Адвокат и его девушки

ДИАСПОРА

«До женитьбы у меня было шесть теорий относительно воспитания детей; теперь у меня шестеро детей и ни одной теории». (Джон Уилмот)

Недалеко от Барселоны живет почтенный адвокат-каталонец, его жена — русская, в семье растет шестеро детей, все дочери. Друзья и знакомые в шутку называют эту семью “адвокат и его девушки”, история семьи не совсем обычна…

Гражданский брак в России и Испании

ВЗГЛЯД

Гражданский брак в современном обществе явление уже привычное. В России в этом вопросе любят равняться на Европу — дескать, там уже давно гражданский брак в ходу, чем мы хуже? Но отличия все же есть. Причем настолько существенные, что игнорировать их было бы просто безответственно.

— Я против гражданских браков, — категорична в своих суждениях 25-летняя Валерия Т. В Испании она четвертый год, не замужем. — То есть не гражданских браков в принципе, я против, чтобы называть это "браком". Это любовные отношения, сожительство, совместное ведение хозяйства, что угодно, но не брак. Может, я в силу возраста слишком категорична, но считаю, что молодой женщине ни к чему тратить свое время на подобные отношения. Гражданский брак, по моему мнению, возможен только в одном случае — если люди встретились уже взрослыми, у обоих за плечами развод или смерть супруга, нажитое годами имущество и т.п. В Испании для пар, живущих вместе, тоже употребляется слово “сожительство”, однако в испанском языке оно не имеет столь негативного оттенка, как в русском. Может, поэтому в России и столь предвзятое отношение к гражданскому браку — нет нормального слова, обозначающего эти отношения. Гражданский — это и есть по сути официально заключенный в ЗАГСе брак. Есть еще церковный брак, который в России без предварительной росписи в ЗАГСе невозможен. В отличие от Испании, где церковный брак регистрируют вперед светского на вполне законных основаниях.

В ожидании перемен

Личное мнение

До парламентских выборов остаются считанные дни, и кандидаты на власть в стране расходуют свои последние патроны. На мирное население сыплются пропагандистские автоматные и пулеметные очереди. Некоторые партии используют для этих

целей крупнокалиберные патроны и даже бомбы. На днях такую «бомбу» сбросила на Испанию Народная партия. Наверное, ее почетный президент Хосе Мария Аснар все же нашел оружие массового поражения в Ираке и тайно ввез его в страну для ведения боевых пропагандистских действий. «Бомба» произвела должный эффект, хотя на самом деле была холостой, как и вся предвыборная кампания «народников».

Русский музыкант Виталий Лагутик в Сории: «Я играю с чувством!»

У Сории есть замечательный «посол» - Виталий Лагутик, русский музыкант, при помощи своего аккордеона делающий веселее атмосферу центральной улицы этого испанского города. Это уже

достопримечательность Сории – Виталий и его песенки-«sanjuaneras» (типичный жанр в этой провинции).

«Сория – это город искусства, культуры и хорошей кухни. Я бы хотел, чтобы вы так и написали». «Почему?» На этот вопрос отвечает жена Виталия, Анастасия, тоже русская. «Потому что он хочет, чтобы здесь было много туристов».

Коротко о главном: замедляемся до 0,7%

ВВП Испании в третьем квартале 2011 года не изменился по сравнению со вторым кварталом. По прогнозу Еврокомиссии, по итогам всего года темпы развития испанской экономики замедлятся до 0,7%. Приостановка роста грозит невыполнением целей по сокращению бюджетного дефицита, являющегося сейчас основной задачей правительства и Центрального банка Испании. Ожидается, что дефицит в текущем году составит 6,6% вместо ранее запланированных 6%.***

Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедьяров принял испанскую делегацию во главе со специальным послом Испании по Южному Кавказу Марией Викторией Плиего. Во время встречи были обсуждены вопросы развития отношений Азербайджана и Испании, отмечена большая роль визита Эльмара Мамедьярова в Испанию. Глава азербайджанского внешнеполитического ведомства рассказал испанской гостье о ходе мирных переговоров по урегулированию нагорно-карабахского конфликта. Как сообщают местные СМИ, «представительница Испании высказала мнение о недопустимости сохранения статус-кво в конфликте, подчеркнув, что Испания признает территориальную целостность Азербайджана».

«Русская» диадема испанской герцогини

Байкодром

Самая знатная и титулованная жительница Испании вновь напомнила соотечественникам о себе. Едва отшумела свадьба престарелой герцогини Альбы, как общественность начала смаковать откровения этой сеньоры в ее мемуарах, вышедших под скромным названием «Я, Кайетана».

