Меню

Новости и полезные статьи в Испании

НАЛОГОВЫЙ КАЛЕНДАРЬ НА 2015 ГОД

Новости Русской Испании 12 октября 2016

ENERO 2015:До 20 января: — Retenciones cuarto trimestre 2014: modelos 111 y 115 До 30 января: — IRPF: Pagos fraccionados Renta Cuarto trimestre 2014: — Estimación directa: modelo 130 — Estimación objetiva: modelo 131 — IVA: — Cuarto trimestre 2014. Autoliquidación: modelo 303 — Cuarto trimestre (o año 2014). Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias: modelo 349 — Resumen anual 2014: modelo 390 FEBRERO 2015:До 2 февраля: — Retenciones, resumen anual 2014: modelos 180 y 190 MARZO 2015:До 2 марта: — Declaración anual de operaciones con terceros, año 2014: modelo 347 ABRIL 2015:До 20 апреля: — Retenciones primer trimestre 2015: modelos 111 y 115 — IRPF: Pagos fraccionados Renta Primer trimestre 2015: — Estimación directa: modelo 130 — Estimación objetiva: modelo 131 — Sociedades: Pagos fraccionados ejercicio en curso — Régimen general: modelo 202 — IVA: — Primer trimestre 2015. Autoliquidación: modelo 303 — Primer trimestre 2015: Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias: modelo 349 MAYO – JUNIO 2015:Declaración anual de la renta С 11 мая до 25 июня: — Декларация о доходах с результатом привязанных к счету доходов. Borrador y declaración anual 2014 con resultado a ingresar con domiciliación en cuenta: modelos D-100 y D-714 С 11 мая до 30 июня: — Декларация (остальные виды операций) Borrador y declaración anual 2014 con resultado a devolver, renuncia a la devolución, negativo y a ingresar sin domiciliación: modelos D-100, D-714 JULIO 2015:До 20 июля: — Retenciones segundo trimestre 2015: modelos 111 y 115 — IRPF: Pagos fraccionados Renta segundo trimestre 2015: — Estimación directa: modelo 130 — Estimación objetiva: modelo 131 — IVA: — Segundo trimestre 2015. Autoliquidación: modelo 303 — Segundo trimestre 2015: Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias: modelo 349 До 27 июля: — Impuesto de sociedades: — Declaración anual 2014. modelo 200 OCTUBRE 2015:До 20 октября: — Retenciones tercer trimestre 2015: modelos 111 y 115 IRPF: Pagos fraccionados Renta tercer trimestre 2015: — Estimación directa: modelo 130 — Estimación objetiva: modelo 131 — Sociedades: Pagos fraccionados ejercicio en curso — Régimen general: modelo 202 — IVA: — Tercer trimestre 2015. Autoliquidación: modelo 303 — Tercer trimestre 2015: Declaración recapitulativa de operaciones intracomunitarias: modelo 349 DICIEMBRE 2015:До 21 декабря: — Sociedades: Pagos fraccionados ejercicio en curso — Régimen general: modelo 202 До 31 декабря: — Renta: Renuncia o revocación estimación directa simplificada y estimación objetiva (módulos) para 2016 y sucesivos: Modelos 036 y 037 — IVA: Renuncia o revocación regímenes simplificado y agricultura, ganadería y pesca para 2016 y sucesivos: modelos 036 y 037

