ФРАНЧАЙЗИНГ В ИСПАНИИ: РАЗБИРАЕМСЯ В ТЕРМИНАХ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Перед тем, как окунуться в увлекательное построение бизнеса в Испании по договору франшизы, разберемся в терминологии. Самые базовые термины помогут вам разобраться в предложениях франшиз на испанских сайтах без посторонней помощи. Entrada — первоначальный взнос. Вносится франчайзи (предпринимателем) в момент заключения договора. Некоторые торговые марки не требуют денег за вхождение в бизнес. Royalty, или периодические платежи (как правило, ежемесячные) за пользование торговой маркой, технологиями и другими благами по договору франчайзинга. Роялти может уплачиваться в виде 1) процента от продаж, 2) процента с наценки на товар (встречается редко) или в виде фиксированного платежа, не зависящего от оборота предпринимателя. Zona de exclusividad — зона, например, город, район, провинция и т.д, где франчайзи является эксклюзивным продавцом. Владелец торговой марки обязуется в пределах этой зоны не создавать конкуренции, продавая право торговлю третьим лицам. Например, можно получить эксклюзивное право продажи кофе Milanoв пределах, скажем, Наварры. Canon de publicidad — редкое условие. Но тем не менее, иногда в договоре указывается обязанность франчайзи в участии в рекламной компании торговой марки. Experiencia (стаж работы) — в некоторых случаях франчайзи требуется доказать опыт работы в определенной отрасли. Такое требование, например, предъявляет Mc Donalds Кроме того, франчайзер, как правило, оговаривает минимальную населённость города, где планируется открыть предприятие (рoblación mínima) и минимальный размер помещения (dimensiones del local) Наталия МАДЖИК

Читать далее

ФРАНЧАЙЗИНГ — ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ ДЛЯ НАЧИНАЮЩЕГО БИЗНЕСМЕНА В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Испания — страна особенная. Как Россия соединяет в себе Азию и Европу, так и Испания вобрала в себя и «цивилизованность» Запада, и сердечность испанских рыбаков. Поэтому вести бизнес в Испании, с одной стороны, легко, а с другой — трудно. Менталитет испанцев нужно понять, а репутацию тут придется завоевывать не только деловую, но и «человеческую». Зато и награду вы получите вдвойне. Бизнес по франшизе в Испании, как показывает практика, — оптимальный вариант для тех, кто только собирается внедрится в испанский рынок. Как минимум, вам не придется доказывать «ху из ху» и вы сразу получите налаженные каналы дешевых поставок и «прикормленных» клиентов. Франчайзинг в Испании в цифрах Делами франшиз заведует Испанская Ассоциация Франчайзинга (La Asociación Española de Franquiciadores), которая уже 9 лет в Испании занимается проблемами франчайзинга, проводит анализ и маркетинговые исследования, защищает интересы предпринимателей. Все цифры, представленные на сайте ассоциации, говорят о том, что франчайзинг — самый успешный бизнес для иностранцев и молодых предпринимателей Испании. Годовой оборот предприятий, работающих в Испании по франшизе, в 2013 году составил более 3,5 миллиардов евро. По последним отчетам Испанской Ассоциации Франчайзинга (La Asociación Española de Franquiciadores) на испанском рынке сейчас работают 920 наименований франшиз, причем 175 из них — иностранного происхождения. Если брать по странам происхождения торговых марок, то 70% франчайзеров — испанские, 13% — американские, французских франчайзеров 105, итальянских — 4%, три процента — британских. Основной костяк франшиз в Испании (до 26%) приходится на розничную торговлю и продажу фаст-фуда. По количеству франшиз этот сектор стоит на первом месте и располагает выбором из 500 наименований. (врезка) Во франчайзинговых компаниях Испании в прошлом году работало 82 тысячи человек. И это — без учета аутсорсинговых услуг по облуживанию этих фирм. В среднем фирма, работающая по договору франшизы в Испании, имеет оборот 165 тыс. евро в год и дает работу 4 сотрудникам. Для сравнения: розничные точки без франчайзинга при такой же занятости персонала имеют среднегодовой оборот в 128 тыс. евро А еще: банкротств у франчайзинговых фирм в 6(!) раз меньше. При этом рынок франшиз в Испании — на самом пике. На долю таких предприятий приходится всего 5%. Для сравнения, в США 40% заведений работают по франшизе. Так что предпринимателям в Испании еще есть куда расти. Кто может открыть бизнес в Испании по договору франчайзинга? Открыть бизнес в Испании теоритически может любой совершеннолетний гражданин любой страны, без необходимости получать резиденцию в Испании. При создании ООО минимальная сумма уставного капитала составляет 3.006 евро, однако если вы трудоустраиваете некоторое количество людей (а это могут требовать условия договора франчайзинга), то минимальная сумма может быть увеличена. Радует и упрощение процедуры: если в Королевском Указе 419/2006 от 7/04/ 2006 при открытии франшизы в Испании требовалась регистрация в Национальном Реестре франчайзеров, то поправки 201/2010 от 26/02/ разрешили проходить регистрацию в Реестре уже в течение 3 месяцев после начала деятельности. Что касается прав и обязанностей сторон, то отношения франчайзинга регулируются в Испании Законом 7/1996 о розничной торговле в Испании от 15 января и Королевским Декретом 201/2010 от 26 февраля. При покупке франшизы, новый предприниматель (франчайзи) в Испании за определенную плату получает возможность пользования товарным знаком, моделью ведения бизнеса, технологиями и ноу-хау известной компании (франчайзера). Франчайзер обязан предоставить предпринимателю всю необходимую информацию о компании, способах производства продукции, веления бизнеса, наличии филиалов и поставщиков и других условиях не менее чем за 20 дней до заключения договора. Чаще всего вам при этом следует подписать обязательство неразглашения коммерческой информации. Учтите, конфиденциальность в Испании охраняется на уровне уголовного кодекса! Открываем франшизу в Испании: куда вложить деньги? Для того, чтобы подобрать себе дело не только по душе, но и по кошельку, следует, прежде всего, погулять по испанским сайтам, где представлены целые каталоги франшиз с требованиями к фрайчайзи по капиталу, населенному пункту (чаще всего не менее 3 или 5 тыс. человек), помещению, суммы вхождения (entrada) и другими условиями. Вот самые популярные сайты этого направления в Испании: www.franquicias.es;   www.franquiciadirecta.com www.franquicia.net Самыми прибыльными отраслями в области франчайзинга в Испании считаются: 1. Ресторанный бизнес и в целом общепит: супермаркеты, специализированные магазины, в том числе со спортивным или экологическим питанием, продажа фаст-фуда, различные бары и кафе, кейтеринг. 2. Туристический и отельный бизнес. Осторожнее! Требования тут достаточно высокие. 3. Красота и здоровье. Это аптеки, фитнес — и СПА-центры, парикмахерские и салоны красоты 4. Службы курьерской доставки типа «Seur” или «Nacex” и профилированные магазины мобильных телефонов от основных операторов мобильной связи Испании. Учтите, что около 70% всех зарегистрированных франшиз в Испании расположены в Барселоне и Мадриде, а также в ближайших окрестностях этих двух столиц. Очень привлекательный регион для франчайзинговых сетей — Каталония. Затраты на регистрацию фирмы тут минимальны, тут действует упрощенная процедура регистрации, а требования по уставному капиталу невысокие. Некоторая бюрократия, которая выражается, что большинство аутсорсинговых услуг в Каталонии — лицензированные виды деятельности, — только на руку начинающим предпринимателям, желающим «перестраховаться Хорошие потоки капиталов сейчас идут и в Страну Басков. В мире очень много испанских продуктов и розничных сетей, завоевавших популярность и входящих в ТОП 100 франшиз. Так, в России необычайно популярны испанские MANGO, Zara, Massimo Duti, Women”s Secret, Majorica, Calcedonia, Springfield. Не так давно в России появились Telepizza, Solmania (красота и здоровье), Pressto (PR), и готовые испанские блюда «Паэлья dOr». Наталия МАДЖИК юрист, налоговый администратор в Каталонии

