Новости и полезные статьи в Испании
Горькие уроки года
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]В Испании продолжается расследование теракта 11 марта 2004 года. Обозреватель газеты КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ Алек Жингель встретился с пресс-секретарем «Ассоциации пострадавших 11 марта» Пилар Манхон и руководителем следствия по этому делу Ольгой Санчес[/b] Этот год был страшным и для России, и для Испании. На прошедшей неделе произошло событие, которое не оставило равнодушным почти никого: выступление в парламентской комиссии по расследованию обстоятельств терактов 11 марта в Мадриде пресс-секретаря «Ассоциации пострадавших 11 марта» Пилар Манхон. Речь готовилась почти месяц и в устах Пилар прозвучала обвинением политиков в их двуличии и толстокожести. Комиссия работает уже больше полугода, через ее заседания прошли десятки лиц, тем или иным образом связанных с событиями 11 марта. Комиссия не проводит уголовное расследование, этим занимаются суд, прокуратура и полиция. Она ведет политическое расследование: кто, что, кому и когда сказал или наоборот, не сказал. Всем уже ясно, что комиссия не только зачастую создает помехи следствию, она превратилась в политическую трибуну партий. Не так давно эту трибуну в течение 11 часов использовал бывший премьер Испании Х.М.Аснар, чтобы оправдать деятельность своего правительства, пытаясь убедить, что с его стороны все было сделано правильно, что во всем виноваты социалисты, использовавшие 11М, чтобы вернуться к власти. Затем в течение 15 часов Х.Л.Родригес Сапатеро доказывал обратное, что Аснар и его министры скрывали правду и врали своему народу, чтобы удержаться у власти. На следующий день после своего выступления в комиссии, Сапатеро должен был побывать с официальным визитом в Польше. Визит в последний момент был отменен, у главы правительства не осталось сил на Польшу. Лидер оппозиции подверг резкой критике такое отношение к государственным обязанностям главы правительства, увидев в этом признак несоответствия Сапатеро занимаемой должности. Совсем неслучайно поэтому Пилар Манхон в своем выступлении обвинила депутатов в использовании жертв 11М в своих партийных интересах. В течение 66 минут речи Пилар члены комиссии сидели, низко опустив головы и пряча глаза. В частности, она устыдила депутатов за их поведение на заседаниях комиссии: «Мы порицаем ваше поведение с овациями, весельем и приветственными выкриками во время некоторых выступлений в комиссии, как будто вы находитесь на футбольном матче. Речь идет о смерти и ранах людей на всю оставшуюся жизнь. Над чем вы смеялись, господа? Чему веселились? Что приветствовали так бурно в этой вашей комиссии?» Пилар Манхон подвергла критике постоянное использование испанскими СМИ фотографий трагических событий, так как эти изображения приносят страдания людям, бередят их раны. У самой выступающей в тот день погиб ее 20-летний сын. Манхон обвинила органы власти в отсутствии координации в оказании помощи жертвам терактов, потребовала, чтобы виновные в организации трагедии были наказаны сполна, без предоставления им скидок в сроках тюремного заключения. Также она потребовала ответственности лиц и отставок тех людей, которые, халатно относясь к своим обязанностям, допустили трагедию. Главным требованием стала отставка комиссии в ее нынешнем составе и создание независимой комиссии по расследованию терактов. Глава правительства Х.Л.Родригес Сапатеро смотрел выступление Пилар Манхон по телевидению в своем кабинете. По окончании речи он позвонил П.Манхон и выразил ей свою поддержку. Сапатеро также сообщил ей, что создаст должность уполномоченного по программе оказания помощи пострадавшим 11 марта. На эту должность Сапатеро назначил ректора Университета «Карлос III » (Хетафе, Мадрид) Грегорио Песес-Барба. В комиссии в один день с Пилар Манхон выступил президент Ассоциации жертв терроризма Франсиско Хосе Алькарас, однако его речь осталась в тени выступления Пилар. 11 марта у Алькараса погибли брат и две племянницы, а сестра и ее муж получили ранения. На следующий день после выступления Пилар Манхон, нам удалось с ней встретиться и задать ей несколько вопросов: - Учитывая то, что уже ведется расследование по определению политической ответственности и уголовное расследование по определению авторства терактов и наказанию виновных, какая может быть необходимость в создании новой комиссии по расследованию? - Мы хотим знать правду о том, что случилось, и какие меры необходимо принять, а не разборок политических партий, что мы и видим в работе этой комиссии. Мы добиваемся настоящих мер, чтобы использовать все возможные средства и не допустить повторения трагедии в нашей стране. - Не кажется ли вам, что эти функции лежат на уголовном расследовании, возглавляемом Ольгой Санчес? - Верховный суд занимается уголовным расследованием. Мы же требуем намного больше. Мы просим, чтобы вся тяжесть закона легла на виновных, на их подстрекателей, на тех, которые умолчали что-то, которые оказали помощь террористам. Мы хотим комиссию по типу американской, расследующей события 11 сентября, которая без учета партийных интересов выработала заключения, позволившие модифицировать систему безопасности страны. Это часть того, что мы просим, чтобы наши теракты, ставшие первыми, стали бы последними. Просим это от всего сердца. Пилар Манхон выразила удовлетворение инициативой Сапатеро и назначением на пост уполномоченного по программе помощи пострадавшим 11 марта Грегорио Песес-Барба, назвав его «отцом Конституции» и подчеркнув его блестящие деловые качества. Другое мнение об этом назначении выразили представители РР, обвинив Сапатеро в разрыве Пакта по борьбе с терроризмом, так как глава правительства не согласовал назначение с РР. Расследование об авторстве терактов находится под секретом. Руководит этим расследованием прокурор Верховного суда Ольга Санчес. В прошедший вторник была рассекречена часть следственных документов, хотя парламентская комиссия получала в свое распоряжение все документы, которые считала нужным. На вопрос нашего корреспондента Ольге Санчес, обнаружена ли причастность террористической организации ЕТА к событиям 11 марта, она ответила следующее: «Как бы ни пытались некоторые СМИ найти связь ЕТА с исламскими террористами в событиях 11 марта, ее нет». Далее О.Санчес рассказала, что люди, занимающиеся расследованием, работают без выходных, чтобы как можно скорее довести его до конца, пока память народа жива. Дело очень объемное, оно состоит из расследования 192 убийств, более 1.400 попыток убийства, а также порчи государственного и частного имущества. В настоящее время ведется уже 97-ой том уголовного дела. Среди других событий прошедшей недели можно отметить изменение позиции лидера ERC Карода-Ровиры в отношении кандидатуры Мадрида на проведение Олимпийских игр 2012 года. Если ранее он призывал к бойкоту испанской столицы, то сейчас выступает в ее поддержку. Это вызвало одобрение среди заводов шампанских вин, многие из которых расположены в Каталонии, так как бойкот, предлагаемый Кародом-Ровирой, мог бы отразиться на потреблении каталонских шампанских вин в других регионах Испании. [i]Алек Жингель[/i]
Читать далееВ 2004 году в интернете чаще всего искали Бритни Спирс и Орландо Блума
Новости Русской Испании 12 октября 2016Главным образом, женщин. И потом спорт. Музыка, автомобили. Вот главные интересы навигаторов интернета в ходе 2004 года, перечисленные в докладе Google Zeitgeist, который каждый год готовит список самых часто повторяемых слов в поисковых системах: дух времени, запечатленный одним из самых популярных поисковиков. Верхняя часть списка полностью женская: на первом месте, вот уже второй год подряд, находится поп-звезда Бритни Спирс. За ней следует наследница крупного состояния Пеарис Хилтон, ставшая в этом году главной героиней скандального видео, произведшего фурор в интернете. Бронзовая медаль досталась певице Кристине Агилере. На четвертом месте прочно обосновалась бывшая пловчиха из "Спасателей Малибу" Памела Андерсон. Она также пользуется особой славой в интернете благодаря одному историческому запрещенному видео. За этими красотками следуют чаты и игры. Лишь один мужчина оказался в первой десятке Google. Это Орландо Блум, исполнитель основных ролей в "Трое" и "Властелин колец", занимающий 8-ю позицию. Среди самых известных представителей сильного пола второе место оказалось в руках рэпера Эминема, за ним следует его коллега Ушер. В мужской классификации прочные позиции занимают известные знаменитости ? Джонни Депп и Брэд Питт. Эти два голливудских супергероя обошли звезду мадридского "Реала" Дэвида Бэкхема. Среди телевизионных программ первое место занимают мультфильмы во главе с "Симпсонами". В технологической сфере самым популярным словом стало "обои", за ним следуют KaZaA и mp3. Аукционный дом eBay захватил лидерство самого популярного предприятия. Ferrari оказалось единственным итальянским словом в классификации: "красные" стали самыми популярными в интернете. Google опубликовал и региональный рейтинг самых разыскиваемых слов в сетях отдельных стран. В Италии этими словами оказались "погода", "гороскоп" и "Большой брат". Самыми знаменитыми персонажами стали оба Росси, Валентино и Васко. Чемпион Moto Gp Валентино Росси доминирует в итальянской классификации спортсменов, опережая все того же Бэкхема и капитана желто-красных Франческо Тотти. Что касается Италии, то самым часто набираемым словом стал Parmalat, компания, оказавшаяся в центре финансового скандала, интересовавшая итальянцев больше, чем Ирак. [i]La Republlica[/i]
Читать далееЧиновники бегут к Ющенко
