 до 120 млн. евро ? рост значительный. Прежние правительства РР не выделяли ни одного евро на эти нужды, за исключением некоторых целевых программ, реализуемых через автономии, общий объем которых составил 8 млн. евро. 120 млн. евро, выделенные правительством PSOE, уже практически распределены. Эти деньги получат мэрии, так как именно они на протяжении многих лет проводили всю работу по интегрированию иммигрантов, не получая на это никаких средств от вышестоящих администраций. - Что можно сказать о межпартийном договоре по иммиграции на государственном уровне? Вы заявили на прошлой неделе, что у РР нет каких-либо намерений по его созданию. - Это не новость. Генсек PSOE, являющийся сейчас также президентом правительства, находясь в оппозиции, постоянно пытался убедить правительство Аснара в необходимости политического договора по иммиграции на государственном уровне, чтобы изъять иммиграцию из межпартийной борьбы и не допустить ее использования в партийных интересах. Речь идет об очень деликатном вопросе, к нему нужен особый подход. В своей речи при вхождении в должность президента правительства Сапатеро также говорил о пакте по иммиграции. Мы продолжаем настаивать на его необходимости и будем предлагать межпартийный договор. В ближайшее время мы попытаемся его реализовать. Если же РР будет против ? вы об этом узнаете, но каждый будет должен объяснить свою позицию. Мне показалось, что сеньор Рахой во время дебатов о положении нации вел себя абсолютно безответственно и продемонстрировал, что для него в политике все средства хороши. Кроме того, он использовал борьбу с терроризмом в качестве предмета политического спора. Борьба с терроризмом и иммиграция являются двумя главнейшими задачами нашего правительства, но я не заметила никаких конструктивных намерений по этим вопросам ни у сеньора Рахоя, ни у его партии. - Треть поданных прошений относится к сектору домашнего хозяйства. Испании в основном нужны домработницы? - Такова реальность. Когда мы говорим о домашнем обслуживании, речь идет о людях, которые занимаются уходом за детьми или пожилыми. В нашей стране, к счастью, довольно высокий уровень жизни, поэтому наши пенсионеры достигают очень преклонного возраста и нуждаются в уходе и помощи. - Почему на протяжении последних лет существует такой приток иммигрантов в Испанию? Несколько лет назад население Испании не доходило до 40 млн. человек, сейчас в стране проживает почти 44 млн. человек. Не притягивают ли иммигрантов акции правительств по урегулированию ситуации с нелегалами? - Призывной эффект выражался в реальной возможности работать в нашей стране нелегально. Такого больше не будет. - Но лодки-«патеры» продолжают прибывать... - В минимальном количестве, если сравнивать с прошлым годом. «Патеры» продолжают быть привлекательными для СМИ из-за драматизма, так как очень часто имеют место человеческие жертвы. Но я могу заверить, что число иммигрантов, прибывающих на «патерах» через Гибралтарский пролив или на Канарские острова, незначительно. К тому же, в 48 часов прибывших отправляют назад. - В каких секторах есть наибольший спрос на иностранную рабочую силу? - Когда речь идет о секторах, которые нуждаются в иностранной рабочей силе, имеется в виду, что не хватает испанцев, которые хотят там работать. Мы несколько изменили процесс привлечения иностранной рабочей силы. В Испании, например, не хватает водителей дальних рейсов. Раньше предприниматель шел в контору по занятости населения и заполнял формуляр на водителя этой категории. В графе «сектор» указывал автотранспорт, который включает водителей разных категорий. И получал отказ, так как не многие испанцы ищут работу водителя. Отныне в каждой провинции и в каждом секторе будет выработан перечень профессий, на которые могут претендовать иностранцы. В Леванте, например, требуются сельскохозяйственные рабочие и обслуживающий персонал