Читать далее

КАК ОТКРЫТЬ ФИРМУ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Этапы организации собственного бизнеса в ИспанииВ отличии от отечественной законодательной базы, которой предусмотрена трудоемкая бюрократическая процедура открытия собственного предприятия, в Испании процесс намного упрощен и занимает значительно меньше времени и сил. Процесс организации предприятия проходит в несколько этапов, остановимся подробнее на каждом. 1. Внесение в регистр уникального названия фирмыРезультат: получение сертификата о праве на название – Certificado Negativo de Denominación. Перед тем, как начинать процесс регистрации, надо «забить» название фирмы и получить сертификат на владение этим названием. Это не так просто. Название хочется получить хорошее, профильное и желательно подходящее для создания веб-страницы фирмы. А такие названия оказываются, как правило, занятыми. Поэтому придумывать придется несколько вариантов названий, которые нужно отослать в реестр. Подавать заявку на получение сертификата о наименовании фирмы (Certificado Negativo de Denominación) можно через хестора или на официальном сайте www.rmc.es Требуется оплатить пошлину, стоимость которой составляет 18 евро. Оплатить эту сумму можно с помощью банковского перевода. Если названия оказываются занятыми или вам не разрешают регистрировать по другим причинам (например, неблагозвучность для испанцев, дискриминация и т.д.), деньги не возвращают и процесс надо начинать заново, снова высылая названия и уплачивая пошлину. После успешного прохождения процедуры регистрации сертификат присылают по почте в течении недели. Право на это название фирмы сохраняется за получателем в течении полугода по формуле 3+3. То есть в течение 3 месяцев вы дожны приступить к созданию фирмы + 3 месяца – это срок, на который вы можете еще раз продлить право на название, написав заявление. Заказ данного сертификата также возможен непосредственно в офисе уполномоченного органа, но это займет больше времени. 2. Открытие банковского счетаРезультат: активный счет, сертификат банка Certificado del Desembolso Efectuado. Вы получили сертификат о наименовании фирмы (Certificado Negativo de Denominación)? Теперь пора в банк, куда будет внесена сумма в размере, определенном законодательством Испании для выбранной вами формы собственности. Например, для ООО в Испании это сумма 3010 евро. При выборе банка учитывайте стоимость обслуживания, возможность открытия кредитных линий, удобное интернет-обслуживание и близость к офису. Ведь множество операций требуют личного присутствия. И если офис будет далеко – не набегаешься, а также возможность удаленно пользоваться системой интернет-банкинга. Для открытия счета потребуется оплата налога в размере 1% от суммы и присутствие всех учредителей или же представителя, которым чаще всего выступает ваш хестор. После завершения процедуры открытия счета владельцам фирмы выдается сертификат – о наличии счета и сумме вклада в уставный фонд от каждого пайщика (Certificado del Desembolso Efectuado). 3.Получение нотариального акта об учреждении компанииС двумя сертификатами (о названии и от банка об открытии счета) идем к нотариусу для регистрации фирмы. Необходимо также предоставить Устав фирмы. Его стандартную форму можно скачать на сайте Торговой Палаты или, если вам нужен индивидуальный Устав (желательно), заказать его у юриста. В Уставе обязательно должно быть указаны: данные об учредителях, адрес фирмы, перечь видов деятельности, а также данные об управляющем фирмы, администраторе (Аdministrador) – главе фирмы. Стоимость составления учредительных документов фирмы в Испании – около 200 евро. Нотариус проверит правильность данных, соответствие их законам Испании и в течение 3-4 дней проведет регистрацию фирмы. Ориентировочная стоимость нотариальных услуг по регистрации фирмы – около 300 евро. 4. Постановка предприятия на учет в налоговую инспекциюСледующий шаг – постановка на учет. С нотариально заверенными актами об учреждении фирмы следует обратиться в местную (согласно почтовому индексу) Налоговую службу (Hacienda). Найти адрес можно на официальном сайте www.aeat.es) Налоговая присваивает вашей фирме временный фискальный номер NIF (Número de Identificación Fiscal). Здесь нужно приобрести и заполнить бланк для запроса 036, стоимость которого составляет 2 евро (его можно также скачать на сайте). При заполнении нужно указать: — юридический адрес фирмы; — информацию об администраторе (управляющем); — информацию об учредителях фирмы и их долях. Тут же, в налоговой, можно зарегистрироваться как налогоплательщик налога на экономическую деятельность IAE ( Impuesto sobre las actividades económicas). Это можно сделать и позже, в зависимости от того, когда вы собираетесь начать деятельность. 5. Оплата налога на уставной капитал После постановки на учет в налоговую нужно оплатить ITP, налог на уставной фонд (Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados), который составляет 1% от суммы внесенного капитала. Оплата производится в Делегации Автономии по налогам и сборам ( в Каталонии, например, адрес: Барселона, улица C/Fontanella, 6-8 ) не позже 30 дней с момента регистрации учредительных документов фирмы у нотариуса. Для оплаты нужно предоставить: нотариальный акт о регистрации фирмы (копию и оригинал); идентификационный номер NIF; заполненный бланк формы 600 (приобретается на месте за 30 центов). 6. Регистрация фирмы в отделе записи коммерческих актовСо всеми документами и подтверждением оплаты едем в Registro Mercantil. Что нужно предоставить: нотариальный акт о создании фирмы, оригинал (регистрируется оригинал нотариального акта о создании фирмы в течение 15 дней); заполненная в Делегации форма 600; оплата первоначального сбора Registro Mercantil – 54 евро. Продвижение документов можно отслеживать на сайте Registro Mercantil www.registromercantilbcn.es Данный этап является обязательным для каждого предприятия. Для осуществления процедуры необхо­димо предоставить уполномоченному органу нотариальный акт об учреждении компании и заполненный специальный бланк. Вся процедура займет около двух недель и при этом оригинал нотариального акта остается в отделе оплат. После того, как Registro Mercantil закончит процесс регистрации фирмы (да-да, могут отказать, потребовать внести изменения в список деятельности или в учредительные документы), нужно оплатить вторую часть сбора за регистрацию (около 200 евро для ООО). 7. Регистрация компании в представительстве Социального страхованияИтак, ваша фирма зарегистрирована, занесена в список действующих компаний Испании. Теперь вам выдается постоянный налоговый номер фирмы (он такой же, как и временный). Если у вас несколько соучредителей или есть наемные работники, нужно стать на учет в органах Социального страхования Испании (на случай, если у вас более 2 соучредителей и наемные работники). В некоторых случаях, в зависимости от вида деятельности и местных нормативных актов по регулированию деятельности субъектов хозяйствования, возможно также получение дополнительных специальных документов, разрешающих осуществление предпринимательской деятельности. Таким образом, процедура организации собственного бизнеса в Испании займет в среднем около месяца и затраты на нее, если вы все будете делать самостоятельно, составят около 900 евро. Существуют также множество юридических фирм, которые предлагают услуги помощи в оформлении. За определенную плату (порядка 1000 евро) они берут на себя все этапы регистрации предприятия и их юридическое сопровождение, что поможет сэкономить время. За вас будет работать группа специалистов. Они составят по вашему проекту правильные учредительные документы, заполнят все бланки, будут решать возникающие вопросы. Стоит отметить, что правительство Испании придерживается политики стимулирования и привлечения инвестиций, поэтому в нормативных актах предусмотрено большое количество налоговых льгот и послабление визового режима для иностранных граждан – потенциальных инвесторов.

