В ПОИСКАХ МОГИЛЫ СЕРВАНТЕСА

В Мадриде объявлено о начале поисковых работ в столичном монастыре Ордена Пресвятой Троицы. Задача – найти некогда захороненные здесь останки Мигеля Сервантеса, автора "Дон Кихота". Как получилось, что до сих пор никто не знает точного места захоронения столь известного писателя? Биография Мигеля де Сервантеса Сааведры и его творчество изучены довольно подробно. Писатель, страдавший диабетом, умер в 1616 году в возрасте 68 лет. Похоронить себя он велел в находившемся недалеко от своего последнего места жительства монастыре Ордена Пресвятой Троицы. Выбор не был случайным. Именно этот орден спас Сервантеса – выкупил его из алжирского плена, после пяти лет неволи, в 1580 году. Разрешения быть похороненным в монастыре – месте по тем временам довольно престижном – писатель добился заблаговременно. Эта честь была оказана ему за особые заслуги, но, правда, не литературные, которые еще не особо признавались, а военные, и за долгие годы пребывания на королевской службе. Считается, что Сервантес был похоронен в построенном за несколько лет до его смерти – в 1612 году – монастырском храме. Где именно – неизвестно. На этот вопрос сейчас и хотят ответить ученые. Поисковую группу возглавляет историк Фернандо де Прадо-Пардо Мануэль де Вильена, кстати, потомок другого великого человека – первооткрывателя Америки Христофора Колумба. Де Прадо считает, что непременно найдет могилу Сервантеса: - Я начал "одиссею", пытаясь добиться официального разрешения и найти останки Мигеля де Сервантеса, несколько лет назад. То, что поначалу казалось сном, фантазией, постепенно становилось реальностью. Мы полагаем, что останки писателя находятся здесь, в монастыре, и что их вполне можно найти и идентифицировать. Ведь речь идет о важнейшей странице в истории культуры Испании. Мы должны воссоздать ее и передать следующим поколениям. Разумеется, перед тем как перейти к поиску, ученые досконально изучили все исторические свидетельства, связанные с захоронением Сервантеса. Известно, к примеру, что день похорон писателя был солнечным. Он выпал на субботу, 23 апреля 1616 года. В последний путь его провожали немногие – жена, священник, монашенки Ордена Пресвятой Троицы. Похороны были скромными, учитывая, что покойный был человеком бедным. Его тело было облачено в одежду монаха-францисканца, поскольку перед смертью Сервантес принял монашество. Ну а дальше начинаются сплошные загадки. Ведь, похоже, на плитах в полу, которые закрыли могилу Сервантеса, а через некоторое время и могилу его жены – Каталины Саласар, не было сделано никакой надписи. Кроме того, в 70-х годах того же XVII столетия церковь была разобрана, чтобы уступить место другой, более вместительной, которая и сохранилась до наших дней. Была ли при этом могила Сервантеса перенесена на новое место? Об этом нет никаких письменных упоминаний. Существуют лишь догадки исследователей. Часть из них считает, что перенос могилы имел место, другие уверены в обратном. Не исключено, что во время перестройки храма или в позднейшие времена останки писателя вообще могли исчезнуть. Тем не менее, члены поисковой группы полны оптимизма. Говорит геофизик Луис Авиаль: - При строительстве нового храма были произведены значительные изменения. Судя по документам, которые мне удалось изучить, здание было сдвинуто на несколько метров в сторону и стало занимать большую площадь. Тем не