АЛИКАНТЕ И МАЛАГА ЛИДИРУЮТ В СЕГМЕНТЕ ОТПУСКНОГО ЖИЛЬЯ

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

В прошлом году в Испании был побит очередной рекорд активности иностранных покупателей недвижимости, в руках которых оказалось 13% от общего объема проданного за 12 месяцев жилья, пишет Noticia.ru со ссылкой на газету El Mundo. В основном в эту категорию входят европейские покупатели, заинтересованные в удачно расположенных новостройках хорошего качества. Оставшиеся от бума недвижимости дома и квартиры мало соответствуют этому описанию: их возводили в не слишком привлекательных зонах с недостаточно развитой инфраструктурой. В отличие от испанцев, которых интересуют летние дома на пляже, среди зарубежных клиентов особенно востребованы так называемые инвестиционные продукты. Как правило, подобные апартаменты отличаются от продаваемых в других районах материковой Испании и имеют меньшую площадь – от 40 до 60 квадратных метров. Самыми привлекательными в этом развивающемся сегменте являются побережья провинций Аликанте и Малага. Если не принимать во внимание Мадрид и Барселону, то именно здесь в настоящее время жилье продается наиболее активно.  В случае Аликанте особый подъем переживает южная часть провинции. В наибольшей степени это касается Ориуэлы и Торревьехи и в несколько меньшей – Бенидорма, Гуардамара, Дении и Кальпе. В среднем за день в этих городах продается около 100 квартир. Некоторые показатели местного рынка жилья приблизились к докризисным отметкам: так, в первом полугодии здесь было приобретено 375 земельных участков. Кроме того, стоимость квадратного метра в прибрежных муниципалитетах с населением более 50 000 человек выросла на 35% по сравнению с прошлым годом и составила около 1 000 евро.  Похожая ситуация наблюдается и на побережье Коста-дель-Соль. В сентябре жилье здесь подорожало на 30%, и стоимость его практически вернулась к показателям 2008 года. Квадратный метр в этом регионе обходится существенно дороже, чем в Аликанте: его средняя цена достигает 1 400 евро. Положительные тенденции характерны для всей провинции, однако в наибольшей степени они проявляются в Марбелье. Местный рынок недвижимости премиум-класса переживает период расцвета, что подтверждают двузначные показатели среднемесячного роста цен. 

Читать далее

НА ПУТИ К КОМПРОМИССУ

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

Каталонский парламент, распущенный испанским правительством, признал это решение и прекратил работу до проведения досрочных выборов, которые намечены на 21 декабря. В свою очередь в Мадриде выразили надежду, что досрочные выборы позволят «восстановить правовое государство». Теперь, как и в случае с недавними парламентскими выборами, Испании предстоит преодолевать политический кризис демократическим путем. В понедельник стало известно, что каталонский лидер Карлес Пучдемон покинул пределы Испании и прибыл в Брюссель, где будет находиться, видимо, в статусе политического изгнанника. Участие его в будущих выборах под вопросом, тем более что, по заявлению генпрокурора страны Хосе Мануэля Маза, Пучдемона и некоторых его соратников обвиняют в государственной измене и растрате бюджетных средств. Вместе с тем, рядовые испанцы (и каталонцы) могут выдохнуть спокойно и радоваться тому факту, что напряженность в отношениях Мадрида и Барселоны явно пошла на убыль. По мнению российского политолога Владимира Оленченко, которое он высказал в эфире радио Sputnik, парламент Каталонии принял мудрое решение. «Дело в том, что сами каталонцы заинтересованы в том, чтобы вопрос оставался в правовом поле, а не в поле уличных протестов. И, собственно, выборы парламента продемонстрируют, какие партии пользуются авторитетом. Соответственно, люди, которых изберут, уже будут обладать определенным мандатом на взаимоотношения с центральными испанскими властями. Каталония и раньше пользовалась определенной автономией. Собственно, кризис и возник из-за того, что руководство Каталонии во главе с Карлесом Пучдемоном хотело выйти за рамки автономии и стать независимым государством. Я бы сказал, что это (признание парламентом Каталонии решения испанского правительства) мудрое, правильное решение, которое позволит сохранить и эмоции, и понимание Каталонии со стороны Испании», – сказал Владимир Оленченко. Любопытно, что, согласно социологическим опросам, у сторонников независимости Каталонии не такие уж и сильные позиции. Так, согласно опросу известной компании Metroscopia, за выход автономии из состава Испании выступают всего 29% ее жителей. При этом еще меньше – 19% опрошенных – хотят сохранить автономию в ее нынешнем виде. А 46% каталонцев высказались за сохранение Каталонии в составе Испании, но при условии предоставления региону «исключительных и гарантированных» условий. Кроме того, 76% опрошенных заявили, что считают себя одновременно и каталонцами, и испанцами. 19% респондентов ощущают себя исключительно каталонцами, а 3% – только испанцами.  Кроме того, согласно опросу издания El Periódico, большинство каталонцев (68,6%) согласны с проведением новых выборов, чтобы попытаться разрешить нынешнюю политическую ситуацию.  