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]По данным украинского агентства ОБОЗРЕВАТЕЛЬ, только что (ночь 27 декабря) в центральный штаб Ющенко прибыли народный депутат Богдан Губский (фракция «Единая Украина», поддерживал Януковича), претендующий на пост главы Государственной таможенной службы, народный депутат Александр Един (фракция «Трудовая Украина», поддерживал Януковича), претендующий на место Министра транспорта Украины, и народный депутат Александр Волков, который претендует на пост главы Администрации Президента Украины. Как сообщили очевидцы, названные деятели приехали на переговоры с победителем без оранжевой символики на одежде. По некоторым данным, в ближайшее время в штабе Виктора Ющенко ожидается прибытие Леонида Деркача, Григория Суркиса и Юрия Кравченко. Ведь Ющенко побеждает с разгромным счетом. Читайте материал с сайта «ГРАНИ.РУ».[/b] На Украине после обработки 30,06% протоколов по-прежнему лидирует Виктор Ющенко, сообщает РИА "Новости". Как сообщила пресс-служба украинского ЦИК, за Ющенко проголосовали 57,43% избирателей (3 миллиона 692 тысячи 291 человек), за Виктора Януковича - 38,89% избирателей (2 миллиона 500 тысяч 285 голосов). Всего получены данные о голосовании 6 миллионов 429 тысяч 119 избирателей. "Против всех" проголосовали 2,34% избирателей, отметили в ЦИК. По-прежнему Ющенко лидирует в 17 регионах, а Янукович побеждает в десяти. По данным exit polls, в целом по Украине лидирует Виктор Ющенко. Различные социологические компании сообщали разные цифры, однако все они свидетельствуют о победе лидера оппозиции. За Виктора Ющенко проголосовали 56,5% украинских избирателей, за Виктора Януковича - 41,3%, против обоих кандидатов проголосовали 2,3%. Погрешность составляет около 1,8%. Данные приведены по состоянию на 20.00 местного времени на основе подсчета 80% анкет. Опрос избирателей на выходе с избирательных участков проводился под контролем центра Юрия Левады и польской компании PBS. В ходе опроса было проинтервьюировано устно и письменно методом анкетирования около 30 тысяч человек. Между тем, согласно результатам опроса, проведенного центром "Социальный мониторинг", за Ющенко проголосовали 58,1% избирателей, за Януковича - 38,4%, против всех - 3,5%. Опрос, проведенный американской компанией "The Lentz" по заказу частной украинской телекомпании ICTV, также показал, что лидирует Ющенко - за него проголосовали 56%, за Януковича - 41%. Штаб кандидата в президенты Украины Виктора Ющенко уже поздравляет участников оранжевой революции, собравшихся на Майдане Незалежности, с победой. На площади собралось несколько тысяч человек. Комментируя результаты опросов, Янукович заявил: "Это технологии, которые привезли из-за границы, так же как и деньги для оранжевой революции". Отвечая на вопрос, готов ли он уже сейчас признать свое поражение, кандидат сказал: "Я готов возглавить государство". "Если будет поражение, будет сформирована жесткая оппозиция, в том числе и в парламенте, - добавил Янукович. - Никаких переговоров с командой Ющенко не будет - они увидят, что такое жесткая оппозиция". В свою очередь, центральный штаб Ющенко призвал Януковича признать свое поражение на выборах. Как передает агентство "Українські новини", об этом на пресс-конференции после окончания голосования сообщил руководитель информационно-аналитического направления избирательной кампании Ющенко Анатолий Гриценко. ЦИК обещает огласить предварительные итоги голосования в промежутке с 7.00 до 9.00 понедельника, сообщает "UA TODAY". Официальные данные голосования ЦИК Украины обещает подвести утром 28 декабря. Однако председатель Верховной Рады Владимир Литвин сомневается, что ЦИК успеет подвести итоги до Нового года, сообщает УНИАН. По его словам, "будет нереальным установить итоги выборов до Нового года, поскольку сегодня понятно, что будут обращения в суд". Литвин предположил, что в новогоднюю ночь будет три обращения к народу: "Того, кто наберет наибольшее количество голосов, того, кто немного не дотянет, действующего президента". "И, с вашего позволения, я буду четвертым", - пошутил спикер. В списки избирателей было внесено 37 млн 399 тысяч 996 избирателей. ЦИК создал для голосования 33,118 тысяч участков. Изготовлено 38,3 млн бюллетеней и 188 тысяч открепительных удостоверений. ЦИК зарегистрировал 12,542 тысяч международных наблюдателей. Данные о результатах голосования поступают в ЦИК через электронную систему "Выборы", правительственными телеграммами и протоколами с "мокрыми" печатями. Ранее председатель ЦИКа Ярослав Давыдович заявил, что считает поступление информации в комиссию слишком медленным, передают "Українські новини". По его мнению, виной тому являются технические причины и человеческий фактор. По данным на 22.00 мск, явка составила 75,21%, сообщила пресс-служба ЦИКа Украины. Эта цифра основывается на данных 223 из 225 территориальных избирательных округов, уточнили в пресс-службе. Наибольшая явка зарегистрирована в Волынской и Донецкой областях - 82,27% и 80,06% соответственно. В Запорожской области явка составила 74,51%, Днепропетровской - 74,12%, Закарпатской - 70,64%, Одесской - 64,83%, Тернопольской - 60,63%. В Киеве на избирательные участки пришли 53,76% избирателей, в Севастополе - 60,58%. Вместе с тем, штаб Ющенко заявляет о фальсификациях. На президентских выборах на Украине представители штаба Виктора Ющенко заявляют о зафиксированных нарушениях. Как сообщил депутат Верховной рады из фракции "Наша Украина" Николай Катеринчук, основное количество нарушений сейчас наблюдается в Донецкой, Луганской и Харьковской областях, передают Подробности.Ua. Основным методом фальсификаций депутат назвал заявления о желании голосовать на дому. Катеринчук сказал, что подобные заявления пишутся от имени целых групп инвалидову, однако непосредственно сами инвалиды не голосуют. За них это делают сторонники Виктора Януковича. По словам Катеринчука, на некоторых избирательных участках на востоке Украины представители Януковича в территориальных избирательных комиссиях самостоятельно пишут такие заявления от имени инвалидов. В частности, по данным штаба, на избирательном участке #106 округа #183 (Краснокутский район) наблюдатели от Ющенко обнаружили около 50 заявлений по голосованию на дому, которые были написаны одним почерком. Когда наблюдатели пришли домой к указанным в заявлениях избирателям, выяснилось, что они этих заявлений не писали. Сейчас юристы штаба Ющенко готовят материалы для возбуждения уголовного дела по данному нарушению. На избирательном участке #76 округа номер #184 наблюдатели от штаба Ющенко обнаружили, что из 44 заявлений о голосовании на дому, 40 - поддельные. Был составлен акт, передают "Українські Новини". Такой же факт зафиксирован наблюдатедями десятки заявлений о голосовании на дому, написанных одним почерком, сообщает "Обком". По их данным, члены избиркома пытались прогнать с участка наблюдателей, фиксирующих на камеру нарушение. Наблюдателей избили, а когда они попытались уехать с отснятыми видеоматериалами, по ним была открыта стрельба. В результате в область сердца ранение резиновой пулей получил водитель автомобиля. Он госпитализирован. В 182-м округе, сообщает Интерфакс со ссылкой на пресс-службу, агитаторы от Януковича всю ночь накануне выборов собирали заявления о голосовании на дому. К утру 26 декабря на участках 171, 169, 182, 186, где количество избирателей не превышает 600 человек, заявлений о голосовании на дому насчитывалось по 160-200 экземпляров. По данным штаба Ющенко, в большинстве случаев медицинских справок к этим заявлениям нет. Кроме того, в 180 округе на 72-м и 88-м участках наблюдатели обнаружили пустые бланки справок отдела социальной защиты населения. Их заполняли прямо на участках и выдавали тем, кто принес заявление о голосовании на дому. Бланки, по данным пресс-службы, завезли на участки ночью. В 179-м округе на участке 110 заявления о голосовании на дому удовлетворяют без справок, а в 178 округе на 58 участке избирателей "заставляют в воскресенье регистрировать заявления о голосовании на дому", сообщает пресс-служба. Между тем в штабе Януковича заявляют о многочисленных смертях инвалидов, которые не успели вовремя написать заявление о голосовании на дому. В штабе считают, что причинами смертей стало то, что пожилым людям пришлось идти на участки, сообщает Корреспондент.Нет. По словам депутата Катеринчука, еще одним способом фальсификаций являются так называемые карусели с бюллетенями, когда одному человеку члены комиссий выдают вместо одного несколько бюллетеней, которые затем заполняются исключительно в поддержку Януковича. Пресс-служба штаба Ющенко отмечает также нарушения иного рода. Так, по ее данным, председатель участковой избирательной комиссии на участке 7 округа 171 выходил за пределы участка с печатью в кармане. В этом же округе на участок 59 не пускали журналистов. На 135 участке 178 округа наблюдателям запретили видеосъемку, здесь также зафиксирована выдача бюллетеней без предъявления паспортов, сообщили в пресс-службе. Однако несмотря на это, Катеринчук заявляет, что уровень фальсификаций будет значительно ниже, чем в ходе первого и второго тура выборов президента. Другой оппозиционный депутат Павел Качур среди наиболее распространенных во время переголосования нарушений назвал попытки "фальсифицировать фальсификации". По его словам, речь идет об имитации нарушений, которые якобы совершаются представителями Ющенко. В частности, агитации, попытки подкупа представителей избирательных комиссий и др. По информации депутата, подобные фальсификации зафиксированы в 5 областях Украины. В частности, в Черкасской, Днепропетровской, Черниговской и Киевской. Качур подчеркнул, что все попытки подобных фальсификаций фиксируются, будут соответствующие представления в судебные органы. Одной из подобных провокаций, считают в штабе Ющенко, является политическая реклама в пользу Ющенко, которая прозвучала в полдень в самый разгар голосования в эфире Национального радио Украины, передает Корреспондент.Нет. Представители штаба Януковича выразили протест по этому поводу. Представители Национального радио объяснили появление рекламы в эфире технологической ошибкой. В комментарии "Громадському радіо" первый вице-президент Нацрадио Анатолий Табаченко сообщил, что программу, где прозвучала политическая реклама, монтировали в пятницу, 24 декабря. Ведущая передачи, не прослушав ее внимательно, выпустила ее в эфир. Анатолий Табаченко заверил, что Национальное радио сделает все, чтобы этого больше не случалось. Штаб Ющенко заявил, что они не имеют никакого отношения к распространению этого рекламного ролика. В связи с этим, по мнению Катеринчука, если сторонники Януковича подадут иск в суд, он не должен быть принят к рассмотрению. "Это сознательная провокация", - подчеркнул Николай Катеринчук. [b]Какие изменения в Конституцию Украины приняты Радой[/b] В Основной закон вносится новая статья о формировании в парламенте "по результатам выборов и на основе согласования политических позиций" коалиции депутатских фракций, в состав которой входит большинство депутатов от конституционного состава Верховной рады (226 человек). Коалиция депутатских фракций вносит предложения президенту по кандидатуре премьер-министра. Она предлагает кандидатуры в состав правительства. Коалиция депутатских фракций формируется в течение месяца со дня открытия первого заседания парламента или со дня прекращения деятельности коалиции депутатских фракций. К полномочиям парламента отнесятся назначение по представлению президента премьер-министра, министра обороны, министра иностранных дел, назначение по представлению премьера других членов кабинета министров, председателей Антимонопольного комитета, Государственного комитета телевидения и радиовещания, Фонда государственного имущества. Парламент также будет решать вопрос об увольнении этих должностных лиц и отставки премьера и членов Кабинета министров. Новая редакция Основного закона предлагает предоставить парламенту полномочия назначать и увольнять по представлению президента председателя Службы безопасности. Кроме согласия парламента на назначение генпрокурора президентом, что требует действующая Конституция, вводится такое же требование при его увольнении. Срок полномочий парламента продлевается с четырех до пяти лет. Планируется ввести норму, согласно которой полномочия народного депутата будут прекращены, если он не войдет во фракцию партии, по списку которой прошел в парламент, или выйдет из этой фракции.