менее, места захоронений вполне доступны для поиска, и мы можем изучить все то, что находится под зданием. Как же теперь предстоит искать могилу Сервантеса? Вскрыть все полы в церкви? Нет. Исследователи решили использовать георадар. Он позволит обнаружить места захоронений, которых в храме не так уж и много – по некоторым данным, не более десятка, – и "вычислить" останки писателя. Работать с георадаром будет Луис Авиаль. В Испании он известен своими предыдущими исследованиями – поисками захоронений жертв гражданской войны 1930-х годов. Вот что рассказывает ученый о возможностях поиска: - В изучаемую среду излучается электромагнитная волна, чтобы понять, что находится под землей на глубине до двух метров. Радар определяет пустоты и человеческие останки. Это как бы рентген всего, что находится под землей. После того, как радар обнаружит останки, будет произведено вскрытие могилы. Следующий этап – идентификация – не представляется особо сложным. Левая рука Сервантеса была парализована из-за ранения, полученного 7 октября 1571 года в морском сражении против турок при Лепанто. В этом же бою он был ранен двумя пулями в грудь. Все это, по мнению исследователей, должно было оставить следы на костях. Идентификацией займется также весьма известный специалист – антрополог Франсиско Эчеберриа. Луис Авиаль тоже считает, что идентификация не составит проблемы: - Я видел не раз, как работает Франсиско, и уверен, что ему не составит особого труда идентифицировать останки Сервантеса. Разумеется, если их удастся обнаружить. В данном вопросе я предпочитаю занимать осторожные позиции. Однако, если мы все же найдем, кого ищем, то опознать его будет несложно – по известным приметам. Ученые также хотели бы реконструировать по черепу лицо Сервантеса, ведь его портрет, якобы выполненный художником Хуаном де Хауреги в 1600 году, многие считают фальшивкой. Впрочем, находка останков позволит ученым пополнить и знания биографии писателя. Руководитель проекта Фернандо де Прадо привел примеры того, что могли бы узнать исследователи: - Достаточно ли хорошо он питался в детстве, пока рос, как сказались на его дальнейшей жизни ранения, полученные в битве при Лепанто, страдал ли он какими-то инфекционными заболеваниями и так далее. Как получилось, что останки Сервантеса до сих пор никто даже не пытался разыскивать? Луис Авиаль считает, что сказался недостаток интереса испанцев к собственной истории и культуре. Инициативу Фернандо де Прадо городские власти поначалу тоже не поддержали – мол, у Мадрида нет лишних денег. Тогда ученый, по его же признанию, вступил в контакт с американскими научными центрами, которые обещали оплатить работы. Узнав об этом, мадридские чиновники всполошились: как это, иностранцы будут разыскивать национальную гордость Испании! Фернандо де Прадо: - Я бился 4 года, добиваясь, чтобы власти проявили интерес к этому проекту. В апреле 2016 года исполнится 400 лет со дня смерти Сервантеса. По мере приближения этой даты я нахожу поддержку. Надеюсь, что в ближайшем будущем все наши усилия успешно завершатся, и мы сможем положить на могилу великого писателя памятную доску с его именем. На поиски останков мадридская мэрия пока выделила лишь 12 тысяч евро, хотя работы оцениваются в 77 тысяч. Тем не менее, Фернандо де Прадо и его коллеги уверены, что смогут выбить из чиновников все необходимые средства. Ведь речь все же идет о Сервантесе!