Читать далее

ДВУХСОТЛЕТНИЙ ЮБИЛЯР РОСТОМ В 38 МЕТРОВ

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

Малагский маяк Ла Фарола – один из самых древних маяков Испании. И с весьма интересной историей!История Ла Фаролы начинается с визита в Малагу короля Хосе Первого. Это не кто иной, как страший брат Наполеона Бонапарта – Джозеф Бонапарт. Прибыв в Малагу 4 марта 1810 года, король Испании Хосе Первый очень хотел понравиться своим новым подданным. Кроме балов и салютов король рьяно занялся полезным для горожан законотворчеством. Из всех вышедших из под его пера законов самым полезным был тот, что уделял внимание модернизации градообразующего малагского предприятия – порта. 9 марта 1810 года Хосе Первый королевским декретом постановил увеличить длину портовых молов и установить маяк. 13 марта король распрощался с Малагой и продолжил свое путешествие по Испании. А в городе не нашлось денег, чтобы начать задуманные Бонапартом работы. Тем не менее, работы все же начались, но чуть позже и согласно другому королевскому декрету – уже другого короля, Фернандо Седьмого «Желанного» – от 15 июня 1816 года. В этом же1816-м году военный инженер, бригадир Испанского военно-морского флота (Армады), директор Малагского порта Хоакин Мария Пери и Гусман приступил к строительству маяка. И деньги для этого нашлись – 387301 реал! Потому что маяк находился в ведении Армады, т.е. военных. Маяк высотой в 136 кастильских пье (pie – это 0,278 метра) и 9,8 метра в диаметре был закончен 16 ноября 1817 года. Построенный из камня, добытого тут же, рядом, из горы Хибральфаро, до 1850 года маяк был в ведении военных, а потом перешел под эгиду гражданской администрации, его стал обслуживать корпус смотрителей маяков. Расходы на его эксплуатацию составили с 1 сентября 1853 по 31 августа 1854-го 180 арроб (arroba – 11,5 кг), 22 фунта и 4 унции оливкового масла для горелки маяка, зарплата двух смотрителей, чистка и уборка: всего – 13763,35 реала. Позднее, в 1909-м году, была проведена реконструкция маяка. Целью было построить жилое помещение со спальнями, салонами, кухней и кладовкой для двух смотрителей. Проект предусматривал спальню и для инспектора маяков. Это помещение занимало площадь 15,22 на 15,22 метра и было высотой 4,7 метра. Сам осветительный аппарат маяка был механический, с масляными горелками и 21 отражателем из полированного серебра. 25 декабря 1884-го года произошло сильное землятресение с эпицентром в западной части провинции Гранада. Механизм маяка был разрушен. С 1911-го года рассматривались различные проекты по модернизации маяка. И вот 8 января 1917-го года заработала новая электрическая система освещения маяка. Она состояла из лампочки Maris мощностью в полкиловатта и силой 2000 свечей, 18-амперного 100-вольтного аккумулятора марки Tudor из 56 отсеков, двигателя мощностью в 3,5 лошадиных сил с динамо-машиной мощностью в 2 киловатта. Затронуло малагский маяк и такое событие, как Гражданская война. В бухте Малагского порта стоял авангард флотилии республиканского правительства. Чтобы маяк не служил ориентиром для обстрела города и порта, командование ВМФ республиканцев приказало 28 августа 1936-го года погасить маяк и покрасить его в защитный цвет. Но, несмотря на это, франкистские фрегаты, базировавшиеся в городе Тарифа, при обстреле Малаги сильно повредили Ла Фаролу. Только в 1939-м, по окончании войны, занялись ее восстановлением. Интересна история с названием маяка. По-испански маяк будет El Faro, где el – это артикль мужского рода единственного числа. А малагцы зовут свой маяк La farola, где la – это артикль женского рода единственного числа, т.е. маяк у малагцев – женского рода! Не все знают, что в 19-м веке маяки в народе называли La Linterna. Этим словом сегодня в испанском языке обозначается ручной фонарик. Привыкнув называть маяк в женском роде, малагцы переиначили слово El Faro в женский род. Так появилось невиданное ранее слово La Farola. Это сегодня оно обозначает столбы уличного освещения, а в те времена не было электричества и не было такого слова. Так что малагский маяк La Farola – один из двух маяков женского рода во всей Испании. Еще один – это маяк Farola del Mar в Santa Cruz deTenerife. Маяк La Farola продолжает находиться в строю. Сегодня он оснащен радиомаяком системы Markoni, с лампой мощностью в 1500 ватт и дизель-генератором мощностью 12,5 киловатта. Трудно себе представить панораму города, которая открывается прибывающим по морю туристам, без маяка La Farola. Туристы с круизных лайнеров спешат поскорее увидеть древнюю Малагу, проходят мимо маяка, задирая головы, чтобы рассмотреть этого 38-метрового великана. Малагцы, фланируя по променадам Первого и Второго молов порта, на которых сейчас расположены многочисленные кафешки и бутики, с удовольствием посматривают на столь знакомый и привычный им белый силуэт Ла Фаролы. В 2017-м году малагскому маяку исполняется 200 лет. Целых 200 лет стоит Ла Фарола и еще столько же простоит! И будет служить надежным маяком всем мореплавателям и мореходам. Николас Демидовс

Читать далее

НА СРЕДИЗЕМНОМОРЬЕ ЖИВУТ СЛИШКОМ ДОЛГО

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

В Европе значительно увеличилось количество пожилых людей, причём эта цифра продолжает расти. Самые высокие показатели продолжительности жизни – в Испании и Италии. По мнению некоторых исследователей, продолжительность жизни в странах Средиземноморья может стать серьёзной проблемой для бюджета. Пенсионеров в европейских странах становится всё больше и больше. Число людей старше 80 лет возросло, благодаря повышению уровня жизни и качественной медицине. Ещё в 2006 году люди этой возрастной категории составляли немного более 4% от общего количества населения. А на конец 2016 года – почти 5,5%. В то же время, эта тенденция наблюдается лишь в некоторых развитых странах Европы, в том числе и в Испании. На первом месте по количеству старожилов в этом списке стоит Италия. Здесь людей старше 80 лет – 6,7% населения. Второе – Греция с показателем 6,5%. Испания на третьем месте – тут жители в возрасте от 80 лет составляют 6,0% от всего населения. Далее идут Португалия, Франция, Бельгия и Германия с почти одинаковыми показателями – от 5,9 до 5,5%. Но в других странах Европы пожилых людей оказалось не так много: эти цифры меньше средних показателей по континенту. В Австрии, Швеции, Финляндии, Словении и Латвии людей, перешагнувших возрастной рубеж 80 лет, оказалось не так много – 5,2-5%. Менее 5% – в Англии и Хорватии. Голландия показала уровень в 4,4%, Венгрия и Дания – в 4,3%. В странах Восточной Европы эти цифры еще ниже: в Польше, Чехии, Румынии и Люксембурге – 4%. Меньше всего – на Кипре – 3,3%, в Словакии – 3,2% и Ирландии – 3,1%. Такие результаты вызывают тревогу. Демографическое положение в стране в настоящее время говорит о том, что к 2050 году Испания станет второй страной в мире по численности пожилых людей после Японии.