Читать далее

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ ЗА РУБЕЖОМ: УСЛОВИЯ ИПОТЕКИ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ТОП 10

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Санкции? Как бы не так! Русские и в 2014 году продолжают оставаться одними из наиболее значимых покупателей во многих странах. Испания, Болгария, Турция, Италия, Германия, Черногория и еще ряд стран вошли в ТОП-10 приоритетных направлений покупки недвижимости у россиян. Русские при покупке, как правило, пользуются ипотекой исключительно из=за ее дешевизны за границей. Наверняка читателям будет интересно, что так привлекает русских в этих странах. Как они покупают там недвижимость, сколько при этом платят по ипотеке и налоговой? Ниже размещен краткий анализ направленийосновных условий ипотечного кредитования в 10 странах, которые пользуются наибольшей популярностью у россиян. 1. Испания – условия получения кредита 2014 годуУже в 2013 году Испания вышла на первое место в рейтинге российских предпочтений приобретения тут недвижимости, обогнав Болгарию. Следует отметить, что испанские банки охотно идут на сделки с гражданами России, потому что считают их благонадежными плательщиками. В Испании кредит можно получить довольно-таки просто. Требуется предъявить последнюю декларацию о доходах и подтверждение доходов за последние три месяца (зарплата, рента, предпринимательская деятельность) При этом заемщику надо будет первоначально оплатить 40% стоимости объекта плюс налоги в размере 10% стоимости квартиры или дома. Процентная кредитная ставка в этой стране 4-5,5 %, а максимальный срок кредитования – 30 лет ( точнее, рассчитывают, сколько вам осталось до европейской пенсии). Лучшие условия кредитов предлагают Ing Banc; La Caixa, Caixa Catalunya. Досрочное погашение кредита в Испании обычно бесплатное. 2. Болгария – условия получения кредита 2014 годуВ Болгарии россияне нечасто используют ипотечное кредитование, предпочитая приобретать недвижимость в рассрочку. Банковские учреждения в этой стране довольно просто выдают кредиты, но не под любую недвижимость. Предпочтение отдается более ликвидному жилью, т.е. такому, которое в случае непредвиденных обстоятельств можно легко продать. Базовые условия ипотечного соглашения предусматривают первоначальный взнос в размере 30% от стоимости недвижимости. В свою очередь, банки предлагают заем на оставшуюся сумму сроком до 30 лет под 7% годовых. 3. Германия– условия получения кредита 2014 годуИз числа некурортных любимчиков россиян лидирующее место занимает Германия. Но наши соотечественники редко используют возможность кредитования в этой стране – уж больно хлопотно. Один и тот же банк в Германии предлагает различные процентные ставки для разных клиентов. Кроме того, сумма ипотеки должна составлять не менее 30 тысяч евро при 50% -м покрытии стоимости недвижимости. Предлагаемые процентные ставки – 2,5-4% годовых. Ипотека для покупки недвижимости в Германии может быть оформлена на срок до 35 лет, но при досрочном погашении с заемщика взимается дополнительная комиссия. 4. Италия – условия получения кредита 2014 годуИталия в 2014 году в рейтинге российских предпочтений вышла на четвертое место. В Италии, так же как и в Германии, ипотеку оформляют только на дорогую недвижимость. Сумма кредита на покупку недвижимости в Италии должна составлять не менее 100 тысяч евро при стоимости объекта в 150-170 тысяч евро. Разницу, которая составляет от 60 до 80 % стоимости объекта, необходимо внести до совершения сделки с банком. Продвинутые россияне часто интересуются возможностью оформления ипотеки в надежде получить беспроцентную рассрочку, что практикуется на рынке итальянской недвижимости. Но сразу предупреждаем — это все же редкость. Стандартные условия выдачи кредита предполагают 5 — 6% годовых и погашение в течение не более 30 лет. 5. Черногория – условия получения кредита 2014 годуВ последние годы неизменно улучшает свою позицию в ТОП-10 Черногория, во многом благодаря относительно невысоким ценам на товары и услуги. Оформлять кредит на покупку недвижимости в Черногории крайне затруднительно. Разрешение на предоставление денег в займы иностранцам в этой стране имеет только один банк. Как безусловный лидер и монополист оформляет ипотеку только под аккредитованные банком же объекты. Если понравиться банку все же удастся, то под 7% годовых сроком до 25 лет заемщику выдадут денежные средства под покупку недвижимости в размере 50% от ее стоимости. 6. Турция – условия получения кредита 2014 годуТурция предоставляет ипотечные кредиты на покупку недвижимости без ограничений — ни на объект, ни в отношении требований к заказчику. Но, в отличие от других европейских стран, стоимость ипотеки в этой стране выше. Процентная ставка по ипотечному кредиту достигает до 9%, а досрочное погашение кредита повлечет штрафные санкции в размере 2% от остаточной суммы. Заемщик при покупке недвижимости должен выложить не менее 50% собственных средств от стоимости объекта и погасить кредит в течение 10 лет. 7. Чехия – условия получения кредита 2014 годуРоссияне давно признали Чехию страной, где комфортно жить. Особенно располагают Прага и облюбованные еще царской семьей Карловы Вары. Получить кредит на приобретение жилья в Чехии русским достаточно легко. Россияне пользуются этим и в 80-ти случаях из 100 оформляют ипотеку. Базовые условия кредитного соглашения на покупку недвижимости в Чехии не отличаются от среднеевропейских: минимальное покрытие — 40-50%, процентная ставка – 4-6% годовых, срок договора – до 30 лет. Единственное ограничение, которое может встать на пути к получению заемных средств, это возраст заемщика. 8. Греция – условия получения кредита 2014 годуСколько бы ни говорили о возможном дефолте в Греции, граждане с российским паспортом все чаще приобретают недвижимость в этой стране, обеспечивая ей восьмое место в ТОП-10 по популярности приобретения недвижимости. Не отпугивает россиян и тот факт, что в настоящее время ипотечные кредиты не выдает ни один банк в Греции. Максимум, на что может рассчитывать потенциальный покупатель – это беспроцентная рассрочка от застройщика с погашением в течение 6-8 месяцев. Если удастся договориться на погашение стоимости объекта за 1-3 года, то, как правило, покупателю недвижимости в Греции придется доплатить из расчета 6% годовых от отсроченной суммы. 9. Латвия – условия получения кредита 2014 годуЛатвия, а точнее Рига и Юрмала, всегда оставалась символом престижа и некой элитарности для жителей постсоветского пространства. Поэтому приобретение апартаментов в этой стране является самым оптимальным вариантом для русского покупателя, желающего иметь жилье в ЕС. Латвия превратила продажу недвижимости практически в продажу европейского вида на жительства. И это у нее хорошо получилось. Правда, получить кредит в Латвии крайне сложно. По статистике, всего 5% покупателей недвижимости из России смогли воспользоваться латвийской ипотекой. Как правило, она выдается для наших соотечественников на срок до 10 лет с процентной ставкой до 7% годовых. Сумма банковского займа при этом составляет максимум 50% — 60% от стоимости приобретаемой недвижимости. 10. Франция – условия получения кредита 2014 годуФранция вошла в ТОП 10 популярных направлений покупки недвижимости у русских благодаря Лазурному Берегу. Несмотря на то, что не каждый житель России может позволить себе приобретение недвижимости на Лазурном берегу Франции, тем не менее, число россиян, желающих обзавестись заветным домиком на элитном средиземноморском побережье, растет из года в год. По статистике, большинство, а именно, 80% граждан России при покупке недвижимости во Франции обязательно пользуются услугами банка. Получить ипотеку во Франции довольно просто. Финансовые учреждения не выдвигают никаких существенных условий, необходимо только подтвердить легальность доходов. К тому же, стоимость заемных денег здесь ниже, чем в среднем по Европе и составляет 2,9-3,8% годовых. Кредит на покупку недвижимости во Франции банки могут выдать сроком до 30 лет с обязательным первоначальным взносом заемщика в размере 30-50% от стоимости объекта. Наталия МАДЖИК

