Новости и полезные статьи в Испании
В Испании выпал снег
Новости Русской Испании 12 октября 2016В Испании выпал первый снег, который парализовал жизнь на севере Испании. Сильнее всего пострадали автолюбители, чьи машины оказались не готовы преодолеть глубокие сугробы. Дорожные службы также оказались не готовы к резкому похолоданию, техника не успевает расчищать снежные завалы. Десятки машин остались на обочинах дорог. Ко всему прочему, движение на центральных магистралях осложнено из-за многочисленных дорожно-транспортных происшествий. По пути на работу люди часами стояли в пробках. Подобная ситуация происходит в Испании несколько раз в год, не была исключением и прошлая зима. Синоптики утверждают, что холода пришли надолго. На юге Испании температура ночью опустилась до +8С, что считается почти минимальной температурой в этом регионе.
Читать далееХосе Луис Сапатеро 1 декабря посетит Москву
Новости Русской Испании 12 октября 2016Как стало известно, председатель испанского правительства Хосе Луис Родригес Сапатеро 1 декабря этого года посетит столицу России. По информации Национального радио Испании, в ходе визита премьер-министр планирует обсудить целый ряд вопросов двусторонних отношений между странами, а также международные проблемы, в частности, ситуация в Ираке. Интересно, что ни российское руководство, ни премьер-министра Испании не интересует судьба российской диаспоры в Испании. Куда легче обсуждать ситуацию в Ираке, чем действовать в интересах десятков тысяч российских граждан проживающих на Пиренейском полуострове. Также можно не сомневаться, что Сапатеро не будет затрагивать вопросы прав человека в России, преследование инакомыслящих и уничтожение независимых СМИ. Между тем, российское консульство в Испании отказывает в регистрации своих граждан, если те находятся в Испании нелегально. Также отсутствуют многие необходимые договоренности между двумя странами, например, обмен российских водительских прав на испанские. Подобный договор действует в Испании для граждан многих государств, но российское правительство предпочитает закрывать на это глаза и обсуждать ситуацию в Ираке. [i]Хорхе Костас[/i]
Читать далееПамятник Франко остается в Мадриде
Новости Русской Испании 12 октября 2016Выполнение решения о демонтаже памятников, связанных с эпохой франкистской диктатуры, которого потребовали в испанском парламенте все партии, кроме консервативной, натолкнулось на непредвиденное препятствие. При решении вопроса о том, как убрать из центра Мадрида единственный оставшийся в столице памятник генералу Франко, которых раньше были десятки, выяснилось, что он никому не принадлежит. Мадридская мэрия не возражает против того, чтобы перенести на свой склад 6-метровый монумент, который в 1956 году изваял скульптор Хосе Капус. Однако мэр Мадрида Альберто-Руис Гальярдон заявил, что памятник Франко не входит в реестр собственности муниципалитета. Главное управление архитектурных памятников Испании и министерство промышленного развития, которому, как считали, он принадлежит, также открещиваются от него. По этой причине бесхозный памятник покойному диктатору, у которого в день его смерти 20 ноября каждый год собираются его сторонники, будет еще неопределенное время возвышаться в Мадриде. Противники этого памятника, которые расценивают его как «символ фашизма», считают, что на самом деле консерваторы, которые находятся у власти в столице и испытывают ностальгию по временам франкизма, не желают убирать статую, прикрываясь бюрократическими отговорками. Они утверждают, что будут и далее добиваться того, чтобы восседающий на коне в позе кондотьера диктатор был убран с глаз мадридцев и гостей столицы. [b][i]Хуан Кобо[/i][/b]
Читать далееБуш не отвечает на поздравительную телеграмму премьера Испании и не подходит к телефону, когда он звонит
Новости Русской Испании 12 октября 2016Президент США Джордж Буш не ответил на официальную поздравительную телеграмму председателя правительства Испании Хосе Луиса Родригеса Сапатеро, направленную Бушу в связи с его переизбранием на второй срок, и не реагирует на предложения Сапатеро поговорить с ним по телефону. Об этом сообщила в пятницу испанская газета "Расон". 3 ноября, когда о переизбрании Буша еще не было объявлено официально, Сапатеро неформально поздравил Буша и выразил надежду на то, что между Испанией и США будет развиваться "конструктивное сотрудничество". Испанский премьер отметил, что будет добиваться установления между двумя странами "эффективных двусторонних отношений на основе взаимного уважения идей и принципов каждой из сторон", сообщает РИА "Новости". Оппозиция в лице Консервативной партии приветствует победу Буша и не скрывает своего удовлетворения тем, что это может осложнить ситуацию Социалистической партии Сапатеро, у которого после вывода испанских войск из Ирака нелучшие отношения с Вашингтоном. В опубликованной в пятницу в The Wall Street Journal статье бывший испанский премьер Хосе Мариа Аснар, всегда безоговорочно поддерживавший Буша, отмечает, что "это затруднит положение некоторых", подразумевая своего соперника Сапатеро. Он обвиняет его в "примитивном антиамериканизме" и "беспричинной враждебности". Нынешний лидер консерваторов Мариано Рахой в этой связи отметил, что "нельзя безнаказанно давать пинки под зад самой могущественной стране планеты". Представитель Консервативной партии в парламенте Густаво де Аристеги обвинил Сапатеро в том, что Испании сейчас придется "платить за ошибки", совершенные социалистическим правительством в отношении Буша, на поражение которого была сделана ставка. Де Аристеги заявил, что США наверняка "приблизятся к Европе", но не к испанцам, так как "они отвернулись от американцев", а это может неблагоприятно отразиться на экономике страны. Ранее на вопрос журналистов о том, не предъявит ли Буш после своей победы претензии к Испании за то, что она вывела войска из Ирака, Сапатеро ответил, что Мадрид всегда выполнял и выполняет свои союзнические обязательства. По словам Сапатеро, хотя "Мадрид и Вашингтон занимали разные позиции по ряду вопросов, получивших международный резонанс, отношения между такими демократическими странами, как Испания и США, могут строиться только на уважении друг к другу". Вместе с тем бывший советник по антитеррору в администрациях Клинтона и Буша Ричард Кларк выразил мнение в интервью газете El Pais, что "независимо от того, кто выиграл на выборах в США, Вашингтону придется наладить нормальные отношения с таким важным союзником, как Испания". Кларк заявил также, что продолжение политики Буша на руку Усаме бен Ладену, так как это позволяет ему вербовать больше сторонников и расширить источники финансирования.