Читать далее

РЫНОК БОКЕРИЯ В БАРСЕЛОНЕ ПОЛУЧИЛ ЗВАНИЕ ЛУЧШЕГО В МИРЕ

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

Рынок «Бокерия» в Барселоне признан лучшим по качеству и свежести реализуемой продукции, согласно рейтингу, опубликованному телерадиокомпанией CNN. «Бокерия» – настоящая достопримечательность Барселоны и чуть ли не самое посещаемое место столицы Каталонии. Помимо качественных продуктов, пришедших, казалось бы, со всех частей мира, рынок, расположенный рядом с бульваром Рамбла, вызывает восторг туристов одной своей архитектурой. На рынке можно попробовать разные продукты и купить все необходимое. Не зря эксперты считают рынок «Бокерия» идеальным местом для отдыха во время прогулки. В десятку лучших вошли еще и такие замечательные рынки, как «Ор Тор Кор», «Коулун Сити Вет Маркет», провансальский рынок «Антиба», находящийся в Бангкоке, «Сент-Лоуренс» в Торонто, лондонский «Боро Маркет», «Крета Айер Вет Маркет», который обосновался в Сингапуре, и Центральный рынок Ланкастера в Пенсильвании. Также CNN отметил как заслуживающие внимания рыбные ряды в Цукиджи, Токио и «Юнион-сквер» в Нью-Йорке.

Читать далее

РОССИЯ СНИМАЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ С ИНОСТРАННЫХ СЧЕТОВ СВОИХ ГРАЖДАН

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

Правительство РФ решило упростить для россиян, проживающих в других странах, возможность пользования счетами и вкладами в банках других государств. Для этого в ГД были внесены соответствующие поправки. В настоящее время многие наши соотечественники, долгое время проживающие и работающие в других государствах по видам на жительство либо по долгосрочным визам, являются валютными резидентами России. И, согласно требованиям закона, основную часть своих доходов они должны проводить только через банковские вклады тех банков, которые уполномочены Банком России. Теперь в России резидентам прямо разрешено осуществлять платежи картами иностранных банков. Во-вторых, если в зарубежных странах гражданин РФ продал имущество (недвижимость или машину), то деньги теперь официально разрешено зачислять на счёт в иностранных банках. Согласно новому законопроекту, российские граждане больше не будут обязаны предоставлять отчётные документы для налоговых органов об открытии счетов в иностранных банках. А также снимаются ограничения на все операции со счетами в этих банках, в случае пребывания за границей более 183 дней. Теперь справка об уведомлении налоговиков об открытии счёта в иностранном банке при первом переводе уже не потребуется.

Читать далее

КАЖДЫЙ 10-Й РЕБЕНОК В ИСПАНИИ РОЖДАЕТСЯ ПРИ ПОМОЩИ РЕПРОДУКТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

Новости Русской Испании 3 ноября 2017

По данным Министерства здравоохранения Испании, за последний год в стране с помощью репродуктивных технологий родилось около 36813 детей, или 8,6% от общего числа новорожденных, сообщает «Каталония без посредников». Испания остается лидером в Европе по искусственному оплодотворению и искусственному осеменению уже 8 лет подряд. К ЭКО прибегают в основном женщины от 35 до 39 лет, а донорскими яйцеклетками пользуются женщины старше 40 лет. В этом году в связи с большим спросом на такую услугу в Испании решили создать «Информационную систему по вспомогательным репродуктивным технологиям», также включающую «Национальный реестр доноров». Нововведение поможет объединить данные множества клиник пациентов и оказывать более качественную и быструю помощь. При этом всей информации о донорах и пациентах полностью гарантируется конфиденциальность при помощи закона LOPD. В этой системе будут записаны также данные по числу родов, возраст пациентов и процент многоплодных беременностей. Также она будет соответствовать требованиям Евросоюза по отношению к отслеживанию и контролю за донорами и результатами процедур.