Читать далееМинистр обороны Испании на Балканах
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Министр обороны Испании Хосе Боно совершает 2-дневную поездку по Балканам, чтобы лично поздравить с Рождеством находящихся там с миротворческой миссией испанских военнослужащих.[/b] Как передает агентство ЭФЭ, министр в воскресенье прибыл в Косово в город Исток, где базируются испанские миротворцы. Накануне Боно побывал в Боснии и Герцеговине в городе Мостар. Там по этому случаю состоялся военный парад. Вечером в походной церкви была устроена рождественская месса, после чего министр разделил рождественский ужин с испанскими военными. В настоящее время за пределами Испании находятся более двух тысяч военнослужащих. Из них 778 служат в Косово, 527 - в Боснии и Герцеговине, 506 - в Афганистане и 200 - на Гаити. Находившийся в Ираке испанский воинский контингент в составе 1200 человек был выведен оттуда после прихода к власти правительства Сапатеро. [i]Хуан Кобо[/i]
Читать далееВ Испанию пришел шторм
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]До Испании докатился ураган. В соседней Франции он уже собрал урожай, включая несколько человеческих жизней. Будьте осторожны, если вы живете недалеко от моря, ездите на мотоцикле или решили просто попутешествовать в эти дни. Запасайтесь теплыми вещами ? они не помешают. Читайте материал РИА-НОВОСТИ и будьте осторожны ? так холодно в Испании давно не было.[/b] По всей Испании, за исключением Канарских островов, объявлено штормовое предупреждение в связи с обрушившимся на страну мощным северным циклоном. Температура в большинстве районов страны резко упала, во многих местностях, особенно в гористых, идут густой снег или дожди, сопровождаемые сильным ветром. Дорожное управление испанской жандармерии призвало всех водителей без крайней необходимости не выезжать на дорогу. В стране закрыты 22 горных перевала, для проезда еще через 73 необходимы цепи противоскольжения. Однако в связи с наступлением периода рождественских и новогодних праздников на дороги Испании несмотря на все предупреждения выехали около 23 миллионов автомобилей. Не остановило водителей и напоминание о том, что во время рождественских каникул в минувшем году погибли 195 человек и 162 получили ранения. Тем водителям, которые несмотря ни на что отправляются в путь, дорожники советуют предварительно произвести тщательный осмотр машины, запастись бензином и теплой одеждой, а также не расставаться с мобильным телефоном, желательно с запасной батареей. Тем, кто попадет в "снежный плен", рекомендуется не выключать двигатель и отопление, постоянно проверять, не забило ли снегом выхлопную трубу, и ни в коем случае не засыпать.
Читать далееВ ЕС вступает в силу новая система расчета агросубсидий
Новости Русской Испании 12 октября 2016Новая система распределения фермерских субсидий вступит в силу в странах ЕС 1 января следующего года - об этом напомнили в последний рабочий день уходящего года в сельхозкомитете Еврокомиссии. Реформа была разработана в канун расширения ЕС и окончательно согласована в июне. Она ставит целью разорвать существовавшую до сих пор зависимость между размером отчисляемых из бюджета ЕС субсидий и объемом производства сельхозпродукции. Переход 25 стран ЕС на новую систему расчета субсидий не будет одновременным: в новом году ее введут у себя только десять стран, остальные присоединятся в 2006, 2007 и 2009 годах. На устранении зависимости между размером субсидий и объемом производимой фермером продукиции настаивала Всемирная торговая организация, считая, что такая система приводит к бессистемному перепроизводству на европейском агрорынке и к тому же обеспечивает фермерам ЕС конкурентные преимущества. Теперь субсидии будут выплачивать исходя из того, как то или иное хоязйство реагирует на запросы рынка, насколько экологично данное производство и соотвествует ли продукция стандартам ЕС.
Читать далееВ СНГ может быть создана единая биометрическая система индентификации граждан
Новости Русской Испании 12 октября 2016Главы МВД стран СНГ приняли обращение к председателю Совета глав государств Содружества с предложением ввести в действие разработанную казахстанской стороной биометрическую информационную систему "СНГ-ВИЗИТ". По мнению министров, это наиболее действенный инструмент для решения вопросов борьбы с терроризмом, транснациональной преступностью и незаконной миграцией, сообщает РИА "Новости". Как говорится в обращении, при использовании этой системы процедура идентификации личности (по изображению лица и отпечаткам пальцев) занимает не более пяти секунд. При помощи системы можно с высокой степенью вероятности (более 90%) выявлять незаконных мигрантов, а также лиц, находящихся в розыске и пытающихся изменить свои биографические данные. "Введение системы в действие предполагает формирование объединенной базы данных о лицах, представляющих оперативный интерес, и создает необходимые условия для внедрения биометрических паспортов, соответствующих международным стандартам", - говорится в обращении. В этой связи министры внутренних дел стран СНГ предложили на основе "СНГ-ВИЗИТ" создать единую биометрическую систему государств СНГ.
Читать далееВ Испании арестован еще один марокканец-исламист из группы, пытавшейся приобрести взрывчатку для терактов
Новости Русской Испании 12 октября 2016Жандармерия задержала в субботу в городе Марторель близ Барселоны марокканца Мустафу Фархауи. Как сообщает Национальное радио Испании, Фархауи арестован по подозрению в том, что входил в группу исламистских террористов, которые вели переговоры о приобретении 20 килограммов взрывчатки для устройства терактов в Испании. В эту группу входили также арестованные в среду в разных городах Каталонии марокканцы Махид Баккали, Абделькадер Фархауи и Мохаммед Духа. Мустафа Фархауи задержан на основании показаний, которые дали его ранее арестованные единомышленники. По данным МВД, операция по задержанию в городах Каталонии марокканцев, которые связаны с исламистскими организациями в других странах Европы, была проведена под руководством Национального центра по координации борьбы с терроризмом. Правоохранительные силы Испании впервые вышли на след этой группы террористов еще в сентябре и с тех пор тщательно отслеживали их действия. Тогда же с помощью спецслужб ряда стран Европы было установлено, что марокканцы поддерживали активную связь со своими единомышленниками в других европейских странах. Решение об их задержании было принято после того, как стало известно, что они договариваются в одной из стран Центральной Европы о приобретении крупной партии взрывчатки. [i]Хуан Кобо[/i]
Читать далееМир встречает Рождество Христово
Новости Русской Испании 12 октября 2016В ночь с 24 на 25 декабря в католических, протестантских, англиканских и некоторых православных храмах мира было возвещено о рождении младенца Христа. Наступило Рождество Христово ? праздник наиболее широко отмечаемый на христианском Западе. Можно, правда, сделать оговорку, что Запад в этом случае - понятие достаточно условное, поскольку Рождество будет отмечать немалая часть христиан не только в Европе и Америке, но и в Австралии, на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и в России. Под перезвон колоколов своего главного храма - собора Святого Петра в Ватикане - более миллиарда католиков, населяющих планету, начали празднование Рождества Христова. Традиционная рождественская месса, которую отслужил в полночь с пятницы на субботу в присутствии 30 кардиналов и тысяч почетных гостей глава Римско-католической церкви папа Иоанн Павел II, проходила на нескольких языках. После объявления о рождении Христа папа пропел традиционный гимн Gloria in excelsis Deo, а 12 детей из Италии, Кореи, Конго, Польши и Австралии символически преподнесли новорожденному Христу цветы. Мессу сопровождали два хора - ватиканский и специально приехавший с родины Иоанна Павла II хор из Польши. "Название города Вифлеема, где, согласно Писанию, родился Христос, на древнееврейском языке означает "дом хлеба", - сказал папа в начале своей молитвы. - Поэтому именно там должен был родиться Мессия, который сказал о себе "Я - хлеб жизни". Свою 27-ю рождественскую молитву в качестве главы католической церкви Иоанн Павел II завершил призывом: "Помни о нас, вечный Сын Божий, воплотившийся в чреве непорочной Марии! Все человечество, отмеченное столькими испытаниями и трудностями, нуждается в тебе. Оставайся с нами, живой хлеб, спустившийся с небес ради нашего спасения! Оставайся с нами всегда". Этот призыв разнесся не только под сводами переполненного собора. Прямую телевизионную трансляцию рождественской мессы на 72 страны вели из собора 114 итальянских и зарубежных телекомпаний. В этот час праздник встречали и в целом ряде поместных Православных церквей, которые отмечают Рождество по так называемому "новому стилю". С двадцатых годов прошлого века под влиянием Константинопольского Патриархата Рождество по григорианскому календарю стали праздновать православные Греции, Румынии, Болгарии, Польши, Сирии, Ливана и Египта. Главам этих Церквей направил накануне приветствие Патриарх Московский и всей Руси Алексий II, который также поздравил c праздником Папу Римского Иоанна Павла II. Праздник Рождества Христова имеет пять дней предпразднества (с 20 по 24 декабря) и шесть дней попразднества, которое завершается праздником Обрезания. В канун, или в день навечерия праздника (24 декабря) соблюдается особо строгий пост, получивший название сочельник, так как в этот день употребляется в пищу сочиво - сваренные с медом пшеничные или ячменные зерна. По традиции пост сочельника заканчивается с появлением на небе первой вечерней звезды. На богослужении в навечерие праздника вспоминаются ветхозаветные пророчества и события, относящиеся к Рождеству Спасителя. [b]Рождество в Ватикане[/b] Во всех католических и протестантских храмах по всему миру были совершены торжественные рождественские богослужения. В соборе Святого Петра в Ватикане - центре католиков всего мира его возглавит - несмотря на проблемы со здоровьем - 84-летний Иоанн Павел II. Как передает "Интерфакс" официальные представители Святого Престола сообщили, что Папа выступит с короткой проповедью, которая, возможно, станет самым коротким рождественским посланием за 26 лет его понтификата. За несколько часов до начала торжественного богослужения на площади святого Петра в Ватикане уже все готово к этому событию. Прямую трансляцию мессы вели 111 телевизионных станций из 72 стран мира, в числе которых страны со значительным мусульманским населением, такие как Алжир и Индонезия. Кроме того, впервые в истории трансляцию принимали через мобильные телефоны последнего поколения, снабженные технологией UMTS. [b]Как встречают праздник в Израиле[/b] С наступающими рождественскими и новогодними праздниками руководителей различных христианских церквей Израиля поздравил глава правительства страны Ариэль Шарон. "Пожелав им и их пастве радостного Рождества и счастливого Нового года, премьер-министр выразил надежду на то, что 2005 год станет годом всеобщего мира и процветания", - говорится в сообщении пресс-службы правительства. Согласно данным, которые публикует в канун праздника Центральное бюро статистики, в Израиле проживают 144 тысячи христиан, что составляет 2,1% от общей численности населения страны. Среди них - 117 тысяч арабов и 27 тысяч так называемых "новых репатриантов", преимущественно выходцев из бывших советских республик и Эфиопии. Около 60% израильских христиан, по данным статистики, проживают на севере страны, в том числе 20% в Назарете и 12% в Хайфе. Каждый десятый христианин Израиля живет в Иерусалиме. В районах со значительной долей христианского населения приметы приближающегося Рождества видны невооруженным глазом - праздничная иллюминация в окнах домов и витринах магазинов, торжественное убранство храмов и церквей. Иерусалимская мэрия по устоявшейся традиции бесплатно раздавала у стен Старого города рождественские деревья. Такой же подарок приготовило правительство Израиля аккредитованным в стране иностранным дипломатам и журналистам. Только вместо традиционной елки здесь предлагают тую - вечнозеленое растение, более