Если рядовых обывателей интересуют детали личной жизни доньи Кайетаны, то ювелиров, коллекционеров искусства и историков больше волнует судьба «русской» диадемы, которая была частью огромного наследия Дома Альба. Это ювелирное изделие, выполненное из платины и украшенное бриллиантами, получило название благодаря своей форме, повторяющей традиционный русский кокошник.

Чего добивается ЕТА?

Вопрос ребром

В интервью, опубликованном 11 ноября в баскской газете Gara, два анонимных представителя террористической организации ЕТА назвали основные условия своего разоружения.

Террористы ждут от властей решения вопроса о боевиках, находящихся в эмиграции и отбывающих сроки тюремного заключения. Всем им, по мнению ЕТА, должно быть разрешено вернуться домой. Второе условие – вывод из Страны Басков Национальной полиции и Гражданской гвардии. Ну а главное требование террористов уже прозвучало в их недавнем заявлении о прекращении вооруженной борьбы: баскам должно быть предоставлено право на самоопределение. Причем, ЕТА больше не претендует на участие в переговорах по этому поводу, соглашаясь на то, что в них должны участвовать лишь представители политических сил региона, включая близкие к террористам леворадикальные группировки.

Люди, которые нас удивили:Лионель МЕССИ - человек года 2011?

Иньяки УРДАНГАРИН

Антикоррупционная прокуратура Балеарских островов подозревает королевского зятя герцога Пальма-де-Мальоркского и его делового партнера Диего Торреса в нецелевом использовании частных пожертвований из благотворительного фонда Instituto Noos, а также в отмывании денег через подставные фирмы. Королевский дом Испании заявил о том, что уважает решение прокуратуры и не будет давить на правоохранительные органы. По версии прокуратуры, в 2005-2006 годах зять короля допустил нецелевое использование 2,3 млн евро, которые предназначались для проведения на Балеарах двух конгрессов по туризму и спорту.

Микель ЭРЕНЧУН

Ракурсы недели

7– 13ноября

В последнюю полноценную неделю перед парламентскими выборами ведущие политические партии Испании развернули широкомасштабную агитационную кампанию, щедро раздавая обещания. Во главу угла своей предвыборной программы почти все участники гонки поставили меры, направленные на вывод страны из кризиса и снижение беспрецедентного уровня безработицы.

Без малого 5 млн жителей Испании сегодня хотели бы работать, но не имеют такой возможности. И уже больше года уровень безработицы не опускается ниже 20%. Иными словами, каждый пятый трудоспособный обитатель страны сидит без работы. Возникает неизбежный вопрос: а на что, собственно, существуют те семьи, в которых не работает никто? И почему в Испании не происходит социального взрыва, подобного тем, какие наблюдались в некоторых других странах, например, в Греции?

Таксисты

В Кировской области да и вообще России с 1 января 2012 года таксисты должны будут ездить с лицензией в бардачке. Сделать придется немало: заключить договор с медицинской компанией и механиком, который будет обслуживать машины. Заплатить госпошлину - 1000 рублей. Подать заявление с бумажками, и если все данные пройдут по реестру, то получить лицензию.- Основная проблема - таксометры, но мы нашли решение, - объяснил Павел Иванцов, администратор одного из немногих такси области, получивших лицензию. - Вместо морально устаревших аппаратов «Электроника» поставили GPS навигатор. Это современные устройства, которые могут рассчитать и стоимость поездки, и время в пути.Кроме того, остался еще один нерешенный вопрос. До сих пор всех волнует цвет машин. Правительство области решило, что цвет наших извозчиков будет желтый.

Испанцы сэкономят на Рождестве

По данным статистики, на это Рождество испанские семьи потратят на 11% меньше, чем в прошлом году.

Больше половины суммы, ассигнованной семьями на праздники, а это примерно 655 евро, уйдет на подарки, 27% — на еду, а остальное — на развлечения. В связи с кризисом, отмечают социологи, испанцы уменьшают ассигнования на еду и развлечения, и увеличивают на подарки. При этом они проявляют практичность и дарят друг другу, в основном, необходимые вещи, к примеру, одежду.

В докризисном 2007 году затраты на рождественские праздники составляли 951 евро.

Pикардо БОКАНЕГРА: благородство и простота

Господин Боканегра хорошо знаком русскоговорящей диаспоре, проживающей на Коста-дель-Соль. И не только тем, что он занимается вопросами иностранцев. Он сотрудничает с русскоязычными изданиями, поддерживает «русские» проекты, изучает русский язык. Рикардо предельно корректен, любезен и серьезен, как, впрочем, и подобает быть человеку его профессии. При этом искренен, открыт и доброжелателен. Настоящий джентльмен, истинный caballero.