Читать далее

ИСКУССТВО, СОЛНЦЕ И УЛЫБКИ

Новости Русской Испании 18 октября 2017

На юге Испании прошла Неделя русской культурыВ начале октября на Коста дель Соль все еще жарко, однако на ленивый отдых под солнцем у участников «Русской недели» совсем не было времени. Программа оказалась как всегда плотной и очень разнообразной. «Русская неделя» на побережье Коста дель Соль довольно долго и кропотливо готовится, но пролетает, словно один праздничный миг. Концерты, конкурсы, выставки, мастер-классы, незабываемые встречи с деятелями культуры неизменно привлекают внимание всех, кто интересуется искусством в самых разных проявлениях. В этом году фестиваль открылся в отеле «Melia Don Pepe» концертом Московского Ансамбля Современной Музыки «Три века русской камерной музыки» Одним из самых ярких событий «Русской недели» стал фестиваль «Твоя Волна» (Tu Onda). На фестивальную сцену вышли и те, кто всерьез связывает свою жизнь с музыкой, и те, для кого пение стало любимым хобби. Впрочем, все участники фестиваля хорошо понимали, что даже если речь идет о художественной самодеятельности, то ее уровень должен соответствовать ожиданиям весьма опытного жюри. А в него вошли люди, связанные с музыкой на протяжении десятилетий: главный музыкальный редактор проектов Первого канала Марина Андрусенко, профессор, декан ИСИ, вокальный педагог шоу «Точь в точь» Марина Полтева, член Всемирной ассоциации фестивалей (WAF) Наталья Скопец, главный редактор журнала «Я пою» Татьяна Пархоменко и музыкальный критик и главный редактор журнала «МК-Бульвар» Илья Легостаев. Вниманию жюри было представлено шестнадцать выступлений, каждое из которых оказалось по-своему примечательным. На одной сцене в ходе фестиваля можно было увидеть самые разные подходы к музыке, стилю ее исполнения и, конечно, разные музыкальные амбиции. Наташа Романофф ― уже настоящая звезда побережья. Она давно увлекается музыкой, пишет и исполняет песни на разных языках и даже вдохновила своего сына на увлечение творчеством. На «Твоей волне» выступили и сама Наташа, и ее 19-летний сын Виктор. Жюри признало оба выступления весьма успешными, а Наташе в итоге достался приз в номинации «Лучший видеоклип». Настоящей героиней фестиваля стала Таллана Габриэль. Таллана живет в Германии, где довольно успешно выступает, также певица была с гастролями в Москве, Тель-Авиве и Нью-Йорке. Ее ослепительная харизма звезды кабарэ производит неизгладимое впечатление, а голос и артистизм позволяют делать самые смелые прогнозы по поводу будущего Талланы. На «Твоей Волне» певица получила приз в номинации «Открытие» и пообещала всем, кто видел ее выступления, еще неоднократно напомнить о себе. По единодушному мнению жюри, «Лучшим вокалистом» фестиваля стал Вадим Безменов. Молодому певцу отменно удается стилистика ретро, хотя он сам пишет вполне современную музыку и стихи. Певец неоднократно принимал участие в разных музыкальных конкурсах, а вскоре представит публике свой первый сольный альбом. «Лучшей вокалисткой» на «Твоей Волне» также единогласно названа Анна Беккер. Звание «Золотой голос», которое Анна получила в родной Калуге, вполне отражает вокальный талант певицы. Анну хочется слушать, на нее очень приятно смотреть, и каждое ее выступление на фестивале оставляло ясное понимание того, как не хватает таких артисток на большой эстраде. Виктория Ильинская и Александр Косолапов приехали на фестиваль с собственными песнями и с первого же выступления приятно удивили суперсовременным взглядом на поп-музыку. Их треки так и просятся в хит-парады, и жюри, ничуть не сомневаясь в своем вердикте, вручило им приз в номинации «Лучшая авторская песня». Ивану Хритонову еще нет и пятнадцати, но на сцене он ― совсем не ребенок. Вполне взрослые хиты он исполняет настолько уверенно, что о скидках на возраст никто даже не думал. Можно не сомневаться, что при удачном стечении обстоятельств Иван может сделать завидную карьеру в поп-музыке. А уже сейчас у него есть приз в номинации «Романтичный голос» по итогам фестиваля «Твоя Волна». Самые яркие участники фестиваля выступили на гала-ужине «Твоей Волны» в клубе Kitch. Также к ним присоединились и специальные гости. Иван Вершинин произвел на всех поистине ураганное впечатление своим прекрасным лирическим баритоном. Еще одной звездой вечера стала член жюри Марина Полтева. Из строгого, но справедливого педагога она перевоплотилась в яркую эстрадную диву по имени Марина Палома и не оставила публике ни одного шанса усидеть на месте. Среди юных вокалистов фестиваля «Costa del Sol», проходиший в отеле «Los Monteros», тоже было немало настоящих талантов. В младшей группе жюри отдало наибольшее количество голосов восьмилетней москвичке Вере Кудиновой. Настоящим открытием фестиваля стала шестилетняя Карина Твердохлеб, которая живет в Марбелье. Наверное, климат наилучшим образом влияет на ее голос, а артистичности этой девочки можно позавидовать. Третье место разделили восьмилетний москвич Сергей Филин и шестилетняя Марианна Титова из Петербурга. В старшей группе тоже кипели страсти. Две участницы из Минска ― 14-летняя Кристина Корнелюк и 13-летняя Мария Магильная ― уже вполне взрослые артистки с прекрасными голосами и невероятным шармом. Жюри было очень непросто разделить награды между ними, но в итоге Кристине досталось первое место в ее группе, а Мария увезла домой Гран-при фестиваля. Рост и опыт Ивана Харитонова позволили ему соревноваться во взрослой группе, а возраст открыл двери и в детскую. В результате к уже полученной награде Ивану досталось второе место в старшей детской группе, которое юный артист разделил с 12-летней Анастасией Гладилиной из Рязани. На третьем месте тоже оказались сразу два участника фестиваля ― 10-летние москвичи Никита Мороз и Максим Путин. Юные таланты соревновались еще и в танцевальной номинации. Как и в вокальном конкурсе, жюри здесь было весьма представительным. Навыки будущих звезд оценивали Народный артист России, руководитель мастерской молодых хореографов Большого театра Сергей Филин, основатель танцевальной студии «Bailacosta» Валентин Милев и основатель танцевальной студии «EVAL» Энрике Висент. По окончании конкурса члены жюри поблагодарили всех участников и сказали, что получили огромное удовольствие от показанных номеров. Кто же удостоился наивысших оценок экспертов? 1 место получили школа Фламенко (Малага), 2 место разделили Ирина Марцепа, Гектор Славенский и Дизана Жамброва, 3 премия также поделена между Верой Кудиновой и Екатериной Моргуновой. Все, кто следит за Неделями русской культуры на Коста дель Соль, уже привыкли к роскошному Балу цветов, ставшему доброй традицией. А в этом году он был посвящен детям. Примечательно, что его режисером стал блистательный Валерий Сороковой. Дефиле детской моды от ведущих испанских брендов никого не оставило равнодушным. Маленькие модели грациозно и уверенно шли по цветочному подиуму, демонстрируя последние тенденции детской моды. Партнерами и спонсорами «Русской недели» в этом году стали: Министерство культуры Российской Федерации, Отдел туризма Посольства Испании в Москве, Фонд Горчакова, Совет по туризму Коста дель Соль, Компания Agrojardin garden center, группа Perez Barquero, Viñaverde, а также владелица салона красоты «Гармония» и магазина швейцарской косметики «Вертермар» Наталья Малышева и основатель танцевальной студии «Bailacosta» Валентин Милев. Информационная поддержка: Издательский дом «Московский комсомолец», журнал La vida LINDA, газета «МК Новости Испании» и журнал «Марбелья-24.ru», «Русское радио Марбельи» и радио Radio Network.