Читать далее

КАРТИНА ГОДА: ИСПАНИЯ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Испанию покинула герцогиня АльбаНа 89 году скончалась самая известная аристократка в мире. Герцогиня Альба ушла из жизни 20 ноября в больнице, куда ее доставили с аритмией и другими заболеваниями. Герцогиня де Альба ─ самый титулованный человек в мире. Она включена в Книгу рекордов Гиннесса как обладатель почти 50 титулов: она имела семь титулов герцогини, 23 ─ маркизы, и 19 ─ графини. Обилие титулов позволяло герцогине въезжать верхом в Севильский собор, что не положено даже нынешним королям. О герцогине Альбе говорили, что она может пройти всю страну с севера на юг, ни разу не выйдя за пределы своих владений. Сведения о суммарной стоимости ее собственности недостоверны (большей частью оттого, что добрая половина принадлежащей дому Альба коллекции искусства бесценна, а дворцы не подлежат продаже), но в любом случае можно с уверенностью говорить, что мы имеем дело с одним из самых больших состояний в мире среди персон, не занимающих официальных постов, и, вероятнее всего, с самой богатой женщиной страны. Журнал «Форбс» оценивает ее состояние в 3,2 миллиарда евро, но в эту сумму включены объекты, стоимость которых лишь приблизительно рассчитана искусствоведами. Согласно завещанию, всё состояние герцогини в размере около €2,8 млрд будет передано шестерым детям Альбы от первого брака. А вот супругу почившей, государственному служащему Альфонсу Диасу Карабантесу, брак с которым стал для Альбы третьим, в наследство не досталось даже цента. Впрочем, для Карабантеса подобный расклад не стал неожиданным, так как он был предупреждён о судьбе наследства ещё до брака с герцогиней. Принцесса Кристина заплатила 600 000 евро по делу о коррупцииСестра испанского короля Фелипе VI заплатила штраф по делу о коррупции. Прокуроры потребовали 587 тысяч 413 евро для покрытия предполагаемой прибыли от финансовых преступлений, которые совершил ее муж Иньяки Урдангарин. Несмотря на то, что 49-летняя Кристина не проходит по делу в качестве обвиняемой, она несет гражданскую ответственность за выгоду от деловых отношений мужа. Расследование в отношении супружеской пары было начато три года назад. В центре внимания следователей оказалась благотворительная организация Иньяки Урдангарина «Noos Institute». Предполагается, что Урдангарин использовал свои связи с влиятельными людьми, чтобы получать выгодные контракты на организацию крупных мероприятий. При этом он завышал стоимость проектов, а вырученные деньги выводил на банковские счета в офшорах. В ходе допроса в суде принцесса Кристина заявила, что не имела представления о деятельности своего мужа, поэтому не может со знанием дела ответить, как именно он мог нарушить закон. По словам инфанты, она «всего лишь доверилась» своему мужу. Кроме того, на многие вопросы она отвечала, что не помнит деталей. В апреле 2013 года следователь Хосе Кастро уже выдвигал обвинения по этому делу против принцессы Кристины. В ходе расследования он пришел к выводу, что она знала о махинациях своего мужа и поддерживала его. Однако в мае суд отклонил выдвинутые обвинения, посчитав их недостаточно обоснованными. Эбола пронеслась над Иберийским полуостровомВсемирная организация здравоохранения проинформировала Минздрав Испании о том, что официально считает эту европейскую страну свободной от эпидемии лихорадки Эбола. Заявление было сделано ровно через 42 дня после того, как последний анализ, сданный медсестрой Тересой Ромеро, которая заразилась Эболой на территории Испании, показал отрицательный результат. Кроме того, подтверждено, что у медработницы, сотрудничавшей с «Врачами без границ» в Мали и имевшей контакты с заболевшими, которая сейчас находится в мадридском госпитале «Карлоса III», также не выявлено признаков заражения. Однако она пробудет под наблюдением врачей, пока не истечет 21 день с момента ее последнего контакта с пациентом, больным Эболой. Таким образом, на сегодняшний день в Испании не осталось ни одного случая заболевания или подозрения на заболевание Эболой. Двенадцатого августа в госпитале «Карлоса III» умер священник Мигель Пахарес, который заразился лихорадкой в Либерии и был доставлен на лечение на родину. 25 сентября в этой же больнице умер священник Мануэль Гарсия Вьехо, заболевший лихорадкой Эбола в Сьерра-Леоне. 6 октября был подтвержден диагноз у Тересы Ромеро, которая ухаживала за священником. Было выявлено около ста контактов медсестры, которые могли привести к заражению. Однако ни одного случая заболевания не было зафиксировано. 21 октября был проведен повторный анализ на наличие Эболы в крови медсестры, который оказался отрицательным. Королева испанской эстрады получила два года за отмывание денегИзабель Пантоха является в Испании, наверное, таким же идолом, как Алла Пугачева в России. Вернее, являлась, потому что недавние события, которые произошли с Изабель, сидевшей на троне королевы испанской эстрады более трех десятилетий, сильно испортили ее имидж. Следующие два года любимица испанской публики и исполнительница лирических баллад проведет в тюрьме. Кроме этого, суд обязал ее выплатить 1,2 миллиона евро штрафа. За решетку певица отправилась после того, как суд отклонил ее апелляцию, в которой она просила отложить наказание, чтобы успеть дать четыре запланированных концерта. Процесс над 58-летней певицей в 2012 году вызвал на полуострове такой ажиотаж, что полиции пришлось воздвигать баррикады, чтобы сдерживать толпу репортеров и папарацци около двух тюрем, в которых она должна, по слухам, отбывать наказание. Изабель Пантоха признана виновной в отмывании денег вместе со своим бывшим бой­френдом, экс-мэром Марбельи Джулианом Муньосом. Он уже отбывает семилетнее тюремное заключение за выдачу разрешений на строительство в обмен на миллионные взятки. Всего же, напоминает «Independent», после 2007 года на разные сроки за коррупцию были осуждены около 50 работников муниципалитета Марбельи. Захар РАДОВ Каталония проголосовала за независимость9 ноября войдет в историю Каталонии и, пожалуй, всей Испании. В автономии проведено «народное голосование». Более 80,7% каталонцев проголосовали за полную независимость автономии от Испании. В голосовании приняли участие 2,3 миллиона человек из 5,4 миллиона, имеющих право голоса. Несмотря на то, что голосование проходило в «исключительных» условиях, оно было успешным, заявили европейские депутаты, наблюдавшие за процессом проведения опроса в Каталонии. Они признали, что «процесс гражданского участия проходил в исключительных условиях», и считают, что для таких условий он «прошел успешно». «Надеемся, что в будущем каталонцы смогут участвовать в подобных процессах без такого рода проблем, как на этот раз», ─ заявили наблюдатели.

