Мадридский знакомый Штирлица

Городок Торрехон де Ардос под Мадридом был бы абсолютно ничем не примечателен, если бы не Большой Дом - комплекс зданий La Casa Grande, построенный на стыке XIV-XV веков. Поначалу все это принадлежало ордену иезуитов - здесь располагалась администрация Имперской школы Мадрида. После изгнания в 1776 году иезуитов из Испании здания сменили нескольких владельцев. В течение многих лет здесь находилась штаб-квартира Гражданской гвардии, а в 1974 году владельцем Большого Дома стал предприниматель Рафаэль Оньева. После основательной реставрации он превратил старинные постройки в гостинично-ресторанный комплекс с эдаким историко-художественным «налетом», а в обширном полуподвальном помещении разместил принадлежащий ему же Музей православных икон. Здесь можно увидеть древние иконы, например, византийские, написанные в X веке, и иконы конца XIX - начала XX столетия. Один из самых интересных экспонатов - икона Божьей Матери, которая была подарена царем Иваном III Папе Иннокентию. Помимо русских икон, в коллекции есть греческие, болгарские. Эта частная коллекция была некогда собрана иммигрантом из России Сергеем Оцупом, а затем целиком продана Оньеве. Интересна как история каждой православной иконы, попавшей в этот необычный и малоизвестный широкой публике музей под Мадридом, так и судьба человека, благодаря которому они здесь оказались. Сергей Оцуп происходил из древнего рода сефардов - евреев, живших в Испании примерно со II века нашей эры до конца XV столетия, когда им пришлось покинуть Иберийский полуостров из-за того, что их вознамерились обратить в христианство. Род Оцупов переселился в Голландию. Оттуда, еще через два столетия, Оцупы переехали в Россию - в числе многих голландских корабельных мастеров, приглашенных в Московию Петром Первым. Сергей Оцуп родился в Царском Селе, участвовал в Первой мировой войне. После революции эмигрировал в Германию, а на родину предков перебрался после прихода к власти Гитлера. Первую икону для своей коллекции - Иверской Божьей Матери - он приобрел в России, когда ему было 20 лет. Последнюю - у испанца, воевавшего на стороне Германии на Волховском фронте в составе испанской добровольческой «Голубой дивизии». Испанцы считают коллекцию Оцупа частью своего культурного достояния, но... практически никак не способствуют ее популяризации. Приехав в музей воскресным утром, вы вряд кого-то встретите в музее. Другое дело – после обеда: посетителям многочисленных ресторанов Большого Дома предоставляется скидка при покупке и без того недорогого входного билета. Обычным посетителям он обходится в два евро, отобедавшим – в полтора. Возвращение?

