КАК СЕБЯ ВЕСТИ В СЛУЧАЕ ЗАДЕРЖАНИЯ ПОЛИЦИЕЙ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Что же делать, если внезапно у вас дома или на работе появляется сотрудник полиции и по неизвестным для вас причинам пытается вас задержать? Прежде всего не стоит волноваться, так как в зависимости от обвинения в большинстве случаев вас выпустят на свободу уже из комиссариата. Прежде чем вы узнаете, отпустят ли вас на свободу или нет, следует помнить очень важный момент: показания давать стоит только в суде. Это никак не повлияет на то, выйдите ли вы на свободу раньше, а вот дача показаний в суде позволит вашему адвокату лучше подготовиться к защите и у него будет достаточно времени, чтобы поговорить с вами перед подачей показаний. Еще один важный момент, который стоит иметь в виду. Задержав вас, сотрудник полиции обязан прочитать вам ваши права, среди которых есть право сообщить кому-либо о вашем задержании, посетить врача или потребовать переводчика, в случае если вы не владеете испанским языком. В зависимости от совершенного преступления, процесс будет проходить по-разному, но главным для каждого отдельного иска является наличие инструкции и конкретный период времени, установленный законодательством для сбора достаточных улик. В любом случае вам понадобится хороший адвокат. В штате адвокатской конторы «García Enciso Abogados» есть 4 адвоката, специалиста по уголовному праву, которые ведут серьезные дела не только в Мадриде, но и по всей Испании. Среди них такие, как: жестокое обращение с ребенком, мошенничество в налоговой или сфере социального обеспечения. Если вам необходимы услуги профессионалов, не сомневайтесь, звоните нам по телефонам: 910149716/687851054. Мы советуем вам внести наш номер в память вашего телефона и всегда иметь под рукой телефон адвоката Хосе Гарсия Берзосы. Жизненно важно, попав в комиссариат, указать номер адвоката, который будет вас защищать, прежде чем вам назначат государственного адвоката. Еще целесообразнее постоянно иметь в своем распоряжении профессионального адвоката, за определенную ежемесечную плату, согласно вашим возможностям. Знайте, что чем большей информацией мы о вас располагаем, тем лучше мы сможем подготовить вашу защиту и предоставить необходимые документы в самом начале судебного процесса. Хосе Гарсия Берзоса García Enciso Abogados C/ Odonnel nº 32-2º C (Madrid) 910149716/687851054

Читать далее

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЯ И ВИРТУАЛЬНЫЕ КНИГИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

ДЛЯ ВОСПИТАННИКОВ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА ПРИ АССОЦИАЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ «АЗБУКА» (Альмерия)

13 декабря ассоциация соотечественников «Азбука» совместно с компанией «Байбук» провели специальный занимательный урок с воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации в возрасте от 4 до 11 лет. В преддверии рождественских каникул дети посетили археологический музей Альмерии, где ознакомились с останками доисторических первобытных людей и их жизнью на примере одного из самых известных в Испании стойбищ Лос-Мильяреса, находящегося в нескольких километрах от Альмерии. Дети с любопытством рассматривали похоронные курганы, останки захоронений, посуду, украшения, оружие и другую утварь, которую изготовлял первобытный человек, проживающий на том месте, где в настоящее время живут они. Они имели возможность представить себя в роли археологов, ищущих останки первобытных поселений. В завершение визита компания «Байбук», специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных технологий, представила воспитанникам ассоциации «Азбука» проект ​«BooksARalive» с использованием дополнений реальности. Родители и дети смогли ознакомиться с обучающим потенциалом книг, представляющих собой своеобразную смесь текста и анимации, что привлекает детей к чтению книг. С использованием телефонов и планшетов персонажи книг буквально ожили на экранах в руках малышей, чем очень удивили и порадовали родителей, так как такие книги могут не только помочь детям в учебе, но и тренируют память и внимание, мелкую моторику, координацию движения, зрительное и слуховое восприятие. Ассоциация «Азбука» поздравляет всех читателей газеты с наступающими праздниками и приглашает посетить новогодний праздничный спектакль, подготовленный воспитанниками культурно-образовательного центра, который состоится 29 декабря в 18 часов в муниципальном театре г. Викара (Альмерия). По вопросам заказа билетов Вы можете обратиться по телефонам: 950319979, 605483958, 622337249. Актив ассоциации «Азбука»

Читать далее

«UBER» ЗАПРЕЩЕН

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Судья коммерческого суда в Мадриде в качестве защитной меры приостановил работу службы такси «Uber», которая позволяет вызывать машину с помощью мобильного приложения. По мнению суда, водители «Uber» не имеют необходимого разрешения для перевозки пассажиров и «осуществляют недобросовестную конкуренцию». Приостановки деятельности компании из Сан-Франциско на территории Испании добивалась городская Ассоциация водителей такси. Водители возмущены тем, что их конкурентам не приходится платить десятки тысяч евро за обучение и лицензию на работу в такси. Ранее «Uber» столкнулась с противодействием в ряде других стран ЕС.

Читать далее

НОВЫЙ ТУРИСТСКИЙ ПРОЕКТ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Проект «Солнечная терапия» был запущен в этом зимнем сезоне и продлится до 31 января. Кампания нацелена в основном на людей, желающих расслабиться, отдохнуть, сбежать от повседневных проблем и дел, восстановить душевное спокойствие и набраться сил. Концепция «регенерации» (возрождения) и стала движущей силой всего проекта. Целевой аудиторией проекта являются пары, зрелые и пожилые люди, которые хотели бы насладиться хорошей погодой, расслабиться в лучах солнца и волнах моря в любое время года и считают климатические условия важнейшей составляющей своего отдыха.