Читать далее

ЦСКА БУДЕТ ТРЕНИРОВАТЬСЯ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Cтоличный ЦСКА запланировал в рамках подготовки к весенней части чемпионата России три испанских сбора. Первый пройдет в Кампоаморе с 11 по 23 января, и на нем красно-синие встретятся с «Франкфуртом» (21-го числа) и «Сьоном» (22-го). Далее москвичи переместятся в Пинатар, где будут квартировать с 27 января по 11 февраля. Здесь запланирован товарищеский турнир, соперники определятся позднее. Заключительный этап подготовки команда Леонида Слуцкого проведет в Марбелье с 14 по 26 февраля. На нем запланировано два спарринга.

Читать далее

ПРОЩАЙ, ДЕШЕВОЕ ТАКСИ!

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Арбитражный суд Мадрида постановил немедленно закрыть веб-страницу Uber ─ приложения для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей. Кроме того, в судебном решении требуется прекратить передачу и хранение данных, закрыть доступ к сетям связи и приостановить предоставление любой другой услуги компании. Решение суда доведено до сведения поставщиков информационных услуг, официально зарегистрированных в Испании. Таким образом, суд удовлетворил иск Ассоциации такси Мадрида на время рассмотрения следующих исков этой организации против Uber. По мнению суда, водители Uber не имеют необходимого разрешения для перевозки пассажиров и «осуществляют недобросовестную конкуренцию».

Читать далее

О ТРЕНДАХ 2015 ГОДА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Несмотря на геополитические кризисы, рост мировой экономики в 2015 году прогнозируется на уровне трех процентов. В 2015 году зона евро, видимо, вновь окажется трудным ребенком для мировой экономики. Аналитики предсказывают ей довольно слабый экономический рост – ожидается, что экономика зоны евро в 2015 году вырастет всего на 0,8 процента. И это при том, что Европейский центральный банк (ЕЦБ) пытается смягчить негативные тенденции. В то время как экономика в кризисных странах, в том числе в Испании, постепенно встает на ноги, неудачу на этот раз терпят именно крупные страны зоны евро. По-настоящему сильный экономический спад происходит в Италии. Структурные реформы там простаивают уже много лет. Французские власти, напротив, решали проблемы за счет наращивания расходов. Правда, теперь страна практически исчерпала свои лимиты. От слабой конъюнктуры соседей по зоне евро страдает и Германия. Согласно прогнозу бундесбанка, рост немецкой экономики в 2015 году составит лишь 1 процент. В то время как экономика в Германии замедляется, США, напротив, демонстрируют небывалый рост. Бум в области добычи газа и нефти методом фрекинга серьезно снизил затраты на электроэнергию и топливные материалы, что, в свою очередь, повлекло за собой начало новой эры американской индустриализации. Многие компании снова переносят производство из Азии в США, так как это вновь стало рентабельным. Экономика США в ближайшие годы будет расти в среднем на три процента в год. Второй по величине экономике мира ─ Китаю ─ прогнозируется увеличение ВВП на чуть больше семи процентов. Для китайцев, которые уже успели привыкнуть к небывалым темпам роста, это стало бы самым низким показателем с 1990 года. Однако такой уровень вполне соответствует планам правительства в Пекине ─ ведь сейчас они стремятся создать более стабильную и справедливую экономическую систему. Рост, до сих пор обусловленный в первую очередь объемами кредитования и товарного экспорта, должен быть уравновешен увеличением внутреннего потребления.

Читать далее

ЗАБАСТОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Работники государственных железнодорожных компаний Испании «RENFE» вышли на однодневную забастовку 26 декабря. Главная причина протестных действий – желание властей страны частично приватизировать компанию. По мнению профсоюзов, организовавших эту акцию протеста, приватизация железных дорог приведет не только к удорожанию транспортных услуг для населения, но и к увольнениям, нанесет сильный удар по зарплате, условиям труда, правам и гарантиям персонала. В первые дни после католического Рождества многие испанцы возвращаются домой после празднования либо едут навестить родственников. Учитывая это, правительство обязало протестующих сотрудников железнодорожного транспорта сохранить высокий уровень обязательных работ. На маршрутах должны работать не менее 77% скоростных поездов, около 60% ─ обычных, и не менее 50% электричек.

