Новости и полезные статьи в Испании
Забастовка врачей в Мадриде продолжается
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Врачи Мадрида бастуют против ряда мер экономии, предложенных администрацией мадридской области.
Эта акция начала отрицательно сказываться на пациентах. Основной проблемой стали задержки в проведении хирургических операций. Так, за первые семь дней забастовки в общей сложности было отменено почти 4 тысячи операции в госпиталях Мадрида и области. На срочные операции, связанные с тяжелыми и опасными для жизни патологиями, забастовки не влияют. Однако все прочие откладываются.
Читать далееНеапольскую лотерею провели в Испании
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Впервые лотерею провели в Испании во времена короля Карлоса Третьего в 1763 году. Ее заимствовали из Неаполя. На постоянной основе лотерея стала проводиться в Мадриде с 1814 года.
Ну а первая рождественская лотерея прошла в городе Кадис в 1812 году. Кстати, она сыграла тогда заметную роль в пополнении государственной казны: это были годы борьбы с Наполеоном.
Сейчас в рождественские праздники национальная лотерея проводит два тиража: так называемый особый рождественский – 22 декабря, и особый детской лотереи — 6 января. Последняя приурочена к Дню волхвов. Разыгрывается в лотерее 70% от суммы проданных билетов, 30% идет государству. Национальная лотерея – самая популярная в стране. В нее практически играют все испанцы. Еще весьма популярна рождественская лотерея организации слепых – ОНСЕ. Там тоже весьма солидные выигрыши.
Читать далееА испанский Дед Мороз «Оленцеро» - угольщик
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Некоторые испанские традиции встречи Рождества и Нового года - к примеру, съедать по виноградине с каждым боем курантов в ожидании исполнения желаний - довольно известны в мире. Менее известно, что в каждом регионе Испании, помимо общих, есть и свои традиции, некоторые из которых насчитывают сотни лет.
Известно, что в Испании подарки дарит не Дед Мороз, а волхвы, одарившие в свое время младенца Христа, и не в Рождество, и не в Новый год, а 6 января в День волхвов.
Дед Мороз, причем не такой, к какому привыкли мы, а свой особенный, есть только в одном регионе Испании – в Стране басков. Зовут его Оленцеро, что переводится, как «угольщик». Традиция «Оленцеро» восходит к языческим временам, а его образ сложился примерно к 18 веку: это добрый толстяк, любитель поесть и выпить, с черной бородой, одетый в черную блузу, в огромном черном берете и, естественно с мешком с подарками.
Читать далееКризис – явление затяжное
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Накануне очередного, декабрьского саммита Евросоюза власти Испании делали оптимистичные заявления в отношении будущего экономики своей страны. С этим прогнозом не согласны многие эксперты, не видящие перспектив быстрого выхода из кризиса.
Министр экономики Луис де Гиндос заявил в преддверии саммита, что "экономические показатели Испании начнут улучшаться уже в первом квартале 2013 года". Его коллега - министр финансов Кристобаль Монторо был более сдержан в прогнозах. По его подсчетам, в будущем году кризис лишь остановится, а улучшение начнется в 2014 году. И все это, как утверждают оба политика, благодаря мерам, принятым ими в свете рекомендаций ЕС по бюджетной стабилизации, за что Испания, как "прилежный ученик", достойна и в дальнейшем получать европейскую финансовую помощь.
Комментируя высказывания министров, наблюдатели отмечают, что власти действительно приняли ряд мер для преодоления бюджетного дефицита. К примеру, они сократили расходы всех министерств, снизили зарплату госслужащим, заморозили пенсии, повысили налоги. Однако этих мер оказалось недостаточно, и обещанное ЕС сокращение дефицита с 8,9% в 2011 году до 5,8% - в 2012 году выполнено не будет.