Читать далее

КАК НАЙТИ ДЕНЬГИ НА БИЗНЕС В ИСПАНИИ?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Источники финансирования и адреса для начинающих предпринимателей Испании, финансовая помощь для действующих фирмФинансирование предприятия – необходимое условие для успешного процветания бизнеса не только в Испании. При открытии фирмы необходимо заранее побеспокоится о наличии источников финансирования, тем более, что в Испании существует очень развитая система как поисков инвесторов, так и большое количество субсидий, например, на ремонт, на замену электрооборудования, развитие Интернета и т.д. Такие знания уберегут предприятие во время кризисных ситуаций при осуществлении хозяйственной деятельности. Источники финансирования предприятий в Испании традиционно классифицируются на собственное финансирование, займы, финансирование при помощи субсидий и грантов, долевое и внутреннее финансирование предприятия. Рассмотрим эти виды финансирования предприятия подробнее1 Ваш собственный капитал. Самый распространенный вид финансирования. Практически все фирмы в Испании, как и в других странах, в основе Уставного капитала имеют именно собственный капитал. 2 Частные инвесторы. При помощи частных сторонних инвестиций создается до 38% фирм в Испании. При этом поиск инвесторов в Испании систематизирован и очень удобен. В стране создана специальная сеть Red Española de Business Angels, где хранятся данные о потенциальных инвесторах. Что делать: зайти на сайт ESBAN www.esban.com/contacto/ и воспользоваться поиском или заполнить специальную форму на поиск инвестора, изложив кратко ваш бизнес (место открытия, форма деятельности, отрасли, цель), и ждать, когда с вами свяжутся инвесторы. 3 Заемные средства. Используются в 70% случаях создания фирм в Испании. Чаще всего кредиторами выступают местные банки, которые имеют множество специальных кредитных программ для предпринимателей. Важно знать, что кредиты в испанских банках доступны не только резидентам и гражданам Испании, но и нерезидентам. Условия кредита настолько разнообразны – и по срокам, и по процентам, и по целям, что расписать их в рамках статьи не предоставляется возможным. Актуальную информацию по кредитам можно найти на странице ICO, Instituto de Crédito Oficial (кредитного центра, института кредитования Испании), а в любом сбербанке Испании (искать в Google по запросам caja de ahorros) или в крупном банке, например, в La Caixa или Sabadell. Тут предпринимателям предоставят всю информацию по условиям кредитного займа именно для вашего случая. За 2014 год ICO оказал помощь начинающим предпринимателям на сумму 9 млн евро. Как правило, кредиты в Испании предоставляются на 3 года, являются целевыми, но предприниматели получают 5-, 10- и даже 15-летние кредиты. Что делать: зайти на сайт ICO www.ico.es/web/ico/inversores и подобрать нужную вам программу кредитов. Сайт работает также на английском языке. 4 Субсидии (Subvenciones or Ayudas). Поддержка со стороны государства выражается в виде получения субсидий. Такие выплаты предназначены для приоритетных видов хозяйственной деятельности. Существует великое множество субсидий: — на муниципальном, — региональном, — федеральном уровне, — а также субсидии от ЕС и международные гранты. Актуальную информацию, помимо официальных страниц организаций-доноров в Интернете о доступности специальных субсидий, можно узнать в местном муниципалитете, в местной Торговой палате, а также в испанском DGPYME (Dirección General de Política de la Pequeña y Mediana Empresa). Что делать? 1. Зайдите на сайт Торговой Палаты Испании www.camara.es/es/creacion-de-empresas#ayudas и воспользуйтесь предложенной помощью (бесплатно). Адрес: C/ Ribera de Loira, 12 — 28042 Madrid. Телефон +34 91.590.69.00. Дополнительный сайт: www.camerdata.es/servicios/ и просмотреть в разделе «Otros servicios» субсидии и конкурсы для фирм (см. Ayudas, subvenciones y concursos ) 2. Зайти на сайт DGPYME www.ipyme.org/es-ES/BBDD/AyudasIncentivos/Paginas/AyudasCCAA.aspx Найти виды финансирования и помощи для фирм в вашей местности. 5 Кредитные линии финансовых учреждений. Отличаются от займов тем, что являются более индивидуальными, тогда как в случае простых займов это программы финансирования предприятий. Кредитные линии открываются целенаправленно для покрытия непредусмотренных расходов, а также для развития уже действующего бизнеса. Это не означает, что в период старт-апа предприниматель не может получить кредитную линию. Но вряд ли это является выгодным. Финансовому институту, который рассматривает заявку, на этот момент еще сложно оценить доходность бизнеса, соответственно, он закладывает в цену максимальное количество рисков. Поэтому процентная ставка по займу, скорее всего, будет неподъемной для молодой фирмы… Кроме того, экономисты выделяют еще такие виды финансирования, как внутреннее финансирование предприятия во время его работы, когда увеличение денежных средств или активов происходит за счет собственных резервов компании. Нередкое явление и преобразование ООО в АО – именно для того, чтобы расширить возможности финансирования фирмы за счет долевого финансирования – выпуск ценных бумаг в виде акций с целью привлечения дополнительных материальных активов. Наталия МАДЖИК, юрист, налоговый администратор в Испании +34 622 305 994

Читать далее

В ИСПАНИИ НАЗРЕВАЕТ «ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ БУМ»

Новости Русской Испании 12 октября 2016

ВВП Испании прибавил 2% за 2014-й и 0,7% за четвертый квартал года. Возможно, кому-то такой прирост экономики и не покажется рекордным, однако, принимая во внимание сегодняшнюю обстановку в Еврозоне, этот показатель довольно примечателен. Экономика Испании по темпам роста на сегодняшний день опережает не только Германию, но и Великобританию, где восстановление намного более ощутимо. Критики политики жесткой экономии отмечают, что восстановление после более глубокой рецессии – не повод для эйфории, ведь безработица превышает 23%, цены на жилье упали на треть со времен финансового кризиса, оставив многих испанцев с огромными ипотечными долгами. В 2012-м Испания провела важные реформы рынка труда, смягчив условия приема на работу. С другой стороны, показатели подтвердили, что в декабре цены в Испании снизились на 1,5%, а розничные продажи растут максимальными за 11 лет темпами, что грозит потребительским «бумом».

Читать далее

В ГОСТЯХ У ЦСКА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Команда юных футболистов из ассоциации «5 Континентов» под руководством тренера Ильи Ромашова посетила тренировку российского топ-клуба ЦСКА в Кампоаморе (Испания), где профессионалы проводят учебно-тренировочный сбор в период межсезонья. Учитывая сложный график с тяжелыми нагрузками (ПФК тренируется ежедневно в двухразовом режиме), тренер молодой команды из Торревьехи не смог убедить своего коллегу – главного менеджера команды ЦСКА Леонида Слуцкого, провести мастер-класс для ребят или небольшую совместную тренировку. Однако начинающие футболисты особо не расстроились и смогли не только посмотреть интересную тренировку взрослых игроков, но и сами провели небольшую тренировочную сессию со своим наставником на отличном поле с натуральным травяным покрытием. Во время просмотра тренировки ребята смогли посмотреть и обсудить со своим тренером, как проходят тренировки у взрослых спортсменов, которые принимают участие в мировых чемпионатах и многие из которых состоят в сборной России. Тренер обращал внимание ребят на особенности в работе профессионалов. Более того, был объявлен конкурс среди молодой команды на лучший ответ относительно некоторых значительных отличий тренировочного процесса. Среди прочего, было необходимо обратить внимание на работу профессионалов с мячом (скорость принятия решения, обработка и ведение мяча, точность паса и удара по воротам и т.д.), а также их собранность и самоотдачу при выполнении того или иного задания тренерского штаба. Победителем конкурса стал один из лидеров команды из Торревьехи, который обратил внимание на отличное взаимопонимание и постоянную коммуникацию на поле игроков профессиональной команды. А самым остроумным молодым игроком оказался вратарь, заметивший, что в перерывах бутылочки с водой взрослым игрокам незамедлительно доставляют сразу на поле, в то время как юным футболистам приходится бежать за ними на бровку. Для ребятишек эта поездка позволила встретиться с известными и опытными игроками, понаблюдать профессиональную подготовку футбольной команды и тем самым сделать еще один шаг на пути к Большому Футболу. А еще – океан положительных эмоций, автографы на мячах и майках и множество фотографий на память с известными игроками и главным тренером команды ЦСКА.