Читать далее

ПОЧЕМУ КАНАРЦЫ ПРОТЕСТУЮТ ПРОТИВ НЕФТЕДОБЫЧИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Жители принадлежащих Испании Канарских островов протестуют против нефтепоисковых работ в море — в 60 километрах к востоку от архипелага. Эти работы были начаты частной компанией по государственной лицензии в ноябре. Канарцы боятся, что нефтедобыча, которая, по их мнению, чревата загрязнением морской среды, может повредить иностранному туризму – их основному источнику дохода. Ежегодно на Канарах отдыхают почти 10 миллионов иностранцев. Они оставляют здесь сумму, которая составляет 74 процента всех местных доходов. Вместе с тем правительство Испании утверждает, что нефть, если она, в конце концов, будет найдена, сможет улучшить благосостояние населения архипелага, учитывая, что доходы от туризма обеспечивают далеко не всех островитян. Безработица на Канарах выше, чем в других регионах Испании, ─ охватывает треть трудоспособного населения. Ну а, по предварительным данным, нефтедобыча способна создать не менее 50 тысяч новых рабочих мест. Одновременно правительство утверждает, что ведущая разведывательные работы компания «Repsol», флагман национальной энергетики, гарантирует защиту окружающей среды от загрязнения. Последовательным сторонником нефтедобычи является министр промышленности, энергетики и туризма Испании Хосе Мануэль Сорья. Сам он, кстати, уроженец Канарских островов. Вот что заявил министр на пресс-конференции в Мадриде: ─ Очевидно, что если бы существовала хотя бы минимальная угроза для окружающей среды, то я бы первый противился нефтедобыче – как министр, ответственный также за туризм, как уроженец Канар и как гражданин Испании. Но я ─ за разработки, поскольку они не грозят природе, позволят создать на архипелаге новую отрасль, уменьшить безработицу и увеличить деловую активность. Появятся капитало­вложения, будет развиваться промышленность, судоремонтники получат дополнительные заказы, больше будет работы у предприятий, обслуживающих корабли, больше будет прибыли. Канары не могут позволить себе роскошь игнорировать все это, имея 30-процентную безработицу. Испания до сих пор не имела собственной нефти и на ее закупки за рубежом, в том числе в России, ежегодно тратила до 20 миллиардов евро. Первые данные о том, что «черное золото» может находиться у берегов Канарского архипелага, появились лет 30 назад, а в начале нынешнего тысячелетия испанское правительство поручило поисковые работы компании «Repsol». 13 лет ушли, в частности, на разработку природоохранных мер. Работы начались лишь после утверждения этих мер Совмином. Сейчас нефтяники проводят бурение до глубины две тысячи метров от морского дна, где, по предварительным данным, должны находиться запасы нефти, годные для промышленной разработки. В конце января станут известны первые результаты поиска. Месторождение может быть довольно значительным. Речь идет о 200─500 миллионах баррилей. Подобное богатство может превратить Испанию в «нефтяную державу». Если прогноз сбудется, то страна сможет покрывать за счет канарского месторождения до 15% своих нужд в горючем. Оптимизма у «Repsol» прибавилось после того, как в минувшем октябре нефть обнаружили американские специалисты, работающие поблизости, в территориальных водах Марокко. Тем временем региональные власти Канарских островов выступают против нефтедобычи, мотивируя свою позицию интересами туризма и экологии. Впрочем, как отмечает газета «Pais», руководитель канарской администрации Паулино Риверо, похоже, обеспокоен не столько защитой природы, сколько распределением будущих доходов от нефти. Вот одно из его высказываний на эту тему: ─ Позиция канарского правительства – это решительное «нет» нефтеразработкам… до тех пор, пока не станут известны наши права на данные ресурсы. Мы об этом всегда заявляли. Так что первое, что следует сделать, это признать нефтяные месторождения нашей собственностью. Мы не допустим, чтобы в выгоде осталась лишь нефтедобывающая компания. Мы хотим, чтобы наши права были признаны. В соответствии с принятым в середине декабря правительственным постановлением, нефтяники обязываются выплачивать региональной администрации 8% от своих будущих доходов. Риверо тут же раскритиковал это постановление, заявив, что региону должна принадлежать вся нефть. Ему ответил министр Сорья, напомнив, что испанское законодательство считает полезные ископаемые, имеющиеся в стране, достоянием всех испанцев, а вопрос об их разведке и добыче относит к компетенции центрального правительства. Территориальные воды государства также находятся в его ведении. Пока центральные и региональные власти спорят, как распределять будущие доходы, местное население больше заботит, не навредит ли экология иностранному туризму, не лишит ли их гарантированного куска хлеба. Люди не очень верят заверениям в экологически чистую нефтедобычу и перспективу собственной переквалификации для работы в нефтяной отрасли. Кроме того, как полагают некоторые эксперты, какие бы меры предосторожности не принимались, иностранцев может отвадить от островов сам факт присутствия рядом нефтяных разработок. Это мнение разделяют и бизнесмены, работающие в сфере туризма. Они полагают, что туристический бизнес и нефтяной не совместимы. Что касается активистов природоохранных организаций, то для них дилеммы тоже не существует. Против нефтедобычи они высказываются однозначно. Созданный экологическим движением так называемый Канарский антинефтяной координационный совет руководит протестным движением. Он, в частности, требовал провести референдум по поводу нефтедобычи. Однако референдум испанские власти запретили, и совет ограничился проведением в конце ноября «Дня борьбы». Учитывая всеобщее недовольство нефтеразработками, экологов поддержали тысячи людей. Защитники природы Канарских островов разработали план действий. Он предусматривает, в частности, направление в район нефтеразведки флотилии из маломерных судов. Они попытаются блокировать работу поисковиков. Одновременно будут проводиться манифестации в городах архипелага, пикеты, собрания общественности, бойкот автозаправочных станций, принадлежащих «Repsol».

Читать далее

ЗАРАБОТКИ «РЕАЛА»

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Футбольный клуб «Реал Мадрид» в 2014 году заработал 65 миллионов евро в качестве призовых. В 2014-м «Реал» стал обладателем четырех титулов. В сезоне 2013/14 команда Карло Анчелотти впервые за 12 лет одержала победу в Лиге чемпионов, а также стала обладательницей Кубка Испании. В начале нынешнего сезона «королевский» клуб выиграл Суперкубок УЕФА, а в декабре одержал победу на клубном чемпионате мира. В нынешнем сезоне «Реал» с 39 очками после 15 матчей лидирует в турнирной таблице чемпионата Испании, опережая на одно очко проведшую на игру больше «Барселону». В 2013 году мюнхенской «Баварии» удалось заработать 125 миллионов евро призовых. Тогда немцы добились таких же достижений, как и «Реал» в 2014 году, «плюс», в отличие от мадридцев, сумели победить в национальном чемпионате.

Читать далее

ДИВУ ЧУТЬ БЫЛО НЕ ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Знаменитая оперная певица Монсеррат Кабалье составила соглашение с прокуратурой Каталонии, чтобы избежать тюремного заключения, которое грозило ей за уклонение от уплаты налогов. Представители прокуратуры приняли решение о замене для Монсеррат Кабалье полугодового тюремного срока на более лояльное наказание ─ условное заключение. Смене меры пресечения предшествовала выплата певицей около 508 тысяч евро двумя переводами в государственную казну. Именно такую сумму она обязана была внести в качестве налогов в 2010 году. Помимо этого, 81-летняя артистка должна оплатить штраф в размере 250 тысяч евро. Напомним, что весной 2014 года оперную диву обвинили в уклонении от уплаты налогов. Как показывает следствие, женщина получила вид на жительство в Андорре, и целью этого поступка было нежелание платить налоги в испанскую казну. Но фактически певица жила в Барселоне и не меняла постоянного места жительства. В 2010 году Кабалье отправилась на гастроли по всему миру, оформляя декларации с помощью небольшой фирмы в Андорре.

Читать далее

АРТУР МАС ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД СУДОМ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Верховный суд Каталонии принял к рассмотрению дело против главы правительства автономии Артура Маса и его соратников по обвинению в проведении 9 ноября опроса, в котором 80% проголосовавших высказались за независимость региона от Испании. Вместе с Масом по делу проходят вице-председатель каталонского правительства Хоан Ортега и министр образования Ирене Ригау. Всего против властей Каталонии подано около 30 исков. Все они объединены в одно производство по первому иску, поданному антикоррупционной организацией «Чистые руки». Она обвинила Маса, Ортегу и Ригау в неподчинении решению Конституционного суда Испании и испанскому правительству. В случае признания Маса виновным, ему могут запретить занимать госпосты в течение нескольких лет. Сам Мас уже заявил, что за судебными исками стоит правительство Испании, которое стремится лишить его права на участие в выборах и политическую деятельность.