Его испанские предки, спасаясь от инквизиции, пересекли Европу, обосновались в России и пустили там корни. Он проделал обратный путь. Кто же он: русский эмигрант или репатриант? Спросите что-нибудь полегче… Сергей Оцуп родился 7 марта 1889 года в Царском Селе в многодетной семье Авдея Мордуховича Оцупа и Рахили Соломоновны, урожденной Зандлер. Как и его 5 братьев, Сергей учился в Царскосельской Николаевской гимназии. Закончив ее с золотой медалью, он поступил на физико-математическое отделение Петербургского университета. Чтобы вносить плату за лекции, сотрудничал с периодическими изданиями, собирая информацию для газет и телеграфного агентства. Покинув университет из-за финансовых проблем, он продолжил журналистскую деятельность. В это время на его иждивении находились младшие братья Николай и Георгий. В 1915 году Сергей Оцуп был призван на военную службу. Он первым из братьев покинул Россию в начале 1920-х годов, вскоре после расстрела брата Павла. Вместе с женой Евгенией, сыном Петей и матерью, он поселился в Берлине. В эмиграции Сергей Оцуп стал успешным предпринимателем и кинопродюсером. Он материально поддерживал своих братьев, вскоре также покинувших Россию. Именно к нему в Берлин они приезжали, начиная свой путь в эмиграции. В 1922 году Сергей познакомился с восходящей звездой немецкого немого кино Александрой Зориной (Цвикевич). Уроженка белорусского города Барановичи, она считалась одной из самых красивых женщин Европы того времени, была знакома с Сергеем Есениным, Владимиром Набоковым и Федором Шаляпиным. Последний даже делал Александре предложение руки и сердца, но она предпочла Сергея Оцупа. В течение десяти лет он ухаживал за Александрой и в 1932 году они поженились. Через три года у них родилась дочь Татьяна, у которой было два крестных отца: звезда немецкого кино Густав Фрелих и Альберт Геринг. В отличие от своего сводного брата, ближайшего сподвижника фюрера Германа Геринга, Альберт был убежденным противником фашизма. Он помог покинуть Германию многим евреям, во время войны оказывал помощь участникам чешского сопротивления. Предположительно именно Альберт Геринг помог Сергею Оцупу обзавестись подложными документами, скрывавшими его еврейское происхождение. Он стал именоваться Sergio Otzoup, считалось, что его предками были испанцы. В 1939 году Сергей находился в деловой поездке в Испании, туда же должны были выехать его жена и дочь - оставаться в Германии становилось опасно. Начавшаяся мировая война помешала осуществлению этих планов. Больше Сергей с женой никогда не встретились. Во время войны удалось организовать побег сына С.Оцупа Петра, ставшего к тому времени Педро, в Швейцарию. Вскоре он воссоединился с отцом, впоследствии стал знаменитым архитектором, умер в 2002 году. В Интернете можно встретить множество объявлений о продаже фешенебельных вилл, построенных «испанским» архитектором Pedro Otzoup. В 1949 году Александра с дочкой переехали в США, Сергей Оцуп продолжал жить в Мадриде. Здесь к нему пришла мировая известность, как коллекционера и знатока икон. Собирательством икон и историей иконописи он увлекся еще до революции. Свою немалую коллекцию он сумел сохранить во время революции 1917 года и эмиграции в Финляндии, Швеции, Германии и, наконец, Испании. Вот что писала испанская газета El Alcazar о коллекции икон Оцупа:

«Шли годы, коллекция Серхио росла во время его путешествий по миру. По оценкам экспертов, она является наиболее обширной частной коллекцией в мире, состоит из более чем 1.300 единиц, датированных от Xвека до наших дней, представляет все направления иконописи. В собрании Серхио также представлена литература по истории византийского искусства и иконографии.

Эта неделя в истории Испании

4 мая

1502. Каравеллы Колумба отправились из порта Санлукар де Баррамеда в четвертое путешествие к берегам Америки.

1908. В Мадриде открыт монумент в честь погибших в восстании 2 мая 1808 года.

Коротко о главном

Уровень безработицы в Испании в первом квартале текущего года вырос до максимального значения за последние 14 лет, а именно - до 21,3%. Об этом свидетельствуют данные Национального института статистики (INE). В IV квартале 2010 года уровень безработицы в стране составлял 20,3%. Всего на сегодняшний день 4.910.200 жителей Испании являются соискателями рабочего места, но не могут его найти. За первый квартал 2011 года армию безработных пополнили 213.500 человек.***

Баскская террористическая организация ЕТА направила в адрес Конфедерации предпринимателей Наварры (CEN) и Конфедерации баскских предпринимателей (Confebask) письмо, в котором сообщает о намерении прекратить взимание так называемого «революционного налога» с бизнесменов. ЕТА в течение многих лет практиковала рассылку писем баскским и наваррским предпринимателям, в которых в виде шантажа требовала заплатить этот «налог» для финансирования «борьбы за свободу и независимость баскского народа».

Испания вместе с Данией и Нидерландами признали национальный переходной совет действующим правительством Ливии

По сообщению одного из ТВканалов, об этом стало известно перед началом заседания контактной группы в Риме. На встрече проходит обсуждение свержения режима Муаммара Каддафи, а также способов оказания помощи повстанцам. По предположениям, речь пойдет и о возможности определения срока завершения операции в Ливии. В Риме собрались представители 20 стран, которые входят в коалицию НАТО и ведут борьбу с режимом Муаммара Каддафи. В повестке дня – пути оказания финансовой и гуманитарной помощи повстанцам.

Как вы учили испанский язык?

Жизнь за границей предполагает владение местным языком. Кто как учил испанский и за какое время добился успехов, расскажут наши соотечественники.