Читать далееСМИ сообщили о смерти Арафата
Новости Русской Испании 12 октября 2016Вечером в четверг французские и израильские СМИ сообщили, что Арафат умер. О смерти Ясира Арафата сообщил Второй телеканал израильского телевидения и израильское радио "Галей ЦАХАЛ". Израильтяне ссылаются на "французские источники". О смерти Арафата сообщила телекомпания CNN. Reuters сообщает со ссылкой на медицинские источники, что Арафат находится в состоянии клинической смерти и что его мозг мертв. Об этом же сообщает израильское телевидение. Однако премьер-министр Палестинской автономии опроверг это сообщение: "Я только что говорил с Парижем, они сообщили, что ситуация не менялась. Он до сих пор находится в реанимации". Напомним, ранее в четверг Ясир Арафат трижды терял сознание, а потом впал в кому. Сразу после этого Жан-Клод Янкер, премьер-министр Люксембурга, в Брюсселе подтвердил смерть Арафата. "Он скончался 15 минут назад", - сказал Янкер, отвечая на вопрос журналистов на саммите Евросоюза. Через полчаса после разговора с Шираком на саммите он отказался от своих слов. Заявление премьер-министра Люксембурга Жана-Клода о кончине было результатом недоразумения, заявил пресс-секретарь представительства Люксембурга при ЕС. Через несколько минут после этого начальник медицинской службы французской армии генерал Кристиан Эстрипо заявил: "Арафат не умер. Но ситуация стала более сложной". "Состояние пациента требует принятия соответствующих мер, что потребовало перевода Арафата в другое отделение, адаптированное к его заболеванию", - сказал Эстрипо. Источник во французском госпитале Percy сообщил AFP, что Арафат находится в состоянии клинической смерти и продолжающейся глубокой комы 4-й степени (Четвертая степень комы - это когда поддержание жизни возможно лишь при проведении реанимационных мероприятий). Президент США Джордж Буш, узнав о смерти Арафата из сообщений СМИ на пресс-конференции в Вашингтоне, сказал: "Моя первая реакция - упокой, Господи, его душу". Причем на этот момент не было ясно, умер Арафат или нет. "Мы продолжим борьбу за мир на Ближнем Востоке и свободное палестинское государство", - сказал Буш. Сейчас жизнь Ясира Арафата поддерживается при помощи специальных медицинских аппаратов, сообщила в четверг вечером радиостанция "Франс-Инфо" со ссылкой на французский медицинский источник. В подобном состоянии пациент, может находиться "в течение многих дней и даже недель", сообщил источник. По его словам, Арафат находится в "очень глубокой коме четвертой стадии", и фактически "речь идет о церебральной смерти", сообщает РИА "Новости". Как пояснили специалисты-медики, выражение "церебральная смерть" означает, что сделанная пациенту энцефалограмма показывает отсутствие мозговой деятельности. При этом его сердечная и дыхательная функции поддерживаются при помощи аппаратуры. В таком состоянии больной может находиться очень долгое время. Сейчас часть полномочий Ясира Арафата, касающихся безопасности и финансов передана премьер-минстру ПА Ахмеду Куреи. Об этом заявил сегодня высокопоставленный представитель ПНА. Премьер-министр Израиля Ариэль Шарон отказался комментировать сообщения о смерти Арафата, сообщает Ha'aretz. Шарон заявил, что отдал распоряжение израильскому правительству полагаться лишь на официальную информацию о состоянии здоровья Ясира Арафата. Таким образом он прокомментировал распространенное сегодня израильским армейским радио со ссылкой на французские источники сообщение о смерти палестинского лидера, сообщает ИТАР-ТАСС. "По этому поводу есть противоречивая информация", - отметил он. Между тем, на случай волнений в связи с возможной кончиной Арафата в повышенную готовность приведены израильские силовые структуры на Западном берегу реки Иордан, в секторе Газа и на севере еврейского государства у границы с Ливаном. Это было сделано после сегодняшней встречи министра обороны Израиля Шауля Мофаза с руководителями спецслужб.
Читать далееКерри признал свое поражение на выборах президента США
Новости Русской Испании 12 октября 2016Кандидат в президенты США от Демократической партии Джон Керри позвонил своему сопернику, действующему президенту страны Джорджу Бушу, и признал свое поражение, сообщает АР. Заявление об этом поступило от администрации Буша. В ближайшее время ожидается выступление самого Джона Керри. По сведениям источников среди республиканцев и демократов, беседа Буша и Керри продолжалась менее пяти минут. Керри поздравил Буша с победой. Источник среди демократов рассказал, что Буш назвал Керри достойным, суровым и благородным противником. Керри сказал Бушу, что страна слишком разделена. "Необходимо что-то с этим сделать", - подчеркнул Керри, и Буш с ним согласился. По некоторым сведениям, решение Керри вызвано тем, что начавшийся подсчет оставшихся бюллетеней в штате Огайо показал, что демократам не приходится рассчитывать на победу. Таким образом, Джордж Буш становится победителем выборов и сохраняет за собой пост президента США.
Читать далееВ метро Барселоны столкнулись 2 поезда: 52 раненых (ФОТО)
Новости Русской Испании 12 октября 2016В метрополитене Барселоны столкнулись два поезда. По данным представителей городских властей, инцидент произошел в тот момент, когда один из поездов выезжал из депо. В этот момент в него врезалась другая электричка, в которой находилось около 100 пассажиров, сообщает Reuters. По предварительным данным, погибших нет. Ранения получили 52 человека, 23 из них находятся в разных больницах города. Тяжело ранен машинист пустого поезда, которого спасатели не могли вызволить из смятой ударом кабины в течение пяти часов. Машинист находится в больнице в критическом состоянии, передает РИА "Новости". Причина ЧП устанавливается. По предварительным данным, столкновение произошло из-за того, что поезд с пассажирами по непонятным причинам оказался на ветке, где его не должно было быть. На место происшествия тут же прибыл мэр Барселоны Жоан Клос. Последний раз столкновение поездов в барселонском метрополитене произошло в 1980 году. Тогда погибли шесть человек.
Читать далееАмнистия N5 в Испании
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Нелегалы дождались того, о чем долго мечтали после иммиграции в Испанию. Как стало известно на прошлой неделе, условия «амнистии» изменились. Старый проект регламента закона «Об иностранцах», радикально изменен. Убран почти весь идиотизм, в частности фантастические сроки контрактов, необходимость «стучать» на работодателя, а также выплата штрафа в 3 тысячи евро за якобы прошедший год работы. Механизм легализации будет работать только 90 дней. За это время власти выдадут более 200 тысяч видов на жительство с правом работы.[/b] Вот так работает нормальное демократическое общество. Следуя своим предвыборным обещаниям, правительство предложило абсолютно неработающий и фантастический проект по легализации нелегалов. Общественные организации, в основном профсоюзы, вмешались - и внесли коррективы в проект. Он превратился в реальный инструмент «амнистии», который должен заработать в феврале 2005 года. Во всяком случае, так заявил министр труда Хесус Кальдера (смотри фото). Эта массовая «амнистия» должна стать пятой по счету с момента принятия Конституции страны 25 лет назад. По данным Национального института Статистики (INE), в Испании на 1 января 2004 года проживало более 1 млн. нелегалов, а 1.6 млн. иностранцев находились в стране на законных основаниях. Большинство нелегалов - из стран Латинской Америки или выходцы из Магриба. Украинская и, особенно, русская диаспора, на этом фоне практически теряется из вида. Мусульман и жителей Экваториальной Африки с каждым годом все больше, ведь из оттуда можно переправиться на юг Испании на простой лодке. Больше всего иностранцев в Каталонии ? 23% населения, затем в Мадридской Автономии ? 