Читать далее

РОСТ ТУРИЗМА В ИСПАНИИ В АВГУСТЕ 2017-ГО СОСТАВИЛ 4%

Новости Русской Испании 18 октября 2017

По данным Национального института статистики, Испанию за август посетило 10,4 млн человек (в июле – 10,5 млн). С начала года в стране побывало 53,7 млн отдыхающих (на 10% больше, чем в прошлом году) и 25% из них приезжали в Каталонию. На 1-м месте разместились британцы – 2,33 млн, французы заняли 2-е место – 2,05 млн, а немцы 3-е – 1,32 млн. Причем это даже несколько меньше, чем за прошлогодний период. Однако эти цифры говорят не об уменьшении туризма, а о том, что меняется его национальная составляющая. Так, например, значительно увеличился процент туристов-швейцарцев (на 34%), скандинавов (на 29%), американцев (на 23%). При этом в августе 2017-го Каталония заняла 1-е по посещаемости место (24,6% всего объема испанского туризма), 2-е – Балеарские о-ва (22,6 %), 3-е – Андалусия (13,8 %). Большую долю отдыхающих в Каталонии в августе составили французы (29% от 2,6 млн прибывших), британцы (27% на Балеарских островах и 26% в Андалусии). В августе Испания открыла границы для 10 млн отдыхающих. Из них 6,1 млн выбрали отели, 1,45 млн – арендовали жилой сектор, 7,6 млн приехали без визы.

Читать далее

ИНОСТРАННЫЕ ТУРИСТЫ ПРЕДПОЧИТАЮТ ПИВО, ХАМОН И ПАЭЛЬЮ

Новости Русской Испании 18 октября 2017

Консалтинговая компания Madison Market Research провела опрос среди иностранных туристов, посетивших Испанию этим летом, чтобы выяснить их предпочтения в еде. 38% респондентов назвали хамон и паэлью самыми вкусными испанскими блюдами. 13% участников опроса больше понравились кальмары, а 8% – жареная картошка пататас бравас. Среди напитков в фаворитах оказались пиво (40%) и вино (36%). Гости из разных стран сошлись во мнении о том, что закуской №1 в Испании является хамон. В отношении других блюд предпочтения меняются в зависимости от происхождения туристов. Так, азиатам пришлись по вкусу крокеты (12%), американцы предпочитают паэлью (16%), а жители европейских стран чаще выбирают пататас бравас (12%). Также иностранцам задали вопрос о том, что их привлекло в Испании. 36% опрошенных приехали, чтобы познакомиться с новыми городами, 23% интересовали памятники и архитектура, целью 18% был пляжный отдых, а 10% отметили именно кухню как главную причину посетить Испанию.

Читать далее

ЦЕНА «НЕЗАВИСИМОСТИ»

Новости Русской Испании 18 октября 2017

Кризис испанской государственности принесет только убыткиПо данным Ассоциации регистраторов Испании, с момента проведения так называемого референдума о независимости в Каталонии в общей сложности 540 компаний решили поменять свои юридические адреса и обосноваться в других испанских регионах. Информацию испанских экспертов анализируют РИА-Новости. Среди «беглецов» есть крупнейшие игроки: банки Sabadell и CaixaBank, энергетическая компания Gas Natural Fenosa, крупнейшая дорожно-строительная компания страны Abertis, инфраструктурная компания в области беспроводных телекоммуникаций Cellnex, компания по сдаче недвижимости в аренду Colonial, медиагруппа Planeta и другие. «Кризис в Каталонии не пройдет бесследно», – заявил министр экономики Луис де Гиндос на пресс-конференции в Вашингтоне после встречи глав минфинов и центробанков G20 и совета управляющих МВФ. По словам испанского министра, политический кризис в Каталонии, экономика которой составляет 20% испанского ВВП, «не пройдет даром с точки зрения развития экономики», поскольку «подобного рода вопросы всегда оказывают влияние» и «фактор неопределенности необходимо учитывать». «Следствием безответственных решений женералитета является приостановка инвестиционных проектов», – добавил де Гиндос. По его словам, экономическая ситуация в регионе напрямую зависит то того, какие решения в ближайшие дни примет каталонское правительство. Ранее заместитель председателя правительства Испании Сорайя Саэнс де Сантамария также предупредила: если ситуация в Каталонии не стабилизируется в ближайшее время, то правительство будет вынуждено снизить прогнозы экономического роста на следующий год. По ее словам, инвестиции в Каталонию снизились на 10%, при том, что в целом в Испанию они увеличились на 13%, кроме того, страдает туристический сектор – бронирование отелей в Барселоне в последние недели сократилось на 20-30%. Со своей стороны МВФ прогнозирует, что в нынешнем году рост испанской экономики составит 3,1%, а в 2018-м – 2,5%. Директор-распорядитель Фонда Кристин Лагард призвала как можно скорее «покончить с политической нестабильностью» в Каталонии. «То, что сейчас происходит, надеемся, разрешится. Речь идет о внутрииспанской проблеме и касается Испании. Чем раньше разрешится, тем лучше. Неопределенность никогда не способствовала финансовой стабильности, росту и инвестициям», – заявила Лагард в интервью France 24. По мнению эксперта испанского «Фонда Альтернативы» Мануэля де ла Роча Васкеса, возможный выход Каталонии из состава Испании – если он состоится – в любом случае «окажется травматичным с экономической точки зрения». «Даже при наилучшем сценарии – проведении референдума, согласованного с испанскими властями, сохранения Каталонии в Европейском союзе и «дружественном» разделе и активов, и долгов с Мадридом – цена была бы высокой: переезд компаний и большая нестабильность», – заявил эксперт в интервью РИА-Новости. Еще один вариант, который экономист, в то же время, считает маловероятным, – «открытое столкновение» – с существованием параллельных структур и законодательной базы. В этом случае бегство компаний и капитала будет еще более массовым. «Перед лицом необходимости платить дважды предприятия предпочтут иметь юридический адрес за пределами Каталонии. В случае с банками это еще более очевидно, поскольку у них не будет доступа к Европейскому центробанку», – предупреждает эксперт.

Читать далее

ДРУЗЬЯ, ПРЕКРАСЕН НАШ СОЮЗ!