гостиниц, а в Мадриде ? строительные рабочие и персонал по домашнему обслуживанию. - Чем отличается нынешний процесс легализации от предыдущих? - Тем, что для легализации требуются определенные реквизиты. Впервые в нашей стране при легализации требуется справка о несудимости. Мы хотим гарантировать, как можем, безопасность коренного населения страны. Мы должны быть уверены в тех, кому даем возможность жить и работать рядом с нами. Также необходим рабочий контракт, при этом реальный, подписанный работодателем. Легализации, проводимые в других странах ? Франции, Италии, Германии, Греции, ? требовали лишь подтверждения пребывания в стране определенное время. - Как Вы оцениваете критику других стран, особенно Франции, по поводу испанской легализации? - Это не совсем так. Министр внутренних дел Франции Вилипен сказал, что Франция не будет проводить легализацию иммигрантов, потому что находится в других условиях. Правительство Сапатеро унаследовало от РР огромное количество нелегалов. Во Франции такого нет, у них насчитывается около 100.000 нелегалов, то есть меньше, чем будет у нас по окончании процесса. Мы же столкнулись, по самым минимальным меркам, с 700.000 нелегальных иммигрантов. Все эти люди находились в стране по состоянию на 8 августа 2004 года. Мы сейчас пожинаем плоды полного провала политики РР в отношении иммиграции. Но у нас нет разногласий с нашими партнерами по ЕС. Притом работник, получивший ВНЖ в Испании, не имеет права работать во Франции или иной стране ЕС. Такой механизм обезопасит другие страны ЕС от каких-либо последствий испанского процесса легализации. - Иммигранты называют нынешний процесс легализации "амнистией" и ожидают новую "амнистию" к концу этого срока правления социалистов. - Нет. Никакой "амнистии" больше не будет... НАША СПРАВКА Мария Консуэло Руми Ибаньес родилась 31 октября 1957 года в Альмерии. Работала школьной учительницей. Получила высшее образование по специальности "психология". В 1982 году вступила в профсоюз UGT (Всеобщий Союз трудящихся), а в 1990 ? в PSOE. Как в профсоюзе, так и в партии социалистов занимала разные ответственные должности. В 2000 году была избрана депутатом Конгресса от Альмерии. В том же году на съезде партии была избрана секретарем по социальной политике и миграции. В марте 2004 года во второй раз получила место в Конгрессе и была назначена госсекретарем по эмиграции и иммиграции при Министерстве труда и социальных вопросов. Замужем, детей не имеет. Алек ЖИНГЕЛЬ, Александр ПЕУНОВ
Читать далееПобеда Кими Райкконена в Испании
Новости Русской Испании 12 октября 2016Пилот West McLaren Mercedes Кими Райкконен одержал уверенную победу в Гран-при Испании. Кими стартовал с поул-позишн и финишировал первым, на 27.652 секунд опередив лидера чемпионата Фернандо Алонсо и ни разу не потеряв лидерства в течение гонки. Это третья победа финна в Формуле-1. Хуан Пабло Монтойя, вернувшийся на трассу после травмы плеча, финишировал седьмым. Колумбиец был вынужден сделать дополнительный пит-стоп из-за проблем с заправкой на первой остановке в боксах.После пятого этапа чемпионата Кими занимает третье место с 17 очками, Хуан Пабло - восьмое с 10 очками. Команда West McLaren Mercedes - на третьем месте в Кубке Конструкторов, всего в трех очках отставания от второго.КИМИ РАЙККОНЕН: "Мы несколько раз были очень близки к победе, и вот сегодня, наконец, это случилось. Машина превосходно себя вела в течение всего уик-энда, и мы знали, что у нас хорошие шансы на победу. Я хочу поблагодарить команду и наших партнеров, каждый внес огромный вклад, чтобы эта победа состоялась. Если мы сможем продолжить показывать такие выступления, как сегодня, у нас все еще есть неплохие шансы на титул и Кубок конструкторов. У нас конкурентоспособная машина, и до Имолы мы были максимально надежны, так что все возможно. Сегодня я чисто стартовал с поула и очень старался наращивать преимущество до первого пит-стопа, когда я увидел, насколько велик отрыв. Было небольшое опасение после первой остановки по поводу двигателя, который неуверенно разгонялся, но затем ситуация выровнялась, и после второго пит-стопа все было нормально. Великолепный уик-энд!"