Читать далее

РОССИЙСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ НА СЛУЖБЕ ОБЩЕСТВА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Уважаемые читатели, дорогие друзья, 10 февраля дипломатическая служба России отмечает свой профессиональный праздник. Учрежденный Указом Президента Российской Федерации в 2002 году по случаю 200-летия МИД День дипломатического работника, свидетельствует, в первую очередь, об ответственности сотрудников Министерства и его загранучреждений перед государством и обществом. Хотел бы воспользоваться данным поводом, чтобы поделиться с вами соображениями о работе российской дипломатии на испанском направлении. В последние годы сделано многое для развития отношений России с Испанией, углубления традиций дружбы и сотрудничества между народами наших двух стран. В соответствии с Декларацией о стратегическом партнерстве 2009 г. расширяются двусторонние связи в различных областях. Поддерживается интенсивный политический диалог. Знаковыми событиями 2014 г. стали мартовский визит в Мадрид Министра иностранных дел России С.В.Лаврова и его сентябрьская встреча с Королем Испании Филиппом VI «на полях» 69-й сессии Генассамблеи ООН в Нью-Йорке. Развиваются межпарламентские обмены и сотрудничество по линии ведомств, включая регулярные межмидовские консультации. Ведется работа по расширению договорно-правовой базы и межрегиональных контактов. Стабильно развиваются торгово-экономические отношения. Углубляется культурное сотрудничество. В 2015-2016 гг. будет реализован масштабный двусторонний проект – Год русского языка и литературы в Испании и испанского языка и литературы в России. В настоящее время мир переживает серьезные перемены, и эти процессы в мировой политике и экономике вносят свои коррективы во внешнеполитическую деятельность, напоминают нам о важности продолжения совместной работы, сплочения, поиска новых решений и постановки более высоких задач. Уверен, что, несмотря на сложный период в международных отношениях, российско-испанские связи продолжат укрепляться, ведь в их основе – накопленный нашими странами богатый многовековой опыт сотрудничества, диалога, взаимопонимания и взаимоуважения, общее стремление к стабильности, безопасности и развитию. Важной составляющей дружественных отношений между нашими странами являются контакты граждан. По данным статистики, в Испании постоянно проживает порядка 60 тыс. россиян. Около полутора миллионов ежегодно посещают страну с туристическими целями. Отмечается и рост встречного потока испанских туристов в Россию. В этой связи одной из основных задач Посольства и Генерального консульства в Барселоне является оказание всесторонней помощи российским гражданам в Испании в решении насущных проблем, включая замену загранпаспортов, оформление гражданства детей, нотариальных и других документов. На наших сайтах доступна актуальная информация по всем консульским вопросам, можно бесплатно записаться на прием. Осуществляются выезды консулов и в другие города, а также бесплатные юридические семинары для соотечественников. Действует круглосуточный телефон экстренной помощи 670848773. Посольство уделяет особое внимание русскоязычной диаспоре в Испании, поддержке деятельности Координационного совета соотечественников и их ассоциаций (более 60). Они играют важную роль в консолидации общины, защите прав и интересов сограждан, сохранении и продвижении русского языка как ключевого элемента нашей самобытности. С большим вниманием относимся к взаимодействию с русскоязычными СМИ в различных испанских регионах. Желаю вам, дорогие соотечественники, здоровья, счастья и успехов! Посольство всегда открыто к взаимодействию с вами. Посол России в Испании Ю.Корчагин

Читать далее

НОВЫЙ РЕЙС ПЕТЕРБУРГ–МАЛАГА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Весной компания «Vueling Airlines» запускает прямые рейсы из Петербурга в Малагу. Летать самолеты по этому маршруту будут два раза в неделю. Первый рейс из Пулково состоится уже 2 мая и будет курсировать каждую субботу. А летом, в начале июня, появится дополнительный рейс – по средам. Обратный рейс Петербург–Малага будет выполняться по пятницам и вторникам. Пока по испанским направлениям из Петербурга можно улететь только на Тенерифе, в Мадрид, Аликанте и Барселону. Круглогодичные рейсы в столицу Каталонии появились зимой в 2013 году, а в Аликанте – только летом прошлого года.

Читать далее

НАЛОГОВИКИ «НАЕХАЛИ» НА ФУТБОЛИСТОВ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Защитник «Барселоны» Жерар Пике задолжал испанской казне 2,5 миллиона евро. По сведениям источника, игрока обязали закрыть задолженность за 2007–2010 годы, а также оштрафовали на 9 тысяч евро. При этом Пике не согласился с расчетами и собирается оспорить вопрос в суде. Ранее обвинение в неуплате налогов было предъявлено нападающему «Барселоны» Лионелю Месси. Аргентинцу пришлось выплатить 53 миллиона евро в 2014 году, и он до сих пор находится под следствием.

Читать далее

ВСЕ НА ПРОДАЖУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Новым официальным названием домашнего футбольного стадиона мадридского «Реала» будет «Абу-Даби Бернабеу». Новое название арене дано в рамках сотрудничества между «Реалом» и нефтяной компанией из Абу-Даби «International Petroleum Investment Company». Согласно контракту между компанией и мадридским клубом за новое название стадиона «Реал» будет получать 20 миллионов евро в год. Также компания будет финансировать значительную часть реконструкции стадиона, стоимость которой оценивается в 500 миллионов евро.