— Несколько лет назад я приехал сюда работать на стройку, — делится своей историей 36-летний Алексей П. из Владимира. — Где-то за месяц до отъезда я взялся штудировать испанский разговорник, но в грамматике разобраться не смог, просто заучивал фразы наизусть. Ничего хорошего из этого не вышло. Оказавшись в Испании, я обнаружил, что совершенно не понимаю, о чем говорят окружающие. Тогда мне казалось, я никогда не буду владеть испанским как мои товарищи, которые к тому времени жили здесь по два-три года. Потом сосед по общежитию принес откуда-то самоучитель с кассетой, которую мы слушали каждую свободную минуту. Удалось добить и грамматику. Так как это был первый в моей жизни иностранный язык, было очень сложно. Зато теперь я не только понимаю все, что говорят, но и по акценту могу определить, из какой испаноязычной страны собеседник — Аргентины, Мексики, Эквадора или Венесуэлы.

— До того, как поселиться в Испании, я изучала язык на кафедре испанской филологии в одном из московских ВУЗов, — 29-летняя Анна Д. увлечена испанским языком и культурой в общей сложности пятнадцать лет. — Но я, скорее, исключение из правил. Большинство соотечественников приезжает в Испанию работать, зная по-испански лишь десяток слов. Правда, многие сегодня владеют английским, что на первых порах очень выручает. Испанцы доброжелательно настроены к иностранцам, особенно к тем, кто учит испанский. Многие из них не верят, когда я говорю, что я русская. Мой акцент никого не смущает, так как в Испании в отдельных регионах, помимо диалектов, у населения свой язык (баскский, галисийский, каталонский).

Афиша МК - Испания (с 4 по 10 мая 2011г.)

МАДРИД

5 мая

Государственный Академический Симфонический Оркестр России с концертом “Весь Чайковский”.

Роковое сходство

Марокканцу Хишаму не повезло в Барселоне. Его задержала полиция после совершенных им двадцати вооруженных нападений на торговые точки. Хишам мог бы и дальше спокойно разбойничать в каталонской столице, если бы ни его роковое портретное сходство с футболистом Роналдиньо.

Футболом увлекаются в Испании все и знаменитых футболистов знают в лицо. Именно поэтому пострадавшие от марокканского налетчика в один голос заявляли, что их ограбил человек, похожий на бывшего бразильского игрока “Барселоны”. Правда, вместо меча, в руках у марокканца всегда был огромный нож, которым он угрожал своим жертвам.

С этим ножом Хишам и был пойман бравыми каталонскими полицейскими, получившими “ориентировку” искать личность, похожую на Роналдиньо. Он было пытался отделаться от стражей порядка с помощью газового баллончика, но все же был задержан и привлечен по всей строгости закона.

Талисман ЧМ-2018 и талисманы ЧМ с 1966 года

Европейский марсоход испытали в Испании

С 18 по 22 апреля на каменистом побережье реки Рио Тинто, которая протекает на юге Испании, прошли испытания марсохода Eurobot. Это роботизированная самоходная машина предназначена как для автономной работы, так и для совместной с командой космонавтов. Eurobot оснащен двумя манипуляторами со сменными инструментами, комплектом датчиков и «глазами»-камерами. Предусмотрено место для перевозки космонавта, который может управлять марсоходом с помощью голосовых команд или джойстика.Одновременно тестировался прототип скафандра Aouda.X, разработанного специалистами Австрийского космического форума. Стекло шлема одновременно является дисплеем, отображающим различную информацию. В скафандре обеспечивается полноценная циркуляция воздуха с выводом двуокиси углерода и работает система мониторинга медицинских показателей космонавта.

Контакты

Офис в Испании

29640, Испания,

г. Фуенхирола (Малага),

Ибиса

В любое время года Ибиса удивляет и очаровывает необычностью и разнообразием. Обилие света и мягкий климат постоянны в течение всего года. А вот цветение миндальных деревьев, когда поля одеваются в белый цвет, можно застать только в феврале. Чудесен момент, когда распускаются первые весенние цветы, в августе так и тянет на пляж, чтобы окунуться в прозрачные освежающие воды, а в солнечный январский день хочется сесть на террасе с видом на море и отведать блюдо из свежайшей рыбы. Отдыхом на Ибисе можно наслаждаться в течение всех сезонов. На острове постоянно проходят различные культурные события и мероприятия, которые позволяют разнообразить туристическую жизнь и сделать незабываемым своё пребывание здесь в любое время года.