ГАЗОВЫЕ АМБИЦИИ МАДРИДА

Испанцы считают, что алжирский газ, которым они пользуются многие годы, мог бы поставляться и в другие страны Европы, а они при этом получали бы комиссионные. Испанские политики и бизнесмены предлагают своим партнерам по Евросоюзу, обеспокоенным газовой зависимостью от России, обратить внимание на алжирский природный газ, который мог бы поступать с использованием уже имеющейся газовой инфраструктуры, связывающей Северную Африку с Иберийским полуостровом. Однако, по мнению экспертов, для успеха подобного предприятия понадобилось бы не только увеличить добычу газа в Алжире, но и построить новые газопроводы, поскольку имеющиеся не обладают достаточной пропускной способностью. Испанская инициатива О готовности Испании внести свой вклад в решение европейской газовой проблемы заявил испанский премьер Мариано Рахой на мартовском саммите Евросоюза в Брюсселе. А министр иностранных дел страны Хосе Мануэль Гарсия-Маргальо совершил в апреле визит в Алжир, где обсуждал эту тему со своим коллегой Рамтаном Ламамрой. "Существует мнение, что Европе следует снизить газовую зависимость от России. Для этого можно воспользоваться газом из Северной Африки и, таким образом, обеспечить нормальное развитие европейской экономики", – приводит слова испанского министра мадридская ABC. Гарсия-Маргальо напомнил, что "планы поставки алжирского газа в Европу – не новость", а в связи с украинским кризисом они "приобрели особую актуальность". По словам главы внешнеполитического ведомства Испании, "Алжир мог бы поставлять в Европу через Испанию от 50 до 60 млрд кубометров газа в год". При этом "прибыль получит не только алжирская компания Sonatrach, но и испанские корпорации", владеющие магистральными газопроводами. Для сравнения: Россия, по данным немецкого журнала Der Spiegel, поставляет в Европу ежегодно примерно 167 млрд кубометров газа. Со своей стороны, президент крупнейшей в Испании топливно-энергетической компании Gas Natural Fenosa Сальвадор Габарро заявил, что "украинский кризис дал Испании шанс сделаться газовыми воротами в Европу". Для этого, по словам испанского "газового короля", есть основное: "согласие алжирской стороны увеличить экспорт газа и разветвленная сеть газопроводов на территории Испании". Осталось лишь решить "технические вопросы". Эксперты сомневаются Менее оптимистично на проблему поставок алжирского газа в Европу через Испанию смотрят независимые эксперты. Они признают, что хотя речь и идет о "важной инициативе", перспективы ее осуществления им "представляются неясными". Ведь о каких-либо значительных поставках в ближайшие годы и речи не идет "в виду отсутствия необходимой газовой инфраструктуры". А создание последней "требует времени и крупных капиталовложений". В настоящее время Испанию с Алжиром соединяет газопровод MEG-Pedro Duran Farrell, построенный в 1996 году для поставок газа из алжирского месторождения Хасси-Рмель в Марокко, Испанию и Португалию. Его строительство продолжалось 4 года и обошлось почти в 3 млрд долларов. Длина газопровода – 1620 километров, при этом 45 километров труб проходят по дну Гибралтарского пролива. Пропускная способность – 12 млрд кубометров в год. Меньшая пропускная способность – 8 млрд кубометров – у второго газопровода, доставляющего алжирский газ в Испанию. Речь идет о газопроводе Medgaz, который начал эксплуатироваться в 2011 году и обошелся в 1,2 млрд долларов. Оба газопровода, работая на полную мощность, в состоянии обеспечить лишь 42 процента нужд самой Испании. Остальное покрывается за счет экспорта сжиженного природного газа из Нигерии, Норвегии, Катара, Перу и Тринидад и Тобаго, а также за счет газа-бутана, производимого в Испании. Нужны миллиардные капиталовложения Но самое большое препятствие на пути поставок алжирского природного газа – это отсутствие достаточных мощностей для его транзита из Испании в другие страны Европы. Можно предположить, что подобная транспортировка могла бы осуществляться через Францию, имеющую с Испанией общую границу. Но дело в том, что на сегодняшний день две страны связывает лишь одна нитка маломощного газопровода. Пропускная способность этой нитки - всего 5,2 млрд кубометров в год. Правда, в 2015 году планируется достроить еще одну ветку пограничного газопровода, которая увеличит общую пропускную способность до 7,1 млрд. Есть и план строительства более мощного газопровода из Испании во Францию, но он заморожен из-за отсутствия средств. Если даже допустить, что средства на осуществление этого проекта найдутся уже завтра, то в 2018 году все три газопровода смогли бы обеспечить транзит лишь 14 млрд кубометров газа в год. Впрочем, чтобы осуществлять поставки даже этого количества газа в Европу, пришлось бы построить дополнительные газопроводы, связывающие месторождения в Алжире с Испанией, а также расширить сеть газопроводов, ведущих с юго-востока на север Иберийского полуострова к французской границе. Речь идет о миллиардных вложениях, осуществить которые Испания, находящаяся в состоянии экономического кризиса, не в состоянии. Это могут сделать лишь совместными усилиями, если сочтут нужным, заинтересованные европейские державы.

Фото отчет Гала-ужин "Пир цветов" 2013

Baile de las Flores прогремел на всю Марбелью «Цветы, романтика, вдохновение!» Эти слова гости традиционного Baile de las Flores произносили на разных языках, покидая зал «Андалусия» отеля Puente Romano. Праздник снова удался, и все его участники уже ждут следующей цветочной феерии.