Читать далее

О ПОЛЕЗНОСТИ АПЕЛЬСИНОВОГО СОКА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Апельсиновый сок еще полезнее, чем считалось ранее. Специалисты Университета Гранады измерили уровень антиоксидантов в грейпфрутовом, апельсиновом, лимонном и мандариновом соках. Так, антиоксидантов в цитрусовых соках оказалось в 10 раз больше, чем считалось ранее. Ученые использовали новый критерий, глобальный антиоксидантный ответ. По их данным, богатые антиоксидантами продукты помогают человеческому организму избавиться от опасных элементов.

Читать далее

НОВОСТЕЙ ОТ GOOGLE БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Google закрывает свой агрегатор новостей Google News в Испании в этом месяце из-за принятия нового закона, требующего взимать плату с таких сервисов. Об этом говорится в сообщении компании. Новый закон, принятый в Испании в июле и получивший неофициальное название Google Tax (налог на Google), требует взимать плату с агрегаторов новостей, включая Google News, которые показывают фрагменты материалов с сайтов СМИ, при этом не важно, имеет ли сервис разрешение от издателей или нет. Глава Google News Ричард Гинграс пояснил в сообщении, что компания не сможет выполнить условия нового закона, так как не размещает рекламу на сервисе, следовательно, не получает с него дохода. Таким образом, компания решила закрыть сервис уже 16 декабря до того момента, как закон вступит в силу в январе 2015 года. Компания также удалит все новости, принадлежащие испанским издателям, с международных версий Google News. Сервис доступен на 35 языках. Google News агрегирует новости с различных СМИ и отображает на сайте краткие сводки материала, при этом, чтобы прочитать новость полностью, пользователь должен перейти по ссылке на сайт самого издания. Кроме того, СМИ могут сами решать, разрешать ли включать отрывки из своих материалов в Google News или нет. Однако все чаще Google сталкивается с давлением в этом вопросе со стороны европейских издателей. Так, немецкий закон предписывает Google показывать в своем агрегаторе только ссылку на статью и заголовок, но при этом не обязывает компанию платить за такую услугу. Эксперты отмечают, что испанские власти – в погоне получить дополнительные доходы со всех и со всего подряд – в очередной раз просчитались: они добились лишь того, что лишили своих граждан возможности использовать столь уважаемый ресурс в интернете, как Google News. В этой связи вспоминается и недавнее решение испанских властей взимать налоги с доходов иностранцев-резидентов, получаемых ими на родине. Это решение отвадило от Испании сотни, а возможно и тысячи, потенциальных инвесторов.

Читать далее

КИТАЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ: БЛАГО ИЛИ ЗЛО?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В последние годы столицу Испании буквально наводнили предприятия торговли, принадлежащие гражданам Китая. Как это явление сказалось на жизни горожан и как его оценивают сами испанцы? Жители Мадрида все больше и больше пользуются услугами китайской торговли. В последние годы, когда страну охватил экономический кризис и четверть трудоспособного населения оказалась без работы, китайские товары, иногда намного дешевле испанских, стали именно той соломинкой, за которую хватается утопающий. Это ─ одежда, обувь, галантерея, хозяйственные товары и продукты. Китайские магазины, работающие с утра до позднего вечера, под лозунгом «У нас все стоит не дороже одного евро!» расположились и в историческом центре города, и на окраинах. Даже самые респектабельные районы, типа Саламанки и Ретиро, не избежали китайского присутствия. Разумеется, нравится подобная ситуация далеко не всем. Особенно жалуются испанцы-владельцы мелких торговых предприятий, которые не выдерживают конкуренции с китайцами. Ведь работают они в нарушение всех существующих трудовых норм и закона о торговле ─ по 14 часов в сутки. В Мадриде и области официально проживает 40 тысяч граждан Китая, из них около восьми тысяч зарегистрированы как владельцы собственных предприятий. В основном это магазины розничной и оптовой торговли, а также рестораны китайской кухни. Причем, несмотря на кризис, когда кругом все разоряются, в испанской столице открываются новые китайские заведения. Представитель ассоциации китайских торговцев в Испании Лам Чуэнг Пинг так объясняет успех своих соотечественников: ─ Китайцы считают, что надо больше продавать и получать доход не за счет высокой цены на товар, а за счет количества проданного товара. Главное – не потерять деньги и получить хотя бы небольшой доход. Кроме того, предприниматели могут рассчитывать на помощь всей семьи. Помогают все – и престарелые родители и дети (работают в магазине после окончания уроков в школе). Так что лишних расходов, к примеру, для найма продавцов или уборщиц, у наших предпринимателей нет. Между тем Лам Чуэнг Пинг категорически отверг обвинения в том, что китайцы нарушают какие-либо испанские законы и что их торговая деятельность в целом вредна для испанцев. «Наши товары находят покупателя, потому что они нужны людям», ─ утверждает руководитель китайских предпринимателей. Кроме того, некоторые виды этих товаров в Испании вообще не имеют аналогов – они производятся только в Китае. Лам Чуэнг Пинг: ─ Всем хорошо известно, что многие товары в Европе уже не производятся. Они делаются в Китае. К тому же эти товары весьма дешевы, и люди их любят покупать именно у китайцев. Не секрет также, что в нынешние кризисные времена многие испанцы могут дожить до конца месяца только благодаря тому, что покупают все по дешевке у китайцев. Лам Чуэнг Пинг считает, что большинство испанцев только выиграло от присутствия его соотечественников в местной торговле. В доказательство своей идеи он приводит и еще один довод – китайские товары, привезенные для реализации местными испанскими предпринимателями, значительно дороже тех, что привозят китайские экспортеры: ─ Наше присутствие в Испании – это благо для испанцев. Ведь раньше, когда нас здесь не было и китайские товары доставлялись в Испанию местными предпринимателями, их цена была более высокой. Теперь мы сами доставляем сюда наши товары – реализуем их сами в розничной торговле или продаем по оптовым ценам испанским торговым предприятиям. Итак, действительно, большинство испанцев довольны присутствием торговцев из далекой азиатской страны. Но, тем не менее, факт остается фактом: засилье китайских товаров плачевно сказывается не только на испанской торговле, но и на производстве. Особенно сильно страдают обувная и швейная промышленность. Пару лет назад доведенные до отчаяния владельцы и рабочие ряда обув­ных фабрик в провинции Аликанте, что на восточном побережье страны, сожгли склады, на которых хранилась привезенная из Китая обувь. Но это ─ скорее исключение. В Мадриде, к примеру, актов вандализма по отношению к китайским конкурентам со стороны испанцев никогда не наблюдалось. А призывы некоторых ультраправых группировок бойкотировать китайские товары и покупать только свои – испанские, поддержки большинства населения не находят.