На острове расположены объекты, наглядно демонстрирующие историю развития и происхождения острова, к ним без сомнения относятся музей Археологии в Далт Вила (Dalt Vila) и музей Этнологии в Санта Эулария (Santa Eulаria). Любители археологии смогут оценить и насладиться наследием карфагенян, римлян и арабов, таким как святилище в пещере es Culleram, храм Sant Vicent, посвященный пунической богине Танит (Tanit), некрополь Puig des Molins и финикийское поселение sa Caleta.

Слияние культур и необходимость отражения атак корсаров оставили на Ибисе архитектурное наследие, основанное на чистых линиях и незамысловатых формах, которыми не перестают восхищаться художники со всего мира. Священные горы в Santa Eulаria и Sant Miquel, церкви, похожие на крепости, храмы в Sant Josep, Sant Jordi и Sant Antoni, поселение Sant Llorenз de Balafia, тысячи типичных крестьянских домов, разбросанных по долинам и равнинам острова, колодцы и искусственные водоёмы оставленные арабами, сторожевые башни в стратегически важных местах. Щедрое и удивительное наследие предков поражает воображение и продолжает быть главным участником празднеств и торжеств.Это многонациональное и легендарное достояние превратило Ибису в открытый, гостеприимный и исключительный остров, где приветствуют и уважают свободу каждого.

Россия – наиболее динамично развивающийся рынок выездного туризма в Европе

Выставка MITT, прошедшая в Москве с 16 по 19 марта, ещё раз продемонстрировала, что на сегодняшний момент Россия является одним из самых динамичных рынков выездного туризма в Европе. Этот факт, несомненно, пойдет на пользу испанским направлениям. В 2011 году ожидается увеличение потока туристов на 30% - 40%. Набирающий темпы экономический подъём в стране и как следствие – благоприятный момент для российского выездного туризма, а также открывающиеся новые возможности для агентств, туроператоров и туристических направлений. В подтверждение вышесказанного приведем статистику числа виз, выданных Генеральным Консульством Испании в Москве в текущем году. В январе их количество уже увеличилось по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 24,3%, в феврале на 38,1% и в марте на 62,42%.

Этот год сможет придать импульс и развитие таким турпродуктам как городской, культурно-познавательный туризм, а благодаря устойчивому курсу рубля весьма привлекательно выглядят возможности совершать покупки по выгодным ценам. Не стоит забывать о хорошей ситуации на рынке делового туризма MICE, сложившейся за последние годы, она имеет реальные возможности на положительную динамику и в этом году. Россия для Испании является приоритетной страной в туристической сфере. Без сомнения – это самое быстро развивающееся государство в Европе и учитывая относительную географическую близость наших стран, в ближайшие годы Россия внесет свой вклад в рост туристического сектора Испании. Начавшийся Год Испании в России и России в Испании поможет сблизить наши народы, как в экономической, так и культурной областях. Но, пожалуй, самое главное в происходящем – это преобладающий взаимный интерес, тепло и уважение, установившееся между нашими двумя странами.

Алеся в стране повес

Проблемный фильм "от противного".

В ближайшее время на экранах появится фильм под названием “Memorias de Alicia”. Он основан на реальных событиях, и успел (рекламной кампанией) наделать много шума. История посвящена русской девушке, которая едет в Испанию работать танцовщицей и даже не подозревает, что ей уготована совсем другая участь.

Это рассказ о том, как Алисия (от славянского имени Алеся) всеми силами сопротивляется обстоятельствам, выигрывая этот поединок. В реальной жизни. А в фильме — нет.

Команда проекта "Русская Испания"

Александр Сыромятников

Основатель проекта

В 1999 году волей судьбы приехал в Испанию и влюбился в эту страну навсегда. Вернувшись на Родину в Россию, понял, что русскоязычным людям, живущим в Испании или имеющим двойное гражданство, необходимо общаться, обмениваться опытом, задавать вопросы и получать на них быстрые ответы. Так появился сайт RussianSpain.com, который со временем преобразовался в портал для общения и получения информации.