ХУАН ПАБЛО МОНТОЙЯ: "Машина показала себя с лучшей стороны, но мы не достигли оптимального баланса, так что я сражался с недостаточной поворачиваемостью с самого старта. Я развернулся на 360 градусов в восьмом повороте на седьмом круге и потерял время. Очевидно, проблема на первом пит-стопе стоила мне времени, но, в конечном счете, я доволен сегодняшним результатом, учитывая, как складывалась гонка. Мое плечо чувствует себя неплохо, но было тяжело в поворотах третьем и девятом, а также в двух последних поворотах, где высокие перегрузки G. В конце концов, я не буду начинать первую квалификацию в Монако, а это определенно преимущество".РОН ДЕННИС: "Выдающаяся гонка команды и уверенное доминирование Кими. Его единственной проблемой сегодня было сдерживать себя после того, как был установлен огромный отрыв. Хуан Пабло мог показать сегодня результат лучше, но из-за сбоя электроники сработала система безопасности на заправке, что стоило ему финиша на подиуме. Во время гонки на обоих болидах себя прекрасно проявили шины Michelin, что, несомненно, помогло нам сегодня выиграть".НОРБЕРТ ХАУГ: "Я бы хотел поблагодарить всю команду за великолепную работу. Всем пришлось много поработать, чтобы сделать эту победу реальностью. Я очень рад за Кими. Он впечатляюще выступил, лидируя со старта до финиша. Хуан Пабло имел шансы на лучший результат, однако проблемы на пит-стопе отняли слишком много времени. Но все-таки это великолепный результат, основа, на которую мы теперь можем опереться".Еще одна приятная новость для россиян пришла из Испании. Воспитанник СДЮШОР по фехтованию МГФСО Москомспорта мастер спорта международного класса саблист Алексей Якименко выиграл Кубок мира по фехтованию, который проходил в столице Испании Мадриде.
Читать далееEurovision Spain 2005 - Евровидение Испания 2005 - Son de sol - Brujeria
Новости Русской Испании 12 октября 2016Трио Son de Sol, которое представляет Испанию на 50-м Фестивале Евровидения с песней "Brujería", сделало свою первую пробу на украинской земле. Фестиваль песни Евровидение 2005 Страны-члены RT Европы проводят 50-й, юбилейный, фестиваль песни Евровидение в мае в Киеве (Украина). Представив на конкурс песню «Колдовство» в исполнении Son de Sol, испанцы, скорее всего, рассчитывают на то, что некогда популярная песня «The Ketchup Song» даст шанс на победу «Колдовству», так как они очень похожи друг на друга.Трио из Севильи "Son de sol" выбранное для представления Испании на TVE, которое составляют сестры Lola, Espe и Sole, встретились в столице Украины, где они репетируют свое выступление.Финал конкурса состоит из Полуфинала, который пройдет 19 мая и Большого Финала, который состоится 21 мая. mp3 Video Видео Gallery Фотогалерея Antonio Reyes, "El Pollo". Кроме того, две танцовщицы покажут на сцене вместе с ними танец подготовленный Javier Castillo, "Poty". Фестиваль Песни Евровидения, телевизионное производство первого порядка, в котором конкурируют страны-члены Европейского Союза Телевидения (UER) с музыкальными композициями, проведение его 50-го фестиваля соединит рекордное число - 39 участвующих стран, число, которое показывает большой отголосок, который будет иметь этот год.24 страны в финале24 страны-члена UER соперничают в Финале. Из них 14 имеют гарантированное место: Албания, Босния-Герцеговина, Кипр, Франция, Германия, Греция, Мальта, Россия, Сербия и Черногория, Испания, Швеция, Турция, Объединенное Королевство и Украина. К ним добавятся десять стран из 25, которые выступят в полуфинале четверга 19 мая: Андорра, Австрия, Белоруссия, Болгария, Хорватия, Дания, Эстония, Финляндия, Антигуа