Почти детективная история: Рабочие будни в мандариновом раю

В Валенсийском сообществе вовсю цветут цитрусовые. Как ни странно, на многих деревьях рядом с белыми цветами соседствуют ярко-оранжевые плоды. Скоро и их отправят на наш стол, ведь сбор урожая подходит к концу. Приложили к сладким плодам свои руки и наши соотечественники. Проникнуть (не без труда) в ряды "счастливчиков" удалось и корреспонденту "МКИ"

В погоне за апельсинами

Почти два года я охотилась за сборщиками цитрусовых. Через знакомых друзей выходила на знакомых их знакомых. Созванивалась по секретным (“Только тебе и никому больше!”) телефонам, договаривалась о встрече. Но как только собеседник улавливал фразу “для газеты”, тут же испарялся без следа. Стало понятно, что это какая-то “апельсиновая” мафия или “мандариновая” каста, куда нелегко попасть постороннему.

Кризис: конца и края не видно

Пока политики всех мастей в ходе предвыборной кампании спорят между собой, кто виноват в нынешнем экономическом кризисе, и обещают с ним покончить, сам кризис, похоже, лишь углубляется, явно не обращая внимания на предвыборную трескотню кандидатов.

Правительство обещает, что экономический рост в этом году составит 1,3%, то есть страна медленно, но верно будет из кризиса выползать. Но это лишь обещания и, похоже, пустые. Ведь в первом триместре рост составил всего 0,2%. Очевидно, что испанская экономика по-прежнему топчется на месте.

Медленно, но верно продолжает расти лишь безработица. Не успел утихнуть правительственный барабанный бой и праздничные фанфары по поводу некоего снижения безработицы в апреле, оказалось, что все это блеф. Дело в том, что на Пасхальную неделю несколько оживилась сфера обслуживания — отсюда и мимолетный рост занятости. На самом деле безработица в апреле лишь увеличилась — более чем на 7 тысяч человек.

Политики скрестили шпаги: 22 мая — выборы

Заметки редактора

В Испании в разгаре предвыборная кампания. 22 мая — выборы в муниципалитеты и региональные органы управления.

По всем прогнозам — официальным и неофициальным — правящая Испанская социалистическая рабочая партия потерпит на предстоящих выборах сокрушительное поражение. Некоторые политологи утверждают, что она потеряет власть даже в таких регионах, как Андалузия, Эстремадура или Кастилья-ла-Манча, в прошлом своих самых надежных “бастионах”.

Ракурсы недели: еще год безвластия в Испании

Все говорит о том, что до марта следующего года, когда состоятся выборы в национальный парламент, Испания обречена жить в условиях безвластия. Глава правительства, Хосе Луис Родригес Сапатеро, объявив, что не будет претендовать на сохранение за собой этого поста, погрузился в мечты. Выступая на митинге социалистов в Леоне, он пообещал, что через год вернется в свои родные края, где начиналась его политическая карьера.

Уже больше года Сапатеро старается не появляться на широкой публике, а когда непосредственного контакта с избирателями избежать все-таки не удается, те встречают премьера свистом, улюлюканьем и оскорблениями. Другое дело – выступления на внутрипартийных тусовках и интервью телевизионным каналам. Но и их тон теперь заметно изменился. В воскресенье, 8 мая, отвечая на вопросы Евы Аче в эфире канала LaSexta, премьер довольно неожиданно начал признаваться в том, о чем многие давно шептались.

За 7 лет во главе правительства Сапатеро считанные разы встретился со своим главным политическим конкурентом – лидером оппозиционной Народной партии Марьяно Рахоем, чтобы обсудить с ним наиболее острые внутренние и внешние проблемы страны. Испанские средства массовой информации преподносили каждую такую встречу как чуть ли не историческое событие, давая понять, что очное общение дается двум ведущим политикам страны весьма непросто. Сапатеро и Рахоя постоянно призывали отказаться от критики в адрес друг друга, предпочтя ей конструктивный диалог относительно эффективных мер, направленных на вывод страны из тяжелейшего кризиса. Эти призывы, как известно, так и не были услышаны.