Читать далее

США НАРАЩИВАЮТ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Министерство обороны США официально объявило о размещении двух кораблей, оснащенных системой ПРО «Иджис», на военно-морской базе в городе Роте. В феврале на базу Рота прибыл эсминец Donald Cook, первый из четырех кораблей США, которые обеспечивают, в нарушение прежних договоренностей с Россией, американский ракетный щит. Donald Cook прибыл на 2 месяца раньше обговоренного срока. Это стало возможным благодаря досрочному завершению части работ по модернизации базы. К нему присоединился и эсминец Ross, а в будущем году ожидается прибытие еще двух американских кораблей: Porter и Carney. Их официальная задача ─ в ходе патрулирования в водах Западного Средиземноморья «обеспечить прикрытие от баллистических ракет, направленных на США». Оружие агрессии Прибывающие на базу эсминцы относятся к классу «Arleigh Burke». Их экипажи – более 300 человек. Место прежнего базирования ─ Норфолк, штат Виргиния. Суда, длина которых ─ более 150 метров, а ширина ─ 20 метров, строили в 90-ые годы. Их водоизмещение – 9,6 тысячи тонн. Скорость ─ до 32 узлов. Дальность плавания ─ до 6 тысяч морских миль. Эсминцы способны нести на борту два вертолета SH-60 Sea Hawk. Donald Cook и другие эсминцы оснащены системой «Aegis», которая «способна обеспечивать автоматический поиск и перехват баллистических ракет». Общее число несомых каждым кораблем ракет – почти 100. В основном это зенитные RIM-66 SM-2 (Standard Missile) ─ с радиусом действия 500 километров ─ для боевого обеспечения системы «Aegis». Это также ракеты RIM-7 Sea Sparrow ─ для защиты самого корабля, многоцелевые крылатые ракеты BGM-109 Tomahawk и противолодочные RUM-139 VL-Asroc. Основным артиллерийским вооружением эсминцев является 127-миллиметровая установка Mark 45. Значение базы По словам бывшего генерального секретаря НАТО Андерса Фог Расмуссена, военно-морская база Рота, часть которой США арендуют у Испании с 1953 года, является «ключевым составляющим системы противоракетной обороны» альянса. Она расположена на берегу Кадисcкого залива в стратегически важном районе ─ в 55 морских милях от Гибралтарского пролива. База Рота занимает площадь 2,3 тысячи гектаров. Длина ее причалов ─ почти 2,5 километра. База способна принимать самые крупные корабли, включая авианосцы. Кроме того, при ней имеется аэродром, через который ежегодно проходят не менее 21 тысячи транзитных рейсов военно-транспортных самолетов США. Здесь имеют возможность приземляться даже такие крупные самолеты, как Boeing C-17 Globemaster III и Lockheed C-5 Galaxy. Речь идет о рейсах в Афганистан, на Ближний Восток и в страны Африки. После достижения в 2011 году договоренностей между США, НАТО и Испанией о размещении в Роте эсминцев было решено вложить в модернизацию базы 22 миллиона евро. Работы начались сразу же, и в настоящее время они практически завершены. Много сделано и в гарнизонном поселке, которому предстоит принять дополнительно не менее 1,2 тысячи американских военных, а также их семьи. До сих пор на базе находилось 2 тысячи военнослужащих США и 250 гражданских лиц. «Вклад» в региональную экономику Оправдывая создание на своей земле очередного очага агрессии, испанские власти очень любят рассуждать о том, что приход американских кораблей оживляет экономическую жизнь региона, переживающего кризис. Так, в работах по модернизации базы, финансируемых США, были заняты несколько сот испанцев, ранее числившихся безработными. Кроме того, Военно-морское ведомство США подписало соглашение с испанской судоверфью «Navantia» о текущем ремонте своих судов на сумму 200 миллионов евро. Эта верфь до сих пор находилась на грани банкротства. Теперь она якобы обеспечена работой на годы вперед. С завершением развертывания на базе четырех эсминцев дополнительные рабочие места получит примерно тысяча жителей Рота. Они будут заняты в основном в сфере обслуживания, прислуживая американцам: как на самой базе, так и за ее пределами ─ в магазинах, ресторанах, кафе, гостиницах, на транспорте и так далее. Противники эсминцев Между тем у американских эсминцев и системы ПРО в целом есть противники. Это ─ испанские пацифисты. Правда, их немного, учитывая, что соглашение с США было подписано при «консенсусе основных политических сил страны», то есть социалистов и консерваторов. При этом общественности было заявлено, что «новая система носит сугубо оборонительный характер». Новая система имеет якобы «превентивный характер», и ее появление объясняется «желанием застраховаться от каких-то негативных явлений, которые могут появиться в будущем». Между тем не нужно быть особым стратегом, чтобы понять: военный объект стратегического назначения – вещь опасная. Ведь потенциальный противник США, кем бы он ни был, будет рассматривать базу в Роте как объект для удара. Что в таком случае останется от поселка и его населения, которое сейчас якобы облагодетельствовали рабочими местами американцы?