За прогулку в купальнике или плавках по Барселоне грозит штраф

29 апреля городской совет Барселоны проголосовал за запрет гулять по городу в плавках, купальниках и бикини, а тем более без них. Нарушителям грозит штраф в размере от 120 до 300 евро. Нудистам же придется выложить от 300 до 500 евро.

Городские власти ограничили пляжный дресс-код бассейном, пляжем, набережной и прилегающими к пляжу дорожками, проголосовав против «нудизма или полураздетых людей в публичных местах».

С помощью новых правил власти города хотят сделать максимально комфортным пребывание в городе гостей и местных жителей.

Сколько стоит участие в процессии?

Чтобы принять участие в пасхальной процессии, “кающимся” требуется кругленькая сумма вплоть до 900 евро, сообщает агентство “Европа Пресс”.

Именно во столько обходится балахон-туника, часто сделанная из дорогой материи, остроконечный колпак с прорезями для глаз плюс членская плата в братство и выплаты в качестве милостыни для бедных.

Впрочем, Пасха — это золотое время не только для изготовителей и продавцов соответствующей одежды для желающих приняться участие в процессии и тем самым искупить грехи, но и для владельцев гостиниц, ресторанов, баров и так далее. Ведь в эти дни в города, известные своими процессиями — в Севилью, Мурсию, Гранаду, Малагу и так далее — съезжаются не только испанцы, но и множество иностранцев.

Русская литература в Бильбао

В Бильбао прошел Международный литературный фестиваль. В его рамках была организована встреча с Салманом Рушди, роман которого «Дети полуночи» принес ему огромную славу. В 1981 году эта книга получила премию «Букер», в 1993 году ее наградили как лучшую за 25 лет, а в 2008 году – как лучшую за 40 лет существования Букеровской премии.

Другой звездой фестиваля стал словенский культуролог и социальный философ фрейдо-марксистского толка Славой Жижек. Все билеты на встречу с ним были распроданы сразу же, как только появилась информация о его участии.

Почетными гостями фестиваля в этом году стали российские писатели, сценаристы, критики, режиссеры и продюсеры. Российскую делегацию, приглашенную в связи с Годом России в Испании, возглавляла Светлана Василенко - секретарь Союза писателей, замечательный прозаик, поэт и сценарист. На фестивале были представлены две ее кинематографические работы - игровой фильм «Кипяток» и документальная лента «Место». Вместе с ней эти работы представлял Юрий Беленький, генеральный продюсер студии «Гармония».

Звезда по имени Пе

28 апреля 1974 годав мадридском пригороде Алькобендас родилась Пенелопа Крус Санчес. Родители девочки несколько перестарались с именем своему ребенку. В Испании длинные имена при неофициальном общении усекаются примерно наполовину: Федерико - Феде, Эсперанса - Эспе, Маргарита – Марга… В случае с Пенелопой пришлось усекать практически до невозможного - Пе. Результат - не то имя, не то буква алфавита.

Этот «крест» девочке приходится нести всю жизнь. Вероятно потому, что ее первая фамилия именно это и означает.

Сентиментальные «друзья» у Пе всегда появлялись в процессе работы. Она выступала танцовщицей в мюзикле Начо Кано – тот стал ее «другом». На съемках «Ванильного неба» это место занимает Том Крус. После фильма «Сахара» «другом» становится Мэтью МакКонеги.

Матрешки во французском лицее

Во французском лицее Аликанте прошли дни России, организованные Ассоциацией AIPEA«Аликанте по-русски». Около 110 учеников младших классов получили возможность познакомиться с культурными традициями России и стран Восточной Европы.

Мы были очень рады возможности рассказать испанской детворе о русских обычаях, о важнейших событиях нашей истории, таких, например, как полет в космос Юрия Гагарина, познакомить ребятишек с географией России, Украины и Белоруссии, с национальным фольклором. Это стало нашим посильным вкладом в обменный год России и Испании, целью которого является взаимное познание культур двух стран, преодоление сложившихся стереотипов.

В рамках проекта была организована мастерская: дети собирали и раскрашивали матрешку - специально изготовленные нами пазлы. Каждый малыш унес домой сделанный своими руками русский сувенир, а наша диаспора приобрела новых друзей в лице учеников и их родителей.