характерное для теплого климата Средиземноморья. Основным центром рождественских торжеств стала родина Иисуса - палестинский город Вифлеем, расположенный на Западном берегу реки Иордан, примерно в семи километрах к югу от Иерусалима. В вифлеемской Церкви Рождества Христова, построенной на месте, где, по преданию, появился на свет младенец Иисус, состоялась праздничная месса, которую возглавил Латинский патриарх Иерусалима Мишель Сабах. В общей сложности, по предварительным оценкам израильских военных, на Рождество в Вифлеем съехались около пяти тысяч израильтян и гостей из-за рубежа. Как сообщает местная пресса, по пути в город паломникам будут раздавать пакетики со сладостями и открытки с поздравлениями от имени правительства Израиля. В течение суток, начиная с утра пятницы, между Иерусалимом и Вифлеемом будут курсировать автобусы, бесплатно перевозящие туристов. На время праздников командование Армии обороны Израиля сняло ограничения на посещение Вифлеема израильскими и палестинскими христианами, иностранными паломниками и корреспондентами. [b]Presepio[/b] На Рождество, как и на другие религиозные праздники, церковное и мирское соседствуют близко. В Рождественский сочельник 24 декабря масса народа, среди которого, безусловно, будут не только верующие и не только католики, соберется перед собором святого Петра посмотреть на установленную здесь недавно елку и presepio ? скульптурную композицию, изображающую сцену Рождества. Рождественские ясли, или presepio, пожалуй, главный атрибут Рождества на Апеннинах. Кстати, традиция устанавливать такие ясли в храмах или дома под елкой существует и во многих странах Центральной и Восточной Европы - в Германии, Швейцарии, Чехии. В Италии же традиция изготовления presepio родилась в XVI веке в Неаполе. Там и сейчас находятся лучшие мастера этого вида народного творчества. Presepio могут быть разными - от скромных, умещающихся в спичечной коробочке (кстати, среди таковых бывают весьма ценные, изготовленные из драгоценных металлов) до огромных многоплановых, занимающих целую комнату. Рождественские события в таком presepio, как правило, представлены на фоне умело изображенного мастером древнего города со множеством разнообразных персонажей, которые занимаются своими будничными делами и в то же время служат окружением Девы Марии и новорожденного младенца Иисуса. Часто presepio бывают механическими - фигурки двигаются, а из фонтанов и водокачек льется вода. В Риме под Рождество каждый год проходит выставка подобных presepio, являющихся настоящими произведениями искусства и механики. Самодельные рождественские ясли выстраиваются во многих домах. Фигурки, которые можно использовать для построения presepio, и целые его фрагменты продаются на рождественских базарах, и во многих семьях существует традиция покупать их каждый год, чтобы дополнять уже существующее presepio. Нет ни одной витрины, которую в рождественские дни не украшали бы рождественские сценки. Кондитерские пекут торты, где Рождество предстает в шоколаде. Presepio выстраиваются во всех храмах, а также на многих улицах и площадях. Но главные Рождественские ясли возводится на площади перед собором Святого Петра рядом с громадной Рождественской елкой. По традиции, presepio строится в человеческий рост, а его персонажи каждый раз меняют национальные костюмы. Ватиканские ясли каждый год готовится в секрете, и их открывают утром в Рождественский сочельник. Место святого младенца в этот момент пустует. Куклу, изображающую новорожденного Иисуса, кладут в ясли ровно в 12 ночи, в то время, когда в соборе Папа совершает торжественное богослужение. В ходе рождественской недели куклу несколько раз поменяют - ребенок растет. Когда праздновался 2000-летний юбилей христианства, рождественские сцены изображали дети прямо на ступенях собора Святого Петра. [b]Рождество в Москве[/b] В Москве, в главном храме российских католиков ? кафедральном соборе Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии совершались богослужения на нескольких языках. Одно из них ? по-русски ? возглавил глава Римско-католической церкви в России архиепископ Тадеуш Кондрусевич. В храм пришли более тысячи верующих. В интервью агентству "Интерфакс" перед началом мессы архиепископ признался, что в последние годы с особым чувством встречает праздник Рождества. "Мне как человеку, родившемуся в СССР, удивительно видеть, как сегодня в Москве ведутся службы на 12-ти языках. Это результат тех социально-политических изменений, которые происходят в России с начала 90-х годов", - сказал архиепископ. По его мнению, "каждый из нас в этот праздник мира, согласия и благодати Божией должен стать Вифлеемом". Вместе с другими верующими Т. Кондрусевич под звуки салюта вынес фигурку, изображающую Иисуса Христа, к яслям, которые были во дворе собора. [b]Вера или бизнес?[/b] Но между тем, в нашем непростом мире великий религиозный праздник нередко наполняется совершенно иным содержанием, далеким от того, к чему призывают церковные иерархи. Главным событием Рождества в современном обществе становится часто не праздничное богослужение под звуки хора или органа с традиционной проповедью, возвещающей рождение младенца Иисуса, а предрождественская распродажа. Столпотворение людей теперь происходит не на площадях перед собором, а у дверей супермаркетов, с очередями задолго до открытия и давками у прилавков. Рождество уже давно превратилось в Европе и Америке в обычную бизнес-индустрию. [b]Праздник, ставший частью фольклора[/b] Однако хочется верить, что души людей в эти дни открыты не только для магазинного ажиотажа. Пусть даже речь идет только о символах этого праздника: рождественских яслях и наряженных елках. Один публицист из Швейцарии отметил однажды, что Рождество - праздник в высшей степени синкретический. По мере своего распространения в Европе и во всем мире он приобрел весьма богатое внутреннее содержание. Эта исключительная способность к адаптации превратила его в универсальный праздник, который признают своим как верующие, так и неверующие, представители разных наций и разных поколений. Превратившись в XIX веке в семейный праздник, Рождество постепенно утратило свою религиозную основу, став частью фольклора - особенно в странах с протестантской традицией. В этом фольклоре отразились неожиданные сочетания между сакральным и мирским, между различными культурами и традициями, что придает Рождеству его неповторимое обаяние. Возникнув в IV веке в качестве альтернативы старому римскому празднику Непобедимого Солнца (Sol invictus), Рождество впитало в себя его глубинный смысл. Христос, свет мира, родился 25 декабря, в момент зимнего солнцестояния. Он - новое Солнце для людей, пришедшее, чтобы прогнать мрак. В начале XII века вся Европа становится христианской и пышно отмечает Рождество Христово. Именно в эту эпоху складываются рождественские традиции и получают распространение новые обычаи. Христианские мистерии, изображающие сцены рождения Иисуса, вдохновляются традициями народного театра. Рождественская елка украшается красными яблоками и символизирует райское дерево. Ветки падуба становятся символом тернового венца Христа. Церковь не всегда с одобрением смотрит на эти мирские инновации, но относится к ним терпимо. Она сама обогащает праздник, вводя в обычай совершение полуночной литургии и приучая народ петь рождественские песни. Способность праздника приспосабливаться к меняющимся условиям, часто используемая в коммерческих целях, обещает ему светлое будущее. Однако было бы ошибочным сводить все к торговой выгоде. Несмотря на значение Пасхи, Рождество остается любимым праздником христиан. Рождество с его символикой трогает сердца людей больше, чем любой другой праздник. И, как отмечал психоаналитик Эрнест Джонс, еще неизвестно, "выжило ли бы христианство, если бы оно не учредило праздник Рождества со всей его символикой.
Читать далееБританцы покупают подарки по интернету
Новости Русской Испании 12 октября 2016Как сообщают эксперты по исследованию потребительского рынка, в текущем году активность британских покупателей и объемы их трат на подарки примерно на 5-10% меньше, чем год назад. Это связано с недостатком денег у населения из-за более сложной финансовой ситуации в стране в целом и высоких процентных ставок по банковским кредитам. Тем не менее все без исключения магазины наибольшую прибыль получают именно в ноябре-декабре, когда люди совершают так называемый "Кристмас-шоппинг". Магазины с успехом эксплуатируют этот интерес потребителей, предлагая довольно выгодные скидки. По подсчетам организации "Retail Decisions", общая сумма средств, потраченных в этом году жителями Соединенного Королевства на предрождественские покупки с помощью всемирной компьютерной сети, будет на 46% выше, чем в 2003 году. По данным исследования, около половины британцев покупают все или часть рождественских подарков через интернет. Самыми популярными подарками в этом году считаются туристические путевки, затем идут книги, DVD-диски и видеокассеты с фильмами, музыкальные диски и одежда. По традиции для встречи Рождества семья собирается вместе: живущие в разных городах дети едут к своим родителям или наоборот. Поздно вечером 24 декабря в церквах проходит традиционная главная рождественская служба. В британских СМИ появились первые сообщения о том, что движение на основных автомагистралях страны уже парализовано, поскольку британцы устремились в дорогу. Утром 25 декабря дети находят под елкой или в специальных красно-белых полотняных чулках подарки. Обмениваются ими и взрослые. Днем наступает время рождественского обеда. Стол ломится от специальных блюд, которые готовятся только для этого праздника. Центральным блюдом на этом обеде является огромная запеченная индейка, фаршированная яблоками, фруктами и пряностями, с клюквенным соусом. Также сервируются особым образом приготовленные картофель и овощи, различные деликатесные закуски. Завершает обед рождественский пудинг, приготовленный с добавлением рома, шерри, сухофруктов и цукатов. Принято обливать его бренди и поджигать, и в таком пылающем виде он подается к столу. Часто в пудинг запекают мелкие монеты, которые могут принести счастье нашедшим их в наступающем году. Поскольку Рождество считается семейным праздником, пить слишком много алкогольных напитков в это время не принято. Днем 25 декабря королева Великобритании Елизавета Вторая выступает с традиционным ежегодным телеобращением к нации. Из года в год содержание этого послания меняется мало: королева желает подданным счастливого Рождества и кратко подводит итоги года. Согласно проведенным накануне праздников опросам общественного мнения, около трети британцев считают это выступление монарха отжившим свой век анахронизмом. 26 декабря - или День подарков - по признанию простых британцев, является чем-то вроде дня отдыха от Рождества. В это время принято ходить в гости к друзьям или соседям, дарить подарки, устраивать совместные праздники для детей. Еще в этот день сотни тысяч лондонцев устремляются за город, чтобы вживую понаблюдать за красочным зрелищем - охотой на лис. В этом году у этого зрелища ожидается небывалая популярность, поскольку оно проводится последний сезон. С марта 2005 года охота на лис в Великобритании будет законодательно запрещена. Соответствующий закон этой осенью был принят британским парламентом. В последние годы некоторые британцы, особенно молодежь, отступают от традиций семейного празднования Рождества и уезжают на отдых. Наиболее популярными в этом году считаются поездки на европейские горнолыжные курорты и к теплым южным морям. После рождественских праздников наступает краткий перерыв перед Новым годом, во время которого миллионы людей устремляются в магазины сдавать или обменивать подарки, которые оказались двойными, ненужными или не подошли по размеру. Единственным разочарованием для британцев, как и во многие предыдущие годы, станет то, что, по прогнозам синоптиков, "белого Рождества" в этом году не предвидится. Снег может выпасть лишь в некоторых северных районах Соединенного Королевства. В Лондоне ожидается сухая, малооблачная погода с температурой около 10-12 градусов тепла, однако к 26 декабря возможно похолодание.
