Иисус Христос, манна небесная и Папа римский

Личное мнение

С 18 по 21 августа испанская столица будет перевернута вверх ногами. Процесс уже начался, но точки невозврата он достигнет 18 августа, когда Мадрид посетит Бенедикт XVI. Согласно широко распространенной рекламе, «Папа привезет в Мадрид послание Христа».

Приезд понтифика, приуроченный к Всемирному дню молодежи, преследует откровенно пропагандистские цели. На встречу в Мадриде приглашены молодые люди, исповедующих различные религии – возможно, некоторые из них, услышав из уст Папы послание самого Христа, перейдет в лоно римско-католической церкви.

Союзники-соперники

Результаты предстоящих 20 ноября текущего года досрочных выборов в Испании предсказуемы как никогда: ныне оппозиционная Народная партия получит право сформировать новое правительство страны, которое возглавит Марьяно Рахой. Такое отсутствие интриги заставляет испанские СМИ уделять все большее внимание предвыборным процессам в других странах, в частности – в России, где далеко не все так однозначно.

На минувшей неделе газета «El Periodico» в статье, названной «Двуглавая Россия», рассказала испанцам о текущем политическом раскладе в стране, огромная территория которой начинается на другом конце Европы и тянется до Тихого океана.

«Политическая сделка, в результате которой Дмитрий Медведев стал президентом России, а его предшественник Владимир Путин сел в кресло премьер-министра в надежде на то, что по прошествии четырех лет он снова сможет претендовать на высший государственный пост, судя по всему, начинает давать сбои, - пишет издание.

Переведи мне точно, переводчик

С трудом верится в то, что в пору глобализации, развития международных отношений, популяризации изучения иностранных языков, да и вообще повсеместной моды на знание, как минимум, английского языка, Россия столкнулась с такой проблемой. В чем же удивление? Парадокс, но в настоящий момент на российском рынке труда ощущается нехватка специализированных переводчиков. Однозначно найти ответ на вопрос о причинах сложившейся ситуации не получается, так как одни обвиняют финансовый кризис и сокращения сотрудников переводческих бюро, другие уверены в том, что виновато сильное снижение уровня преподавания и требований в вузах. Сегодня есть множество бюро переводов, но не всегда там можно найти большую базу иностранных языков и переводчиков к ним. Так называемые «универсальные» переводчики толком не могут сделать технический, юридический или медицинский перевод.

Люди, которые нас удивили: Баронесса фон Тиссен-Борнемица недовольна Telecinco

Педро АЛЬМОДОВАР

Знаменитый испанский режиссер признался в любви к Антонио Бандерасу. По словам мэтра, никто лучше этого актера не способен сыграть страсть и желание, именно поэтому он пригласил кинозвезду на главную роль в своем новом фильме «Кожа, в которой я живу». Столь высоко оценивая своего соотечественника, прославившегося в Голливуде, Альмодовар предложил ему совместную работу впервые за 21 год, прошедший после того, как Бандерас снялся в альмодоваровской ленте «Свяжи меня!». В интервью французскому изданию «Paris Match» режиссер сообщил, что все эти годы испытывал «настоящую ностальгию» по Бандерасу.

Тита СЕРВЕРА

На рынках Европы произошел обвал

Фондовые торги в Европе ощутили в эти дни понижение ведущих индексов. Эксперты объясняют это макроэкономической статистикой, свидетельствующей об ослаблении ведущих экономик. Цена на золото достигла нового рекорда.

Европейские рынки акций ощутили сильнейшее падение на фоне удручающей статистики, поступающей из США, Великобритании и Японии. Как сообщают информационные агентства, немецкий индекс DAX потерял 5,82 процента и опустился до отметки 5 602,8 пункта. Это самое сильное падение, зафиксированное с ноября 2008 года.

Британский биржевой индикатор FTSE 100 сократился на 4,6 процента, французский CAC 40 - на 5,5 процента, индекс Euro Stoxx 50, объединяющий динамику акций 50 главных компаний Европы, "просел" на 5,4 процента. Курс евро понизился. Новый рекорд установила цена на золото - 1 826,45 доллара США за унцию.