Читать далееМОЯ КАТАЛОНИЯ: Рождественские герои
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Издавна каталонские дети ждали на Рождество подарки не от Деда Мороза, а от бревнышка в красном каталонском колпаке, с двумя ногами-подпорками и нарисованными глазами и ртом. Этот персонаж— Кага Тио (Caga Tio). Его устанавливается на кухне или в гостиной. С 8 декабря дети всячески о нем заботятся: каждый вечер "кормят" апельсиновым корками и другими деликатесами, "поят", накрывают одеялом, чтобы Тио не замерз холодной зимней ночью… А в рождественский вечер "откормленного до отвала" Кага Тио просят о подарках. И если по-хорошему не получается (а не получается никогда!) его… бьют палкой под специальную песенку, прося сладости. Потом поднимают одеяло и берут конфеты, сласти и маленькие игрушки, которые появились потому, что этот персонаж "справил большую нужду". Иногда у Кага Тио под одеялом можно найти даже велосипед, но чаще всего это съедобные подарки. Большие игрушки приносят детям Волшебные Короли или Волхвы. Бить палкой Кага Тио – ритуал, который проходит в кругу семьи или в школе, где есть возможность предварительно ежедневно ухаживать за волшебным бревнышком.
Традиция Кага Тио берет начало из крестьянских семей, когда и бревнышко детям было в радость, и естественные человеческие нужды воспринимались без брезгливости. Тогда, чтобы получить подарки, бревна не били, а попросту кидали в огонь, согреваясь ими в рождественскую ночь. Потом, когда в больших городах стало сложно раздобыть деревянные обрубки, их производство поставили на промышленный поток. Тем не менее, этот товар остается штучным: лица рисуют вручную, и они получаются все разные, поэтому не бывает двух одинаковых Кага Тио.
Еще один знаменитый каталонский "участник" вертепов – Каганер (Caganer). Это фигурка человечка, тоже справляющего свои естественные потребности "по-большому" (особенно после обильного праздничного угощения). Он может быть в красной каталонской шапочке (barretina) или в современном более модном колпаке с символикой футбольного клуба Барселоны. Каганер "прячется" под кустом или за сараем, и детям, разглядывающим вертеп, всегда интересно найти именно его. Считалось, что Каганер удобряет землю, что способствует хорошему урожаю, потому это вовсе не «стыдный», а положительный персонаж.
Читать далееВ Мадриде начались священные войны
Новости Русской Испании сегодня 16:23
В посылке, отправленной священнику взорвалась бомба. К счастью, корреспонденция не дошла до адреса. Детонатор сработал третьего января в 9:15 в столичном отделении почты района Вилья-де-Вальекас. Сотруднице почты, разбиравшей корреспонденцию, также удалось выжить. Посылка со смертоносным сюрпризом была отправлена священнику из школы Highlands (Алькобендас, Мадрид). После взрыва, на место происшествия немедленно примчались взрывотехники, которые осмотрели посылку и обнаружили аккумулятор размеров 30х20 сантиметров и остатки взрывчатки с порохом. В строке отправитель указано архиепископство Мадрида, а вот штамп отправления принадлежит городу Сант-Кугат-дел-Вальес (Барселона). Кто хотел насолить священнику по имени Хосе Г.С. образовательного столичного центра сейчас расследует национальная полиция.
Читать далееПраздник в Малаге обернулся трауром
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Ежегодное шествие в честь католического праздника Ночь Королей в Малаге началось с настоящей трагедии.
По случаю этого праздника в Испании, детей традиционно осыпают сладостями с повозок, которые под музыку катятся по городским улицам.
В самом начале шествия, на выезде из тоннеля в районе Пасео дель Парке, под колеса праздничной колонны попал шестилетний мальчик. Как сообщают очевидцы, малыш пытался поднять с асфальта свою порцию конфет. Но не успел выскользнуть из-под движущейся платформы.
Читать далееОПРОС: Кому верить на чужбине!?
Новости Русской Испании сегодня 16:23
...или - чему учит заграница в выстраивании взаимоотношений?
Эмигрантская жизнь преподносит множество сюрпризов и неприятных ситуаций. Нередко мы нуждаемся в добром совете, обращаемся за помощью в надежде на доверие и задушевность. Всегда ли это оправдано? Некоторые соотечественники поделились своим опытом.
Светлана:
Читать далееАфиша на выходные 4-7 января
Новости Русской Испании сегодня 16:23
МАДРИД
До 13 января
Гастроли "Имперского русского балета"
Читать далееВолшебный бал прошел в Марбелье
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Кого, как и с чем едят в Испании: праздничные рецепты
Новости Русской Испании сегодня 16:23
В Испании морепродукты являются не роскошью, а почти что повседневной частью рациона. Все эти головоногие, членистоногие, беспозвоночные и в раковинах...К самым обыденным относятся мидии (mejillones), небольшие креветки (gambas), кальмары (calamares). То, что для большинства россиян звучит экзотически-необычно, например, каракатицы, осьминожки, лангусты, здесь кучей навалено в супермаркете за углом. Но самое буйство этого морского разнообразия приходится как раз на рождественские и новогодние праздники. В эти дни испанцы позволяют себе даже такие морепродукты, которые без повода не покупают из за высокой цены или сложностей в приготовлении или поедании.