Новости Русской Испании 9 октября 2017

11-16 сентября 2017 года в СОК Камчия (Болгария) прошел VI Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык. Фестиваль под названием «Друзья, прекрасен наш союз!» был посвящен творчеству А.С. Пушкина. В нем приняли участие более 300 студентов, которые изучают русский язык в 26 университетах 17 стран Европы и Азии. Фестиваль был организован фондом «Русский мир» совместно с фондом «Устойчивое развитие Болгарии», а также при поддержке посольства Российской Федерации в Республике Болгария.  Впервые на этом фестивале Испанию представляли две команды: Русский центр Университета Гранады (Гранада) и Ассоциация «Центр русского языка и культуры» (Лерида). У нас был дружный, замечательный, талантливый и яркий состав. Несмотря на то, что каждая из команд хотела завоевать наибольшее количество наград, а также получить главный приз – поездку на озеро Байкал, мы сплотились и в некоторых конкурсах совместно смогли подготовить интересные и веселые представления.  Организаторы предложили принять участие в разнообразных мероприятиях – от поэтических чтений и театральных постановок до зажигательных танцевальных баттлов и спортивных соревнований.  Выступления всех команд были подготовлены на очень высоком уровне, поэтому для нас фестиваль стал настоящим экзаменом по творчеству А.С. Пушкина, русскому языку, актерскому мастерству, а также по общей физической подготовке, смекалке и выносливости. Пять дней мы трудились не покладая рук: репетировали, принимали участие в танцевальном флэш-мобе, пели у костра и на сцене, читали стихи, учились «чему-нибудь и как-нибудь» на мастер-классах, старались общаться только на русском языке, хотя словарного запаса и не хватало, дружно поддерживали всех наших соперников. И наступил момент истины! Тот момент, которого все ждали с замиранием сердца. На торжественном закрытии фестиваля председатель жюри М.Н. Есакова (Высшая школа перевода МГУ) объявила долгожданные результаты. В числе победителей поэтического конкурса оказалась команда Ассоциации «Центр русского языка и культуры». Ребята представили инсценированный отрывок из «Сказки о золотом петушке». В роли царя Дадона выступал Виктор Кальвет Вега (Лерида), звездочета – Александр Алдошин (Аликанте), шамаханской царицы – Кристина Жданова (Малага). Авторские слова читал Антон Чекин (Аликанте).  В музыкальном конкурсе одним из трех победителей стала команда Русского центра Университета Гранады под руководством капитана Андреса Санчеса Руиса за исполнение песни «Гренада моя» В. Берковского. Также дипломом победителя отметили выступление капитана команды Ассоциации «Центр русского языка и культуры» Кристину Жданову за исполнение фрагмента из оперы «Князь Игорь» (композитор А.П. Бородин). Особенно приятным моментом стало вручение дипломов за активное участие команд в работе фестиваля нашим руководителям Наталье Карпицкой (Лерида) и Татьяне Портновой (Гранада). Главный приз достался команде из Румынии, а мы с гордостью получили 5 наград, которые торжественно нам вручил председатель организационного комитета фестиваля В.Л. Литаренко. Также была отмечена представленная вне конкурса видеопрезентация «Пушкинская Испания», подготовленная Полиной Калугиной (Валенсия). Зрители познакомились с испанскими городами, где установлены памятники великому русскому поэту, увидели Пиренейский полуостров 19 века и услышали письмо Татьяны к Онегину в исполнении Кристины Ждановой.    В этом году студенты Высшей школы перевода МГУ поразили зрителей своими выступлениями, костюмами и профессиональной подготовкой. В своей внеконкурсной программе они еще раз подчеркнули важное значение творчества А.С. Пушкина в современном мире и взволновали юные души, ведь, по их словам, Пушкин живет в каждом из нас.   Это был незабываемый и, прежде всего, ценный опыт для улучшения знаний языка и культуры, познания творчества великого русского поэта, а также общения с новыми друзьями из разных стран на русском языке. В Камчии царила атмосфера радости, тепла, дружбы и доброты. Фестиваль предоставил нам, студентам, плодотворные условия для развития связей между русскоговорящими людьми из разных уголков планеты. Возможность общаться с поляками, греками, турками, китайцами, итальянцами и другими народами в непринужденной дружеской обстановке стала отличным практическим занятием. Мы благодарим фонд «Русский мир», Правительство Болгарии и СОК Камчия за возможность принять участие в этом замечательном фестивале на берегу Черного моря, а также ребят и преподавателей Высшей школы перевода МГУ за незабываемый концерт. Особенно хочется выразить благодарность нашим руководителям и преподавателям из Гранады – Татьяне Портновой, Энрике Кэро Хервилье, Бенами Барросу Гарсии, из Лериды – Наталье Карпицкой, Анне Логиновой, Анжелике Алисултановой, Светлане Демиденко, и, конечно же, нашим родителям за то, что они поверили в нас и предоставили нам возможность достойно представить наши команды на VI фестивале «Друзья, прекрасен наш союз!».   Антон Чекин,  Андрес Санчес Руис  