Читать далее

БАРСЕЛОНСКОЕ ФУЭТЕ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В детстве Саша Елагина не мечтала стать балериной. Она просто знала, что она ею будет. Вся ее жизнь с самого рождения проходила за кулисами Казанского оперного театра, где ее мама танцевала ведущие партии. Поэтому девочка в 9 лет пошла на подготовительные курсы Казанского хореографического училища. С годами из маленькой девочки выросла профессиональная балерина, которая сейчас блистает не только на российском балетном небосклоне, но и мировых сценах. С гастролями Александра объехала весь мир: побывала в Голландии, Франции, Германии, Швейцарии, Австрии, а в Америку и Канаду ее приглашали персонально, отдельно от театра. Сейчас Александра Елагина находится в Барселоне на отдыхе, но для балерин отпуск – понятие относительное. Все равно неизбежны тренировки и репетиции для поддержания формы. Используя зал «Школы русского балета в Барселоне», Александра дает мастер-классы маленьким балеринам. «Школа русского балета в Барселоне» начинает свою историю с 2010 года. В июне 2014-го прошел уже 3-й отчетный концерт детского театра. Юные артисты представили зрителям концертные номера как на классическую, так и народную музыку, и уже полюбившийся и зрителям, и самим артистам балет «Чиполлино» на музыку Карена Хачатуряна. Подготовка к отчетному концерту ─ это всегда очень трудный период: конец учебного года в общеобразовательных школах, экзамены, различные мероприятия, за целый год накапливается усталость, ведь балет – это большой труд, не каждый выдерживает испытания. Спектакль «Чиполлино» дети воодушевленно готовили, и каждый раз, когда начинался урок, спрашивали педагога: «А сегодня мы будем репетировать «Чиполлино»? В этом балете все для детей: и замечательная, легкая для детского восприятия музыка, и красочные костюмы, и интересная история по мотивам сказки Джанни Родари, веселая хореография. На сцене дети не только танцевали, но и показали себя настоящими профессионалами, исполняя драматические роли персонажей, представленные в спектакле. В школе дети обучаются по методике балерины Мариинского театра, выдающегося педагога и балетмейстера Агриппины Вагановой, которая разработала собственную педагогическую систему, основанную на ясности и осмысленности техники, строгости постановки корпуса, позиций рук и ног, вывела русский балет на лидирующие позиции в мире. Существуeт подготовительное отделение: младшая группа для детей 3─5 лет и средняя ─ для детей 5─7 лет, где они занимаются гимнастикой, ритмикой, где даются основы хореографии. На этом этапе дети только лишь прикасаются к искусству танца, начинают чувствовать ритм, знакомятся с основами танцевального рисунка. В первом классе (дети 8─10 лет) много внимания уделяется развитию физических данных детей, необходимых для профессиональных занятий балетом. Это ─ умение высоко поднимать ноги, вытягивать стопу, высоко прыгать, держать ровно спину и т.д. В школе дети не только овладевают определенными навыками для занятий классическим танцем, но и развивают координацию, музыкальность, исправляют недостатки в осанке. «Школа русского балета в Барселоне» тесно сотрудничает с ассоциацией «Радуга», получая поддержку президента ассоциации Натальи Лоскутовой. Записаться в школу можно по телефону: 697 865 932 www.teatroballetbarcelona.com/ Наталья ЛИТВИНОВА