Югославская Республика Македонии, Венгрии, Ирландии, Исландии, Израиля, Латвии, Литвы, Молдавии, Монако, Голландии, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, Словении и Швейцарии. "Son de sol"Son de Sol, трио, сформированное сестрами Lola, Espe и Sole, представят Испанию на 50-м Фестивале Евровидения, который будет проведен в Киеве, на Украине, с 19 мая по 21 мая. "Brujería" ("Колдовство") - тема, выбранная публикой в гала "Eurovisión 2005: Elige nuestra canción" оно, чтобы представлять канал TVE на Евровидении. Италии, Германии, Турции, Бельгии и Голландии в двойном качестве певиц и танцовщиц, с различными компаниями как Andaluza de Danza, под руководством Марио Майа; "Tierra", Хуан Пенья "El Lebrijano" - в Expo 92, "Majari Cali" - в Bienal de Flamenco Севильи, под руководством Мануэль де Паула и Inmaculada Aguilar; со спектаклем "Sensaciones", Давид Моралес, и с гитаристом Хуан Марти. Sole - лиценсиат журналистики Университета Севильи и окончила сольфеджио и пианино в консерватоии Эсихи. Lola и Espe, имеют карьеру Danza de Grado Superior Высшей Консерватории Музыки и Танца Севильи. Кроме того, они руководят своей собственной академией танца "Hermanas Soria", с более чем пятнадцати лет, с которой они получили многочисленные премии национального уровня. Lola снялась также в двух фильмах: "Sevillanas", Карлос Саура и "Un fin de semana inolvidable en Sevilla", Hans G. Wernicke. Espe получила Первую Национальную премию и Международную премию Фламенко Nimes (Франция) в секции песни. Путь этих трех артисток приходит между многообразными семинарами, титулами и премиями, среди которых выделяются: Премия Лучшее Раскрытие Диск года в 1999, за их альбом "De fiesta por Sevillanas", сделанный Мануэлем Пареха Обрегон. "Brujería"(Слова и музыка Alfredo Panebianco) En cada esquina de mi casa, en cada cosa que me pasa voy sintiendo su presencia que me mira, voy por todos los rincones registrando en los cajones revolviendo hasta encontrar el alma mía, y me somete a su ser y ya no se que hacer, es el amor que me domina.No tengo ganas de salir, no tengo ganas de comer,no tengo ganas de vivir otra aventura, con tu cuerpo me caliento, con tus besos me alimento, porque tu eres mi única locura, y ya no se que hacer, voy a empezar a creer que?(estribillo):? es una brujería, ya no hay remedio para el alma mía, solo deseo tu cuerpo caliente y tu mirada como un fuego ardiente, que me penetra toda, toda y me convierte en el objeto de tu brujería, ya no hay remedio para el alma mía, tu me dominas con solo mirarme y no hacen falta cuerdas para atarme, soy una fiera que aunque la reja le abran, nunca escapa de la jaula por amor.No hay antídotos, ni ungüentos, ni remedios de otros tiempos que me quiten la obsesión de la cabeza, ni tan fantástica lechuza, ni las alas de una musa estofada con melones y cerezas, y ya no se que hacer voy a empezar a creer que?(rapero):Mezclo un poquito de alegría con un poco fantasía y me responde: tu amor.Quisiera que tu me envolvieras con tu capa de torera eso quisiera yo.Eh! ? tu amor, tu amor, tu amor?.«Brujería» (Колдовство) русский перевод www.eurosong.net.ru Я в каждой тени на стенеИ в каждом зеркале теперьЯ только нахожу его там отраженьеСмотрю везде по сторонамИщу знакомые глазаВсё изменилось, я не знаю, как же быть мне Но я доверюсь емуИ не понять, почемуОдна любовь опять решает Я не хочу теперь гулятьЯ не хочу ни есть, ни спатьЯ не хочу опять опасных приключенийНо снова чувствую пожарИ поцелуев твоих жарМеня так свёл с ума один твой голос нежный И что же делать мнеИ как же верить тебеВедь это колдовство Теперь для сердца не найти лекарстваМеня спасут только твои объятьяЯ знаю, твое тело словно пламяЯ это пламя безграничноДля меня ведь бесконечно твоё колдовство Теперь для сердца не найти лекарстваИ поражаешь меня своим ты взглядомНавеки