Читать далее

ИНИЦИАТИВА ИСПАНСКОГО ПАРЛАМЕНТАРИЯ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Депутат Европарламента Эрнест Уртасун потребовал начать расследование о деятельности Центрального разведывательного управления США в Европе. «Новая информация доклада Сената США требует проведения нового расследования о связях стран-членов ЕС с ЦРУ», - заявил Уртасун, добавив, что речь идёт об «очень серьёзном» нарушении прав человека. Предложение Уртасуна поступило на следующий день после того, как американский сенатский комитет по разведке обнародовал часть доклада, где говорится о ряде злоупотреблений в ЦРУ во времена президентства Джорджа Буша-младшего, включая пытки, дезинформацию властей и общества, а также незаконное задержание не менее чем 26 человек по подозрению в терроризме.

Читать далее

ПЕРВЫЙ АРЕСТ ПО ДЕЛУ О ВИДЕ НА ЖИТЕЛЬСТВО

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Следственный комитет России завел уголовное дело на жителя Ленинградской области, который не сообщил Федеральной миграционной службе о наличие вида на жительство в Эстонии. Россиянина, имя которого не называется, сотрудники ФСБ арестовали в октябре этого года при попытке выехать из России. Ему грозит наказание ─ штраф от двухсот тысяч рублей или до четырехсот часов общественных работ. Это ─ первое уголовное дело в России, возбужденное за нарушение вступившего в силу в августе закона об обязательном уведомлении ФМС о втором гражданстве или виде на жительство в другой стране. Ранее в миграционной службе сообщали, что за время действия закона в ведомство с отчетом о двойном гражданстве обратились более полумиллиона россиян.

Читать далее

РАСТЕТ ИСПАНСКИЙ ГОСДОЛГ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Государственный долг Испании вырос в третьем квартале этого года на 0,75% и составил рекордные 1,02 трлн евро ─ 96,8% ВВП страны, сообщил Банк Испании. За 6 лет экономического кризиса испанский госдолг увеличился более чем в два раза. Рост госдолга обусловлен увеличением задолженности центральной и администрации автономных областей, в то время как местные органы власти свою задолженность сократили. На обслуживание госдолга Испания направит в этом году 36,5 млрд евро. Эта сумма превышает, например, расходы на выплату пособий по безработице и профессиональную переподготовку оставшихся без работы граждан.

Читать далее

ПРОГРАММА НА 2015 ГОД

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Европейская комиссия сконцентрируется на новых приоритетах, не вызывающих сомнений: стимулировании экономического роста и занятости. Спорные проекты прошлых лет будут свернуты. 23 новые инициативы будут рассмотрены в будущем году, сообщил руководитель Европейской комиссии (ЕК) Жан-Клод Юнкер в Страсбурге. Все они будут претворены в жизнь в том же 2015 году, отмечают информационные агентства со ссылкой на Юнкера, который представил Европейскому парламенту программу работы ЕК на 2015 год. «Наши основные приоритеты сконцентрированы вокруг вопросов экономического роста и занятости», ─ отметил Юнкер. Еврокомиссия перепроверила 452 действующих проекта, которые достались от прежнего состава ЕК, в 83 из них были внесены изменения или же они вообще были свернуты. В число последних среди прочих попали проекты о налогах в сфере экологии, а также по утилизации и переработке отходов. Кроме того, под угрозой закрытия оказался и проект о защите материнства, потому что он уже много лет не развивается. «Пришло время расчистить стол», ─ подчеркнул зампредседателя ЕК Франс Тиммерманс. Такое решение, по его словам, позволит Еврокомиссии рассмотреть новые проекты, которые способствуют экономическому росту и занятости.