Читать далее

ПОЯВИЛСЯ ЛИ В ИСПАНИИ КЛОН ГРЕЧЕСКОЙ СИРИЗА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Партия «Мы можем», которую многие называют аналогом греческой СИРИЗА, возможно, займет более умеренные позиции и не станет угрозой единству ЕС. Левопопулистская партия «Мы можем» (Podemos), появившаяся в Испании всего год назад, быстро завоевывает электорат. О ее популярности свидетельствует и митинг 31 января в Мадриде, который, по утверждениям организаторов, собрал 300 тысяч человек, а по оценке полиции, – 100 тысяч. Судя по итогам опроса, проведенного государственным Центром социологических исследований в конце 2014 года, она способна получить до 27 процентов голосов. Часть экспертов не исключает, что «Мы можем» выиграет региональные выборы в мае и парламентские – в декабре текущего года. Впрочем, по мере приближения выборов ее позиция, первоначально довольно радикальная, становится явно умереннее, в том числе по отношению к ЕС. Невиданный «Марш перемен»Манифестация 31 января, завершившаяся митингом на центральной столичной площади Пуэрта-дель-Соль, собрала небывалое для Испании число участников. Подобных манифестаций и митингов испанская столица не видела с конца 1970 годов. Подобная массовость отражает настроения левого электората, разочаровавшегося в своих традиционных политических силах – Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Коммунистической партии, которые не смогли отстоять его интересы в период кризиса, продолжающегося с 2008 года, а также погрязли в коррупции и внутренних распрях. Действительно, основные лозунги манифестации, названной «Маршем перемен», были направлены против политики жесткой экономии, проводимой правящей консервативной Народной партией (НП). «Мы можем», как явствует из ее программы, считает, что кризис следует «преодолевать не за счет зарплат и социальных выплат трудящимся». Партия предлагает увеличить налоги на крупный капитал, бороться с коррупцией и теневой экономикой. Но все это станет возможным лишь после того, как «Мы можем» победит «касту политиков». К последней новая партия относит все традиционные политические силы – и правых, и левых. Поддержка СИРИЗАЛидер «Мы можем» Пабло Иглесиас заявил на митинге, что «над Европой дуют ветры перемен», имея в виду результаты недавних выборов в Греции. Иглесиас, который лично участвовал в предвыборной кампании СИРИЗА, обрушился с критикой на Германию, прежде всего канцлера ФРГ Ангелу Меркель. Он обвинил Берлин в навязывании Греции, Испании и другим странам политики жесткой экономии. «Евросоюз – не собственность Меркель, он принадлежит гражданам Европы. Правительство Греции вернет своей стране суверенитет», – заявил Иглесиас. По его мнению, с победой партии СИРИЗА «уничтожена традиционная двухпартийная система». Аналогичная судьба ждет существующую систему и в Испании – «политическую касту»: НП и ИСРП, которые в течение последних десятилетий сменяли друг друга у власти. Подобные высказывания позволяют многим испанским наблюдателям утверждать, что «Мы можем» в какой-то степени является «клоном» СИРИЗА. По их мнению, речь идет об «антисистеме», которая готова на любые авантюры и от которой можно ждать любых сюрпризов. Политологи считают, что риторика Пабло Иглесиаса и других руководителей новой партии таит в себе угрозу стабильности и единству Евросоюза. Единственная возможность противостоять натиску популистов – это сплочение всех испанских демократов, – считают многие испанские наблюдатели. Радикальная фразеология Впрочем, существуют и иные мнения. Многие независимые политологи не считают «Мы можем» какой-либо угрозой для Европы. Они напоминают, что эта партия родилась на волне массового протестного движения так называемых «возмущенных», возникшего 15 мая 2011 года и прозванного Spanish Revolution, поэтому ее лидеры и переняли целый ряд их радикальных лозунгов. Поначалу они действительно говорили о необходимости всеобщей национализации, выходе из ЕС, отказе от уплаты государственного долга, предоставления всем желающим африканцам права проживания в Европе и так далее. Более того, наряду с резкой критикой испанской действительности и Евросоюза, который они называли «инструментом в руках капитала», лидеры новой партии «отдавали дань и марксизму-ленинизму». К примеру, идеолог «Мы можем» Хуан Карлос Монедеро участвовал в разработке венесуэльской концепции социализма XXI века для так называемой «Боливарианской революции», в своих публичных выступлениях неоднократно утверждал о необходимости использовать «опыт Октябрьской революции в России и наследие Ленина». Эволюция политической программы Вместе с тем за минувший год программа «Мы можем» коренным образом изменилась. Ее лидеры оставили радикальную риторику разве что для митингов. В программных документах они уже не говорят ни об «экспроприации экспроприаторов», ни о разрыве с ЕС или Международным валютным фондом, а рассуждают о пользе частной инициативы, «необходимости использовать в Испании шведскую и датскую социально-экономическую модель». Кроме того, лидеры «Мы можем» настойчиво повторяют, что, несмотря на всю солидарность с Грецией, у них свой путь и свои методы выхода из кризиса. Так что новая партия не представляет никакой угрозы для Евросоюза. Во-первых, несмотря на результаты опросов, она вряд ли придет к власти, поскольку консервативные силы в Испании – сторонники правящей НП – по-прежнему довольно сильны, а экономическое положение хотя и медленно, но все же улучшается «именно благодаря нынешнему правительству». Во-вторых, в попытках привлечь на свою сторону умеренные левые силы, в частности электорат ИСРП, скорее всего, «Мы можем» продолжит двигаться в сторону идей европейской социал-демократии. Такого мнения придерживаются политический аналитик мадридского интернет-издания «Voz Populi» Сегундо Санс и некоторые другие наблюдатели.