Читать далее

ПОЭТ ЗОЛОТОГО ВЕКА ПЕДРО ЭСПИНОЗА

Новости Русской Испании 9 октября 2017

Известный поэт и антолог, родом из Антекеры (Малага)Педро Эспиноза – поэт и антолог – родился 4 июня 1578-го года в городе Антекера. Многие исследователи потратили годы и годы кропотливых поисков, собирая по крупицам исторические факты его биографии. Не всем им улыбалась удача. Исследователи Хуан Кирос де лос Риос и Тринидад де Рохас и Рохас не смогли даже найти родителей Эспринозы. Чуть больше везения (и немало труда) пришлись на долю Франциско Родригеса Марина, который и установил, что отец знаменитого поэта был Хуан де Сепулведа. Хуан заключил брак с Хуаной Гарсия ( ее также звали Хуана Морено – по второй фамилии ее отца) 13 июня 1574 года. От этого брака у них было двое детей – Агустина де ла Пас и Педро Эспиноза ( фамилия взята от деда по отцовской линии – Диего Эспиноза – родом из Сеговии). Многие задаются вопросом, а был ли поэт выходцом из знатной семьи. Многие ошибочно пишут: Педро де Эспиноза. В 18-м веке у потомков Педро Эспинозы появляется и приставка «де» в фамилии (Эспиноза де лос Монтерос), да только это в то время уже ничего не значило. А вот сам Педро Эспиноза является автором такого афоризма: «En casa de hidalgos, se olvidarán los dientes del estómago». А также в одном из своих трудов он пишет: «La nobleza común será una opinión, porque no habrá otra sino virtud, y la honra que naciere de ésta misma virtud que la ganó la despreciará». Педро Эспиноза изучал теологию в Севилье, был одним из слушателей знаменитой гранадской Поэтической Академии. В Севилье он познакомился с поэтом Хуаном де Аргуйхо, вокруг которого тогда образовался кружок интеллектуалов, среди которых был и художник Франциско Пачеко. Уже тогда, путешествуя по столицам Андалусии, Педро Эспиноза собирал материал для своего будущего самого значимого труда – антологии «Flores de poetas ilustres», напечатанной в Вальядолиде в 1603-м году. В это время в Вальядолиде находился королевский двор. А позднее, в Мадриде, где переиздадут его антологию, он знакомится с такими известными поэтами своего времени, как Луис де Гонгора, Франциско де Кеведо и Лопе де Вега. Наверное можно смело сказать, что Педро Эспиноза и другие молодые поэты и художники той эпохи вели довольно беспорядочный образ жизни. Поэтому не стоит удивлятся, что однажды разочаровавшись в таком времяпровождении, Педро Эспиноза ударился в другую крайность – удалился в скит – часовню Магдалены, расположенную около Антекеры. И сменил имя: теперь он стал зваться Педро де Хесус. Теперь он пишет стихи только на религиозную тему. Дальше – больше: он рукоположен в сан священника в Малаге и теперь живет в часовне Вирхен де Грасия в Арчидоне. Позднее граф Де Ньебла уговорил поэта и отшельника стать капелланом в церкви Ла Каридад и ректором в колледже Сан Льдефонсо в городе Сан Лукар де Баррамеда. В этом городе Педро Эспиноза прожил 35 лет. И еще один курьезный факт биографии этого неординарного человека… В то время герцог Медина Сидония плел интриги среди знати и предпринял попытку провозгласить себя королем… Андалусии. В эти интриги и в этот заговор оказался вовлеченным и Педро Эспиноза. Великий поэт умер в городе Сан Лукар де Баррамеда 21-го октября 1650-го года. Последний его труд – «Тесоро Эскондидо» – написанный в 1644-м году утрачен навсегда. А его антология «Цветы Знаменитых Поэтов» дала всему миру уникальную возможность ознакомится с 240 поэмами 63-х поэтов. Al sol sobre su dama Vuela más que otras veces, sol, desenlaza libre tu presteza, y mira no tropieces en tu misma furiosa ligereza. No alcancen a tus postas voladoras con pies de viento las sucintas horas; que con más honra volarás rogado que de mi sol vencido y afrentado. Soneto en burla de quiméricos argumentos caballerescos Rompe la niebla de una gruta escura un monstruo lleno de culebras pardas, y, entre sangrientas puntas de alabardas, morir matando con furor procura. Mas de la escura, horrenda sepultura salen rabiando bramadoras guardas, de la Noche y Plutón hijas bastardas, que le quitan la vida y la locura. De este vestiglo nacen tres gigantes, y de estos tres gigantes, Doralice; y de esta Doralice nace un Bendo. Tú, mirón, que esto miras, no te espantes si no lo entiendes; que, aunque yo lo hice, así me ayude Dios que no lo entiendo. Soneto imitación del tasso a las rosas Estas purpúreas rosas que a la Aurora se le cayeron hoy del blanco seno, y un vaso de pintadas flores lleno, oh dulces auras, os ofrezco agora, si defendéis de mi divina Flora con vuestras alas el color moreno, del sol, que, ardiente y de piedad ajeno, su rostro ofende porque el campo dora. Oh hijas de la Tierra, peregrinas: mirad si tiene mayo en sus guirnaldas más frescas rosas, más bizarras flores. Llorando les dio el alba perlas finas; el sol, colores; mi afición, la falda de mi hermosa Flora, y ella, olores. Soneto a la boca y ojos de su dama implorando piedad El Sol a noble furia se provoca cuando sin luz lo dejas descontento, y, por gozarte, enfrena el movimiento el aura, que de gloria se retoca; tus bellos ojos y tu dulce boca, de luz divina y de oloroso aliento, envidia el claro sol y adora el viento, por lo que el uno ve y el otro toca. Ojos y boca, que tenéis costumbre de darme vida, honraos con más despojos; mi ardiente amor vuestra piedad invoca. Fáltame aliento y fáltame la lumbre. Prestadme vuestra luz, divinos ojos. Beba yo vuestro aliento, dulce boca. Николас Демидов

Читать далее

ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ РАСТУТ И В ОСНОВНОМ В КРУПНЫХ ГОРОДАХ

Новости Русской Испании 9 октября 2017

По данным INE (Национального института статистики), средняя стоимость жилья во втором триместре выросла на 5,6% в сравнении с аналогичным периодом прошлого года и на 0,3% по отношению к первому кварталу текущего года. При этом стоимость жилья на вторичном рынке выросла на 5,8%, в новостройках – на 4,4%. Во втором квартале года цены на жилье продолжили рост в связи с увеличением спроса, который не снижается с 2014 г. Как отмечается, такие показатели – самые высокие с первого триместра 2016 г., когда рост цен составил 6,3%. При этом нынешнее увеличение является следствием роста цен на жилье, зарегистрированного в Мадриде (+10,9%) и Каталонии(+9,3%) – регионах, где жилье является самым дорогим. Кроме того, цены растут 13 кварталов подряд. Как отмечают эксперты, стоимость недвижимости растет быстрыми темпами, однако рынок пока не вышел на докризисные уровни. В годовом исчислении положительная динамика цен на недвижимость зарегистрирована во всех регионах за исключением Астурии (-0,3%). А максимальные значения зафиксированы в Мадриде (+10,9%), Каталонии (+9,3%) и на Балеарских островах (+7,4%), что выше национального показателя – в целом по стране рост составил 5,6%. А самые низкие показатели зафиксированы в Мурсии, Эстремадуре и Кастилии-Ла-Манче: + 0,3, 0,4 и 0,8% соответственно. Что касается роста цен в годовом исчислении, здесь также лидируют Мадрид и Каталония – увеличение на 7,9 и 5,9% соответственно, а также Страна Басков – +5,5%. Рост наблюдается во всех регионах, кроме Астурии, где цены упали на 0,7%.