No comments: Лорка разрушен

Фото: Гаспар Юнен, Getty Images

Броуновское движение Кордовы

Месяц май — самое время посетить Кордову

Поводов для посещения два: весенний фестиваль “Майские кресты”, главным украшением которого являются огромные кресты из цветов, и конкурс внутренних двориков, во время которого жители Кордовы украшают свои жилища, соревнуясь друг с другом в оригинальности. В ход идет все — букеты, живые изгороди, растения в горшках. Туристы ходят вокруг домов местных жителей с фотоаппаратами, а затем увозят домой коллекцию снимков, из которой явствует, что каждый дом в Кордове — произведение искусства!

Совсем небольшой экскурс в историю

Исцеление Морем

Красота — это самоощущение. Что же делать нам, живущим современным ритмом жизни: при постоянном напряжении физических и эмоциональных сил, не всегда здоровом и сбалансированном питании, опасном состоянии окружающей среды? Как избавиться от стресса и десятка заболеваний, чтобы вернуться к спасительному ощущению покоя и возродить гармонию души и тела?

В Испанию можно ехать ради солнца и пляжа, за самобытной культурой или в гастрономическо-винный тур. Но есть еще одно привлекательное преимущество испанских курортов — талассотерапия, то есть организованный отдых на побережье, когда пляж сопровождается массажем, наложением масок и всем прочим, что помогает человеку расслабиться и похорошеть. Обеспечить нас всеми составляющими «правильного» отпуска под силу исключительно морскому курорту. В переводе с греческого талассотерапия означает «лечение морем». Основой этого медицинского направления является воздействие на организм человека морского климата, воды, грязей, ракушечника, водорослей, питания морепродуктами.

Сегодня талассотерапия вошла в нашу жизнь в виде SPA-уходов, предоставляемых центрами красоты и здоровья; оздоравливающих и лечебных процедур, предлагаемых санаториями и приморскими курортами; а также в виде домашнего использования целительных свойств даров моря — водорослей, солей и других материалов, которые лежат в основе ванн, душей, пилингов, гидромассажей, горячего и холодного обертываний.

Фитнес на закуску

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ДОСТИЖЕНИЯ ИДЕАЛА

Стремление хорошо выглядеть по весне и великолепно ближе к лету вполне оправданно и законно, ведь мы — женщины. Но, идя на любые ухищрения ради потери «зимних» килограммов, не следует забывать, что не все средства хороши для достижения заветной цели. В частности, особенно яростно занимаясь по весне фитнесом да еще в сочетании с ограничениями в еде, не следует забывать о тех проблемах, которые вы можете ненароком обеспечить своему организму.

Сегодня на страницах «Линды» мы расскажем, как, достигая идеальной фигуры, не потерять ни капли здоровья. Сделать это можно, лишь правильно питаясь при занятиях фитнесом и не забывая о тех или иных витаминах, выбирая определенный вид диеты.

Королева ламбады

Самая высокооплачиваемая латиноамериканская актриса и звезда поп-музыки. Амбициозная и сексуальная, популярная и востребованная. Исполнительница ролей в 22 фильмах, владелица двух ресторанов, создательница духов и одежды. А с весны нынешнего года — лицо испанской ювелирной компании Tous. Все это о ней — Дженнифер Лопес.

Es la actriz hispana mejor pagada de Hollywood y una estrella de la música pop. Ambiciosa, racial y sexy, Jennifer López es la latina de moda. Ahora será la imagen primavera verano de Tous, ha actuado en 22 películas, ha abierto dos restaurantes y transformado su nombre en franquicia de perfumes y ropa.

Jennifer LÓPEZ: «Soy una persona muy apasionada y respondo a eso en los demás, no sólo en las relaciones sentimentales, sino también con los amigos y la gente con la que trabajo. Respondo ante la gente que defiende algo, porque creo que al final es lo que tienes que hacer.»

Cartier в Испании с русским акцентом

ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ ДИРЕКТОРОМ КОМПАНИИ CARTIER В ИСПАНИИ И ПОРТУГАЛИИ ГОСПОДИНОМ ОЛИВЕРОМ ГЕЕМ

Волею судеб Оливеру Гею, нынешнему главе дома Cartier на Иберийском полуострове, довелось руководить представительством этой всемирно известной ювелирной марки и в России. Столь уникальное совпадение в карьере привлекло внимание «Линды», которая побеседовала с господином директором о России — с любовью к ювелирной роскоши, воплощением которой является бренд Cartier.