Читать далее

ИСПАНСКИЕ ВОЕННЫЕ ОТПРАВЛЯЮТСЯ В ИРАК

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Министерство обороны Испании объявило об отправке в Ирак первой группы военных. Они уже прибыли в Багдад и разместились на базе вблизи аэропорта вместе с коллегами из США, Австралии, Голландии, Норвегии и Франции. Их задача – подготовить прибытие в Ирак основного контингента – 300 солдат и офицеров, которые займутся обучением иракской армии. Речь идет о военнослужащих испанского легиона, элитного подразделения сухопутных сил страны. Принимать участие в боевых действиях они не будут. Однако имеют право применять оружие для защиты в случае нападения. Решение о направлении военных в Ирак было принято испанским правительством, а затем одобрено парламентом. Аналогичное решение было принято и в отношении размещения испанских военных в Турции. В середине января туда были отправлены ракеты «Пэтриот» в сопровождении 145 военно­служащих. Министр обороны Испании Педро Моренес: – Испания заинтересована в присоединении своих военнослужащих к силам международной коалиции для борьбы с терроризмом так называемого «Исламского государства». Эти военные будут осуществлять свою деятельность на территории Ирака. Именно оттуда террористы начали наступление, захватив обширные территории, включая крупные города. Они сеют насилие, разрушение, допускают акты геноцида. Министр Моренес остановился также на угрозе, которую представляют террористы для международного сообщества: – Мы сталкиваемся с новой опасностью. Джихадизм изменил тактику. От организации подпольных групп и поощрения террористов-одиночек он перешел к военным операциям на огромных территориях. Теперь он вынашивает планы захвата земель от Исламабада до Дакара. Враг силен. В его рядах – не менее 30 тысяч человек, из них 12 тысяч иностранцев. Они располагают тяжелым вооружением, захваченным у иракской армии, и финансируются грабежом. Между тем в самой Испании, после трагических событий в Париже, как считает полиция, значительно повысился уровень террористической угрозы. А посему незамедлительно были взяты под усиленную охрану все жизненно важные объекты страны – аэропорты, вокзалы, административные учреждения и электростанции, особенно атомные. Эти меры испанские власти объясняют тем, что террористам свойственно имитировать действия своих собратьев. Тем более что Испания постоянно находится в поле зрения исламских экстремистов. Чего стоят лишь высказывания лидера Аль-Каиды Аймана аз-Завахири. Он не раз призывал мусульман «вернуть Испанию в лоно ислама» – на том основании, что в средние века на ее территории располагался халифат.

Читать далее

ИСПАНЦЕВ ПРИГЛАШАЮТ В РОССИЮ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В Мадриде прошла очередная Международная туристическая выставка «FITUR 2015». На торжественном открытии выставки присутствовал король Испании Филипп VI. Побывал на ней и представитель газеты «МК Новости Испании». В этом году площадь выставочных павильонов была увеличена на 4%, а количество участников выросло на 12% – до 9100 фирм, по сравнению с прошлым годом. Бюджет туристической выставки составил 10,5 млн евро. Среди новых направлений, которым выделено особое внимание в этом году, стоит отметить медицинский и шопинговый туризм. Ярмарку посетило около 120 000 работников туристического бизнеса из 165 стран мира. Выставка «Fitur» – одно из самых ярких событий в туристической отрасли Европы. Она охватывает все сегменты туризма, в том числе медицинский, шопинг-, ЛГБТ-, экотуризм, технологии в туризме, ноу-хау и экспорт. «Fitur 2015» уделила большое внимание зарождающимся трендам и инновациям. Были показаны прогрессивные технологии, мобильные приложения и стартапы для туристов. Посетители получили возможность ознакомиться с наиболее интересными новинками, которые очень скоро изменят привычный мир туристических услуг. На выставке были представлены все регионы Испании. В частности мэрия Малаги предложила посетителям ознакомиться с программой культурного туризма. Речь идет о возможности посетить филиалы парижского Центра Помпиду, петербургского Русского музея, который откроется в этом году, музеи Кармен Тиссен и Пикассо, Центр современного искусства и Музей изящных искусств. В выставке в Мадриде приняло участие также Федеральное агентство по туризму России (Ростуризм). На выставочном стенде России были представлены различные туристические регионы с огромным количеством достопримечательностей, а также новые гастрономические предложения. Ростуризм представил на выставке не только всем уже известные туристические регионы, такие как Москва и Санкт-Петербург, но и менее посещаемые иностранцами – Сочи, Крым, Поволжье, Дальний Восток и Русскую Арктику. Испания является одним из мест летнего отдыха для гостей из России. В первой половине 2014 года Испания стала одной из самых посещаемых россиянами европейских стран. В свою очередь, Россия также заинтересована в привлечении испанских и европейских туристов. Еще одним преимуществом развития европейского туризма в России является девальвация российского рубля, которая гарантирует экономическую доступность поездки в Россию. Кроме этого, в 2014 году инвестирования государства в сферу туризма составили около миллиарда евро. Среди многочисленных проектов фигурирует строительство новых туристических комплексов и отелей, а также увеличение качества обслуживания даже в самых удаленных регионах страны.

Читать далее

В БАРСЕЛОНЕ ПОЯВИТСЯ МУЗЕЙ АРХИТЕКТУРЫ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Весной 2015 года в Барселоне начнет работу Музей архитектуры Каталонии. Он будет посвящен не только Антонио Гауди, чьи шедевры привлекают экскурсантов в первую очередь, но также творчеству других архитекторов, творивших в регионе, начиная с эпохи Древнеримской империи. Новая выставочная площадка расположится на так называемой «музейной миле» Esplanada de los Museos de Montjuïc.

Читать далее

АЭРОПОРТНАЯ ЗАБЫВЧИВОСТЬ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В прошлом году в аэропорту Барселоны пассажиры потеряли почти 25,5 тысячи предметов. Владельцам было возвращено только 3,4 тысячи. Чаще всего пассажиры теряют ремни, украшения, элементы одежды. Это обычно происходит во время таможенного контроля. За оставленными вещами редко возвращаются, однако, если это – кошелек, планшет, ноутбук, телефон или очки, то в большинстве случаев их пытаются вернуть. Найденные вещи хранятся в специальном помещении в течение двух лет, а по истечению этого срока могут быть подарены благотворительным организациям.

Читать далее

СМЕРТЬ ОТ ЛЮБВИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Женщина упала со скалы на острове Ибица после того, как ее возлюбленный сделал ей предложение руки и сердца. Инцидент произошел на курорте Кала Тарида, где проживала пара из Болгарии. По данным полиции, погибшая была настолько взволнована предложением, что начала прыгать, в результате чего сорвалась вниз со скалы, высота которой составляет почти 20 метров. От полученных травм 29-летняя Димитрина Димитрова скончалась на месте.

Читать далее

ВЕРТОЛЕТ С ГАШИШЕМ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

На юге Испании разбился вертолет, на борту которого перевозили 900 килограммов гашиша. Два человека погибли. По данным правоохранительных органов, инцидент произошел в провинции Малага. Вертолет наркоторговцев летел на низкой высоте, чтобы его не засекли радары, но зацепился за линии электропередач и рухнул на землю.