На папу "наехали" нетрадиционалы - богоборцы

Как стало известно, во время визита в Испанию папы римского Бенедикта XVI - для участия во Всемирной встречи католической молодежи - несколько «прогрессивных» общественных организаций, объединяющих лесбиянок и мужеложцев, написали заявление в испанский суд с требованием немедленно арестовать понтифика.

Свое требование «нетрадиционалы» объяснили тем, что некоторые католические священники практикуют половые отношения с несовершеннолетними. Папа, как их главный начальник, допуская подобное безобразие, виновен в «геноциде и преступлении против человечности», а посему подлежит «немедленному аресту в Испании без права выхода из тюрьмы под залог», - говорится в заявлении.

Его авторы одновременно требуют подвергнуть полицейскому расследованию интимную жизнь всех священников и иерархов католической церкви и не допускать их к несовершеннолетним, то есть отменить изучение молодежью Закона Божьего и отлучить ее от церкви.

Афиша культурных событий в Испании

24 —30 АВГУСТА

МАДРИД

Театрализованные экскурсии по Мадриду

Ракурсы недели: пути выхода из кризиса

Ошибается тот, кто считает, что нынешнее правительство Испании полностью исчерпало себя и не способно предложить новые меры для вывода страны из кризиса. На прошлой неделе таких мер было придумано сразу четыре.

Первой и, возможно, самой эффективной из них стал сам факт заседания кабинета министров в разгар августа. Трудно припомнить, когда в последний раз министры дружно шли на подобные жертвы, отказываясь от полноценного летнего отдыха. Итогом заседания стало решение о временном снижении налога на добавленную стоимость (IVA) с 8% до 4% при покупке нового жилья. По словам министра по развитию Хосе Бланко, это должно «оживить строительный сектор и содействовать его развитию».

Задумка, безусловно, перспективная. В стране имеется более 600 тысяч непроданных новых квартир и домов. Если чуть понизить цены на них, вдвое уменьшив IVA, покупать неликвиды станут охотнее. А чем больше сократится нереализованный жилищный фонд, тем быстрее пробудится от летаргического сна строительный сектор, способный быстро создать множество рабочих мест. Вроде бы, все логично, но…

Новый сезон, старые проблемы

Назвать точную дату старта футбольного сезона 2011/12 достаточно затруднительно. Мадридский «Атлетико», например, был вынужден начать его уже в конце июля, чтобы в двухматчевом поединке с таким «мощным» соперником, как норвежский «Стрёмсгодсет», добыть путевку в основную сетку розыгрыша Лиги Европы. В это время «Барселона» и мадридский «Реал» совершали откровенно коммерческие турне по США и Китаю, не забывая о том, что 14 и 17 августа им предстоит сыграть два очередных «классико», на этот раз – за Суперкубок Испании.

В прошлые годы спор за этот приз, традиционно разыгрываемый в канун нового сезона, не вызывал особого ажиотажа у болельщиков. Но противостояние двух испанских суперклубов в последние два года достигло такого накала, что каждая их очная встреча воспринимается во всем мире как «матч века». Весной «Барса» и «Реал» четырежды сыграли между собой, в августе - два матча за Суперкубок, в декабре - матч первого круга чемпионата страны. Итого: семь «классико» за год. Болельщики, конечно, смакуют эти футбольные яства, но при этом понимают: что-то идет не так. Когда яства становятся привычной пищей, они неизбежно теряют статус яства. Между тем, эти два знаменитых клуба настолько выделяются из общей массы не только в Испании, но и в Европе, что, скорее всего, им в следующем году предстоит встретиться друг с другом многократно.

Сборная Испании начала новый сезон раньше, чем клубы – 10 августа чемпионы мира и Европы на стадионе в Бари сыграли товарищеский матч с итальянской командой. Итог встречи неутешительный. И дело не в том, что подопечные Висенте Дель Боске проиграли со счетом 1:2. Подобные ничего не значащие поединки, проводимые по инициативе испанской федерации футбола перед началом сезона, когда игроки еще не достигли оптимальных физических кондиций, несут в себе огромный риск травм. Не обошлась без них и встреча в Бари – хромая вернулись на родину игроки «Барселоны» Пике и Бускетс, что нисколько не обрадовало тренера каталонской команды Пепа Гвардиолу, и так испытывающего проблемы с составом накануне принципиальных поединков за Суперкубок Испании. Вряд ли обрадовались и в «Челси», которому спустя три дня после матча в Бари предстоял старт чемпионате Англии – центральный нападающий лондонской команды Фернандо Торрес уже на 14-й минуте игры покинул поле, получив сотрясение мозга.