21.9%. Всего в Испании сейчас проживает 43 млн. человек, что почти на 4 млн. больше, чем пять лет назад. В 2003 году каждый десятый ребенок в стране родился в семье иммигрантов. Зная все это, власти не собираются выдавать виды на жительство всем желающим. Для получения вида на жительство, нелегалам требуется соответствовать условиям «рабочего укоренения». Годичную «резиденцию» получат лишь те иностранцы «sin papeles», которые проживают в Испании не менее 2 лет. Им будет необходимо документально доказать, что они уже имели одну или несколько работ в течение одного года, а затем заключить трудовой контракт с работодателем на срок шесть месяцев. В некоторых отраслях экономики, таких как строительство и сельское хозяйство, потребуется более короткий контракт на три месяца (помните, что это лишь проект). Хозяева могут заключить контракт со своими помощниками (они же прислуга), что также даст возможность получить вид на жительство. Через месяц после заключения контракта, бывшие нелегалы, а ныне законопослушные резиденты Испании - обязаны встать на учет в соцстрах (он же seguridad social), а работодатель начнет платить за них налог на будущую пенсию. Возможно, эти выплаты будут играть важную роль в 2006 году, при продлении первой «резиденции». Кроме этого в проекте регламента предусмотрено облегчение легализации по воссоединению семьи и по ряду других случаев, но, в любом случае, под «амнистию» попадают лишь те, кто уже имеет фактическую работу. Нелегалы должны помнить, что подписание регламента 26 октября - не означает окончание борьбы с незаконной иммиграцией. Как раз наоборот ? именно сейчас нелегалы подвергаются все большему вниманию властей, чем год назад. Полиция останавливает подозрительных людей на улице и требует документы, что для Испании редкость. Впрочем, в основном, это относится к марокканцам и прочим алжирцам. Больше настораживают массовые проверки персонала, которые идут во многих городах, особенно, в туристической зоне. На самом деле все это ? борьба с терроризмом, однако нелегалам от этого не легче. Однако не стоит забывать, что Испания остается одной из самых либеральных стран Евросоюза. Вот пара эпизодов, в какой-то степени, подтверждающих этот факт. Эпизод 1 Нелегалов берут на работу Удивительный случай произошел в середине октября на юге Испании. 570 нелегальных иммигрантов были официально приняты на работу по уборке урожая, несмотря на отсутствие необходимых бумаг. Судья из города Аликанте взял на себя ответственность и разрешил нанять этих людей, ввиду отчаянного положения с уборкой урожая в районах Utiel, Requena и Venta del Moro. Решение судьи было с горячим одобрением и придыханием встречено местными фермерами. Что касается гражданства этих нелегалов, то неизвестно ? есть ли там русскоязычные граждане. 450 человек оказались уроженцами Юго-Восточной Азии, 80 ? из Марокко и Алжира, остальные 40 ? из других стран. Мораль: упорные и трудолюбивые азиаты всегда выигрывают. Эпизод 2 Профсоюз геев-иммигрантов Пока социалисты в тяжелых творческих муках изобретают велосипед, 13 октября в Испании появился профсоюз геев-иммигрантов (ACATHI). Место рождения этой новой общественной организации - Барселона, и это не случайно. Город имеет старые либеральные традиции, и свобода нравов занимает важное место в умах горожан. На презентации открытия, стоя рядом с чиновниками из мэрии, президент ACATHI Жеронимо Пирейра (Gerónimo Pereira) произнес короткую речь и заявил, что необходимо помочь всем иммигрантам с нетрадиционной ориентацией из-за «двойной дискриминации, которую им приходиться переносить». Все присутствующие согласились - именно для этой помощи они здесь и собрались. На самом деле, профсоюз геев-иммигрантов начал действовать еще год назад в маленьком помещении на улице Finlandia. Сейчас профсоюз получил от властей новое помещение и намерен расширять свою работу, для чего привлекает добровольцев. Своей основной целью профсоюз видит в поиске рабочих мест для иммигрантов, особенно для новичков. Ведь в Барселоне много модных магазинов, парикмахерских и увеселительных заведений, принадлежащих людям с нетрадиционной ориентацией. Оборот тысяч компаний составляет десятки миллионов евро, в них работают множество людей, причем необязательно геи или лесбиянки. Именно поэтому, новый профсоюз имеет реальную возможность помочь своим подопечным. В первую очередь, речь идет о гражданах трех стран ? Чили, Перу и Аргентина. Не секрет, что представители сексменьшинств стараются уехать из Латинской Америки в США или в страны ЕС, потому что испытывают различные трудности на родине. Испания стоит в желаемом списке в самом верху, благодаря общему языку и давним историческим связям. К чему это все? Причем здесь «амнистия»? А к тому, что даже ?пидоры-латиносы? сумели сделать общественную организацию, которая может представлять их интересы. А ни одной «Русскоговорящей ассоциации Испании», способной хоть изредка влиять на местных чиновников - нет. И, похоже, в ближайшее время и не будет. [i]Люся Кыш[/i]
Читать далееГабриель Гарсиа Маркес
Новости Русской Испании 12 октября 2016[i]Жить, чтобы вспомнить о проститутках[/i] [b]Поклонники писателя Габриеля Гарсия Маркеса дождались нового романа гениального колумбийца. Первое издание нового романа «Вспоминая моих грустных проституток» вышло в Латинской Америке сенсационным тиражом в 1 миллион экземпляров - и теперь идет нарасхват. Этот роман - первое прозаическое произведение патриарха латиноамериканской литературы за последние десять лет, и поэтому заслуживает самого пристального внимания всех любителей литературы.[/b] Габриель Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) родился 6 марта 1928 года в небольшом провинциальном городке Аракатаке в Колумбии. Как в таких случаях пишут литературные энциклопедии, на развитие Маркеса как писателя громадное оказали влияние бабушка Транкилина и дед Маркеса, полковник в отставке, участник гражданской войны 1899-1903 годов. После смерти деда в 1936 году, Маркес попадает в детский интернат в городе Сапакира, именно здесь он пробует написать первые строчки. В 1946 г. Маркес поступает на юридический факультет университета в Боготе. Еще через год в местной газете «Наблюдатель» (El Espectador) была опубликована его первая повесть «Третий отказ» (La tercera resignacion), о которой сам автор позднее отзывался, как о студенческой забаве. Тем не менее, в течение последующих шести лет в этой же газете увидели свет более десяти рассказов Маркеса. Тем временем в Колумбии наступили неспокойные времена, кризисы один за другим потрясают страну, что наложило отпечаток на все дальнейшее творчество писателя, сочувствующего «левым» партиям, хотя и не разделяющего все их идеи. В 1948 году в результате покушения был убит лидер либералов и обстановка в столице Колумбии резко осложнилась. На улицах часто возникали стычки, а облавы полиции следовали в центре столицы одна за другой. Маркес переезжает в Картахену, где вначале продолжает учебу, но позже бросает, потому что адвокатская карьера его не привлекает. Талантливый провинциальный юноша твердо решает стать журналистом и поступает в 1950 году на работу в газету «Геральд» (El Heraldo), где в течение нескольких лет вел постоянную рубрику «Жираф». В 1951 году выходит повесть «Палая листва» (La hojarasca), в которой впервые появляется волшебный городок Макондо, так напоминающий родной автору Аракатаке. Вот тогда и произошло рождение магического реализма. В 1954 году Маркес возвращается в Боготу и становится репортером «Наблюдателя». Он принимает активное участие в политической жизни страны, а в июле 1955 года, как буревестник, предчувствуя бурю, уезжает в Европу в качестве корреспондента. Он работает в Риме и одновременно занимается на режиссерских курсах в Экспериментальном