«АЗБУКА» ОТКРЫЛА УЧЕБНЫЙ ГОД

Впервые в этом году ассоциация «Азбука», Альмерия, при поддержке партнерского офиса Генерального консульства «Русский центр» организовала для детей и взрослых двухдневное путешествие в Севилью. Поездка была приурочена к началу нового учебного года. Сообщает Марина Борзенкова.

До столицы Андалузии мы добрались на автобусе. Время в дороге пролетело незаметно. Разместившись в гостинице и пообедав, мы отправились знакомиться с достопримечательностями Севильи. Побывали на Соборной площади, увидели знаменитую башню Хиральду. Посетили замок Алькасар. Он поразил нас великолепной архитектурой и многочисленными парками.

Но самое яркое воспоминание оставила площадь Испании со своими фонтанами, каналами и сказочным зданием, окружающим саму площадь. В завершение первого дня путешествия мы совершили прогулку по реке Гвадалквивир.

В школу!

Корреспондент Светлана Белоконева сообщает из Барселоны.

Вот и отгремело первое сентября в России! Торжественная линейка, нарядные дети и родители, и цветы, цветы, цветы… Руководители всех рангов традиционно поздравили с Днем знаний учителей и учеников. Красивая новенькая форма, развивающие пособия, учебники, а после первого школьного дня – торт в виде книги и настоящий семейный праздник. У мамы – радостные хлопоты, у папы – чесание в затылке и мысли типа: «Что-то я по расходам не понял: мы ребенка в школу отдаем или женим?».

В Испании начало учебного года обычно проходит буднично и безрадостно, ограничиваются тем, что украшают дверь школы флажками с незатейливым Bienvenido. Родители испанских учеников также изрядно тратятся на школьные принадлежности, как и россияне. А как же праздник? Все-таки какая-никакая мотивация к учебе, хотя бы на первое время.

ХУЛИО ИГЛЕСИАСУ – 70 ЛЕТ

«Раздаются первые аккорды музыки. Вы слышите голос, погружающий вас в глубины страсти, заставляющий сопереживать радостям и печалям. Голос Хулио Иглесиаса оказывает на слушателей удивительное воздействие – по сути, это сеанс вокального гипноза. Единожды услышав, вы уже никогда ни с кем его не перепутаете. Иглесиас обращается именно к вам и поет только для вас. Это синхронно ощущает вся аудитория – от партера до галерки». Так пишет о Хулио Иглесиасе российская критика.Самый «интернациональный» испанский певец родился 23 сентября 1943 года в Мадриде в состоятельной семье врача. Он учился в престижной средней школе, затем на юридическом факультете университета. С 16 лет играл в футбол за клуб «Реал Мадрид».

В сентябре 1963 года будущий певец попал в автокатастрофу – на этом его футбольная карьера завершилась. Хулио лежал в больнице два года. Чтобы скоротать время – играл на гитаре и сочинял песни. Завершив лечение, он отправился на учебу в Англию, чтобы овладеть английским языком. Учился в Лондоне, затем в Кембридже в Bell Educational Language School. После этого поступил в оперную школу Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, окончил ее по классу оперы (тенор).

В 1968 году Хулио Иглесиас выиграл Бенидормский Международный конкурс песни. Он исполнил тогда La Vida Sigue Igual (Жизнь продолжается). После этого ему удалось подписать контракт с испанским филиалом лейбла Columbia Records. А в 1970 году Иглесиас участвовал в конкурсе песни «Евровидение 1970», где занял 4-е место.

ПОЧЕМУ МАДРИД НЕ СТАЛ ОЛИМПИЙСКОЙ СТОЛИЦЕЙ?

Мадрид в трауре. Его третья подряд попытка сделаться олимпийской столицей, на этот раз Игр 2020 года, провалилась. Разного рода «эксперты» утверждают, что с Испанией поступили несправедливо и что она стала чуть ли не жертвой некоего международного заговора. Между тем «МК-Новости Испании» удалось взять эксклюзивное интервью у ответственного сотрудника столичного муниципалитета. На правах анонимности, опасаясь преследования за «непатриотизм», он раскрыл истинные причины провала кандидатуры Мадрида в ходе выбора олимпийской столицы членами МОК в Буэнос-Айресе.