Коротко о главном: запрет на трудовых мигрантов

Завышенная стоимость препятствует продаже вторичного жилья, считают эксперты, проанализировав текущее состояние рынка испанской недвижимости. За последний год продажи вторичного жилья в стране снизились на 18,3%, и падение продолжается. Эксперты напоминают, что в стране сейчас имеется до полумиллиона нереализованных новых домов и квартир. С учетом этого владельцам «вторички» следовало бы назначать более реалистичные цены продажи.***

В Барселоне задержана группа преступников, занимавшихся подделкой документов для совершения мошеннических операций с банками и телефонными компаниями. Большинство задержанных - пакистанцы.

С глаз долой - из сердца вон

ДИАСПОРА

"Сложносочиненные" иммигрантские семьи

Любовь нечаянно нагрянет, когда жену совсем не ждешь…

Неуязвимая "Эспе"

Глава мадридской автономной администрации Эсперанса Агирре, она же «железная леди» Испании, в очередной раз подтвердила свой имидж человека, которому ничего не грозит.

В 2005 году вертолет, в котором она находилась, упал на землю. Донья «Эспе» отделалась, как говорится, легким испугом. Затем, находясь в Бомбее, она пережила нападение террористов на отель, в котором находилась. Сняв туфли, Эспе босиком бежала от злодеев, оставивших в гостинице гору трупов. Затем она удачно перенесла удаление раковой опухоли, а на днях попала в Галисии, во время отпуска, в автомобильную аварию. Двое спутников «железной Эспе» попали в больницу, а она опять не получила даже царапины. Судьба!

В течение нескольких дней в социальных сетях Интернета только и обсуждали, что удачи г-жи Агирре. Хватало и шуток. Некоторые пользователи писали, что «Эспе» наверняка стащила из Сантьяго знаменитый Каликстинский кодекс 13 столетия, что и сделало ее неуязвимой. Другие предлагали американским морпехам в Афганистане нанять Агирре в качестве талисмана, чтобы не гибнуть в вертолетах, сбиваемых моджахедами.

Готовь сани летом

Информация из регионов о зимних чартерных рейсахКрупные авиакомпании и туристические операторы не скрывают своих планов на зимний период - число региональных рейсов обещает вырасти в разы.Так, TEZ Tour объявил о серьезном увеличении предложений по перевозке по двум зимним направлениям. Одно из них – Таиланд, который уже сейчас показывает хорошие продажи и на который у туроператора амбициозные планы. Например, из Казани в Бангкок объем перевозки планируется увеличить примерно в два раза. «Дополнительным фактором, направленным на улучшение положительной динамики продаж, станет и новая цепочка полетов на Пхукет, которая будет осуществляться из этого города впервые», – пояснила PR-директор компании TEZ Tour Марина Макаркова.

Счастья молодым!

Герцогиня Альба готовится к свадьбе с Альфонсом Диасом.

Последний, на 25 лет моложе невесты, как и положено «альфонсам», тиражирует интервью для прессы с рассказом о своей пламенной страсти к самой титулованной аристократке Испании. Ну а «молодая» обновляет, как пишут испанские СМИ, свой интимный гардероб, приобретая белью типа «секси».

Говорят, что уже заказано и подвенечное платье. Каким оно будет, по традиции, останется в секрете до самой свадьбы. Скрывается пока и день бракосочетания. Дело в том, что к своим 85 годам герцогиня накопила огромный свадебный и брачный опыт, так что ее очередная, но, возможно, не последняя свадьба, удастся на славу. В этом никто не сомневается.