центре. Из Рима Маркес переезжает в Париж. Там же его застает военный переворот, произошедший на родине, который не оставляет Маркесе другого выхода, как остаться во французской столице. Здесь он пишет повесть «Полковнику никто не пишет», но отдельным изданием книга выходит только в 1961 году. Это взгляд на одиночество и противостояние человека абсурду окружающего его общества ? тема, звучащая у Маркеса в каждой книге. Литературные критики отмечают несомненный талант молодого колумбийца и предрекают Маркесу большое будущее, а он продолжает упорно работать корреспондентом различных латиноамериканских газет. В 1958 году Маркес женится на Мерседес Барча, позднее она родит ему двух сыновей - Родриго и Гонсалеса. Посетив многие страны Европы, Маркес некоторое время жил в Венесуэле, а с 1961 года обосновался в Мексике, где зарабатывает на жизнь журнальными статьями и сценариями. Еще через год выходит сборник рассказов «Похороны Большой Мамы» (Los funerales de la Mama Grande). Именно здесь впервые возникает развернутая панорама вымышленного города Макондо, над которым на протяжении почти столетия простиралась безграничная власть Большой Мамы (Испании). После выхода в свет сборника Маркес на некоторое время отходит от литературы и пробует реализовать свои силы в кинематографе, но через некоторое время вновь возвращается к «неблагодарному» труду литератора. В январе 1965 году Маркес на полтора года уходит в добровольное заточение. Оно закончилось появлением романа, к которому автор шел долгие 20 лет. Роман «Сто лет одиночества» (Cien anos de soledad) увидел свет в 1967 году в Буэнос-Айресе. Ведущий перуанский писатель Варгас Льоса назвал роман «литературным землетрясением». Успех был ошеломляющим, тираж составил к 1971 году более полумиллиона экземпляров, что является сенсационным для Латинской Америки, а в мире заговорили о новой эпохе в истории литературы. Именно тогда появляется термин «магический реализм», которым характеризуют все творчество Маркеса. Повседневная жизнь переплетается с магической реальностью, всегда находящейся рядом с нами. На примере шести поколений рода Буэндиа, проживающих в Макондо, прослеживается история Латинской Америки, а также отразившаяся в ней история всей цивилизации. В его книгах люди не становятся каплями в море, а творят свою жизнь сами, и каждый человек является творцом Истории. В 1972 году появляется сборник рассказов «Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабке». Тогда же писатель становится обладателем международной литературной премии имени Ромуло Гальегоса. Начиная с этого момента, Маркес приступает к всестороннему исследованию проблемы власти, достигая неисследованных вершин в романе «Осень патриарха» (El otono del patriarca). В центре внимания ? образ стареющего диктатора, который рассматривается с различных углов зрения. Роман появился на прилавках магазинов в 1975 году и вызвал большой интерес во всем мире, учитывая отношение к диктаторским режимам в Латинской Америке. В 1981 году выходит роман «Хроника объявленной смерти» (Cronica de una muerte anunciada), а на следующий год Маркес становится лауреатом Нобелевской премии по литературе. С этого момента он становится «живым классиком», к мнению которого прислушиваются миллионы людей в разных странах мира. Маркес продолжает жить в Мексике, много времени проводя также в Картахене. Он участвует в политических дискуссиях, дружит с Фиделем Кастро и продолжает писать репортажи в газеты. Долгие годы он сотрудничает со своим литературным агентом испанкой Кармен Бальсельс, которая известна тем, что никогда не продает издательствам прав на книги, пока они не дописаны до конца. Именно с ее помощью книги Маркеса переводятся на десятки языков и издаются во многих странах. В 1992 году становится известно, что Маркес смертельно болен раком. Как известно, в течении долгих десяти лет писатель боролся с тяжелой болезнью, но в 2001 году возвращается к активной деятельности. На свои средства он издает журнал «Камбио» в Колумбии и Мексике, берет интервью у уважаемого им таинственного субкоманданте Маркоса, чье лицо никто не видел, вождя мексиканских индейцев и лидера Сапатистской Армии. Также пишет репортажи в ведущие газеты, в том числе и в Испании. В 2002 году выходит первый том воспоминаний «Жить, чтобы рассказать» (Vivir Para Contarla), в котором Маркес рассказал о детстве и юности, а также о своих родителях, ставшими прототипами персонажей его знаменитых романов, включая «Сто лет одиночества». В мае прошлого года, во время видеообращения «Любимая родина, хоть и далекая» перед конгрессом представителей интеллигенции и науки в колумбийском городе Антиокия, Маркес выступил с требованием легализовать наркотики, считая это «самым эффективным методом борьбы с наркомафией». Лауреат Нобелевской премии заявил, что «невозможно представить себе искоренение насилия в Колумбии без искоренения наркомафии, но и искоренение наркомафии невозможно без легализации наркотиков, цены на которые тем выше, чем строже запреты». Эта новость попала на страницы прессы во всем мире, после чего сам Маркес сделал шаг назад и выступил с опровержением своих слов, сказав, что он «против как легализации, так и употребления наркотиков». Напомним, что на родине писателя уже много лет идет гражданская война, а страна поделена на «зоны влияния» между правительством и революционерами FARC. Сотни тысяч фермеров вынуждены выращивать коку на своих земельных участках. Сам Маркес выступает за мирное решение конфликта, а также за отмену ограничений въезда на территорию США и ЕС. Известен его конфликт с властями Испании, когда те ввели визовый въезд для граждан Колумбии в 2001 году. Что касается нового романа Маркеса, то права на него в Испании принадлежат издательству «Random House», которое уже много лет сотрудничает с писателем и его агентом Кармен Бальсельс. Желающим прочитать «Вспоминая моих грустных проституток» на русском ? придется подождать. По слухам, борьбу за приобретение прав для русского издания романа сейчас ведут несколько ведущих российских издательств. Мы будем ждать?
Читать далееLos inmigrantes obtendrán papeles con 6 meses en España y contrato
Новости Русской Испании 12 октября 2016Los inmigrantes sin papeles que lleven seis meses empadronados en España cuando entre en vigor el nuevo reglamento de la Ley de Extranjería, previsiblemente en febrero, podrán regularizar su situación si un empleador les contrata por un periodo de al menos otros seis meses. CNN+. Los empleadores y empresarios dispondrán de un plazo de tres meses para aprovechar este "proceso de normalización", fijado en una disposición transitoria del reglamento, cuya negociación ha concluido este martes entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, sindicatos y empresarios, que han calificado de "éxito" este primer acuerdo del diálogo social. En el caso de la hostelería y la construcción, el contrato podrá ser discontinuo, pero deberá sumar al menos seis meses en un año; en el sector agrícola podrá reducirse a tres meses; y en el servicio doméstico se permitirá que sea el extranjero el que presente la documentación, que podrán ser diferentes contratos con varios empleadores siempre que sumen 30 horas semanales. Durante tres meses, el empresario podrá solicitar la autorización para el trabajador extranjero presentando el contrato firmado por ambos. Tras examinar la documentación, si la administración resuelve a favor de la solicitud, concederá la autorización de residencia y trabajo de un año condicionada, que sólo entrará en vigor si en el plazo de un mes el empresario da de alta al trabajador en la Seguridad Social. Será entonces cuando el inmigrante tenga que ir por primera vez a la administración para pedir la tarjeta de identidad de extranjero.