Читать далее

ЖИТЬ РЯДОМ С ВОДОЙ ПОЛЕЗНО ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА

Новости Русской Испании 9 октября 2017

Институт глобального здравоохранения (Барселона) провел уникальное международное исследование, в ходе которого выяснил, что жить рядом с водоемами (реками, озерами или морями) – полезно для здоровья человека. В первую очередь улучшается психическое здоровье и качество жизни. Кроме того, повышается эффективность физических упражнений. Ученым удалось установить, что население прибрежных районов больше двигается и реже испытывает стресс. Также оказалось, что жизнь рядом с водой в небольшой степени снижает риск сердечнососудистых заболеваний и препятствует ожирению. Ученые собирали данные в течение 5 лет. Спонсором исследования, состоявшего из 35 частей, выступил банковский фонд La Caixa. Большая часть работы проводилась в странах с высоким уровнем жизни. Полученные данные были удостоены признания научного сообщества. Конечно, в дальнейшем необходимо провести более детальное изучение того, как зависит здоровье от присутствия водоемов рядом с домом. Однако уже сейчас необходимо принимать меры для сохранения имеющегося водного пространства или его восстановления.

Читать далее

ПОЧТИ 2,5 ТЫС. ЧЕЛОВЕК СПАСЛИ НА ПИРЕНЕЙСКИХ ПЛЯЖАХ СОТРУДНИКИ КРАСНОГО КРЕСТА

Новости Русской Испании 9 октября 2017

Согласно докладу Красного Креста, нынешним летом организация осуществила на пляжах Испании 2 486 спасательных операций, что на 30,8% больше, чем годом ранее. Как сообщают информационные агентства со ссылкой на доклад организации, на пляжах, где присутствуют ее спасатели, в минувшем сезоне утонули 9 человек. В прошлом году число жертв доходило до 10. В больницы были доставлены 1 462 человека, в то время как в 2016-м в медицинские центры увезли 1 214 пострадавших. Руководитель программ по работе с пляжами Мигель Анхель Санчес объяснил, что 90% случаев утоплений произошло в зонах, не контролируемых Красным Крестом. Причиной их чаще всего была неосторожность отдыхающих, будь то купание под запрещающим красным флагом или последствия перенесенных ранее заболеваний. Санчес отметил, что вопросы спасательского надзора на пляжах находятся в компетенции мэрий и зависят от ресурсов, которыми они располагают.  По сравнению с прошлым годом заметно сократилось число обращений в связи с укусами медуз: если в 2016-м подобные случаи происходили с 49,33% из 79 150 пострадавших, то в нынешнем году эта цифра сократилась до 27,29% из 66 488.   В общей сложности в период с 1 января по 15 августа в Испании утонули 339 человек, что на 43 больше, чем за аналогичный отрезок времени прошлого года. 205 подобных случаев произошло на пляжах.

Читать далее

ИСПАНСКИЙ ИНТЕРНЕТ НА 27% ДОРОЖЕ, ЧЕМ У ВЕДУЩИХ СТРАН ЕВРОПЫ

Новости Русской Испании 9 октября 2017

По данным портала Kelisto.es, испанцы платят за Интернет на четверть больше, чем жители Франции, Италии, Германии и Великобритании.Несмотря на прошлогоднее понижение стоимости услуги на 13,39 %, разница в ценах между соседями по ЕС до сих пор остается заметной. Так, стоимость обслуживания в Испании составляет в среднем 49,95 евро в месяц, хотя в среднем по Европе она не превышает 37,67 евро. Если брать отдельные страны, то в Германии ежемесячная плата за Интернет составляет в среднем 42,29, в Великобритании –32,85, в Италии – 27,43, во Франции – 27,43 евро. Исключением стали тарифы со скоростью 30Мбит/с: в этой категории самая высокая цена была зафиксирована в Германии. При этом в Испании тарифы включают обычно безлимитный пакет данных, а во многих европейских странах существуют ограничения по трафику. Больше всего испанцы платят за варианты со скоростью подключения 10 и 100 Мбит/с.

Читать далее

ИСПАНИЯ ВОШЛА В 30-КУ САМЫХ РАЗВИТЫХ В СФЕРЕ IT-ТЕХНОЛОГИЙ СТРАН

Новости Русской Испании 9 октября 2017

IMD World Competitiveness Center опубликовал рейтинг стран по уровню развития информационных технологий. Всего в список вошло 63 страны, а Испания заняла 30-е место, уступив Эстонии (26 место) и Литве (29 место). Тройку лидеров в сфере цифровых технологий сформировали Сингапур, Швеция, США. В десятку также вошли Финляндия и Дания, Голландия и Гонконг, Швейцария и Канада, а замкнула ТОП-10 Норвегия. Примечательно, что в первой десятке не оказалось ни одной страны с самой сильной экономикой Европы. Так, Великобритания оказалась только на 11-й позиции, Австрия – на 16-й, Германия – на 17-й. Также в тридцатку вошли Люксембург, Ирландия, Бельгия и Франция. А в первой двадцатке оказались некоторые страны Азии, в частности, Тайвань (12-е место) и Южная Корея (19-я строка). Испания, замкнувшая ТОП-30 рейтинга, опередила своих соседей. Так, Португалия заняла 33 место, Италия – 39-е, Греция – 50-е; страны Центральной Америки оказались в конце списка: на 40-вой позиции Чили, на 49-й – Мексика, на 52-й – Перу. А замкнула список Венесуэла.

Читать далее

ПОТОК РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ В ИСПАНИЮ УВЕЛИЧИЛСЯ НА 16%

Новости Русской Испании 9 октября 2017

По данным Национального института статистики, только за первые 7 месяцев Испанию посетило 640 тысяч россиян, что на 16,4 % больше, чем за этот же период прошлого года. В целом, аналитики отмечают, что за этот же период число всех иностранных туристов, побывавших в Испании, увеличилось по сравнению с прошлым годом на 11,3 % и составило 46,9 млн человек. Таким образом, рост русского туризма значительно превысил средние показатели. Больше всего было туристов за эти семь месяцев, по статистике, прибыло из Великобритании (10,9 млн человек), Германии (около 6,9 млн) и Франции (почти 6,3 млн туристов). В целом же Испанию только в июле этого года посетило 10,5 млн иностранных туристов, что на 10,1 % больше, чем в июле прошлого года.

Читать далее