Из-за чего замедляется рост депозитной базы

Из-за чего замедляется рост депозитной базы? Почему не стоит ждать увеличения максимальной суммы страхового покрытия? Как агентства будут улучшать дисциплину участников рынка? На эти и другие вопросы ответил заместитель генерального директора госкорпорации "Агентство по страхованию вкладов" в ходе встречи с представителями местного банковского сообщества во время поездки в Алтайский край.Андрей Мельников, заместитель генерального директора госкорпорации "Агентство по страхованию вкладов":Самая спокойная и благородная часть нашей работы — это защита сбережений населения, чтобы вклады участников рынка приносили стабильный доход. И самый частый вопрос, который я слышу на протяжении уже двух лет: когда будет следующее увеличение максимального страхового возмещения, которое сегодня составляет 700 тыс. рублей? Ответ у нас простой: не в ближайшее время. Попробую объяснить почему. Вообще-то, у нас были скромные планы или даже мечты о том, чтобы сделать корректировку на уровне инфляции и поднять планку до 1 млн. рублей. Но некоторые события, которые произошли за последние 12 месяцев, несколько подкосили наши финансовые возможности. Прежде всего это почти 12 млрд. рублей, которые нам пришлось выплачивать по группе банков предпринимателя Матвея Урина. Очевидно, что эта пробоина сопоставима с квартальным отчислением всех российских банков в систему страхования вкладов.

Мне снился сон, что я масон...

Страницы истории

Что исторически сближает Россию и Испанию? Разумеется, бесконечные войны, революции, заговоры, дворцовые интриги, перестройки, бюрократия, коррупция, ностальгия по тоталитаризму и попытки его восстановить, а также окраинный национализм, терроризм и склонность к "философскому" восприятию действительности - то есть ко всеобщему "пофигизму".

И еще, конечно, МАСОНСТВО.

Россияне увидят испанские нанотехнологии

Год Испании в России

В апреле 2011 года Россия в качестве почетного гостя впервые приняла участие в крупнейшей специализированной международной выставке-форуме по нанотехнологиям Imagine Nano, прошедшей в Бильбао. В середине мая в Мадриде прошла выставка «Научно-технические и инновационные достижения России», главное событие перекрестного года Россия-Испания, одним из самых посещаемых стендов которой стал тот, где свои разработки представляла российская компания РОСНАНО.

Ознакомившись с проектами своих российских коллег, испанские специалисты по нанотехнологиям готовятся к ответной демонстрации своих достижений. В рамках Международного форума RUSNANOTECH 2011, который состоится в Москве в конце октября текущего года, ведущие испанские компании впервые продемонстрируют свою новейшую продукцию в этой области. Как не трудно догадаться, это случится в ходе реализации двусторонней программы «Год Россия-Испания 2011». Главной целью демонстрации испанских научно-технических достижений станет расширение сотрудничества различных организаций двух стран, а также учебных и научных заведений в инновационной сфере в области нанотехнологий.

Египет восстанавливает объемы прошлогоднего бизнеса

Самые популярные туристические страны, где можно недорого понежиться на пляже, заказать экскурсию и весело провести время – это Египет, Турция, Греция и Испания.

Нестабильная политическая ситуация все еще сказывается на туристической активности Испании и Греции, а вот горящие туры в Египет и в Турцию уже радуют отдыхающих сниженными ценами.Горящие туры появляются тогда, когда формируется чартерный рейс, и полностью не заполняется. Цены за дня 2-3 резко сбрасывают, что бы оправдать расходы и получить хотя бы минимальную прибыль.

Ракурсы недели: 15 млн иностранных «дикарей»

8-14 августа

Кто руководит Испанией? Сегодня этот вопрос стоит остро, как никогда. Министерство здравоохранения возглавляет человек, не имеющий медицинского образования, а оборонным ведомством управляет беременная женщина. В правительстве, сформированном социалистами после выборов 2008 года, менее половины министров имели высшее образование. Нормально ли это?

Эксперты считают, что да. Гораздо хуже то, что многие испанские политики не имеют не только высшего образования, но и опыта работы – посвятив себя политике, они поставили крест на приобретении каких-либо полезных знаний, сосредоточившись на словесных баталиях с конкурентами и внутрипартийных интригах. Результаты – налицо.