Читать далее«Раммштайн» - биография группы
Новости Русской Испании 12 октября 2016[i]Однажды мы с другом сидели во дворе в машине и слушали «Раммштайн» почти на предельной громкости. За этим занятием нас застали наши жены. Их первый и единственный вопрос состаял в фразе: «И как вы ЭТО можете слушать?». И действительно как? Как эти немцы, поющие на своем родном языке, достигли мировой известности? [/i] [b]Rammstein 10 ноября - Multiusos La Cubierta, Leganes, Madrid 11 ноября - Palau Olímpic , Badalona, Barcelona 12 ноября - Velódromo Anoeta, San Sebastián Цена билета ? 33 евро Начало концертов ? 22.00[/b] Как гласит официальная биография группы ? история легендарной «Раммштайн» началась в 1992 году. Однажды, старому другу Тиля Линдеманна - Рихарду Круспе, которому давно нравился голос Тиля, пришла в голову идея послушать, как звучит его голос в сопровождении тяжелой музыки. Идея настолько вдохновила Рихарда, и тот начал настойчиво уговаривать своего друга попытать счастья в роли вокалиста. Уговоры возымели действие - и вот они втроем (Рихард также предложил участвовать в записи Кристофу Шнайдеру) решили создать новую группу и записали несколько пробных композиций. Результат так понравился, что они решили продолжить. Летом 1993 года, будучи еще без названия, ребята выигрывают на Берлинском рок-фестивале право на запись в профессиональной студии. После этого было решено, что три участника - слишком маленький состав и к ним присоединились еще трое музыкантов. Вот так и появился «Раммштайн». Самое забавное, что из всей шестерки только двое считались профессиональными музыкантами. Петь решили принципиально только по-немецки. С самого начала музыканты решили сделать ставку на сногсшибательные видеоклипы (для всех), шокирующий текст (для немцев) и бронебойный немецкий (для всех остальных). «Откуда пошло название «Раммштайн»? - этот вопрос задают группе уже десять лет. Сами музыканты не раз говорили, что устали от этого вопроса. Наверное, именно этим объясняется то, что в различное время появлялись самые разные комментарии. В соответствии с основной версией, название «Раммштайн» в переводе с немецкого «Таранный камень» или попросту «Молот», - появилось в тот момент, когда музыкантам понравилось это лаконичное и ясное название. При этом, музыканты никак не связывают себя с известной трагедией, случившейся 28 августа 1988 года на базе НАТО в местечке Рамштайн под Берлином. Тогда, во время исполнения показательных выступлений, два американских реактивных военных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, но вместо этого столкнулись и рухнули прямо на зрителей. Страшное столкновение привело к большому количеству погибших, по разным данным от 70 до 80 человек, а многие очевидцы сгорели заживо. Позднее Тиль Линдеманн заявил: «Название отражает силу и мощь, оно не имеет ничего общего с этой ужасной катастрофой, просто совпадение. В то время мы в ГДР даже не знали об этом случае. Узнали же намного позже, когда об этом нас стали постоянно спрашивать журналисты». Как бы там ни было, в 1994 году группа заключила контракт с компанией «Motor Music» на выпуск первого альбома «Herzeleid». Он был записан в Швеции и вышел 25 сентября 1995 года. Через несколько месяцев «Раммштайн» совершают свой первый сольный тур по Германии. Они дали 17 концертов, причем всегда старались шокировать публику. Начиналось все с нескольких петард, которые выносил и поджигал на сцене Тиль, а продолжилось уже более продуманными огненными устройствами. Вскоре группу заметили в саундтреке фильма Дэвида Линча «Шоссе в никуда» (Lost Highway). «Раммштайн» разослали диски со своим дебютным альбомом многим режиссерам, среди которых были Ридли Скотт, Линч, Тарантино и Карпентер. Музыканты надеялись на то, что кто-нибудь из них согласится снять для них видеоклип. Через два месяца ответил Дэвид Линч - ему и его жене альбом понравился, но клип снимать он отказался, аргументируя тем, что в самом разгаре были съемки его нового фильма «Шоссе в никуда». Тем не менее, Линч попросил разрешения на использование двух песен в своем фильме, которые использовал в тех моментах, где ужас достигает высшей точки. После этого на немцев обратили внимание во всём мире, а их популярность стала расти на глазах. Этому способствовали и оригинальные видеоклипы группы, правда, не обходилось и без скандалов. Например, шесть лет назад музыканты записали собственную версию песни «Stripped» группы «Depeche Mode». В клипе были использованы фрагменты фильма «Олимпия» любимого режиссера фюрера Лени Рифеншталь, посвященные Олимпиаде 1936 г. Этого оказалось достаточно, чтобы на участников проекта посыпались обвинения в профашизме, но музыканты не обращали на это внимания. Надо заметить, что с самого начала MTV и радио не баловали группу вниманием, обвиняя в извращенности, культе насилия и прочих смертных грехах. Это странно, потому что любая хип-хоп группа исполняет куда более агрессивные тексты. Видимо, срабатывает некая реакция на немецкий язык. Кстати, однажды, на одном из фестивалей, немцы весьма оригинально отомстили старшему менеджеру MTV Берну Ратьену, лицемерно снявшему с эфира один из клипов группы, сославшись на его якобы фашистское содержание. Музыканты позвали ничего не подозревающего продюсера за кулисы, где он тут же был прикручен к стулу с помощью скотча. Meжду ног ему поместили дымовую шашку и перевернув стул подожгли фитиль. В результате чиновник с МТV был с ног до головы перепачкан красной сажей и долго грозил хулиганам судебным разбирательством. К счастью, его претензии ни к чему не привели ? помогло отсутствие свидетелей. В ноябре прошлого года группа уехала в Испанию для записи своего нового альбома «Reise, Reise», который в сентябре поступил на прилавки музыкальных магазинов. Конечно, не обошлось без скандала - в своих интервью Тиль Линдеманн сообщил об альбоме некоторые подробности: в частности, он утверждает, что заглавная песня с пластинки «Mein Teil» представляет собой реальную историю из желтых газет о гее-каннибале Армине Майесе. Речь идет о реальной личности - немце из города Роттенбург, который убил и съел своего любовника, причем с его добровольного согласия. Жертва и людоед познакомились вполне в духе времени ? по интернету. Тексту песни соответствует видеоклип, в котором показаны сцена орального секса с ангелом, транссексуал за едой, а в довершение всего транссексуал ведет музыкантов на поводке. Еще одним сюрпризом альбома стала песня «Москва», в которой немецкий текст чередуется с пением по-русски: «Раз, два, три ? Москва! Пионеры там и тут песни Ленину поют!». Очень актуально для России-2004 - «Раммштайн» продолжает удивлять и шокировать, причем успешно. Наверняка, не станут исключением и три концерта в Испании, которые советуем посетить непременно. [i][b]Хорхе Костас[/b][/i]
Читать далееБританцы избрали бы на пост президента США Гомера Симпсона
Новости Русской Испании 12 октября 2016Жители Великобритании готовы избрать на пост президента США знаменитого мультипликационного персонажа Гомера Симпсона. Об этом сообщает журнал Radio Times, предложивший читателям выбрать персонаж из телевизионных сериалов, который они хотели бы видеть победителем на президентских выборах. В результате Гомер Симпсон одержал уверенную победу, набрав 24% голосов. Этого хватило, чтобы с большим запасом опередить остальных претендентов. Второе место занял Джосайя Бартлет, роль которого исполнил Мартин Шин в телесериале "Западное крыло", сообщает "Интерфакс". В нем актер играет роль президента, поэтому многие британцы проголосовали за этого "кандидата". Гомер Симпсон - один из главных персонажей культового мультипликационного сериала. Этот туповатый, но довольно симпатичный человек работает на атомной электростанции, любит пиво и пончики. [b]Кандидат от Стинга - шимпанзе[/b] Не менее интересного кандидата на пост президента США выдвинул недавно Стинг. Он высказал свои предпочтения относительно того, кого бы он хотел видеть вместо президента США Джорджа Буша в Белом доме. По мнению музыканта, лучше бы это был какой-нибудь шимпанзе. В беседе с немецкой газетой Welt am Sonntag Стинг сказал, что "скорее голосовал бы за шимпанзе, чем за Буша", если бы имел право голоса 2 ноября. Стинг отметил, что политический деятель должен быть в состоянии думать и выражать свое мнение, и добавил, что не видел никаких признаков, указывающих на то, что Джордж Буш на это способен. В то же время Стинг описал претендента на пост президента США Джона Керри как честного и последовательного человека, однако, по его мнению, кандидат от Демократической партии испытывает недостаток в чувстве юмора.
Читать далееБеслан - Кремль считает, что Россия не готова к правде!