Читать далееУспешные испытания в Мадриде
Новости Русской Испании 12 октября 2016Компании Nortel и mmO2 успешно завершили серию практических испытаний новой широкополосной технологии HSDPA (High Speed Downlink Packet Access ? технология высокоскоростного пакетного доступа по входящему каналу). Эта технология позволяет резко увеличить скорость передачи данных и предложить абонентам новые увлекательные беспроводные услуги. Компания O2 планирует внедрить решение Nortel HSDPA в некоторых сегментах своей панъевропейской беспроводной сети. Nortel и mmO2 успешно завершили практические испытания, показавшие реальную возможность демонстрации кинофильмов и видеоматериалов с DVD-качеством, поддержки интерактивных игр с высоким разрешением, воспроизведения мультимедийных музыкальных клипов, предоставления услуг ?push-to-watch? и поддержки больших вложений в сообщения электронной почты (e-mail) ? и все это на скоростях, в три раза превышающих скорости современных коммерческих беспроводных сетей третьего поколения (3G). Практические испытания были проведены в рамках первого этапа запланированного внедрения систем Nortel в ряде сегментов европейской сети O2 UMTS. Дальнейшие шаги по внедрению этих систем будут регулироваться четкими обязывающими соглашениями, подписанными между двумя компаниями. «Мы с нетерпением ждем развертывания этой широкополосной технологии в Европе. Мы готовы предоставить индивидуальным пользователям и корпоративным заказчикам совершенно новый уникальный опыт работы с современными технологиями, ? заявил Дэйв Уильямс (Dave Williams), технический директор mmO2. ? Nortel предложил нам весьма сжатый график внедрения HSDPA, и это предложение показалось нам очень привлекательным для развертывания во всей нашей панъевропейской сети». Полевые испытания коммерческой системы Nortel HSDPA начнутся во втором квартале 2005 года. В это время предполагается проверить работу интегрированной коммерческой сетевой карты для передачи данных по технологии HSDPA. «Nortel имеет длительную историю новаторства. Наша компания всегда пытается предоставлять пользователям самые современные решения и технологии, такие как HSDPA, ? отмечает Питер Маккиннон (Peter MacKinnon), президент отдела GSM/UMTS из компании Nortel. ? Мы будем и впредь уделять большое внимание новаторским научным исследованиям и конструкторским разработкам, которые позволяют создавать решения для быстрого и экономичного наращивания емкости операторских сетей и поддержки новых беспроводных широкополосных услуг». HSDPA ? это технология нового поколения, идущая на смену стандарту UMTS, который внедряется в сетях ведущих операторов Европы, Японии и Северной Америки для беспроводной передачи голоса и данных. HSDPA увеличивает емкость сетей и позволяет передавать в три раза больше данных и поддерживать в два раза больше беспроводных абонентов, чем современные сети UMTS. Повышая экономичность существующих сетей и увеличивая их пропускную способность, технология HSDPA значительно сокращает эксплуатационные расходы и предоставляет новые возможности конечным пользователям. Во время испытаний технологии HSDPA музыкальный файл объемом в 5 мегабайт загружался менее чем за 15 секунд. Для загрузки такого же файла по обычному модемному соединению (dial-up) требуется две минуты. Видеофайл в формате MPEG объемом 45 мегабайт загружался примерно за три минуты (загрузка такого файла по каналу dial-up занимает 15 минут). Сообщение e-mail с вложенным файлом на 5 мегабайт загружалось за 20 секунд. «Опыт Nortel, ведущего глобального поставщика широкополосных беспроводных технологий, дает нам отличные возможности для развертывания услуг HSDPA, ? добавил г-н Маккиннок. ? Аппаратные средства Nortel также дают нам огромные преимущества, потому что все установленное оборудование Nortel UMTS может поддержать технологию HSDPA. Для этого необходимо всего лишь обновить программное обеспечение». Nortel демонстрирует практические решения HSDPA на базе коммерчески доступных продуктов с июня 2004 года. Впервые эти решения были показаны в центре беспроводных технологий Nortel (Wireless Excellence Center), который расположен во французском городе Шатофор (Chateaufort). Кроме того, реальные сеансы связи по технологии HSDPA были продемонстрированы представителям компаний O2, T-Mobile, Vodafone, Orange, Partner, Bouygues и другим ведущим операторам на конференции для заказчиков Nortel, проведенной в Мадриде (Испания). Nortel также разрабатывает передовые технологии OFDM и MIMO, которые еще более увеличат быстродействие и емкость сетей, что позволит поддержать растущий пользовательский спрос на услуги, связанные с передачей данных.
Читать далееРегистрация компании в Испании
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Как всегда, на вопросы читателей газеты КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ отвечают специалисты юридической фирмы «Morera & Asociados ASESORES INTERNACIONALES» (BM&A). На этот раз на вопросы, связанные, в основном, с регистрацией собственного предприятия, отвечает адвокат Армандо Лусендо Тэло.[/b] [i]Собираюсь создать собственную фирму, но сомневаюсь, какой статус ей придать ? S.A. или S.L. В чем состоит принципиальная разница между этими двумя типами фирм?[/i] Основная разница между анонимным обществом (Sociedad Anonima, S.A.) и обществом с ограниченной ответственностью (Sociedad Limitada, S.L.) заключается в том, что S.A., как правило, имеет большое количество совладельцев (акционеров), и поэтому для управления S.A. предусмотрены специальные процедуры, защищающие мелких акционеров. В свою очередь, S.L. обычно имеет одного владельца или всего нескольких совладельцев, и поэтому процедуры управления такими обществами упрощены. Не вдаваясь в излишние подробности, можно сказать, что общие характеристики и основные отличия S.A. и S.L. заключаются в следующем: 1. Минимальный уставной капитал при создании S.L. составляет 3.005,06 евро. Минимальный уставной капитал при создании S.A. составляет 60.101,21 евро. Максимальный размер уставного капитала как S.A., так и S.L. не имеет ограничений. 2. При открытии S.A. достаточно положить на текущий счет новой фирмы всего 25% уставного капитала. При открытии S.L. необходимо иметь на счету фирмы 100% уставного капитала. 3. И в S.A., и в S.L. финансовая ответственность акционеров и совладельцев ограничена размером их вклада в уставной капитал. Иными словами, акционеры и совладельцы несут персональную ответственность за долги фирмы лишь в размере своего взноса в ее уставной капитал. 4. Минимальное и максимальное количество совладельцев обществ обоих типов одинаково: от одного единственного владельца до неограниченного числа совладельцев или акционеров. 5. Долевое участие каждого совладельца в капитале S.A. определяется количеством принадлежащих ему акций, которые могут быть именными или на предъявителя. В случае S.L. долевое участие каждого совладельца в капитале определяется долей, которая всегда является именной. 6. Продажа именных акций (S.A.) и долей (S.L.) оформляется специальным документом, который должен соответствовать определенным требованиям. Прежде всего, отражать факт постановки в известность о продаже других акционеров и совладельцев, которые имеют преимущественное право покупки. Акции на предъявителя (S.A.) продаются более легко и не требуют участия в продаже других акционеров. 7. В общем случае, управление S.A. требует соблюдения больших требования и формальностей. Например, существенные изменения в Уставе S.A. должны публиковаться в газетах и Официальном Бюллетене Торгового Регистра. Что, естественно, подразумевает немалые траты. 9. Общества с ограниченной ответственностью (S.L.) имеют больше свободы в периодическом проведении обязательных общих собраний совладельцев, чем анонимные общества (S.A.) в проведении собраний акционеров. Что в конечном счете также позволяет снизить затраты на управление. 10. В прошлом большие фирмы (с уставным капиталом, превышающим определенную сумму, и с числом совладельцев больше определенного количества) должны были в обязательном порядке регистрироваться как S.A. Хотя в настоящее время такое требование предъявляется лишь к фирмам, занимающимся определенной деятельностью (банки, страховые компании и некоторые другие), в некоторых случаях при открытии новой фирмы, несмотря на ее небольшие размеры, совладельцы выбирают форму S.A., поскольку это более престижно и вызывает большее доверие со стороны клиентов. 11. Оформить создание новой фирмы в форме S.A. или S.L. стоит практически одинаково при равном уставном капитале. 12. S.A. и S.L. платят одни и те же налоги в одних и тех же размерах. [i]Когда у меня будет зарегистрирована моя фирма, смогу ли я оформлять на работу моих друзей и родственников, которые проживают в России или на Украине?[/i] Фирма, зарегистрированная по всем правилам и реально работающая, имеет полное право приглашать на работу граждан из России или Украины в соответствии с действующим законодательством, определяющим правила приглашения в Испанию иностранной рабочей силы. При этом следует иметь в виду, что число работающих в фирме не должно быть вызывающе огромным и не соответствовать роду деятельности фирмы, указанном в ее Уставе. [i]Могу ли я просить ипотеку или личный кредит на имя моей фирмы?[/i] Да, юридическое лицо, так же как и физическое, имеют на это право. [i]Можно ли зарегистрировать автомобиль или мотоцикл на имя моей фирмы?[/i] Фирма имеет право иметь зарегистрированные на ее имя транспортные средства, позволяющие ей осуществлять свою профессиональную деятельность. [i]Можно каким-либо образом списать или снизить оплату за телефон, аренду, свет, воду, отопление ... за счет деятельности фирмы?[/i] Да, деятельность фирмы предполагает целый ряд расходов (телефон, аренда, свет, отопление), которые по налоговому законодательству списываются на ее счет. [i]Я зарегистрировал свое общество с ограниченной ответственностью и хотел бы узнать, какие налоги я должен платить?[/i] В общих чертах, это прежде всего налог на добавочную стоимость (IVA) и налог на предприятие. Размер этих налогов определяется деятельностью фирмы и его оборотом. [i]Сколько человек должно участвовать, чтобы создать свое предприятие?[/i] Как уже было сказано выше, испанское законодательство допускает создание фирмы и с одним единственным учредителем, т.е. достаточно одного человека, чтобы создать фирму. С другой стороны, нет никаких ограничений на количество учредителей, их может быть столько, сколько необходимо. [i]Я в Испании 2 года и пока проживаю и работаю нелегально. Имею счет в банке и медицинские документы, подтверждающие мое двухлетнее пребывание в стране, но по месту жительства я зарегистрировался только 29 октября 2004 года. Попадаю ли я под регуляризацию 2005 г.? [/i] Прежде всего, следует отдавать себе отчет, что новый регламент Закона об иностранцах до сих пор окончательно не утвержден - и ответить на Ваш вопрос можно, основываясь лишь на комментариях к проекту регламента, который, предположительно, вступит в действие в феврале следующего года. В проекте регламента сказано, что легализация касается работающих нелегально иммигрантов и для урегулирования их положения должны будут предоставляться соответствующие документы, среди которых справка о регистрации по месту жительства. Оговорено при этом, что претендующий на легализацию иммигрант на момент вступления в силу нового регламента должен быть прописан по месту жительства не менее шести месяцев. В Вашем случае подавать документы на легализацию, безусловно, надо. В случае если будет отказ из-за недостаточного срока прописки, его можно будет обжаловать, доказывая фактический срок проживания в Испании с помощью других документов. [i]Мой испанский жених утверждает, что на территории Испании может быть зарегистрирован брак между испанцем и иностранцем только в случае, если последний имел два предшествующих года резиденции в Испании. Раньше брак может быть зарегистрирован только в исключительных случаях, например, из-за беременности невесты. Правда ли это?[/i] Ваш жених вводит Вас в заблуждение. Подобных ограничений по отношению к бракам с иностранцами испанское законодательство не предусматривает.