Читать далее

СВЯЩЕННИКИ-ПЕДОФИЛЫ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В Гранаде привлекли к ответственности 10 священников католической церкви и двоих мирян по обвинению в педофилии. Сообщается, что с 2004 по 2007 год они неоднократно насиловали подростков. Расследование данного дела началось после того, как 24-летний молодой человек написал письмо Папе Римскому Франциску. В нем он рассказал, как над ними надругались. Понтифик позвонил молодому человеку и принес извинения. В последнее десятилетие католическая церковь была замешана в ряде скандалов, связанных с педофилией среди священнослужителей и укрывательством преступников их церковным начальством. Всего, по подсчетам Ватикана, было зафиксировано более 3420 подобных случаев. Франциск после своего избрания в марте 2013 года объявил о начале решительной борьбы с педофилией. В апреле 2014-го он извинился за священников, которые совершали насилие над детьми. А через месяц, в мае, и вовсе сравнил их действия с «сатанинской мессой», подчеркнув, что к подобным преступлениям будет применяться политика «нулевой терпимости».

Читать далее

А В ХРАМЕ МУЗЫКА ЗВУЧАЛА…

Новости Русской Испании 12 октября 2016

…И пение детских голосов Меня до неба поднимало, Благоговение певцов... Недалеко от станции метро «Turia», почти в центре Валенсии, есть небольшая и скромная улица Norte. Нет на ней ни ревящего потока машин, ни светофоров, ни вечно спешащей городской толпы, ни особых величественных и памятных строений… Но есть особое место, куда в будни и праздники спешат православные христиане – приход Св. Георгия Победоносца. Небольшое, скромное, но очень уютное помещение вмещает всех прихожан, желающих слиться единой горячей молитвой к Господу. Наш детский церковный хор начал свое существование в октябре 2013 года. По благословению батюшки Сергия впервые в храме зазвучали поющие детские голоса. Это было 14 октября, в день великого праздника Покрова Богородицы. Для меня это был чудесный и волнительный момент – особая значимость начать такое ответственное дело под защитой, под покрoвом нашей Заступницы. Наш приход словно ожил, «запел», наполнился особой детской, чистой энергией. Теперь дети спешили вместе с родителями не только на службу, но и самостоятельно потрудиться во славу Божью. Цели и задачи сформировались сразу, как только появилась идея создания детского хора. Наша главная цель – развивать духовное начало в наших детях, строить крепкий духовный фундамент в душе ребенка, через пение также можно познавать истины и духовные нормы жития согласно заповедям Христа. Пение, как известно, это естественный и любимый вид деятельности детей. Через пение ребенок приобщается к Божественному миру, расширяет свои знания, развивает русскую речь. Поэтому я уделяю огромное количество времени выбору достойного и правильного репертуара для наших хористов. Не каждая песня может быть исполнена нашим хором. Вначале отбираю 20 произведений, потом из них выбираю десять и уже наконец оставляю только пять самых ценных и по музыке, и по тексту. Эта кропотливая работа по отбору репертуара потом вознаграждается на занятиях, когда я слышу от учеников: «А давайте еще раз споем эту песню...» или «Спойте нам еще раз...», при этом вижу восторженные глаза детей, полные удовольствия от осознания причастности к великому делу – петь песни о Боге. Никогда не возьму в работу материал, который пуст: если в мелодии нет той сокрытой интонации, от которой потом запоет струна детского сердца; если в тексте не чувствуется духовное ядро, тот духовный кирпичик, который с особой благодатью проникнет в детскую душу и останется там на всю жизнь. Особый пласт в нашем репертуаре занимают церковные песнопения. Праздничные тропари, кондаки, величания дети усваивают с необычайной легкостью. К моему удивлению, они схватывают церковный текст, как говорят, на лету. А ну-ка, попробуйте, дорогие взрослые, спеть на память кондак Рождества, а тропарь Пасхи на греческом, а может, на латинском знаете? Даже бывалый клирошанин растеряется от неуверенности и не удержится, чтобы не заглянуть в ноты, – что уж тут говорить. Эти дети чистые и светлые душою, принимают все церковное и Божественное с завидной легкостью, как естественное и родное начало. В будущем мы будем расширять наш церковный репертуар. К Пасхе планируем разучить тропарь, кондак, задостойник Пасхи и торжественные стихиры. Наша общая цель – через несколько лет увидеть наших хористов, поющих на клиросе. Чтобы наши дети, повзрослев, владели полным репертуарным багажом для Пасхальной, Рождественской, воскресных служб. Хор живет по православному церковному календарю, за учебный год мы проходим два важных периода – Пасху и Рождество, поэтому наши занятия являются беспрерывной подготовкой к этим датам. Наши маленькие певцы – настоящие трудяги. Каждое занятие (а мы занимаемся по четвергам, один раз в неделю по полтора часа) проходят достаточно интенсивно, нагрузка далеко не маленькая для певцов. В нашем распоряжении всего несколько недель для подготовки рождественского и пасхального репертуара. Результатом нашей совместной работы является детский хоровой концерт, где главный зритель – это наша многочисленная «церковная семья». Дети всегда радуются концерту, для них это – праздник, да что уж говорить, целое событие в жизни. А для меня концерт – не развлечение и увеселение прихожан, нет, это своеобразный строгий и серьезный экзамен. Это – результат моей работы, то, чему я смогла научить моих учеников за определенный период. Это касается не только духовного воспитания или освоения музыкально-хоровой дисциплины, здесь еще затрагивается и нравственное воспитание хориста, его культура поведения в коллективе: уважение друг к другу, к совместному труду, взаимопонимание и взаимопомощь, доброта, сопереживание, ответственность – все и не перечислить, это – лишь часть тех норм, которые я стремлюсь привить воспитанникам на занятиях и концертах. В этом году мы разделили хор на 2 группы: младшую (5–8 лет) и старшую (8–13 лет). Это позволило мне расширить репертуар в обе стороны и кропотливо работать над каждым произведением в каждой группе. Все церковные песнопения мы разучиваем и исполняем сводным составом, а светские песни – у каждой группы свой репертуар. Это понятно, что задачи и методический подход работы с детьми разного возраста различны. Но, несмотря на это, требования к певцам у меня едины – высокая культура исполнения. Особым нюансом является артикуляция и произношение текста песен. Дети испытывают большие трудности не только в произношении, но даже в понимании многих русских слов. Да-да, не удивляйтесь! Примерно 60% нашего времени на занятии охватывает работа с текстом. Особенно трудности испытывают те дети, которые родились в Испании. У меня складывается такое ощущение, что родившийся здесь ребенок уже располагает речевым аппаратом, далеким от фонации русского. Например: ребенок вместо «стул» скажет «стуль», а вместо «ложка» – «льёска». На занятиях порою приходится оттачивать (не побоюсь сказать) каждое слово, добиваясь чистоты звучания и произношения. Зная эти трудности, я заранее готовлю на занятия упражнения с буквами (звуковые игры), скороговорки, короткие стишки для отработки чистого фонационного звука (порою ощущаю себя не хормейстером, а логопедом). Особое уважение у меня вызывают те родители, которые стремятся и делают все возможное и невозможное для укрепления русского языка в речи ребенка, терпеливо и настойчиво поправляют и повторяют многократно правильность произношения того или иного слова. К сожалению, таких родителей не много. С этой же целью в прошлом году я была инициатором создания детской библиотеки в нашем приходе. Книги находятся в свободном доступе. Каждый родитель, придя в храм, может выбрать книги и читать их дома вместе с ребенком без какого-либо ограничения времени. Я благодарна всем жертвователям, благодаря которым у нас появились детские книги. Спасибо всем! Но возвращусь обратно к теме детского хора: а полезен ли он вообще ребенку? Многие родители скептически покачают головой, а некоторые вообще ничего не ответят. Давайте вместе разберемся. Хор – это коллективная музыкальная деятельность, в которой певцы – главные участники всего процесса. Не инструменты, скрипки или барабаны, как в оркестре, а живые люди, каждый ребенок – это личность, с душой и сердцем, разумом и характером. Хор, я бы сказала, это хороший, добрый, коллективный «педагог», который не осудит, не унизит. Придя в коллектив, дети учатся новому общению, налаживанию новых контактов не только со сверстниками, но и детьми старшего возраста. Замечено, что вне школы ребенок выстраивает совершенно другие дружественные отношения, он учится чувствовать ответственность за общее дело, сопереживать, помогать рядом стоящему товарищу. Идет психическое и нравственное развитие ученика за пределами школы. Уходит замкнутость, стеснительность, приходит уверенность, повышается самооценка, самоконтроль, познание своего «Я» и своих возможностей, без утайки возможность выражать свои чувства и эмоции благодаря музыке. Хоровое пение развивает умственное и физическое состояние ученика. Благодаря запоминаю многочисленного текста развивается мозг и память, артикуляционный аппарат, а вместе с ним и речь, развивается познание окружающего мира, правильная осанка при пении укрепляет мышцы спины. Ребенок чувствует себя значимым на протяжении всего исполнительского процесса, отсюда появляется уверенность, он становится раскрепощенным и открытым, страх выступлений перед публикой исчезает, а это благотворно влияет на сдачу экзаменов в школе и будущую профессиональную жизнь. Не забывайте, что хор – это еще и вокал, и все музыкальные способности, связанные с ним. Регулярные занятия хором развивают музыкальный слух и музыкальную память, координацию между голосом и слухом (занятия по инструменту не дадут такой возможности), улучшают звуковысотное интонирование, чувства ритма и т.д. Другими словами, я бы сказала, хор помогает развивать музыкальные способности ребенка в едином комплексе, гармонии. Хор – это также работа голоса, уникального по природе инструмента, который способен передать тысячи оттенков грусти и радости. Ребенок учится познавать себя, выражая свои эмоции и чувства через звук, через его подачу. Он учится слушать и слышать. Давно медициной уже доказано, что пение приносит здоровье, являясь профилактикой всех простудных заболеваний и ОРЗ. Дети, поющие в хоре, меньше болеют, т.к. во время пения активизируется весь дыхательный и голосовой аппарат: активный вдох и медленный выдох прочищают нос, легкие, бронхи, гортань разогревается и очищается от слизи. Активно работает диафрагма, она приводит в тонус все мышечные ткани живота, отсюда улучшается пищеварение, появляется аппетит. В момент пения вырабатываются особые гормоны покоя и радости. Ребенок, пришедший из школы, имеет возможность переключиться на другой вид деятельности – и вот уже забыты школьные неприятности и обиды. Для всех детей, желающих научиться петь, у нас открыты двери. Пойте вместе с нами! Мы проводим занятия в храме по четвергам с 17:45 до 19:30. Татьяна Лохмотова, руководитель детского церковного хора при храме Св. Георгия Победоносца, улица Norte, 6, Валенсия