Новости Русской Испании 12 октября 2016Видимо, кремлевские властители считают, что Россия не готова воспринять всю правду о захвате заложников в Беслане, в ходе которого в начале сентября погибли более 340 человек, а по некоторым данным около 1000. Большинство членов комиссии, которые расследуют трагические события, являются выходцами из спецслужб, правоохранительных органов и армии. И они неизбежно подыгрывают политикам. А у политиков есть все основания сваливать ответственность за собственные провалы и недочеты на других. В среду завершилось двухдневное пребывание в Беслане членов парламентской комиссии по расследованию причин и обстоятельств совершения теракта в Беслане. Сегодня комиссия соберется на свое очередное заседание в Совете Федерации, чтобы подвести промежуточный итог работы. Но уже известно, что у комиссии так и нет целостной картины случившегося. Член комиссии Валерий Федоров накануне признался "Интерфаксу", что нет ответов на многие вопросы, касающиеся ответственности тех или иных госструктур или силовых ведомств России. Как сообщил сегодня председатель Совета Федераций Сергей Миронов, "к окончательному докладу комиссии, который будет обязательно открытым и публичным, будут сделаны приложения, куда войдут документальные свидетельства выводов расследования". Но, cудя по заявлениям самих членов комиссии, правда о захвате школы в Беслане и о заказчике этого теракта может быть столь страшной, что ее скроют навсегда. Как заявил ранее член Парламентской комиссии депутат Юрий Савельев, "если все данные, уже собранные парламентариями, обнародовать, на Северном Кавказе начнется межнациональная резня". [b]Экспертам ростовской лаборатории запретили комментировать ход опознания жертв теракта[/b] Экспертам 124-й Ростовской лаборатории Минобороны РФ отныне запрещено самостоятельно комментировать прессе ход работ по опознанию жертв теракта в Беслане. Об этом "Времени новостей" заявили сотрудники лаборатории, сославшись на приказ вышестоящего начальства. Теперь информацию о предварительных результатах экспертизы можно получить только во Владикавказе, у прокурора Игоря Ткачева, который непосредственно расследует захват заложников в Беслане. До сих пор начальник 124-й лаборатории полковник Анатолий Волков довольно свободно общался с прессой по вопросам, касающимся его непосредственной компетенции: сроков опознания, процедуры исследования и пр. При этом полковник Волков всегда оговаривался, что его эксперты работают по поручению Генеральной прокуратуры, и по части вопросов разъяснения вправе давать только прокуроры. Однако теперь при любом упоминании Беслана сотрудники 124-й лаборатории сразу рекомендуют журналистам звонить во Владикавказ [b]Der Tagesspiegel: Кремль считает, что Россия не готова к правде о Беслане[/b] Как пишет сегодня Der Tagesspiegel, в отчете комиссии вся вина за смерти в Беслане возлагается на террористов. Накануне российский парламент во втором чтении принял проект бюджета, в котором предусматривается выделение гораздо больших денег на борьбу с терроризмом, чем до сих пор. К расходам на сферу безопасности добавлено примерно 275 млн долларов. Но такая концентрация на борьбе с терроризмом после Беслана вызывает сомнения, потому что при этом не уделяется внимания упущениям самой Москвы, считает издание (перевод материала - на сайте Inopressa.ru). Похожая ситуация была уже два года назад по время захвата "Норд-Оста". Была назначена независимая следственная комиссия, как того потребовала демократическая оппозиция, которая тогда еще была представлена в парламенте. Ее представители расследовали события на свой страх и риск и отчасти пришли к результатам, которые существенно отличались от официальных. Они еще тогда подняли по крайней мере столько же вопросов, сколько поднял нынешний отчет по Беслану. Эти вопросы с большой степенью вероятности останутся без ответа. Не будет и организационных последствий, которых всегда жаждет российский народ, когда случаются такого рода катастрофы. Хотя в телеобращении сразу же после захвата заложников Путин раскритиковал так называемых силовиков - военных, милицию и спецслужбы, заявив, что они несвоевременно и не в полном объеме распознали новые угрозы, однако реальных изменений не последовало, пишет Der Tagesspiegel. Потому что речь идет о собственной власти. Несмотря на рейтинг, который по-прежнему составляет 50%, реальная власть Путина, судя по всему, меньше, чем он и его ближайшее окружение готовы признать. Она в основном исчерпывается возникшими еще во времена КГБ группировками, которые уже заняли большинство ключевых позиций в управлении. Путину нужна их лояльность, чтобы на президентских выборах 2008 года, если ему самому не разрешено будет участвовать, провести своего кандидата. В качестве преемника называется министр обороны Сергей Иванов, так же, как и Путин, выходец из спецслужб. К тому же осведомители на невидимом фронте нужны главе Кремля для проведения в жизнь своего "принципиально нового подхода", о котором он тоже объявил сразу после Беслана. Хотя Путин заверил, что будет строго придерживаться конституции, однако при помощи большинства в две трети мест, которым располагает в Думе кремлевская партия "Единая Россия", конституцию можно переписать в любой момент. Тем самым будет открыт путь для дальнейшего свертывания демократии. Что такие опасения оправданны, ясно показывают планы перейти в ближайшее время к фактическому назначению губернаторов, которые сейчас избираются народом. Тем самым российская "федерация" становится пустым звуком. В централизованном унитарном государстве шансы на политическое урегулирование чеченской проблемы сводятся к нулю. Поэтому повторения бесланской трагедии нельзя исключать, считает издание.
Читать далееВ Испании на реке Гвадалквивир намереваются возродить популяцию осетров для получения икры
Новости Русской Испании 12 октября 2016В Испании на реке Гвадалквивир намереваются возродить популяцию осетров Acipenser naccarii для получения икры, пишет газета "Паис". До 1966 года здесь получали от семи до восьми тонн черной икры в год, которая, как утверждают испанские специалисты, не уступала по качеству добываемой на Каспийском море. Количество осетров в Гвадалквивире стало сокращаться после того, как в Алькала-дель-Рио близ Севильи построили водохранилище, которое мешало рыбе подниматься вверх по реке на нерест. Сильный ущерб нанесло истребление осетров, которое к концу 70-х годов привело к практически полному их исчезновению в Гвадалквивире. Как сообщает газета, известный испанский ученый Хосе Антонио Лоренте и его группа из лаборатории молекулярной генетики Гранадского университета на основе изучения ДНК трех последних экземпляров осетров, выловленных в Гвадалквивире и находящихся на биостанции заповедника Доньяна, разработали метод, который должен позволить быстро увеличить популяцию этого ценного вида рыб. Для этого, считают ученые, можно использовать их разновидность, которая с 1984 года выращивается на заводе-питомнике по разведению рыбы в Рио-Фрио под Гранадой. "Если акклиматизировать выращиваемых там осетров в речной воде, из них можно будет снова получать икру", - считает Лоренте. "Паис" сообщает, что на выступлении Лоренте и его коллег в Гранаде присутствовали российские ученые. Они проявили интерес к разработанной испанскими учеными методике, поскольку она, по их словам, может дать результаты и на Каспии, где с начала 90-х годов из-за незаконного вылова браконьерами осетров их популяция сократилась на 80%.
Читать далееТриумф России на Кубке Кремля - победили Мыскина и Давыденко
Новости Русской Испании 12 октября 2016Россиянин Николай Давыденко победил на "Кубке Кремля", выиграв, таким образом, впервые в своей карьере турнир Международной серии Ассоциации теннисистов-профессионалов. В финале Давыденко со счетом 3:6, 6:3, 7:5 выиграл у британца Грегори Руседски. Николай Давыденко и Грег Руседски появились на корте почти сразу же после окончания женского финала. Напомним, что в нём Анастасия Мыскина переиграла Елену Дементьеву - 7:5, 6:0. Первый сет Давыденко провалил. Игра стала получаться лишь после того, как Руседски повёл со счётом 5:1. Николай выиграл ещё два гейма, но для общей победы в этой партии этого оказалось недостаточно. 6:3 - сильнее Грег Руседски. Ситуация поменялась во втором сете. Преимущество было уже на стороне Николая. Более опытный Руседски не всегда успевал за молодым российским теннисистом. В итоге, победа Николая Давыденко - 6:3. Казалось бы, и игра у Николая идёт, и психологическое преимущество на его стороне. Однако в начале заключительного сета события развивались под диктовку британца. Удалось Руседски взять и свою подачу, и чужую - 2:0. Возможный проигрыш в следующем гейме шансов Николаю практически не оставлял. Давыденко положение выправил - 2:2, далее стараясь соперника не отпускать. Более того, в одиннадцатом гейме, на подаче Руседски, россиянин выходит вперёд - 6:5. Удачно подает сам, тем самым ставя победную точку в этом поединке. "Я не мечтал выиграть турнир "Большого шлема", не мечтал выиграть Кубок Дэвиса, моей всегдашней мечтой было победить на "Кубке Кремля", - сказал на церемонии награждения Николай Давыденко, завоевавший не только красивый кубок, но и 142 тысячи долларов призовых. По традиции он выразил благодарность всем, но особенно массажисту сборной России Анатолию Глебову, который помогал ему восстановиться после тяжелейших матчей и старшему брату Эдуарду, который является его тренером. Он также сказал, что хочет посвятить эту победу своей маме, с которой из-за постоянных странствий по миру не виделся три года. Россиянки Анастасия Мыскина и Вера Звонарева выиграли состязания в парном разряде на теннисном турнире "Кубок Кремля", победив в финале интернациональный дуэт Паола Суарес /Аргентина/ - Вирхиния Руано-Паскуаль /Испания/ - 6:3, 4:6, 6:2. Таким образом, Мыскина стала двукратной чемпионкой "Кубка Кремля-2004".