Читать далееВ своем рождественском послании король Хуан Карлос призвал бороться против терроризма, за единство и прогресс Испании
Новости Русской Испании 12 октября 2016В своем традиционном рождественском послании глава испанского государства король Хуан Карлос призвал испанцев сосредоточить и объединить усилия в борьбе с терроризмом, придерживаясь норм правового государства и усиливая международное сотрудничество. В выступлении, которое в ночь на субботу транслировалось всеми государственными телеканалами и радиостанциями Испании монарх почтил память 192 жертв терактов 11 марта в Мадриде и гарантировал полную поддержку пострадавшим и их близким в этом "отвратительном" преступлении. Большое внимание король уделил также необходимости сохранения единства всех регионов Испании, по возможности учитывая их нужды, но при этом думая не о частных, а об общенациональных интересах, исключая всякие "личные амбиции". Глава испанского государства напомнил, что последние 26 лет были самым долгим в истории Испании периодом политической стабильности и экономического развития. Он отметил, что это достижение требуется сохранить, решая все возникающие проблемы на основе диалога и согласия между политическими силами и строгого соблюдения конституции. Король также отметил, что демократия в Испании укрепилась, свидетельством чего стала смена власти в результате всеобщих выборов 14 марта. Отметив большой прогресс в стране в последние годы, король Хуан Карлос вместе с тем призвал продолжать изо дня в день строить "все лучшую Испанию", стремясь к большей социальной справедливости и благосостоянию, искоренению бедности и нищеты, сокращению безработицы, обеспечивая безопасность граждан, улучшая систему социальных благ, в том числе здравоохранения и образования, обращая большее внимание на нужды стариков и инвалидов. В этой связи монарх отметил большую положительную роль, которую играют иммигранты, внося свой вклад в развитие Испании. [i]Хуан Кобо.[/i]
Читать далееКомсомолка Валентина Матвиенко
Новости Русской Испании 12 октября 2016Валентина Ивановна в перманенте попала в Ленинград студенткой из украинской Шепетовки и сделала себе строгую карьеру комсомольской леди ? не просто осталась в миллионном мегаполисе с особым режимом постоянной прописки, но и преуспела на службе у идеологической вертикали ? райком, горком, обком? Читайте на сайте «Русская Испания» историю бывшей комсомолки, а теперь руководителя Ленинградского обко... тьфу, то есть губернатора второй столицы... Первое явление на публике публичного политика Валентины Матвиенко все смотревшие трансляции со Съезда народных депутатов СССР в мае 1989 года ? ЦТ-революцию в прямом эфире ? конечно, помнят. И вздрагивают, как очнувшись от кошмарного сна: в разгар полемики с новоявленной демократической оппозицией (всегда бывшей в абсолютном меньшинстве против «агрессивно-послушного» дирижеру Михаилу Горбачеву 2250-голосого зала) на трибуну поднялась советского вида матрона с «химией» на голове и призвала прекратить дискуссию, а начать работать? Коллеги-журналисты, еще не обученные тогда пользоваться компьютерными базами данных, почему-то идентифицировали даму как профсоюзную делегатку ? ВЦСПС, как и правящая партия КПСС, имел свою квоту представительства в сотню мест безо всяких там выборов. Почему-то из Харькова. Энергия и напор очевидно заряженной на карьеру Валентины Ивановны произвели благоприятное впечатление на партхозактивную аудиторию, и она тут же попала в номенклатуру «на вырост» избранного в первый же день на безальтернативной основе председателя Верховного Совета Советского Союза. И в список врагов МДГ. Между тем, на поверку «хохлушка» Матвиенко оказалась 1-м зампредом Ленгорисполкома, то есть занимала в городе на Неве ту самую позицию, ? аналогичную 1-му вице-мэру Санкт-Петербурга, ? с какой стартовал в большую политику нынешний глава российского государства Владимир Путин. Валентина Ивановна в перманенте попала в Ленинград студенткой из украинской Шепетовки и сделала себе строгую карьеру комсомольской леди ? не просто осталась в миллионном мегаполисе с особым режимом постоянной прописки, но и преуспела на службе у идеологической вертикали ? райком, горком, обком? Из первых секретарш ВЛКСМ (это при всемогущих членах Политбюро ЦК Григории Романове и Льве Зайкове в Смольном) перешла на административную работу в КПСС, затем в Ленсовет, наконец, в Верховный, где стала председателем парламентского комитета по материнству и детству, той самой «социалке». Казалось бы ? вот он, потолок возможностей для женщины в СССР. Но Матвиенко меняла не только прически, она и сама эволюционировала из провинциальной девочки-«лимиты» в северной столице до гранд-дамы международного масштаба на государственной дипломатической службе. Распад Советского Союза застал ее в ранге чрезвычайного и полномочного посла страны на Мальте. Теперь одной из 25 стран Европейского Сообщества. [i][b]Катастрофа в макияже[/b][/i] Второй раз громкая публичная слава настигла Валентину Матвиенко аж 9 лет спустя, когда ее вызвал «на ковер» из Афин министр иностранных дел России Евгений Примаков. Глава МИД РФ был только что утвержден Госдумой в качестве председателя «антикризисного» правительства после 17 августа 1998 и искал себе вице-премьера по «социалке». Лидер фракции Григорий Явлинский из «Яблока» и первый вице-спикер нижней палаты парламента Владимир Рыжков из НДР уже отказались жечь свои карьеры демократов в одном кабинете министров с коммунистами, а тогдашний посол в Греции, обустроившая быт совслужащих на месте пребывания самым лучшим образом, ? хотела и согласилась. Валентину Ивановну, говорившую с депутатами «красной Думы» на уже им понятном языке (в отличие от предшественника, экс-мэра «капиталистической» Самары Олега Сысуева), функционеры КПРФ сразу полюбили, как родную. Сердобольная и чисто конкретная, она была совсем не похожа и на нынешнего министра соцзащиты Михаила Зурабова, финансиста из американских романов Теодора Драйзера в родной собесовской шкуре. Примечательно, что поддержку каждого следующего кандидата в премьеры России ? Сергея Степашина, Владимира Путина, наконец, Михаила Касьянова ? левые прямо обуславливали сохранением Матвиенко на посту, куда с его стилистическим чутьем эту монументальную женщину водрузил легендарный Евгений Максимович. Яркий макияж не сошел с лица социального вице-премьера, даже когда после автомобильной катастрофы где-то под Пензой ее навещал в больничной палате ЦКБ сам президент. Политик с видами на народную любовь, наверное, предпочел бы выглядеть бледным и несчастным, чтобы вызвать к себе сострадание у потенциальных избирателей, но не такова Валентина Ивановна! ВВП она встретила при полном параде, не лежа, а сидя в постели, и, ни на что не жалуясь, сыпала с экрана на телекамеру цифрами и перспективами дальнейшего и неуклонного роста? Сильная женщина никогда не плачет. Она ? платит. Платит по счетам всегда и вовремя, даже если реальная стоимость этих «щедрых выплат» с учетом инфляции на порядок меньше «жалких подачек» прежних министров-капиталистов. Элла Памфилова и Александр Шохин, Геннадий Меликьян и Олег Сысуев были, возможно, более умелыми бюрократами, но они не умели держать лицо перед массовой аудиторией так, чтобы попасть в ее ожидания. Министр не должен быть обаятельной женщиной или мужчиной с кавказским темпераментом, а вице-премьер ? заумным экономистом или честным малым, призывающим по одежке протягивать ножки. «Социальщик» в России должен быть таким, как Валентина Ивановна ? четким чиновником, бодро рапортующим начальству об успехах на его фронте, не впадающим в раж от публичной критики со стороны руководства, а спокойно берущим под козырек, не теряя при этом чувства собственного достоинства. Функция, она и есть функция! [b][i]Операция «Ма-Ма»[/i][/b] Вопреки расхожему представлению Матвиенко ? не первая женщина, ставшая во главе субъекта Федерации. Ее тезка Валентина Броневич была назначена главой администрации Корякского автономного округа на Камчатке еще указом президента Бориса Ельцина, а потом, в 1996 году, выиграла и всенародные выборы губернатора. Палана, конечно, не второй по населению мегаполис России, но по статусу точно такая же столица, как и Санкт-Петербург. «Великий город с областной судьбой» переменил участь лишь с приходом в Кремль президента-питерца. Так стеклись обстоятельства, что и своего первого демократически избранного мэра петербуржцы похоронили уже при и.о. главы государства Владимире Путине ? и на прощании в Александро-Невской Лавре новый царь дал у гроба клятву расквитаться с «иудами». Сказано-сделано: вице-премьера РФ Валентину Ивановну откомандировали из Москвы еще в 2000-м. «Спецназначенка» ВВП не смогла отказать своему непосредственному начальнику, тем более, что тот поднялся из премьеров еще на ступеньку. Выше некуда! Приехав в Санкт-Петербург, она объявила об участии в выборах губернатора и своем намерении «победить» Яковлева нокаутом. Однако тогда, только на заре «управляемой демократии», одолеть с ходу административный ресурс за четыре года хорошо окопавшегося в СПб Владимира Анатольевича оказалось невозможно. Социологические замеры в городе на Неве бесстрастно свидетельствовали: второй рейтинг у единого кандидата партий СПС и «Яблоко» Игоря Артемьева да и тот, скорее всего, не дотянется до второго тура с хозяином Смольного? Матвиенко отозвали назад в федеральное правительство, и запас прочности местной власти снова консолидировался. Путин сам «простил» Яковлева. Естественно, ненадолго. Сразу после «зоолетия» и решения уставного суда Санкт-Петербурга, лишившего Владимира Анатольевича прав на третий срок, вернулась в город и Валентина Ивановна. Публику разогрели ее назначением полпредом президента РФ в Северо-Западном федеральном округе, после чего спецоперация по смене губернатора стала лишь делом времени. Все, на что хватило сил у прежней команды Смольного, ? выдвижение против Матвиенко альтернативного кандидата-женщины Анны Марковой и вывода ее во второй тур выборов. Теледебаты «Ма-Ма» в эфире питерского «Пятого канала» запомнились только прямым наездом конкурентки на бизнес сына Валентины Ивановны. За Матвиенко-младшего мать вступилась, аки лев рыкающий, точнее ? львица, причем отнюдь не светская? Губернатором-2003 в Смольный избрали, естественно, фаворитку Кремля. Правда, со второго захода и когда публичная политика в стране де-факто сошла на нет. [i][b]Петербург-Ленинград[/b][/i] Хитом нынешней осени стал песенный «питерский» дуэт Людмилы Гурченко и Бориса Моисеева, в клипе на который ? a?propos снятом в Москве, судя по сугубо столичной табличке с названием улицы и номером дома ? двое пожилых людей безуспешно пытаются отречься от общего прошлого, становящегося настоящим. Припев: [i][b]Я не буду, я не буду целовать холодных рук, В этой осени никто не виноват, не виноват ? Ты уехал, ты уехал в Петербург, в Петербург, А приехал в Ленинград?