Читать далее

НОВЫЙ ГОД В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В Испании, как в любой иной стране, есть свои особенности встречи Нового года. О них – в репортаже Николая Илларионова. Новогоднее застольеВ Испании еда в новогоднюю ночь стала праздничной лишь в начале XX столетия. До этого подобной традиции не существовало. Если в рождественскую ночь ужин считается чисто семейным, то в новогоднюю ─ многие предпочитают поесть в кругу друзей: дома или в ресторане. А потом отправиться в дискотеку и «гулять» там до утра. Вместе с тем некоторые молодые испанцы любят, вместо сидения за столом, встречать Новый год на улице, вернее, на центральных площадях городов и поселков. В Мадриде на площади Пуэрта-дель-Соль, где на башне бывшего Управления безопасности красуются главные испанские куранты, к полночи 31 декабря собираются тысячи людей. Здесь же пьют шампанское-каву и глотают 12 положенных по традиции виноградин. Ну а потом резвятся, кто как может: поют, танцуют, гремят петардами. Испанское телевидение обычно ведет в новогоднюю ночь прямой репортаж с главной площади страны. «Горючего» хватает на всех – расторопные представители китайской диаспоры перепродают в толпе заранее приготовленную каву. После новогоднего разгула на главную площадь страны страшно вступить. Она сплошь покрыта осколками, ведь опорожнив бутылку, испанцы непременно стремятся грохнуть ее о мостовую. Правда, к трем часам ночи на опустевшей площади появляются уборочные машины и муниципальные дворники. Они быстро ликвидируют следы всеобщего веселья. Знаменитая испанская традиция глотать по виноградине с каждым ударом часов в полночь родилась именно на этой площади в 1909 году. Ее придумали виноградари, которые в тот год не знали, куда девать излишки своего урожая. Вот и раздали его прямо на площади и заявили, что тот, кто вовремя проглотит все 12 виноградин (по числу ударов курантов), сможет осуществить все свои желания в будущем году. Некоторые испанцы, чтобы справиться с подобной задачей, довели впоследствии систему поглощения винограда до совершенства. Они заранее готовятся к этой церемонии: очищают виноградины от косточек и кожицы. В таком виде они лучше глотаются. Что касается новогодней еды, то, по традиции, на испанском столе обязательно должна быть рыба. Новогодняя ночь приходится на пост, который в прошлые времена требовалось соблюдать, а посему есть мясо было грешно. Раньше среди праздничной рыбы преобладала треска. Теперь ее заменили на любую другую, к примеру, красноперого спара, рыбу довольно дорогую, которую многие испанские семьи могут себе позволить лишь на праздник. Естественно, на новогоднем столе должны быть и знаменитые испанские морепродукты – креветки, ракушки и прочее. Из мяса испанцы предпочитают в этот вечер барашка, индейку или каплуна. Кстати, ужинать в Испании принято до наступления Нового года. Пить каву по случаю Нового года стали в Испании с конца XIX столетия. Сладости В рождественско-новогодние праздники испанцы поедают множество разных сладостей. Наипервейшая из них ─ туррон, сваренные в меду или сахаре орехи. Его происхождение еврейско-арабское, то есть туррон появился в Испании, когда здесь еще жили и те и другие. Ну а в качестве новогодней еды он стал употребляться с XVII столетия. Производят туррон в основном в провинции Аликанте. Турронные фабрики в этой провинции работают только в конце года и разво­зят тонны своей продукции по всей стране. Известны 200 разновидностей туррона: с добавлением шоколада и самых разных орехов и сухих фруктов. Кстати, эти сладости – один из наиболее популярных рождественских подарков, к примеру, коллегам по работе. Считается, что девять из десяти испанских семей едят в новогодние праздники именно туррон. Марципан появился в Испании тоже очень давно. Говорят, что его придумали монашенки из монастыря Святого Клемента в годы войны короля Альфонсо VIII с арабами, то есть в начале XIII столетия. Правда, итальянцы с такой версией не согласны и приписывают изобретение марципана себе. Впрочем, судя по всему, и к итальянцам, и к испанцам марципан опять же пришел с Ближнего Востока. Сейчас из него делают небольшие фигурки животных, которые продают на вес и в расфасованном виде. Кроме того, есть и другие сладости, которые испанцы поедают тоннами в новогодние праздники. Это ─ засахаренные фрукты, а также так называемые «польворонес» – пряники, которые при попадании в рот немедленно рассыпаются. Отсюда и название – от «польво» – пыль. ЕлкаЕе устанавливают в каждом третьем испанском доме. Елки, живые и искусственные, продаются на новогодних базарах. Традиция ставить украшенную елку в Испании появилась в конце XIX столетия, но до середины XX-го она не носила массовый характер. А родилась эта традиция в Германии еще в VIII веке. Английский миссионер святой Бонифаций как-то под Новый год, чтобы доказать немецким язычникам, что дуб ─ вовсе не святое дерево, и ему не стоит поклоняться, взял и срубил топором могучее дерево. Оно упало, переломав вокруг все деревья поменьше. Невредимой осталась только маленькая елочка. Отсюда Бонифаций заключил, что елочка и есть дерево-избранник младенца-Христа. Говорят, что немцы, привыкшие поклоняться деревьям, эту теорию восприняли с большим энтузиазмом. Волхвы и Дед МорозДетям подарки в Испании дарит не Дед Мороз, а волхвы. И не 31 декабря, а 6 января. Дед Мороз, хотя и существует, но воспринимается как что-то иностранное. До 1931 года он вообще изображался в Испании в качестве одетого в зеленый кафтан гнома. Нынешний облик добродушного седого старика во всем красном придумала вездесущая американская компания «Кока-кола», использовав его для своей рекламы. Вообще с тех пор красный цвет стал доминировать на праздновании Нового года. По данным статистики, под праздники испанские свободомыслящие девицы и дамы скупают в магазинах, особенно в секс-шопах, все красное белье. Отправиться в веселую новогоднюю компанию в таком белье считается особым шиком. Ну а испанской детворе после встречи Нового года приходится дожидаться подарков еще неделю. В ночь с 5-го на 6-ое они выставляют свои башмачки на видное в квартире место или балкон. Проезжающие мимо волхвы Мельчор, Гаспар и Бальтасар обязательно должны оставить какой-то подарок. Но, разумеется, только детям, которые себя хорошо вели весь год. Плохих утром ожидает разочарование. Волхвы оставляют им вместо подарка мешочек с углем. Традиция делать подарки детям 6 января ведет свое начало от библейской истории о поклонении волхвов, которые принесли младенцу-Христу подарки. В праздник волхвов принято есть особый бисквитный пирог – роскон, имеющий форму большого кольца. Сверху он украшается разноцветными засахаренными фруктами в память о драгоценных камнях, которыми были украшены мантии волхвов. В росконе запекается маленькая фарфоровая фигурка. Часто это ─ изображение мудрой совы, которая, по испанским традициям, приносит счастье. Кому эта фигурка достанется при разделе пирога, тот объявляется «домашним королем» на целый вечер. В последние десятилетия статистика отмечает, что в новогодние праздники испанцы тратят на подарки львиную часть своих годовых сбережений. Ведь волхвы в эти дни приносят подарки не только детям, но и всем подряд. Уже в конце ноября внимание общества сосредотачивается именно на теме подарков. Испанцев охватывает страсть потребления ─ что, где и за сколько можно приобрести обсуждается и в семейном кругу, и на работе, и в средствах информации. Магазинный марафон длится не менее трех недель, тем более что универмаги в декабре работают без выходных. Испанское «первое апреля»День смеха в Испании отмечается не первого апреля, а в канун Нового года ─ 28 декабря. Он тоже связан с библейской легендой. Как известно, царь Ирод, опасаясь конкуренции, велел перебить в этот день всех младенцев, что и было исполнено. Однако католическая церковь посчитала эту жестокую легенду ошибочной – дескать, никаких младенцев тогда не убивали. Так и появился в Испании День всеобщего обмана. Не удивляйтесь, если в этот день вам в кофе вместо сахара насыплют соли. Лыжи В отличие от россиян, испанцы не связывают Новый год со снегом. Тем не менее, что такое снег здесь хорошо знают. Он иногда выпадает даже в Мадриде, а в горах лежит всю зиму. Со снегом связана и еще одна новогодняя традиция, которая появилась в последние годы. Некоторые испанские семьи – состоятельные и не очень ─ отправляются в новогодние праздники в горы кататься на лыжах. Лыжные курорты в Испании есть в Пиренеях, на северо-востоке страны, под Мадридом – в центральной части полуострова, и под Гранадой, на юге. Тон в последние десятилетия задавала королевская чета. Бывшему монарху Хуану Карлосу увлечение горными лыжами стоило нескольких переломов. Тем не менее, этот спорт становится в Испании все более популярным.

Читать далее

ACCOЦИАЦИЯ ИМ. Ф. ДОСТОЕВСКОГО ПРОВЕЛА НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В САЛОУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Вот уже шестой год подряд Ассоциация русской культуры им. Ф. Достоевского (Таррагона) совместно с Центром русского языка и культуры им. Ф. Достоевского (Салоу) проводит новогоднюю ёлку для детей. Уже стало традицией готовить два новогодних праздника для детей, поскольку на одном просто бы не поместились в залe все детишки и родители, желающие посетить новогоднюю елку. В этом году театральная группа ассоциации подготовила детский новогодний спектакль «Снежная королева», состоявшийся 19 декабря в городской мэрии г. Салоу. Второй новогодний праздник для детей русской школы «Азбука», функционирующей при Ассоциации им. Ф. Достоевского, прошел 20 декабря также в городской мэрии г. Салоу. Педагоги школы вместе с учениками пригласили всех родителей на настоящее цирковое представление с клоунами, мартышками, бегемотами и другими персонажами. В общей сложности на двух новогодних елках ассоциации присутствовало 500 детей и взрослых.   Оба новогодних праздника были подготовлены и проведены благодаря объединенным усилиям театральной группы ассоциации, педагогического и руководящего состава русской школы «Азбука» и поддержке со стороны членов и сторонников «двух Достоевских», хорошо известных в регионе.  Подготовить и провести запоминающийся новогодний праздник ─ непростая задача. Секрет успеха заключается в хорошо отлаженной и профессиональной работе творческого коллектива ассоциации, продумывании мельчайших деталей сценария, декораций, музыкального сопровождения. В отношении музыкальной части и художественно-постановочной работы особую благодарность хочется выразить Елене Окроперидзе, справившейся с ролью звукооператора и режисcера-постановщика спектакля «Снежная королева» без сучка и задоринки.  Образ холодной и  величественной Снежной королевы замечательно интерпретировала Елена Белоболодова. В роли Снегурочки блистала Елена Пальцева, а замечательная игра Андрея Бурьянова помогла детям вновь поверить в чудо встречи с настоящим Дедушкой Морозом. С ролью доброй феи Мэри Поппинс великолепно справилась Светлана Шилова, а ученики школы «Азбука» Елена Монтсеррат Пальцева и Владимир Макаров порадовали всех зрителей выступлением в роли Герды и Кая. А какая же сказка без разбойников? Валерия Коклюхина и Джозеп Монтсеррат превратились в настоящих колоритных лесных братьев, исполнивших зажигательный танец разбойников.  Красочное новогоднее цирковое шоу подготовили преподаватели школы «Азбука», а все ученики школы выступили в качестве главных актеров новогоднего спектакля. Преподаватель Екатерина Пушина, взявшая на себя роль ведущего, прекрасно справилась с ролью клоуна Фокуса-Покуса. Нарядно украшенный зал, разноцветные костюмы, счастливые лица ─ все вокруг говорило о настоящем новогоднем торжестве, где главные герои – наши дети. Ученики школы, исполнявшие театральные роли поросенка Фунтика, мартышек, бегемотов, клоунов, гимнастов, жонглеров, полицейских,  читали стихи, пели песни о цирке, танцевали, участвовали в конкурсах и наполняли счастьем и радостью сердца своих родителей. Даже роль Деда Мороза и Снегурочки исполнили ученики школы «Азбука». Не все персонажи сказки бывают положительными… Bот на сцену вышла злая Беладонна в прекрасном исполнении Елены Кондратьевой, которая, превратившись в Снегурочку,  сделала всё возможное, чтобы испортить праздник и...., конечно же, проиграла! Ведь добро всегда побеждает зло! Да и как иначе, ведь зал у нас был наполнен на удивление отважной и активной командой поддержки, а у добрых персонажей, таких как Мэри Поппинс и Фокус-Покус, всегда есть надежные друзья и помощники. Не обошлось и без хороводов, зажигательных игр, шаловливых конкурсов, трогательных стихов и подарков! Cудя по счастливым лицам детей и их родителей, посетивших «ёлки Достоевского», новогодние праздники в Салоу удались на славу.  Ирина Горькова, вице-президент Ассоциации им. Ф. Достоевского