Давайте попробуем разобраться, кто же такие все эти mariscos или по-просту морепродукты.
Mejillones (мидии) – черные продолговатые ракушки с оранжевым после приготовления мясом моллюска. Уменьшенные копии мидий можно встретить во многих реках России.
Читать далееДом с привидением в Таррагоне [ВИДЕО]
Новости Русской Испании сегодня 16:23
...или как я искала призрак в центре города!
В середине 50-х годов, когда улочки старой части Таррагоны не наводняло такое количество туристов и по ночам они становились абсолютно безлюдны, один из жителей города возвращался к себе домой. Была ночь. Не лунная, не туманная, не холодная – обычная «скучная» темная ночь... Тишину нарушал лишь стук каблуков по мостовой и вдруг... прохожий услышал звуки рояля из открытого окна дома. Путник остановился. Он как раз находился напротив особняка Кастельанрау. В те годы этот модернистский особняк был достаточно долго необитаем. От него веяло грустью и заброшенностью. На следующий день прохожий рассказал знакомому о том, что с ним случилось. «Я тебе верю, потому что сам ночью слышал там музыку и однажды даже видел тень девочки на балконе заколоченного дома», - ответил приятель.
История повторялась неоднократно. Кто то видел тень девочки у окна, кто то – на балконе, многие слышали звуки рояля по ночам...Отцы рассказывали об этом своим детям, те – своим, так появилась легенда Дома Кастельарнау, известного теперь как «Дом с привидением в Таррагоне». Мне нравятся старые легенды, потому я решила посетить этот дом, поговорить с его современными обитателями. А вдруг? Ныне Дом Кастельарнау не заброшен и посещаем. Он принадлежит Музею истории Таррагоны. Предварительно я навела справки и просмотрела множество информации, касающейся этого загадочного дома. Девочку из легенды звали Каролина, она могла родиться в конце 19 – самом начале 20 веков в семье богатого коммерсанта, жившей в то время в особняке. Она была единственным ребенком и потому могла бы унаследовать миллионы, но девочка, увы, не могла насладиться роскошью и богатством своей семьи. Она была неизлечимо больна.
Читать далееС НОВЫМ ГОДОМ! Подарок читателям!!
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Дежа вю Кота Бегемота
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Побывав недавно в Торремолиносе, я лицом к лицу (если так можно сказать о памятнике) столкнулся с этими бегущими по пляжу женщинами и... остолбенел. С вами наверняка тоже так случалось – видите что-то впервые в жизни, но уверены, что где-то когда-то уже видели нечто подобное.
Сначала из глубин памяти всплыла славная киностудия «Мосфильм», уже с полвека крутящая в заставках к своим картинам нечто подобное на постаменте. Потом припомнилось, что мосфильмовская заставка стала нашим ответом американскому кинематографу. У них там студия «Columbia Pictures» какую-то тетку с факелом перед каждым фильмом показывает, намекая на ихнюю статую Сободы, а наши, значит, свободный труд решили пропагандировать – «Рабочего и Колхозницу» показывают. Припомнилось и то, что в юности мне даже посчастливилось воочию наблюдать славный и едва ли не главный советский символ. Стояли дядька с молотком и тетка с серпом возле входа на ВДНХ – так в советские времена называлась обширная территория на севере Москвы, где непрерывно
демонстрировались всевозможные достижения планового социалистического хозяйства. Чего там только не было – от настоящих космических кораблей до племенных быков и хряков во всей их мужественной красе.
Читать далееРакурсы недели: "Масовый" провал
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Состоялись самые ненужные, безответственные и самые полемичные в истории современной Испании автономные выборы.