[/b][/i] На месте Валентины Матвиенко автор, наверное, запретил бы песню композитора Кима Брейтбурга к исполнению на городском радио, потому что она? тычет всем в глаза. Вместо европейского лоска, завещанного первым всенародно избранным мэром Собчаком, северная столица России явно возвращается к порядкам советского Ленинграда. Жаловаться опять некому. Одна газета для наглядности даже поместила две фотографии с праздничной трибуны на Дворцовой площади середины 80-х и середины этого десятилетия: процентов на 80 это одни и те лица ? поменялся только статус единственной дамы и шубка на ней. Да, Валентина Ивановна резко похудела (по какой-то новомодной методике) и чаще меняет наряды с прическами, но правит все теми же директивными методами без оглядки на рост представительских расходов в городском бюджете. Сам по себе Питер, очевидно, за счет привлеченных экс-правительственными связями нового губернатора все активнее застраивается по московской модели: растут небоскребы не только по окраинам, но и, например, на Петроградской стороне ? и все это на продажу. Горожане же стоном стонут от уплотнительной застройки в без того самом тесном мегаполисе страны (знаменитые «каменные джунгли» никуда не делись, только еще обветшали). Жить в городе, как в музее, конечно, нельзя, но и рушить вековые очертания ансамблей когда-то самой красивой европейской столицы, согласитесь, очень по-советски. В метро там бомжи сидят даже на центральных станциях, а автобусы и троллейбусы ходят без оглядки на расписание. Единственное, что сделано хозяйкой Смольного Матвиенко для уюта глаз ? это патриотические вывески русскими буквами на Невском проспекте, даже у западных брендов. Чья это собственная гордость? Советских! Смотреть на буржуев свысока по-прежнему не получается. Даже с помпой открытый на «полукольце» красавец-мост оказался не только ниже, но и короче чуда high-tech, пущенного день-в-день французами. Может, спецназначенку Кремля, выполнившую свою миссию по выдавливанию «яковлевских» из города СПб, пока не стало слишком поздно делегировать куда-нибудь дальше? Если реставрировать Советский Союз, лучшей наместницы не найти. [i]Нормана Илумс[/i]
Читать далееНовая книга Артуро Перес-Реверте
Новости Русской Испании 12 октября 2016[i][b]Один из самых популярных испанских писателей на переломе веков говорит о любимых книгах, повседневных битвах и ужасе войны, о трусости одних, героизме других и одиночестве всех нас. Об идиотизме политиков и мудрости шлюх, о памяти культуры и бессмысленности современной моды. Перес-Реверте ? свидетель своей эпохи, и его статьи отражают наше непростое время, словно зеркало. Даже если нам вовсе не нравится это отражение. Книга эссе Артуро Переса-Реверте «С намерением оскорбить» выходит в московском издательстве «Эксмо» в 2004 году. В дрейф[/b][/i] Трое читателей, не сговариваясь, рассказали мне одну и ту же историю. Утверждают, что это анекдот, хотя лично мне она кажется реальной, как сама жизнь. Было бы настоящим свинством с моей стороны не поделиться с вами столь замечательной и столь «испанской» по всем признакам историей. Каждый рассказывает ее по-своему, прибавляя новые цветистые детали. Не берусь утверждать, что лишь мой вариант заслуживает доверия, и все же попробую изложить, что мне известно, ничего не приукрашивая. Ну, почти ничего. Летопись гласит, что в девяносто шестом году состоялись соревнования по гребле между сотрудниками двух фирм ? испанской и японской. Сразу после старта японцы с криками «Банзай!» дали жару испанцам и пришли к финишу на час раньше. Пока они веселились на банкете, празднуя победу, руководство испанской фирмы провело расследование и выпустило коммюнике: «Считаем своим долгом довести до сведения всех заинтересованных лиц тот факт, что победа японской команды стала возможной исключительно благодаря нечестному по отношению к сопернику тактическому ходу. В то время как в составе японской команды были десять гребцов и один капитан, испанский экипаж состоял из десяти представителей руководства и одного гребца. В следующем году команды будут поставлены в равные условия». В девяносто седьмом году экипажи стартовали вновь, и снова японцы пришли к финишу первыми. Испанцы в майках «Лотто» и кроссовках «Найки», вооруженные суперсовременными веслами, стоившими компании бешеных денег, отстали от них на два с половиной часа, согласно хронометру «Бреттлинг» с параболической антенной и спутниковым наведением, подарку от спонсоров. Оправившись от шока, руководство испанской фирмы предприняло новое расследование и спустя два месяца обнародовало его результаты: «Японская команда, в силу царящего в ней консервативного духа, представила на соревнованиях традиционную структуру команды из десяти гребцов и одного руководителя, в то время как испанский экипаж, учтя ошибки, сделанные в прошлом году, предложил более гибкий и динамичный состав, а именно: руководитель производства, специалист по кадрам, трое представителей профсоюзов, настоявших на своем участии, пятеро специалистов из сектора продаж и один сотрудник, ответственный за физическую подготовку, иными словами ? гребец. Соревнования позволили выявить полную некомпетентность последнего». Чтобы не повторять собственных ошибок, руководство испанского предприятия решило создать специальный департамент для подготовки следующей регаты и нанять несколько первоклассных специалистов по связям с общественностью. Тем не менее на следующий год гребцы из Страны восходящего солнца без особого труда опередили испанцев на четыре часа. Да еще и успели сделать остановку, чтобы полакомиться жареной рыбкой. На этот раз ситуация потребовала вмешательства на самом высоком уровне. Создали специальную следственную комиссию. Через три месяца она смогла сформулировать свои выводы: «Как и в прошлые годы, японская делегация выставила экипаж, состоящий из капитана и десяти гребцов. В свою очередь испанская сторона после длительных консультаций со специалистами, включая консультации немецкой группы «Sturm und Drang» («Буря и натиск» (нем.). ? Прим. пер.), прибегла к революционному и весьма эффективному способу комплектования команды, в которую вошли трое руководителей производства, трое специалистов по работе с кадрами, один менеджер по сбыту, двое аудиторов из фирмы «Артур Андерсен», всего один профсоюзный деятель (на время тренировок в бассейне), трое надзирателей с надзирающей функцией по надзору за гребцом и непосредственно гребец. Последний был лишен квартальной премии по неутешительным результатам предыдущих соревнований. В следующем году руководство планирует заключить контракт с профессиональным спортсменом, поскольку во время соревнований гребец продемонстрировал прискорбное равнодушие и наплевательское отношение к своему делу, проявившиеся, в частности, в высказываниях: ?Чтоб вас всех!..? и ?Мать вашу грести заставьте!?» [i]1998[/i] [b]Спуск Мойано[/b] Мадрид ? город хамства и глупости. Его терзают невнимательные водители, постовые и подъемные краны, которые вечно стоят не там, где надо, а также непробиваемый мэр, лицо которого все больше каменеет с каждым днем. Мой сосед Мариас, который живет на Пласа-де-ла-Вилья и потому ощущает политику руководства на собственной шкуре, частенько обращает в адрес нашего мэра гневные и не вполне приличные филиппики. Я сам готов подписаться под каждым словом. И все же, несмотря на самоотверженный труд чиновников, Мадрид не утратил окончательно своей неповторимой прелести. Среди небольшого числа островков сопротивления алчности и пошлости, готовых дать приют честным людям, слава богу, сохранилась и книжная ярмарка на спуске Клаудио Мойано. По утрам зимой, когда солнце просвечивает сквозь голые ветви деревьев, раскаляя железные крыши киосков, спуск Мойано напоминает пляж, куда прибой выбрасывает обломки потерпевших крушение издательств и погибших библиотек. Путешественник, пораженный той редкой, сладостной и неизлечимой болезнью, что заставляет его сердце трепетать от прикосновения к страницам прекрасных старых изданий, должен начать свою первую прогулку по Мадриду на бульваре Реколетос с обязательной остановкой у старого мраморного прилавка кафе «Хихон». Посетителей в этот час немного, и продавец табака Альфонсо, позевывая, листает газету за прилавком, заваленным пачками сигарет и лотерейными билетами. Затем путешественнику следует почтить знаменитых привидений, что обитают среди старинных стен и мутных зеркал, и отправляться дальше в сопровождении одного из них ? Хардиэля, Валье-Инклана или Барохи ? в сторону Сибелеса и бульвара Прадо, а потом повернуть налево, неторопливо пройти вдоль решетки Ботанического сада, и снова налево, вниз по спуску Мойано, среди прилавков с книгами, которые терпеливо ждут своего владельца, способного подарить им новую жизнь. И возможно, если увязавшийся за ним мадридский призрак будет в добром расположении духа, путник внезапно ощутит легкий холодок в груди. Он найдет свою книгу, новую или пожелтевшую от времени, ту, что давно искала его и ждала, что была предназначена только ему. Много лет назад писатель, которого давно уже нет в живых, задумал и написал эту книгу за столиком кафе, в тиши кабинета, в тесной мансарде, а потом отнес ее в издательство ? будто бросил в море послание в бутылке. А потом, прижимая к груди заветный фолиант, путешественник пойдет вверх по улице, останавливаясь у каждого прилавка в надежде на повторение чуда. Он пройдет мимо книготорговцев в серых халатах и потертых куртках, благодарно