– Говорят, что Мадрид был почти готов принять Олимпиаду-2020, поскольку у него для этого все готово, включая олимпийские объекты, на 80 процентов. Это официальные заявления, которые делались испанским руководством. Насколько они отвечают действительности?

– Если вы когда-либо учились в школе или хотя бы умеете считать на счетной машинке, то можете легко сделать собственные расчеты и выводы. Из тех, что сделал я, следует, что Мадрид действительно готов к Олимпиаде, но, правда, не на 80, а в лучшем случае на 8 процентов. Видимо, аналогичные подсчеты сделали и члены МОК перед голосованием. Сделали они и соответствующие выводы: за оставшиеся до Игр шесть лет Мадрид не в состоянии к ним подготовиться.

«КАТАЛОНСКИЙ ПУТЬ» К СУВЕРЕНИТЕТУ

Жители Каталонии, на северо-востоке Испании, выстроились цепочкой длиной в 400 километров, требуя независимости. Насколько осуществимы их притязания?

Сторонники независимости Каталонии провели 11 сентября акцию под названием «Каталонский путь». Порядка 350 тысяч человек выстроились живой цепью вдоль средиземноморского побережья с севера на юг – от границы с Францией до испанской Валенсии. Руководители акции заявляют, что их цель – обратить внимание европейской общественности на свои требования суверенитета. В Мадриде отвечают, что эти требования невыполнимы.

По примеру Балтии

АРЕСТОВАНА НАРКОЯХТА

ПЛАТУ ЗА РОУМИНГ В ЕС ОТМЕНЯТ

Европейская комиссия согласовала пакет мер, направленных на реформирование телекоммуникационного рынка. Документ предусматривает поэтапную отмену платы за роуминг на территории Европейского союза. С средины июля 2014 года сотовые операторы должны взять на себя обязательство постепенно снизить плату за роуминг до уровня внутренних цен. Дополнительную плату за входящие вызовы абонентам, находящимся за границей, предполагается отменить уже с июля будущего года. Подготовленный документ должен быть утвержден Европарламентом и всеми государствами ЕС.

ИСПАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ ДАЛ ТЕЧЬ

ЧТО ДЕЛАТЬ С АФГАНСКИМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ?

Известно, что натовские вояки, включая испанских, «поэтапно» убираются из Афганистана, ничего не добившись после многих лет бесполезной бойни, убийства тысяч мирных афганцев – стариков, женщин, детей. Что делать в этой связи с коллаборационистами – афганскими переводчиками, которые верой и правдой служили палачам собственного народа? Сидящие на чемоданах испанские военные хотят их уволить, а сами переводчики и «гуманная» испанская общественность требуют предоставить им политическое убежище в Испании. Ведь понятно – после ухода западных хозяев эта публика проживет в Афганистане столько времени, сколько уйдет на то, чтобы довести их до ближайшей стенки.

ИCПАНИЯ НЕ БУДЕТ ВОЕВАТЬ В СИРИИ

Министр иностранных дел Хосе Мануэль Гарсия-Маргальо заявил, что «Испания ни в коем случае не будет принимать участие в возможном военном вторжении в Сирию». По его словам, «решение конфликта кроется в политической, а не военной сфере». Одновременно министр поддержал российскую инициативу по Сирии, предусматривающую отказ этой страны от своего химического арсенала.

КОРРУПЦИОНЕРОВ – НА СКАМЬЮ ПОДСУДИМЫХ!

Судебный следователь Мерседес Алайа, расследующая финансовые злоупотребления, допущенные региональными властями Андалузии, рассматривает вопрос о привлечении к уголовной ответственности бывших руководителей региона Мануэля Чавеса и Хосе Антонио Гриньяна. Оба предполагаемых коррупционера являются виднейшими деятелями Испанской социалистической рабочей партии, которая находилась у власти до 2012 года, а сейчас является основной оппозиционной силой в стране. Мануэль Чавес был до недавнего времени председателем этой партии.

Консьерж услуги

Заказать праздник

Партнерство

Русские недели

Газета КП