Читать далее

ИСПАНИЯ ВСТРЕЧАЕТ РОЖДЕСТВО И НОВЫЙ ГОД

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Некоторые испанские традиции встречи Рождества и Нового года, к примеру, съедать по виноградине с каждым боем курантов в ожидании исполнения желаний, довольно известны в мире. Менее известно, что в каждом регионе Испании, помимо общих, есть и свои традиции, некоторые из которых насчитывают сотни лет. Главным символом рождественских и новогодних праздников в Испании испокон веков считался рождественский вертеп – с младенцем Христом, Богородицей, Иосифом и животными: быком и осликом. Им украшают площади городов и поселков, церкви, магазины, рестораны, жилища испанцев. Елка появилась здесь относительно недавно и вертеп не вытеснила, а стала лишь дополнительным украшением квартир и городских улиц. Надо сказать, что по части устройства рождественских вертепов испанцы за многие века добились совершенства. Самые распространенные состоят из пяти уже упомянутых миниатюрных глиняных фигурок. Вертепы побольше устраивают в общественных местах, они изображают сцены из жизни Вифлеема. Здесь в кузнице работает кузнец, в гончарной мастерской – гончар, в долине пастух пасет овец, женщины стирают белье у реки или готовят обед, на горе виден дворец царя Ирода, стражники и римские легионеры, по дороге движутся волхвы, чтобы поклониться младенцу Христу, который прибывает в окружении Богородицы и Иосифа. В Андалузии, точнее в одной из ее провинций – в Хаэне, в рождественские дни тоже повсеместно можно видеть вертепы с библейскими фигурками. Но есть здесь и своя особенность ─ вертепы живые. Речь идет о подлинных театрализованных представлениях с Младенцем, Богородицей, настоящим быком, осликом и овцами. Многие местные жители переодеваются в импровизированную одежду обитателей Вифлеема и римских воинов. Разумеется, присутствуют в этом живом вертепе и волхвы, шествующие к месту рождения Христа. По части вертепов ставятся и рекорды. К примеру, самый большой в Испании и во всем мире вертеп был построен в 2006 году из песка группой скульпторов из России на одном из пляжей острова Гран-Канария. Речь шла об Алексее Дьякове, Павле Заданюке и Владимире Кураеве. Их вертеп занял 700 квадратных метров, а на его строительство ушло 400 тонн песка. Россиянам, которые работали две недели, помогали еще около 50 человек ─ несколько скульпторов-профессионалов, ученики местной школы искусств, энтузиасты из числа местных жителей и зарубежных туристов. Из песка было построено 100 домов Вифлеема и многочисленные фигуры жителей. Песчаный вертеп покрыли специальным раствором, который не позволил ему разрушиться в течение месяца. Известно, что в Испании подарки дарит не Дед Мороз, а все те же волхвы, одарившие в свое время младенца Христа, и не в Рождество, и не в Новый год, а 6 января в день волхвов. Дед Мороз, причем не такой, к какому привыкли мы, а свой особенный, есть только в одном регионе Испании – в Стране Басков. Зовут его Оленчеро, что переводится, как «угольщик». Традиция Оленчеро восходит к языческим временам, а его образ сложился примерно к XVIII веку: это ─ добрый толстяк, любитель поесть и выпить, с черной бородой, одетый в черную блузу, в огромном черном берете и, естественно, с мешком подарков. Баски, возрождающие свою культуру, отдают предпочтение именно Оленчеро. Он приносит подарки и детям, и взрослым на Рождество. В соответствии с легендой, «переделавшей» языческого «угольщика» в христианского, Оленчеро первым узнал от ангелов о рождении младенца Христа и поспешил с гор в долину, чтобы сообщить людям радостную весть. В рождественские праздники в баскских городах и поселках устраивают процессии. Одетые в национальные костюмы взрослые и дети шествуют за Оленчеро под звуки флейты и барабана. В некоторых городах и поселках Страны Басков Деда Мороза везут в клетке. Люди, участвующие в процессии Оленчеро, одеты в белую национальную одежду басков, а Оленчеро сажают в клетку, чтобы выразить протест против наличия большого числа заключенных, осужденных по обвинению в принадлежности к террористической группировке ЭТА. Баскское общество очень политизировано, по­этому здесь политика присутствует даже на Рождество. Смысл акции – напомнить о том, что не все баски счастливы в эти дни. Еще одна традиция, сохранившаяся в небольших городах и поселках – это колядки-«вильянсикос». Дети ходят по домам поселка, поют, и за это им дают деньги и сладости. Возвращаясь к Андалузии, отметим, что в городе Альхесирас существует древняя традиция: утром 5 января – накануне Дня волхвов – дети связывают жестяные банки и волокут их по улицам города, производя страшный грохот. Это делается для того, чтобы напугать злого великана, живущего в горах по соседству с городом и норовящего не пустить волхвов с подарками в Альхесирас. Здесь же дети в ночь с пятого на шестое января оставляют миски с водой у дверей своих домов, чтобы напоить верблюдов, на которых добираются до города волхвы. Есть в Андалузии и свои особые колядки-«вильянсикос». Их поют цыгане в жанре «фламенко», сопровождая танцем. И они известны во всей Испании. В Каталонии – свои традиции Рождества и Нового года. Здесь малышам приносит сладости Тиó. Тио ─ это всего на всего полено, покрытое тряпицей. Чтобы добиться от него сладостей, дети должны спеть колядки, а затем постучать по полену и снять тряпицу. Под ней они обнаружат то, что искали. Кстати, в той же Каталонии, особенно в горах, сохранилась и другая, более древняя традиция, связанная с рождественским поленом. Его следует поджечь в домашнем очаге, а остатки хранить целый год. Считается, что таким образом можно предохранить жилище от злых духов. Свои особенности встречи Рождества и Нового года есть и в Галисии, на северо-западе Испании. Здесь, к примеру, в отличие от остальных регионов Испании праздничный стол украшают букетами мимозы. Но чем действительно существенно отличается Галисия от остальных районов Испании, так это праздничной едой. Дело в том, что атлантическое побережье Галисии славится на всю Западную Европу обилием морепродуктов. Одни из них, к примеру, мидии или устрицы, выращивают на специальных морских фермах, расположенных в заливах, другие ─ вылавливают в Атлантике. В любом случае праздничный стол даже не особо состоятельных галисийцев украшают такие морепродукты, о которых другие европейцы только мечтают, ─ крабы, морские раки, мидии, королевские и обычные креветки, устрицы, мальки угря, лангусты и так далее. В качестве дополнительного блюда подается рыба или мясо. Вообще, в Галисии любят поесть, а здешняя кухня отличается разнообразием. Если в Галисии, как мы сказали, главным блюдом рождественского и новогоднего стола являются морепродукты, то в Кастилии – центральной Испании ─ предпочитают запеченного поросенка или ягненка. В Мурсии – на юго-востоке – любят фаршированную черносливом и трюфелями индейку. В Валенсии – на востоке – мясные биточки в бульоне. В Арагоне – на севере ─ съедобный чертополох в соусе. Андалузия известна своими новогодними сладостями. Особенно хороши рассыпчатые пряники и сливочное печенье из Эстепы. Это городок в 80 километрах от Севильи, известный со Средних веков своей выпечкой. Разные сладости делают и в монастырях Севильи, Кордобы и Малаги. Между тем, несмотря на некоторую разницу в традициях, всех испанцев в рождественские праздники объединяет гипертрофированная забота о покупке подарков и ажиотаж вокруг праздничного стола. Разговоры, что купить, подарить и что съесть за праздничным столом, начинаются еще в конце ноября. Испанцы гордятся, что их страна, несмотря на кризис, бьет европейские рекорды по затратам на подарки и угощения. Потребительский марафон на 15 минут прерывается лишь 24 декабря в 9 вечера традиционным телевизионным обращением главы государства. Слушают короля испанцы, уже сидя за праздничным столом. И после исполнения государственного гимна, которым завершается речь, переходят к трапезе. После ужина, обычно продолжающегося несколько часов, многие испанцы отправляются на дискотеку. Еще четверть века назад подобное было немыслимо. Соблюдая вековые религиозные традиции, испанцы вели себя в этот день чинно. В последние десятилетия, особенно в докризисные времена, как считают социологи, в виду роста благосостояния испанцы стали одаривать друг друга, тратя на эти цели чуть ли не все свои годовые сбережения. Надо сказать, что дух «потребления», обжорства и бесшабашного веселья, который ныне торжествует в рождественские дни, нравится далеко не всем. Многие по-прежнему предпочитают думать о духовном. Подумать в рождественские дни о жизненных ценностях и приоритетах советуют испанцам и отцы католической церкви. Подготовил Николай ИЛЛАРИОНОВ