Desde octubre de 2010, Olivier Gay es el nuevo Director General de Cartier para España y Portugal. Con más de 12 años de experiencia en la Maison, el Sr. Gay ha sido el responsable de la implantación de Cartier en nuevos mercados como Marruecos, Sudáfrica y Rusia.

Чувство долга

«Я отдаю свой долг России», - говорит 81-летний Томас Нуньо Ораа, передавая в дар библиотекам и частным лицам свои переводы произведений русских поэтов на испанский язык. В течение последних лет он издает их небольшими тиражами за свой счет. Не будучи профессиональным переводчиком и литератором, Томас с предельной точностью переводит все оттенки мыслей и чувств русских поэтов, старается сохранить подлинное значение каждого русского слова в его первозданном значении. С легкостью достигать этого результата позволяет свободное владение русским языком: Томас один из испанских «детей войны».

13 июня 1937 года около 2.000 испанских детей были отправлены из портов северной Испании в Бордо, затем в Лондон, а оттуда в Ленинград. Вместе с 5-летней сестрой и 12-летним братом Томас, которому тогда было 7 лет, оказался на одном из таких судов без ведома родителей. На долгие годы корабль увез их вдаль от родных кварталов Бильбао, где они родились и жили, никуда дальше окрестных деревенек никогда раньше не выезжая.

В семье тогда было пятеро детей. Одна из сестер, немая от рождения, вместе с матерью отправилась в Сантандер, где организовывали приюты для детей с различными видами заболеваний. Четверо остальных остались дома под присмотром старшего брата 14-ти лет. Спустя неделю мать домой не вернулась, а отец уже несколько месяцев был на фронте. Временный «глава семьи» решает ехать вместе с младшими братьями и маленькой сестренкой в Сантандер на розыски родных. Никого не найдя в уже частично оккупированном городе, дети скитаются по улицам и через некоторое время попадают в приют, из которого позже трое из них и уплывают в СССР. А старший брат остается в Испании – 14-летних в эвакуацию не отправляли. Этот момент Томас вспоминает как один из самых горьких в своей тогда еще такой короткой жизни.

Землетрясение на юго-востоке Испании: есть жертвы

Евровидение: В Европу за позором

Испания готовится к новому походу в Европу. В субботу состоится 56-ой конкурс «Евровидения», за которым в Испании следят с большим интересом, давно мечтая о победе. Очень давно: уже 42 года. Два поколения испанцев не знают, что такое европейский триумф.

В этом году исполняется 50 лет с дебюта Испании на этом песенном фестивале. За прошедшие полвека испанские представители лишь дважды праздновали победу, причем два года подряд: в 1968 и 1969 годах. В дальнейшем вновь покорить вершину пытались многие, в том числе такие легенды национальной эстрады, как Рафаэль (дважды) и Хулио Иглесиас, но безуспешно.

Испания, конечно, не обеднела талантами: петь в ней умеют. Но чего-то все же не хватает. Несколько попыток покорения Европы выпускниками реалити-шоу «Операция Триумф» закончились провалом. Затем начались эксперименты. В прошлом году, например, Испанию хотел представлять индивидуум, который матерился и показывал неприличные жесты всей стране в прямом эфире национального отбора. Если он дошел до испанского финала, то представьте уровень тех, кто в него не попал.

Бизнес цвета блонд

«С приходом весны оживляются скупщики, искатели золота. Они покупают на вес волосы в последних заповедниках натуральных золотых кос – в затерянных уральских городках, на берегах Волги, в Сибири, на Украине. В Белоруссии они – контрабандисты, в этой стране подобный бизнес запрещен», - так начинает свой рассказ журнал El Semanal о том, откуда берется «материал», при помощи которого наращивают волосы красавицам во всем мире.