Читать далее

ПОД «ПАРУСОМ» ЗНАНИЙ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Школа-студия «Парус» при ассоциации соотечественников AIPEA расширяет учебную программу. Вводятся новые интересные предметы для детей соотечественников в Аликанте. Недавно родители учеников школы-студии «Парус» собрались вместе, чтобы в День святой Татьяны, покровительницы студентов, обсудить дальнейшую работу школы и новые возможности в обучении русскоязычных детей в Аликанте. В 2015 году у школы-студии «Парус» множество планов и задач, которые предстоит решить. В программе появятся несколько новых предметов: украинский язык для детей, русский – для взрослых, уроки рисования для детей от 3 до 9 лет, шахматы. Также запланированы мастер-классы по музыке и пению – методике, направленной на сближение интернациональных семейных пар. По-прежнему акцент в обучении мы делаем на детей-билингвов из двуязычных семей. Для них разработана программа по русскому языку, ведутся уроки логики, окружающего мира. В особый цикл мы планируем выделить уроки народного творчества, которые будут включать в себя пение, танцы, бисероплетение, лепку, вышивание и ряд других интересных занятий, при помощи которых дети будут знакомиться с нашими народными традициями и ремеслами. Также планируется участие школы в Международном конкурсе чтецов «Живая классика», III Всеиспанской Олимпиаде по русскому языку и других важных и интересных мероприятиях, направленных на поддержание русского языка у детей из семей соотечественников и детей из смешанных русско-испанских семей. Внимание! 14-го февраля мы приглашаем всех на бесплатные мастер-классы по живописи (предварительная запись), шахматам, русскому языку для взрослых и пению. Мастер-классы пройдут с 10:00 до 14:00 в Аликанте по адресу: улица Medico Pascual Pérez, дом 4. Ассоциация соотечественников AIPEA и школа-студия «Парус» ждут вас и ваших малышей. Вся информация на нашем сайте www.parus.aipea.es и по телефонам: 696 462 04 0 и 626 970 047.

Читать далее