Читать далее

ОТКРЫТИЕ СОВРЕМЕННОГО МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА В МАРБЕЛЬЕ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

18 декабря 2014 года в Марбелье на Солнечном побережье открылся современный медицинский центр «Hospital Ceram de la Mujer y la Familia». Это - единственный частный центр в Андалусии, который располагает номерами для проживания потенциальных родителей и со специальным оборудованием для родов в воде. «Hospital Ceram de la Mujer y la Familia» располагает 20 одноместными номерами со всеми удобствами. Все номера имеют собственную ванную комнату и террасу с фантастическим видом на море и горы. Четыре номера люкс. Центр расположен в жилом райо­не Марбельи, предлагая благоприятные условия для восстановления пациента. 24-часовая экстренная помощь для взрослых и детей, 4 операционных зала, реабилитационные зоны и 9 консультационных кабинетов. В отделе международных программ «Hospital Ceram» работает русскоязычный персонал, что позволяет каждому пациенту проходить лечение на родном языке. «Hospital Ceram de la Mujer y la Familia» www.hospitalceram.com C/ Maestra Doña Carola, 8 (Marbella) Teléfono: 952 899 350.

Читать далее

Русская Ёлка в Марбелье

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В этот субботний день во Дворце собрались огромное количество - взрослых и ребятишек от - самых крох до подростков.

Почти все - в красочных новогодних костюмах и в прекрасном настроении, какое бывает у детей в ожидании самого яркого праздника в году.

И чудо не минуло произойти! Добрая русская сказка "Морозко" вызвала море смеха и позитивных эмоций.