сможешь удержать меня тыЯ знаю, будет невозможно убежать мнеПотому что моё сердце захватил (Le le ley le)(Le le le ley le)(Le le le ley le)(Ley) Ничто не вылечит меняБольна тобою навсегдаНе знаю, что спасёт меня от этой страстиИ не избавят от любвиПилюли сладкие твоиИ не помогут чудодейственные мази И что же делать мнеИ как же верить тебеВедь это колдовство Теперь для сердца не найти лекарстваМеня спасут только твои объятьяЯ знаю, твое тело словно пламяЯ это пламя безграничноДля меня ведь бесконечно твоё колдовствоТеперь для сердца не найти лекарстваИ поражаешь меня своим ты взглядомНавеки сможешь удержать меня тыЯ знаю, будет невозможно убежать мнеПотому что моё сердце захватил (Смешай немного счастья ты)(Добавишь капельку мечты)(И ты услышишь голос искренний любви) (Обнимешь меня и бой закончишь)(И поймёшь сейчас, что)(Нужно так тебе лишь)(Любви, любви, любви) КолдовствоТеперь для сердца не найти лекарстваМеня спасут только твои объятьяЯ знаю, твое тело словно пламяЯ это пламя безграничноДля меня ведь бесконечно твоё волшебство Теперь для сердца не найти лекарстваИ поражаешь меня своим ты взглядомНавеки сможешь удержать меня тыЯ знаю, будет невозможно убежать мнеПотому что моё сердце захватил КолдовствоПеревод www.spain.org.ru
Читать далееВ испанских аэропортах ужесточаются меры безопасности
Новости Русской Испании 12 октября 2016Со следующей недели в пассажиры местных и международных рейсов, вылетающих из аэропортов Испании, будут вынуждены предъявлять удостоверения личности как при посадке в самолет, так и при сдаче багажа. Об этом сообщила в пятницу пресс-служба Гражданской авиации Испании. Как отмечается в сообщении, данная мера вводится в рамках разработанной в Испании программы повышения безопасности воздушных полетов. До сих пор проверку пассажиров в испанских аэропортах осуществляли только на международных линиях - выборочно или в особых случаях. Изменение правил вызвано ужесточением норм безопасности на воздушных линиях Европейского Союза, последовавших за терактами 11 сентября 2001 года в США.Хуан Кобо.
Читать далееКрупнейшие профсоюзы полицейских Испании высказались за диалог с ЭТА
Новости Русской Испании 12 октября 2016Крупнейшие профессиональные ассоциации Национальной полиции Испании и Гражданской гвардии (жандармерии) высказались в поддержку политики правительства и парламента, направленной на установление мирного диалога с баскской террористической организацией ЭТА. Как передают испанские СМИ, оба профсоюза, объединяющие большинство сотрудников правоохранительных органов Испании, считают, что при сложившихся обстоятельствах имеются значительно больше возможностей для успешных мирных переговоров с ЭТА, чем в 1978, 1989 и 1999 годах, когда они окончились неудачей. Полицейские и жандармы считают также, что если переговоры с ЭТА будут успешными, можно будет уменьшить наказание для находящихся в тюрьмах боевиков, на которых нет крови. Позиция сотрудников сил безопасности Испании по данному вопросу имеет большой вес, так как именно полицейские и жандармы являются главными объектами терактов со стороны ЭТА. В минувший вторник испанский парламент большинством голосов поддержал предложение правящей социалистической партии начать диалог о мире с ЭТА, если та откажется от насилия и проявит готовность сложить оружие. Как показали результаты проведенного 12-13 мая престижным институтом "Опина" социологического опроса, в ходе которого были опрошены более 1.800 респондентов, 61,4% опрошенных высказались за переговоры с ЭТА и только 28,8% против. Министр внутренних дел Испании Хосе Антонио Алонсо однако предупредил, что переговоры с ЭТА начнутся не скоро. Тем временем правоохранительные органы Испании, по словам министра, намерены продолжать борьбу против террористов без всяких скидок до тех пор, пока те не откажутся в безоговорочной форме от применения насилия.Хуан Кобо.