Эти выборы были прихотью президента Каталонии Артура Маса и привлекли к себе внимание всего мира. В этой автономии последний раз выбирали парламент всего два года назад. За два года ничего не изменилось, кроме ухудшения экономического положения автономии и выросших амбиций Маса, который и созвал внеочередные выборы. Лидер блока Конвергенция и Союз Каталонии (CiU) Мас хотел получить абсолютное большинство мест в парламенте, чтобы ни с кем не считаться. Но просчитался.
Мас построил свою предвыборную кампанию на двух примитивных китах: использовать сепаратистские настроения части населения и найти виновника экономических проблем автономии. Он узурпировал и монополизировал общественное мнение, выступая его вестником. Критику в свой адрес со стороны Мадрида он подавал как имперские попытки заглушить голос народа. Мас представлял себя каталонским Боливаром, якобы несущим свободу и благополучие своему народу. Но для этого ему надо было большинство в парламенте, то есть, полная власть. Он просил, уговаривал, даже угрожал. Мол, если CiU не получит абсолютного большинства, проект суверенитета Каталонии будет обречен на неудачу.
Читать далееВ Марбелье пройдет русский кинофестиваль MARFF-2013
Новости Русской Испании сегодня 16:23
С 17 по 20 января в знаменитом курортном городе Марбелья пройдет первый Русский кинофестиваль. Об идее его создания и о том, что он предложит зрителям, рассказывает один из организаторов мероприятия, владелец и директор "Rusradio Marbella" Мария Уибберли.
Речь идет о первом и пока единственном фестивале русских фильмов в Европе. Он рассчитан как на русскоязычную публику, живущую в Испании и в России, так и на международную аудиторию побережья Коста-дель-Соль и его гостей.
Наш основной партнер в этом мероприятии— маркетинговое агентство "Puraenvidia" во главе с Абакуком Родригесом, которое занимается маркетинговыми проектами и видеопроизводством. Директором фестиваля является Хайме Ногуэра, у которого есть большой опыт в организации и проведении таких кинофорумов. Одна из основных задач кинофестиваля — налаживание коммерческих связей и создание базы для осуществления совместных испано-русских кинопроектов.
Читать далееВНИМАНИЕ! Конкурс детского рисунка в Испании!!
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Ассоциация «Cлавянская Встреча» (Мадрид) совместно с порталом РусскаяИспания (www.RussianSpain.com) и газетой «МК Новости Испании» проводит творческий конкурс для самых маленьких эмигрантов, проживающих в Испании. Тема конкурса: «Далекая Родина глазами ребенка».
Подтемы на выбор:
1. Русская народная сказка
Читать далееОпыт иностранного предпринимателя в Испании
Новости Русской Испании сегодня 16:23Среди зарекомендовавших себя партнеров нашей газеты хочется выделить бюро переводов Jensen Localization. Это высокотехнологичная международная компания, предоставляющая полный спектр лингвистических услуг, признанный лидер европейского рынка в области комплексного лингвистического сопровождения, признанный эксперт отрасли локализации программного обеспечения. В предыдущих выпусках мы уже писали о том, что Jensen Localization постоянно реагирует на современные требования, а теперь и завоевывает российский рынок. Именно об этом мы и хотим поговорить с его президентом Брайаном Йенсеном, о его взгляде на страны, которые составляют часть его жизни. Это родная ему Дания, Испания, которую он выбрал для работы, и Россия, где он совсем недавно побывал.
Страны и их культуры, или что общего между Россией и Испанией
Именно детали отличают одну культуру от другой. К такому заключению пришел исполнительный директор компании Jensen Localization, Брайан Йенсен, датчанин, плененный очарованием юга Испании. Брайан Йенсен не посчитал необходимым размещать офисы своей компании в крупных городах Европы, как это делают большинство предприятий. Когда пришел момент завоевывать рынок Южной Европы, было принято решение, о котором Брайан никогда не пожалел: разместить испанское отделение на побережье, в Малаге, в небольшом туристическом городе Фуэнхирола.
Читать далееОПРОС: Моя испанская крыша над головой
Новости Русской Испании сегодня 16:23
Жилищные проблемы наших соотечественников
Затяжной кризис сильно повлиял на жизнь большинства населения. Безработные не в состоянии оплачивать ипотечное, а зачастую и съемное жилье. Как решают свои жилищные проблемы наши соотечественники и есть ли шанс выплатить ипотеку до пенсии?
Анна, в Испании 14 лет:
Читать далее