Читать далее

БОГАТСТВА СО ДНА МОРСКОГО

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В свое время Испания владела половиной мира. В испанской империи, которая простиралась от Европы до Филиппин, как говаривали испанские монархи, «никогда не заходило солнце». Начиная с конца XV столетия и кончая началом XIX-го, когда империя рухнула, из колоний шли в Испанию бесконечной вереницей корабли с разным добром, включая золото, серебро и драгоценные камни. Многие до места назначения не доходили – тонули богатства, которые они везли, и навсегда оставались в морской пучине. Подсчитано, что только в заливе города Кадиса, что расположен на юге Иберийского полуострова, на морском дне таятся сокровища на сумму 24 миллиарда евро. Ну а вдоль всего атлантического побережья южной Испании золота и серебра – на 116 миллиардов. Эти цифры фигурируют в публикациях многих исследователей – и испанских, и иностранных, работающих в так называемом «Архиве Индий» в Севилье, где хранятся документы, связанные с морским сообщением между Испанией и ее колониями, начиная с открытия Америки Колумбом в 1492 году. Считается, что только в акватории Кадиса затонуло 720 кораблей, в том числе знаменитые галеоны, огромные корабли-крепости, которые везли грузы в Испанию из Латинской Америки. На борту 180 затонувших здесь судов имелось золото, серебро и драгоценные камни. И это только по официальным данным из государственного архива. Однако многие исследователи полагают, что ценности контрабандно перевозились и на других затонувших судах. Правда, сначала, сразу после открытия Америки, корабли из Нового Света плыли в Севилью. И только затем наступила «золотая эпоха» Кадиса. Вся торговля Испании с американским континентом шла через этот город. И так продолжалось на протяжении трех столетий. Из Испании в Америку поступала готовая продукция, из Америки – сырье и драгоценные металлы. Чтобы иметь общее представление об объеме поставок этих металлов из Нового Света, можно вспомнить, что лишь за 30 лет, в период с 1530 по 1560 годы, в Испанию была доставлена 101 тонна золота и 560 тонн серебра. Кстати, в Кадисском заливе тонули не только испанские суда. К примеру, на борту британского судна «Сусекс», плывшего из Англии в Италию и затонувшего в 1694 году, находились золотые монеты, общая стоимость которых в конце XVII века составляла около миллиона фунтов стерлингов. Доход от продажи этих монет, по подсчетам экспертов, в наши дни может составить до четырех миллиардов долларов. Но почему именно Кадисский залив становился кладбищем кораблей, преодолевавших непростое плавание по Атлантическому океану? Оказывается, во всем виноваты сильнейшие гибралтарские течения, воспетые еще в древнегреческой мифологии, а также крупные сражения, которые здесь происходили, к примеру, Трафальгарское. Но главное, это, конечно, неспокойное море и ураганные ветры, с которыми, естественно, не всегда могли справиться парусные суда далекого прошлого. Кстати, и теперь из-за штормов порой прекращается, к примеру, движение морских паромов, связывающих Европу и Африку. Ну а раньше кораблекрушения здесь случались постоянно. Не возникает ли соблазн у жителей древнего Кадиса, которому как минимум 3 тысячи лет, поискать для себя что-нибудь в заливе? Ведь там, помимо кораблей, совершавших путешествия в Америку, есть еще и остатки совсем иных эпох. К примеру, амфоры, которые перевозили на своих галерах древние финикийцы, карфагеняне и римляне, при которых Кадис уже был важным морским портом. Некоторые исследователи считают, что при случае здесь можно найти и сохранившееся судно тех времен. Ведь, к примеру, финикийцы пропитывали свои корабли некой смолой, от чего дерево тысячелетиями не тлеет в воде. В 90-ые годы на юго-востоке Испании, вблизи древнего города Картахена, были обнаружены два финикийских судна. Однако найти золотой клад или какие-то древние предметы с затонувших кораблей обычному человеку невозможно. Для этого нужны большие средства, специальная техника, снаряжение, профессиональный опыт. Соблазн, разумеется, есть, ведь никто не сомневается, что в заливе, который, кстати, довольно глубокий, хранятся несметные богатства. Но местным жителям, хотя многие и занимаются подводным плаванием, искать клады не под силу. К тому же закон запрещает заниматься самодеятельными поисками кладов ─ это удел государства и крупных поисковых компаний, в основном иностранных, которые работают с разрешения правительств. Кстати, на счет поисков кладов в Кадисском заливе были определенные планы, но сейчас все они заморожены. Естественно, испанские галеоны тонули не только у родных берегов. Огромные богатства таят в себе, к примеру, воды Карибского моря. Здесь корабли гибли и от непогоды, и от пиратов. Считается, что на дне залива города Картахена в Колумбии золота и серебра столько, что хватило бы на оплату внешнего долга всех стран Латинской Америки. Немало ценностей хранится и у берегов Мексики, где в 1601 году в результате шторма затонуло сразу 14 галеонов с грузом золотых монет. Значительные клады были найдены в последние десятилетия и у берегов США. Так, американцу Мелу Фишеру удалось в середине восьмидесятых поднять на поверхность сокровища, оцененные в 400 миллионов долларов. Они находились на борту испанского корабля «Нуэстра Сеньора де Аточа», затонувшего в 1622 году у берегов Флориды. Фишеру досталось более семи тысяч золотых слитков, более тысячи серебряных, 230 тысяч серебряных монет, а также изумруды и другие драгоценности. Ну а английский географ Боб Маркс сделался миллионером благодаря своим находкам на судне «Нуэстра Сеньора де лас Маравильяс», которое затонуло в районе Багамских островов в 1656 году. Всего Маркс обнаружил и обследовал на морском дне три тысячи затонувших кораблей. Правда, первый крупный морской клад был найден еще в 1867 году англичанином Вильямом Фипсом, который обнаружил в Карибском море к северу от Санто-Доминго испанский корабль «Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон», на котором было 26 тонн золота и серебра. Считается, что несметные богатства можно найти также вблизи Азорских островов, мимо которых лежал путь из Европы в Америку и обратно. Здесь на дне морском покоятся примерно 850 испанских и португальских кораблей, в том числе с грузом золота. Между тем, самый ценный из морских кладов покоится вовсе не в Кадисском заливе и не в Карибском море. Исторические документы указывают, что примерно 500 тонн золота и серебра, а также 250 тонн жемчуга и драгоценных камней оказались на дне одного из заливов Галисии у города Виго, на северо-западе Испании. Именно здесь в 1702 году произошло сражение между испано-французским флотом, с одной стороны, и англо-голландским, ─ с другой. Причиной всему была разра­зившаяся в то время война за испанское наследство, то есть за испанский трон. Кадис, куда обычно шли грузы из Латинской Америки, был блокирован. Поэтому 19 испанских галеонов, груженных золотом, – самый богатый караван судов за всю историю, вынужден был зайти в Галисию. Здесь его и настигли англичане с голландцами, имевшие не менее ста кораблей. Силы были не равными и, в конце концов, испанцам пришлось сжечь и затопить собственные корабли, чтобы они не достались врагу. За три столетия было предпринято немало экспедиций в попытках обнаружить эти сокровища, но большинство из них так ничего и не добилось. Так что сокровища так называемой «Золотой эскадры» по-прежнему лежат на дне. Отсутствие государственного финансирования поисковых работ, как указывают специалисты, ─ основная причина того, что в последние годы сами испанцы не обнаружили практически ничего из морских сокровищ. Вместе с тем официальный Мадрид, по мнению экспертов, проявляет безразличие к поисковым работам других государств, которые находят у своих берегов затонувшие испанские суда, и одновременно с подозрением относится к международным частным компаниям, которые хотели бы заняться поисками кладов у берегов Испании. Они тратят годы на получение лицензий на производство подобных работ. Ситуация вокруг морских кладов крайне беспокоит испанскую научную общественность. Подготовил Николай ИЛЛАРИОНОВ