Читать далееИспания будет вносить в фонды ЕС на 1,5 миллиарда евро больше
Новости Русской Испании 12 октября 2016Испания будет вносить в различные фонды ЕС на 1,5 миллиарда евро больше. Как сообщает Минэкономики страны, причиной этому стало то, что ВВП Испании оказался на 5,3% выше, чем считалось ранее. Пересчет ВВП был проведен Национальным институтом статистики Испании, специалисты которого учли задействованных в экономике страны нелегальных иммигрантов. Благодаря им количество рабочих мест возросло на один миллион и, следовательно, увеличились поступления в государственную казну, сообщает Минэкономики. Вместе с тем эксперты прогнозируют уменьшение получаемых Испанией субсидий ЕС, которые с момента вступления страны в Евросоюз в 1986 году составили 105 миллиардов евро. Сокращение евросубсидий вызвано также недавним вступлением в ЕС многих стран Восточной Европы, которые менее развиты экономически, чем Испания, отмечают в Минэкономики. Если в ЕС прежнего состава (так называемом "Евросоюзе пятнадцати") показатель богатства Испании составлял 89,7% от среднеевропейского, то с нынешнего лета он превысит 100% и страна войдет в число развитых в Европе.Хуан Кобо.
Читать далееТеррористы ЭТА взорвали бомбу в испанском городе Сараус
Новости Русской Испании 12 октября 2016В городе Сараус в автономной области Страна Басков в воскресенье взорвалась бомба, подложенная террористами из баскской сепаратистской группировки ЭТА, сообщает Национальное радио Испании. Взрыв произошел возле жилого дома, не причинив особого материального ущерба, однако жильцов пришлось эвакуировать. Одновременно в том же городе полиция обезвредила другое взрывное устройство. Бомбу случайно обнаружил около ресторана в парке местный житель, обративший внимание на странные звуки, исходившие от лежавшего на скамейке пакета. Как выяснилось, звуки издавал часовой механизм. Бомба содержала полтора килограмма взрывчатки. Аналитики обращают внимание на то, что эти теракты происходят в то время, когда ЭТА предлагает правительству Испании начать мирные переговоры. Хотя баскские боевики продолжают теракты, они стараются избежать человеческих жертв, а потому на протяжении последних двух лет на их счету нет ни одного убитого. Испанское правительство и парламент согласились вступить в диалог с ЭТА ради достижения мира, но при условии, что она прекратит теракты. Ситуация осложняется тем, что, по данным испанских правоохранительных органов, внутри ЭТА имеются фракции, выступающие против прекращения "вооруженной борьбы". Их действия могут серьезно затруднить наметившийся процесс мирных переговоров.Хуан Кобо.
Читать далееЦерковь призывает к манифестации против однополых браков
Новости Русской Испании 12 октября 2016Руководство католической церкви Испании призвало верующих устраивать демонстрации в знак протеста против закона о разрешении однополых браков, сообщает в воскресенье агентство Эуропа-пресс. В частности, епископ города Эль-Ферроль Хосе Геа Эсколано обратился к своей пастве с призывом принять участие в готовящейся в этом городе манифестации "в защиту семьи". Он также высказал пожелание, чтобы такие акции протеста были устроены "во всех крупных городах Испании". Закон об однополых браках был принят парламентом Испании 21 апреля и должен вступить в силу в июне этого года. Он вызвал сильнейшее сопротивление со стороны Ватикана и руководства католической церкви, фактически призвавших к гражданскому неповиновению всех верующих Испании. В частности, иерархи церкви потребовали от государственных служащих-верующих, которые регистрируют гражданские браки, не скреплять их, ссылаясь на свои убеждения, даже если они из-за этого лишатся работы. Несмотря на то, что в Испании только 8% жителей страны придерживаются нетрадиционной сексуальной ориентации, более 56% опрошенных одобряет решение парламента об однополых браках. Руководство мусульманской, иудейской и православной конфессий Испании, критически относящееся к однополым бракам, тем не менее отказалось поддержать инициативу католической церкви. Представители конфессий попросили католических священников "не вовлекать их паству" в политическую борьбу по этому вопросу, не втягивать ее в уличные демонстрации и не призывать к нарушению испанского законодательства.Хуан Кобо.
Читать далее