Читать далееОктябрь - начало театрального сезона
Новости Русской Испании 12 октября 2016Начинает свой очередной сезон аликантийский Главный театр. 27 октября на его сцене выступит «Эйфман-балет» из Санкт-Петербурга с программой «Дон Жуан. Мольер» на музыку Моцарта и Берлиоза. Впервые она была показана в Нью-Йорке в мае 2001 г. Балетная труппа состоит из 40 артистов.
Читать далее«Русич» - русский магазин
Новости Русской Испании 12 октября 2016В Аликанте открылся ещё один русский магазин ? «Русич». Валерий, хозяин магазина, мне сказал, что ни с какими особыми бюрократическими проблемами он не столкнулся: снял помещение, сделал капитальный ремонт, завёз соответствующее оборудование и? процесс пошёл. Уже есть свои планы на будущее ? расширить свою «торговую точку», установить российское телевидение ? благо, помещение позволяет это сделать. Кстати, здесь же установлен и телефон международной связи - зайдя за покупкой, можно и домой позвонить, не надо для этого идти в локуторий. Есть традиционная для русских магазинов доска объявлений. Есть и такая услуга: по вашему желанию «Русич» приготовит к нужной дате свежие пирожки, вареники, пельмени, а также праздничный торт или пирог. Назвал Валерий и несколько проблем. Первая ? объективная: пока магазин посещают не так много людей. Причина - отпускной период, новое, не всем известное заведение? Авторитет у покупателя надо завоевать. Ну, а проблема другого характера ? не всегда на базе, откуда завозится товар, учитывается спрос покупателя. Или ещё такая деталь: последнее время, с тех пор как Прибалтийские республики вошли в Евросоюз, на популярных литовских продуктах уже не встретишь «надписей на русском языке». Согласитесь, хочется знать в точности, что ты берёшь, а не разгадывать, что означают непонятные буквы. «Русич» в Аликанте уже третий русский магазин (наряду с «Берёзкой» и «Круизом»). Пожелаем ему успехов! С. Симановская
Читать далее«Украинский» город Ориуэла
Новости Русской Испании 12 октября 2016«Украинский» город Ориуэла находится в провинции Аликанте. Одна из местных газет назвала этот город «музеем под открытым небом». И действительно, здесь есть, что посмотреть: шесть музеев, среди них ? дом-музей поэта Мигеля Эрнандеса, родившегося в Ориуэле. Кроме того ? 20 исторических объектов, взятых под охрану государством. Попасть в Ориуэлу из Аликанте проще всего электричкой. Проходишь через здание вокзала, и ты на центральном бульваре, где слышится со всех сторон на украинской мове: «Оксана, привет! Откуда ты идёшь? Сто лет тебя не видела. Заходи». «Андрей, добрый день. Куда спешишь?» и т.д. и т.п. Я не была в Ориуэле более двух лет, и город меня приятно удивил ? красивый новый фонтан, оживление в центре, ну и, конечно, украинский магазин «Виктория», появившийся рядом с вокзалом... Мы сидим в кафе «Сан-Франциско», где, несмотря на название, все девушки-работницы ? «наши», и беседуем с Ириной ? хозяйкой «Виктории», родом из Львова. Виктория ? имя её дочери, так решили назвать и магазин. Он был открыт в 2002 году и как-то сразу стихийно превратился в своего рода центр общения иммигрантов из бывшего СССР. Вскоре в Ориуэле создали и украинскую ассоциацию, официальное название которой сегодня звучит так: Ассоциация украинцев района Вега-Баха «Калина». «Калина» делает свои первые шаги, которые, понятно, никогда не бывают лёгкими. Городская мэрия пошла, как у нас говорят, навстречу и выделила новорождённой ассоциации две комнаты в старом здании консерватории. Здесь и собираются по субботам члены ассоциации. Актив составляют семь человек, председатель ? Ирина, хозяйка магазина «Виктория». И как председатель, она посетовала мне на то, что ситуация на настоящий момент такова, что нерезидент не может быть официальным членом ассоциации. Чем занимается «Калина»? Прежде всего сотрудничает с местной «Acoge» - организацией, занимающейся помощью иммигрантам. Благодаря «Калине» там появлся переводчик, работающий «на общественных началах». Наши люди, собираясь купить недвижимость и боясь обмана и подвоха, идут за советом и консультацией в «Калину». Были случаи, когда украинцы обращались в ассоциацию с жалобой на своих недобросовестных работодателей, которые «уклонялись» от выплаты зарплаты. Проблема решалась посредством лишь одного телефонного звонка из ассоциации. И это ясно показывает: когда мы вместе ? мы сила. Обращались люди в «Калину» и когда им кто-то угрожал или их шантажировал. Проблема другого характера: руские и украинские дети забывают родной язык. В «Калине» на добровольных началах трудятся две учительницы ? русская и украинка. Если говорить о планах на будущее, то их ? «громадьё»: оборудовать класс рисования для детей, организовать детскую библиотеку, группу для взрослых по изучению испанского языка (есть уже и испанец-кандидат в преподаватели), подумать о своём спортзале... Присутствовавшая при нашей беседе Светлана, член актива, готова предложить свои услуги в качестве «народного целителя». Конечно, за поддержкой «Калина» обращается в городскую мэрию, и здесь к ней относятся с пониманием и уважением. Пока мы вели такую дружескую беседу, Ирине постоянно звонили с вопросами украинцы, русские, литовцы... А это значит ? ассоциация работает! Но главное, что я почувствовала, побывав в Ориуэле, - это приветливое и тёплое отношение между нашими людьми. А разве это не самое главное? [i]Светлана Симановская[/i]
Читать далееИспанская пресса о Беслане.