Читать далее

КАК СЕБЯ ВЕСТИ В СЛУЧАЕ ЗАДЕРЖАНИЯ ПОЛИЦИЕЙ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Что же делать, если внезапно у вас дома или на работе появляется сотрудник полиции и по неизвестным для вас причинам пытается вас задержать? Прежде всего не стоит волноваться, так как в зависимости от обвинения в большинстве случаев вас выпустят на свободу уже из комиссариата. Прежде чем вы узнаете, отпустят ли вас на свободу или нет, следует помнить очень важный момент: показания давать стоит только в суде. Это никак не повлияет на то, выйдите ли вы на свободу раньше, а вот дача показаний в суде позволит вашему адвокату лучше подготовиться к защите и у него будет достаточно времени, чтобы поговорить с вами перед подачей показаний. Еще один важный момент, который стоит иметь в виду. Задержав вас, сотрудник полиции обязан прочитать вам ваши права, среди которых есть право сообщить кому-либо о вашем задержании, посетить врача или потребовать переводчика, в случае если вы не владеете испанским языком. В зависимости от совершенного преступления, процесс будет проходить по-разному, но главным для каждого отдельного иска является наличие инструкции и конкретный период времени, установленный законодательством для сбора достаточных улик. В любом случае вам понадобится хороший адвокат. В штате адвокатской конторы «García Enciso Abogados» есть 4 адвоката, специалиста по уголовному праву, которые ведут серьезные дела не только в Мадриде, но и по всей Испании. Среди них такие, как: жестокое обращение с ребенком, мошенничество в налоговой или сфере социального обеспечения. Если вам необходимы услуги профессионалов, не сомневайтесь, звоните нам по телефонам: 910149716/687851054. Мы советуем вам внести наш номер в память вашего телефона и всегда иметь под рукой телефон адвоката Хосе Гарсия Берзосы. Жизненно важно, попав в комиссариат, указать номер адвоката, который будет вас защищать, прежде чем вам назначат государственного адвоката. Еще целесообразнее постоянно иметь в своем распоряжении профессионального адвоката, за определенную ежемесечную плату, согласно вашим возможностям. Знайте, что чем большей информацией мы о вас располагаем, тем лучше мы сможем подготовить вашу защиту и предоставить необходимые документы в самом начале судебного процесса. Хосе Гарсия Берзоса García Enciso Abogados C/ Odonnel nº 32-2º C (Madrid) 910149716/687851054

Читать далее

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЯ И ВИРТУАЛЬНЫЕ КНИГИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

ДЛЯ ВОСПИТАННИКОВ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА ПРИ АССОЦИАЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ «АЗБУКА» (Альмерия)

13 декабря ассоциация соотечественников «Азбука» совместно с компанией «Байбук» провели специальный занимательный урок с воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации в возрасте от 4 до 11 лет. В преддверии рождественских каникул дети посетили археологический музей Альмерии, где ознакомились с останками доисторических первобытных людей и их жизнью на примере одного из самых известных в Испании стойбищ Лос-Мильяреса, находящегося в нескольких километрах от Альмерии. Дети с любопытством рассматривали похоронные курганы, останки захоронений, посуду, украшения, оружие и другую утварь, которую изготовлял первобытный человек, проживающий на том месте, где в настоящее время живут они. Они имели возможность представить себя в роли археологов, ищущих останки первобытных поселений. В завершение визита компания «Байбук», специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных технологий, представила воспитанникам ассоциации «Азбука» проект ​«BooksARalive» с использованием дополнений реальности. Родители и дети смогли ознакомиться с обучающим потенциалом книг, представляющих собой своеобразную смесь текста и анимации, что привлекает детей к чтению книг. С использованием телефонов и планшетов персонажи книг буквально ожили на экранах в руках малышей, чем очень удивили и порадовали родителей, так как такие книги могут не только помочь детям в учебе, но и тренируют память и внимание, мелкую моторику, координацию движения, зрительное и слуховое восприятие. Ассоциация «Азбука» поздравляет всех читателей газеты с наступающими праздниками и приглашает посетить новогодний праздничный спектакль, подготовленный воспитанниками культурно-образовательного центра, который состоится 29 декабря в 18 часов в муниципальном театре г. Викара (Альмерия). По вопросам заказа билетов Вы можете обратиться по телефонам: 950319979, 605483958, 622337249. Актив ассоциации «Азбука»

Читать далее

«UBER» ЗАПРЕЩЕН

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Судья коммерческого суда в Мадриде в качестве защитной меры приостановил работу службы такси «Uber», которая позволяет вызывать машину с помощью мобильного приложения. По мнению суда, водители «Uber» не имеют необходимого разрешения для перевозки пассажиров и «осуществляют недобросовестную конкуренцию». Приостановки деятельности компании из Сан-Франциско на территории Испании добивалась городская Ассоциация водителей такси. Водители возмущены тем, что их конкурентам не приходится платить десятки тысяч евро за обучение и лицензию на работу в такси. Ранее «Uber» столкнулась с противодействием в ряде других стран ЕС.

Читать далее

НОВЫЙ ТУРИСТСКИЙ ПРОЕКТ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Проект «Солнечная терапия» был запущен в этом зимнем сезоне и продлится до 31 января. Кампания нацелена в основном на людей, желающих расслабиться, отдохнуть, сбежать от повседневных проблем и дел, восстановить душевное спокойствие и набраться сил. Концепция «регенерации» (возрождения) и стала движущей силой всего проекта. Целевой аудиторией проекта являются пары, зрелые и пожилые люди, которые хотели бы насладиться хорошей погодой, расслабиться в лучах солнца и волнах моря в любое время года и считают климатические условия важнейшей составляющей своего отдыха.

Читать далее