Это – настоящий бизнес, процветающий благодаря моде на наращенные пряди в Европе и США. С темными волосами из Китая и Индии нет проблем – их можно отыскать в большом количестве и дешево. Волосы светлых оттенков ценятся дороже по двум причинам. Во-первых, их становится все меньше, а во-вторых, их проще окрасить. Поэтому скупщики едут в самые бедные регионы экс-СССР, с кошельком, набитым рублями, оплачивая товар самым скромным образом: от 35 евро за косу длиной около 40 сантиметров. И затем продают купленное оптовикам. Килограмм светлых волос на международном рынке стоит около 1.200 евро, и цены растут.

Поставщики продают уже обработанное «сырье» в салоны красоты в Европе и США. Четверть продукта остается в Москве, Санкт-Петербурге и Киеве. Средняя цена на наращивание волос в салонах этих городов – от 300 евро. В салонах «люкс» стоимость услуги может исчисляться в тысячах евро. Особенно, если речь идет о «девственных» волосах – тех, что никогда не были окрашены. На них выдается специальный сертификат, хотя подделки – тоже не редкость.

Знаки отличия

Романтичные хиппи, рок-дивы, девушки-супергерои и поклонницы джаза стали ролевыми моделями нового сезона. Обеспечить точное попадание в тему помогут правильные выразительные средства.

МЫСЛИТЬ ШИРОКО

Традиционный аксессуар для курорта, широкополая шляпа, с пляжей попала на городские улицы. Плетеные носите с воздушными топами и длинными платьями с цветочным принтом, а вариации из ткани пойдут в паре с яркими однотонными сарафанами и воздушными комбинезонами.

Эта неделя в истории Испании

11 мая

1544. Франсиско де Орельяна отправляется из порта Санлукар де Баррамеда в район Амазонки с первой исследовательской экспедицией.

1717. Филипп V основывает университет Серверы и закрывает остальные каталонские ВУЗы. Через 120 лет этот университет будет переведен в Барселону.

Коротко о главном

Центральный Банк Испании сообщил о том, что в марте 2011 года в свободном обращении в стране находилось 76,33 млрд евро в банкнотах различного достоинства. Это на 7,2% меньше, чем годом ранее, когда сумма наличности в обращении на территории Испании составляла 82,24 млрд евро. Число банкнот достоинством 500 евро, находящихся в обращении, также сократилось, но не столь значительно, как банкноты других достоинств. За год их стало всего лишь на 3,7% меньше, а их общая сумма в денежном выражении составила 51,5 млрд евро.***

Международная общественная организация Save the Children утверждает, что Испания занимает 12 место среди 164 стран мира с точки зрения условий для материнства. При этом Испания улучшила этот показатель по сравнению с прошлым годом, опередив Великобританию, но по-прежнему отстает от Франции и Германии.

Равноправие должно быть равноправным!

Радетели женского равноправия в Испании почти добились своего — равноправие стало абсолютно полным, правда, с некоторыми издержками.

Испанские женщины теперь имеют право, к примеру, стать артиллеристом, танкистом или парашютистом в армии. А на гражданке — молотобойцем или водителем многотонного грузовика, чего относительно недавно еще не было.

Видимо, убедившись, что женщины и мужчины должны быть во всем равны, испанские судьи стали выносить соответствующие приговоры и в бракоразводных процессах. Так, раньше суды доверяли воспитание детей, как правило, женщинам. Им же передавалась в постоянное пользование семейная квартира, за которую, если она была куплена в кредит, по-прежнему приходилось платить разведенному мужу. Муж, проживая в другом месте, разумеется, платил и алименты — ребенку и бывшей жене, если она не работала.

Землетрясение в Мурсии

По данным агентства Франс Пресс, подземные толчки были зафиксированы в 18.47 по местному времени. Около 17.05 в этом же регионе произошло землетрясение магнитудой 4,4.

Подземные толчки были зафиксированы на юго-востоке Испании в районе Мурсия. Это произошло 11 мая в 18.47 по местному времени. Магнитуда землетрясения достигла 5,3 балла.

По сообщению мэра города Лорка Франсиско Жодара, в результате стихии погибли четыре человека"К сожалению, из-за землетрясения произошли обвалы и разрушения, я подтверждаю информацию о погибших", – цитирует его слова агентство Reuters. Для справки. Территориально автономное общество Мурсия примерно находится между популярными испанскими курортами Аликанте и Альмерия, которые располагаются на побережье Средиземного моря.