Читать далее

КОНКУРС ЮНЫХ ЧТЕЦОВ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

С 1 февраля по 12 июня 2015 года пройдет III Международный конкурс юных чтецов «Живая классика», самый масштабный в России проект по популяризации чтения среди детей и один из крупнейших проектов по продвижению, поддержке и сохранению русского языка и русской культуры за рубежом. В рамках конкурса шести- и семиклассники (11─13 лет) соревнуются в декламации отрывков из своих любимых прозаических произведений. В 2014 году в конкурсе приняло участие более 2,5 миллиона подростков из 85 регионов Российской Федерации, 25 стран (США, Китай, Хорватия, Финляндия, Швеция, Великобритания, Германия, Словения, Украина, Молдавия, Армения, Турция, Киргизия, Азербай­джан, Казахстан, Белоруссия, Германия, Франция, Эстония, Болгария, Польша, Норвегия, Испания, Нидерланды, Сербия). Президент России В.В. Путин в приветственной телеграмме отметил, что «масштабный, поистине уникальный проект «Живая классика» является востребованной, отвечающей духу и запросам времени инициативой, важным вкладом в дело популяризации чтения среди подростков, развитие гуманитарного образования, укрепление общего русскоязычного пространства». Проект получил патронат Министерства образования и науки Российской Федерации, Министерства культуры Российской Федерации, Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям, Федерального агентства по делам СНГ, сооте­чественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество), Агентства стратегических инициатив, Правительства Москвы и был поддержан главами всех регионов России. В разные годы в жюри конкурса входили: народные артисты России О. Табаков, С. Крючкова, М. Боярский, заслуженная артистка России М. Голуб, писатели Г. Остер, А. Битов, В. Ерофеев, Л. Петрушевская, телеведущая С. Сорокина, российский писатель и телеведущий А. Максимов, заслуженный учитель РФ Е. Ямбург и многие другие. Конкурс широко освещается в средствах массовой информации. Конкурс проходит в несколько этапов: школьный (1 февраля – 1 марта), районный (1 марта – 1 апреля), региональный (1 – 15 апреля), национальный (15 апреля – 1 мая). Ежегодно победители национальных этапов конкурса приезжают в Москву, где участвуют в отборочных турах и где для них организуется насыщенная культурно-образовательная программа. 25 человек выходят в суперфинал, который традиционно проходит в театре «Et Cetera» п/р А. Калягина (в этом году в качестве места проведения суперфинала рассматривается Государственный Кремлевский дворец). В 2013 году проект стал лауреатом I Национального конкурса «Гражданская инициатива» в номинации «Духовное наследие», в 2014-м ─ лауреатом открытого конкурса профессионального мастерства «Ревизор» в номинации «Чтение XXI века. Лучшие Всероссийские проекты по продвижению книги и чтения». Более подробная информация на официальном сайте конкурса www.youngreaders.ru

Читать далее

ЛЮБИТЕЛЯМ ГОРНЫХ ЛЫЖ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Горнолыжный курорт Вальдескарай начал новый зимний сезон. Как сообщают испанские информ­агентства, пока он открыт только для туристических посещений – недавние снегопады были слабыми и толщины покрова пока недостаточно для катания. На более возвышенных участках (от 1800 м и выше) работают снеговые пушки. В тот момент, когда они произведут достаточно снега или когда осадки станут более интенсивными, трассы откроются для катания. К новому сезону на курорте был предпринят ряд мер по его усовершенствованию. Всего в Вальдескарае насчитывается 24 трассы различного уровня сложности.

Читать далее

СТРИПТИЗ РАДИ ЖИВОТНЫХ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Около ста защитников животных разделись и облились красной жидкостью, имитирующей кровь, на площади Пласа-дель-Рей в Барселоне. Таким образом они хотели обратить внимание общественности на проблему убийства животных ради их меха и кожи. Активисты организации «Anima Naturalis» напомнили, что существует масса вариантов модной и теплой одежды, которые не требуют убийства животных. Активисты держали в руках плакаты с надписью «Животным нужна их кожа, а тебе – нет».

Читать далее