Новости Русской Испании 12 октября 2016Ясно, что нечто в восприятии чеченского конфликта, который длится слишком долго, и его значение в жизни россиян начало меняться. Люди начинают замечать, что не чувствуют себя в безопасности ни в каком месте и что обещания Путина покончить с терроризмом не выполняются. Пока невозможно точно сказать, во что это может вылиться, но российский президент потерял свою бесспорность. [i]АВС, 4 сент.[/i] На первый взгляд, президент достиг своей цели и создал авторитарное и централизованное государство. Но это оказалась пиррова победа: путинское государство показало себя бессильным перед самой большой угрозой, с которой столкнулась независимая Россия: перед терроризмом. Его государство оказалось сильным снаружи, но слабым внутри. По крайней мере, два обстоятельства объясняют этот феномен: коррупция снизу доверху ? которая, среди прочего, позволяет солдатам продавать оружие врагам, против которых они воюют и помешала задержать грузовики с террористами и взрывчаткой, - и слабасть общества. Чем сильнее делалось государство, тем аполитичнее становилось население. [i]Эль Паис, 4 сент. (корреспондент в Москве Родриго Фернандес)[/i] Говоря о захвате заложников в Северной Осетии, российские власти редко произносили прилагательное «чеченский», возлагая ответственность за события на международный терроризм. В свете этих изменений кажется логичным предположить: Кремль заметил, что часть российского общественного мнения начала ставить под сомнение методы и проекты Путина, а также эффективность служб безопасности. [i]Карлос Тайбо, Эль Паис, 4 сент.[/i] ...Добавим, что Чечня, страна, недавно появившаяся в российско-советском империалистическом раскладе, не играет такого уж большого значения в представлении о национальном единстве, и это обстоятельство, по крайней мере формально, могло бы облегчить требуемое отделение. [i]Карлос Тайбо, Эль Паис, 4 сент.[/i] Радикальный исламизм подоспел, чтобы во много раз усложнить исторический конфликт /между русскими и чеченцами/. Кульминация наступила после падения советской империи... После свирепой волны терактов и тактики партизанской войны, которая привела к большим потерям в российской армии, Россия смогла подчинить чеченцев огнём и мечом. Президент Ельцин поручил полемичному генералу Лебедю прийти к договору с повстанцами - тот воспринял это буквально и практически передал Чечню исламистским движениям. /.../ Негибкость Москвы, близорукость бывшего президента Грузии Шеварднадзе, непредусмотрительность, нехватка глубокого знания и стратегического видения превращают этот регион Европы в пороховую бочку, чем недостаточно интересуются СМИ. Развязка может оказаться гораздо тяжелее для остальной Европы, чем мы хотим признать. [i]Густаво де Аристеги, дипломат, Эль Мундо, 4 сентября[/i] С момента своего пришествия к власти Путин продемонстрировал ненадёжность базы для мирного разрешения проблемы. Хасавюртовские соглашения 1996 г., которые фактически устанавливали автономию Чечни и откладывали деликатный вопрос о её статусе, были аннулированы. Для Путина они были знаком непростительной слабости, знаком унижения России, за которую он хотел отомстить. Аслан Масхадов ? чеченский президент, выбранный в 1997 году на выборах, признанных Москвой и международным сообществом, был провозглашён вне закона. Бывший советский офицер и сторонник диалога, Масхадов до того момента был человеком, с которым Москва вела переговоры. [i]Вероника Soule Либерасьон/Эль Паис 4 сент.[/i] - Всегда можно вести переговоры, но есть страны жёсткой линии, которые никогда бы не согласились на побег тех, кто захватил заложников, хотя бы даже заложники должны были бы погибнуть. Возможно, они просили освободить своих заключённых. Хорошо, пожалуй, надо было бы взвесить это, чтобы выиграть время, что очень важно... - Но это значит уступить. - Важно оценить, что этим достигается. При всех этих погибших, разрешилась проблема Чечни? Нет, ухудшилась. Всегда можно уступить, но в обмен на что-нибудь... Интервью с Карлосом Рубьо, комиссаром полиции, который с успехом участвовал в десятках переговорах с захватчиками заложников, Эль [i]Паис, 4 сент.[/i] - Если подтвердится, что российское правительство пыталось вести переговоры до последнего, то мне кажется, сложно в чём-либо его обвинять. Никакое западное правительство не стало бы брать штурмом школу, но после взрывов и начавшейся перестрелки неизбежно нужно было действовать каким-то образом. - Считаете ли вы, что деньги из Саудовской Аравии могут стоять за группами террористов, подобными той. Что действовала в эти дни в Осетии? - Бывший министр иностранных дел Игорь Иванов, который ещё раньше был послом в Испании, знаток Кавказа, в разных случаях рассказывал мне о саудовских фондах, которые финансируют чеченцев и густую сеть мечетей и муфтиев.Любопытно, но правящая в Саудовской Аравии идеология, исламистская школа ваххабизма, это нечто, принесённое с гор чеченскими боевиками, потому что раньше она была совершенно чужда традициям страны. В традиции Чечни умеренный ислам суфистского типа, который с точки зрения ваххабизма ? заблуждение.. [i]Альваро Хиль-Роблес, комиссар по правам человека при Совете Европы, АВС, 5 сент. [/i] Междунапродное сообщество... не может продолжать действовать в Афганистане или Судане и закрывать глаза на чеченскую проблему, которая всё больше сливается с войной против терроризма во всём мире. Кстати, международное сообщество просит возможности участвовать в налаживании мостов с чеченцами-националистами менее экстремистского крыла, которые не находятся полностью в руках исламистского фанатизма. Если не откроется этот путь, насилие будет расти, не переставая. [i]Редакционная статья, Эль Мундо, 4 сент.[/i] Манипуляция «мотивами», которые поджигают эту войну XXI века /ислама с «неверными»/, с лёгкостью проходит через решето западной наивности и запятнанной совести. Израильско-арабский конфликт, в котором Арафат был награждён Нобелевской премией мира, - самый затасканный пример из всех. Но хуже всего ? дрёма «прогрессистов», которые, одержимые противоположностью «правое»-«левое», расположена отрицать очевидность. А очевидность заключается в том, что новые варвары, эти, которые провозглашают перед заложниками, как это было в Беслане: «Пусть теперь плачут ваши матери», - эти, которые убивают и захватывают журналистов, уничтожяют турков-водителей, непальцев-буддистов, уже здесь. [i]Хосе-Антонио Сарсалехос, АВС, 5 сент.[/i] Владимир Путин заявил, что единственный способ победить терроризм ? это мобилизация общества. Тем не менее, со времени его прихода к власти его политика заключалась как раз в систематическом дезактивировании всех и каждого механизма гражданского общества, коими являются независимые СМИ и оппозиционные партии. [i]Дьего Мерри дель Валь, корреспондент АВС, 7 сентября[/i] «Хавьер Солана, фактически отвечающий за внешние связи ЕС, сказал вчера испанским послам, что хорошие отношения с США, первой мировой державой, - обязательны. /.../ То же касается и Россиии, так как она производит столько же нефти, сколько Саудовская Аравия, а скоро будет производить столько же, сколько Саудовская Аравия и Ирак вместе». [i]Эль Паис, 7 сент. [/i] Президент Путин обвинил некоторые западные правительства и СМИ в двойном стандарте по отношению к Чечне, настаивая при этом, что Россия стала мишенью международного терроризма и заговора разных стран, которые не называет. Плохо дело, когда есть вызывающие тревогу признаки дезинформации, цензуры, угроз и даже лжи со стороны Москвы в том, что касается бойни в бесланской школе... [i]Эль Паис, редакционная статья, 9 сент.[/i] «Аль-каидация» Чечни. Дискредитация даже самых умеренных за их лозунги независимости. Другими словами, смешение, которое делается между фактом протеста против методического убийства этих других детей-мучеников, чеченских, и принадлежностью к чёрной туманности терроризма, всемирно осуждённого. /.../ Это правда, что среди 30 или 40 тюремщиков, ввалившихся в маленькую школу, были чеченцы. /.../ Но это была кучка нигилистов, присвоивших себе дело, на которое им плевать, так же как Бен-Ладену плевать на палестинцев. [i]Бернар-Анри Леви, французский философ, Эль Паис, 9 сент.[/i] Скатиться к полицейскому государству и снова вернуться к «комплексу осаждённых», характерному для исчезнувшего Советского Союза, или шире открыть двери демократии? После теракта в Беслане это тот выбор, который ставят перед Путиным националисты и либералы. /.../ После Беслана Путин, как бы прозрев, признал коррупцию в органах правопорядка и в судах, но ведь президент находится у власти 5 лет, а в 2003 году начал громкую кампанию по очистке министерства внутренних дел от «оборотней в погонах». [i]Пилар Бонет, корреспондент, Эль Паис, 10 сент. [/i] ...Со всоим проектом создания великого Кавказского государства интегристской модели Масхадов и Басаев не брали в расчёт не только культурные корни своего собственного народа, но и самобытность соседних народов, которые смогли жить вместе только под российским башмаком. [i]Франсиско де Андрес, АВС, 19 сент. [/i]
Читать далее