Рикардо Боканегра (Ricardo Sánchez Bocanegra) — уроженец Ронды, практикующий адвокат и основатель одной из самых известных компаний на Коста-дель-Соль Gestoría Bocanegra. Специалист по юридическим и административным вопросам жизни иностранцев в Испании, президент Ассоциации иностранцев на Коста-дель-Соль, член Клуба предпринимателей Марбельи (CIT).

Linda: Рикардо, когда и почему вы захотели посвятить себя юриспруденции?

Pикардо БОКАНЕГРА: благородство и простота

Господин Боканегра хорошо знаком русскоговорящей диаспоре, проживающей на Коста-дель-Соль. И не только тем, что он занимается вопросами иностранцев. Он сотрудничает с русскоязычными изданиями, поддерживает «русские» проекты, изучает русский язык. Рикардо предельно корректен, любезен и серьезен, как, впрочем, и подобает быть человеку его профессии. При этом искренен, открыт и доброжелателен. Настоящий джентльмен, истинный caballero.

Рикардо Боканегра (Ricardo Sánchez Bocanegra) — уроженец Ронды, практикующий адвокат и основатель одной из самых известных компаний на Коста-дель-Соль Gestoría Bocanegra. Специалист по юридическим и административным вопросам жизни иностранцев в Испании, президент Ассоциации иностранцев на Коста-дель-Соль, член Клуба предпринимателей Марбельи (CIT).

Linda: Рикардо, когда и почему вы захотели посвятить себя юриспруденции?

Чем пахнут ремесла?

ПО ИСПАНИИ

“Сделано на Майорке”

Предлагаем вашему вниманию материал нашей соотечественницы, жительницы Майорки П.Коваленко. Ваши рассказы о любимых вами уголках Испании, уважаемые читатели, вы можете присылать в редакцию по эл. адресу mkespana@terra.es

Среди снегов белых

Ученые обещают глобальное потепление, а синоптики — локальные сугробы.

Коста Бланка, край вечнозеленого лета, всерьез озаботился грядущей зимой. Власти провинции Аликанте, вытянувшейся вдоль средиземноморского побережья, запасаются снегоуборочной техникой. Самому провинциальному центру и тем городкам, что соприкасаются с морской волной, эти машины вряд ли понадобятся, а вот на горных перевалах без них иной раз и не обойтись. Два-три раза за зимние месяцы окружающие Аликанте горы примеряют пышные снежные шапки.

Кроме механических приспособлений для борьбы со льдом и снегом (Аликанте —17 единиц, Кастельон —10, Валенсия — 28), запасены и химические — на складах автономии собраны около 5 тысяч тонн соли для разбрасывания ее на дороги в местах образования гололеда.

Страшное обогащение?

Эстремадура

На кладбище Дон Бенито мародеры вскрыли пять ниш.

Работник муниципального кладбища, придя утром на работу, обнаружил ужасную картину: пять вскрытых ниш и останки, разбросанные по территории кладбища. Пресса Эстремадуры сообщает, что официальной версии преступления пока не существует, и держатся в секрете фамилии семей, чьи родственники были “эксгумированы”. Но какие могут быть секреты в небольшом городке? Местные жители считают что, во-первых, преступников было несколько, так как одна из вскрытых ниш расположена высоко, и одному человеку было бы не по силам забраться на такую высоту и вынуть останки. Во-вторых, бесспорно, мародеры — свои, местные, они вскрыли ниши зажиточных горожан, заранее зная, что внутри найдутся какие-нибудь украшения и ценности.

Российские выборы в Испании

О том, как будет организован избирательный процесс в Испании, нашей газете рассказал советник-посланник Посольства Российской Федерации А.В.Суриков.

- Александр Васильевич, смогут ли участвовать в выборах россияне, которые 4 декабря окажутся в Испании в качестве туристов или проживают в этой стране? Если да, то сколько всего избирательных участков будет открыто в Испании? Где конкретно? Каков будет режим их работы?

Родня пожаловала

В НАРОД!

Стесняетесь ли вы своих родственников, живущих на родине?

Распады супружеских пар, конфликты родителей и детей, обвинения близких во невнимании к проблемам родни, оставшейся на родине, — частые спутники эмиграции. Для многих наших соотечественников переезд в Испанию так или иначе стоил семейного кризиса.

Миллиард на приключения

Мурсия

В Мурсии ведется строительство первого на территории Европы парка развлечений знаменитой кинокомпании ParamountPictures. Каталония и Андалусия соперничали в борьбе за этот проект, совокупная стоимость которого составляет порядка 1,1 миллиардов евро, но победила Мурсия. В парке будет множество аттракционов, магазины, рестораны, гостиничные комплексы. Территорию парка предполагается разделить на четыре крупные тематические зоны, посвященные приключенческим фильмам студии, среди которых Шрек, Лара Крофт и другие. Таким образом, Мурсия получит новый стимул для развития региона, а туристы — новые развлечения и приключения.