принимающих тепло электрических печек, посмотрит в их загрубевшие от солнца и ветра лица, которые делают их похожими на моряков с никогда не существовавших кораблей, пришвартованных в мифическом порту у вокзала Аточа. Магия книг, которые продают эти люди, не отразилась на их лицах. В них можно прочесть доброту или алчность, ум или глупость, как у всех. Путешественник повстречает торгашей, для которых книга ? не более чем предмет купли-продажи, и тех, кто искренно верит в святость своего ремесла. Он увидит мрачных типов, ворчащих себе под нос, что все кому не лень листают книги и ничего не покупают, снисходительных стариков, фанатиков с горящими глазами, услужливых и приветливых энтузиастов. И, конечно, пылкую молодежь, новое поколение книготорговцев: Бориса, Антонио, Пако, Альберто; тех, кто читает книги, а потом продает их. Они унаследовали свой товар от родителей или добыли его, пережив немало опасных приключений. Они хотят вернуть прежний спуск Мойано, строят планы, мечтают, произносят слова «единство», «обновление», «усилия», «труд». А иногда, за кружкой пива, просят своих друзей писать статьи, подобные этой. [i]1998[/i] [b]Настал черед Дон Кихота[/b] Нам с тобой нужно быть настороже, друг мой Санчо. У испанского народа неожиданно проснулся к нам огромный интерес. Полагаю, все дело в юбилее. Скоро будет четыреста лет ? как быстро летит время! ? первому изданию самого знаменитого в мире романа. И как раз потому, что он так знаменит и написан на кастельяно человеком, имевшим несчастье родиться в Испании, нам с тобой пора уносить ноги. А не то залечить наши раны будет не под силу даже бальзаму Фьерабраса. Ты говоришь, мой добрый оруженосец, что все это дела минувших дней и люди не станут тревожить наш прах, давно погребенный с почестями. Однако в политике любая щепка пойдет на копье. Испанец способен остаться кривым, когда его враг ослепнет. И потому даже неграмотные, всю жизнь ставившие вместо подписи крестик, да и тот с трудом, станут демонстрировать направо и налево свою обеспокоенность состоянием культуры. Напрочь позабыв о том, что искусство и литература дошли до столь плачевного положения в годы его правления. Поверь, мой Санчо, я не зря опасаюсь. Здешние политики превращают любое дело в торжество дурного вкуса и партийных дрязг. И нам с тобой не избежать чествований и обличений, восхвалений и поношений. Подумай, сколько денег будет выброшено в бездонные колодцы бесчисленных комитетов, комиссий, издательств, конференций, летних курсов, чтобы те, кто существует за счет наших налогов, могли набить себе карманы. Вспомни об отцах нации, неспособных составить простое предложение и умеющих читать еще хуже, чем ты, мой дорогой Санчо, которым костюмы от Армани и лимузин с шофером не прибавили хороших манер. Или депутаток и министерш, которых твоя супруга Тереса Панса приняла бы за Беатрис Галиндо, Латину. Представь, говорю тебе, что весь этот сброд будет склонять наши с тобой имена, как ему угодно, и глумиться над памятью однорукого идальго, поведавшего о наших подвигах. Вообрази, что мы попадем в их нечестивые руки и их речи. Только не это. Моя благородная душа уходит в пятки при одной мысли об этом. Поверь мне, все так и будет. В Англии или Франции мы еще могли бы уцелеть. Но в стране ярлыков, демагогов и бездельников, что зовется Испанией, довольно устроить чествование, чтобы тебя поспешили записать в реакционеры-фашисты или коммунистические дикари. Не стоит забывать и том, что эта страна ? не что иное, как мультикультурное плюралистическое единство разных симпатичных народов, и юбилей романа, написанного на кастельяно, или, как говорят в Америке, на испанском, непременно сочтут оскорблением национальных меньшинств. Ведь кастельяно ? язык порабощения и унижения, приносящий один только вред. Неважно, что на нем каким-то непонятным образом говорит четыреста миллионов человек. И, чтобы никого не оскорбить, комиссия по проведению торжеств, как всегда, поспешит выпустить юбилейное издание на папиросной бумаге. И, чтобы их не заподозрили в недостаточной демократичности, постараются, если возможно, балансировать на уровне ноля градусов: ни жарко, ни холодно. А значит кроме панегириков, торжеств и восхвалений придется выслушать немало альтернативных, амбивалентных, противоположных и противоестественных суждений. Прославленные интеллектуалы станут приводить аргументы и контраргументы, радиоведущие поспешат внести свою лепту, и пойдет череда циклов, курсов и публикаций, призванных осветить не замеченные ранее аспекты и выдвинуть сенсационные версии. Я уже вижу заголовки: «Сервантес, органичный интеллектуал», «Шпаги наголо: Антибаскская направленность эпизода с бискайцем», «Дон Кихот и Санчо из платяного шкафа», «Бестселлер из будущего», «Дон Кихот, герой франкистов» ? остроумное эссе критика из «Эль Паис» Игнасио Эчеваррии, или блестящий «Путеводитель по замкам и постоялым дворам на пути Дон Кихота», предисловие к которому написал дон Камило Хосе Села. Потому что ему было нечем заняться. Теперь ты сам видишь, что мы в большой опасности, друг Санчо. Пора уносить ноги. [i]2001 перевод Екатерины Матерновской[/i]
Читать далее3 млн мусульман раскалывают Германию
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Ставшие почти привычными поджоги мечетей и церквей, столкновения между молодежными группировками турок и немцев, жаркая полемика политиков по «мусульманскому вопросу» ? всё это неуклонно накаляет общественную атмосферу в Германии, еще недавно считавшейся образцом политкорректности.[/b] Главные причины обострения этого вопроса у всех на виду: в стране, коренное население которой сокращается и стареет, проживает более 3 миллионов мусульман, семьи которых, как правило, многодетны, и которые выстроили в ФРГ «параллельный мир» ? со своими жилыми районами, предприятиями, клубами, мечетями... Ислам стал второй по численности паствы религией в стране, где церкви традиционных конфессий посещают всё меньше прихожан; в целом же число мусульман в Германии за последние двадцать лет удвоилось. Те немцы, которые считают опасным такое положение дел, сейчас высказываются решительно против вступления Турции в ЕС, не без оснований полагая, что это откроет шлагбаум для новой волны миграции турок в Германию. Сторонники этой точки зрения выступают за проведение референдума по этому вопросу, ссылаясь на пример Франции и Австрии. Для страны, которая является локомотивом Европейского Союза, взяв на себя львиную долю взносов в бюджет ЕС, это намерение немецких налогоплательщиков кажется вполне логичным. Проводником этих настроений стала Немецкая партия (DR), принявшая решение выступить с общественной инициативой по сбору подписей граждан Германии против принятия Турции в Европейский Союз. Примечательно, что данную позицию поддерживает и Конвент российских немцев, также обращающий внимание на реальную опасность «исламизации» страны. Эта организация задается резонным вопросом: почему при постоянном наступлении на права российских немцев в ФРГ открываются новые возможности для иностранцев другого вероисповедания? Пресс-служба Конвента российских немцев напоминает, что население Турции выросло за полвека втрое, причем коэффициент рождаемости в этой стране возрастает. «Если народу с таким уровнем рождаемости открыть ворота в ЕС, то он в течение полувека станет здесь преобладающим и сможет радикально изменить в нем всё, причем на законных основаниях, по правилам и принципам самого Европейского Союза, ? предостерегает Конвент. ? С учетом того, что христианская и мусульманская культуры и религии радикально различаются, и основанные на этом противоречия уже широко используются мусульманскими террористами во многих христианских странах, надеяться на гармоничное сосуществование бок о бок этих двух антагонистических начал не приходится. Вхождение Турции в ЕС, скорее всего, может привести к ситуации очень схожей с бывшей Югославией». Трагедия косовских сербов, изгнанных со своих исконных земель албанцами, в свете происходящих в Германии событий поминается также в другой примечательной публикации ? «Троянский конь скачет в Евросоюз» в русскоязычной газете «Ost-west-Panorama». Говоря о политиках ФРГ, автор публикации задается вопросом: «Почему они ведут себя так робко? Они ведь тоже граждане нашей страны, и им должно быть небезразлично ее будущее. Нельзя оставлять нашим потомкам такое наследство, какое оставил своим Тито. Им это будет стоить гораздо дороже». Тревогу «аусзидлеров» ? российских немцев, интересы которых в первую очередь отражает названная газета ? можно понять: на их глазах бездарные политики и авантюристы развалили великую державу, и переселенцы не желают, чтобы их новая родина, Германия, со временем повторила печальную участь Югославии или Советского Союза. По мере приближения к парламентским выборам, «мусульманскую карту» начинают активно разыгрывать все политические партии ФРГ, которые подчас непредумышленно или же намеренно добавляют поленьев в разгорающийся костер. При этом единства подходов к этой проблеме в рядах германской политической элиты пока не наблюдается. Так, сторонники решительных мер (оппозиционные ХДС и ХСС) предлагают ввести специальные квоты на количество «граждан немецкой национальности» ? в школах, детсадах и даже городских кварталах. «Квотирование», по их мнению, значительно ускорит процесс интеграции иностранцев. Предлагается также обязать последних при получении немецкого паспорта давать клятву на Конституции ФРГ и поднять на должную высоту вопрос о необходимости признания и уважения «неофитами» господствующей системы ценностей страны, в которой они живут. Эти подходы определились на недавнем партийном съезде христианских демократов, на котором прошли дебаты по всем болезненным для Германии темам ? патриотизма, интеграции, противостояния вер... На съезде с критических позиций осмысливался и расхожий термин «мультикультура», прочно вошедший в политический лексикон, говорилось о необходимости защиты традиционных религиозных и культурных ценностей Германии, немецкого языка, конституции ФРГ, о целесообразности поддержки разумных альтернатив исламскому экстремизму в «немецком» и «европейском» исламе... В противовес христианским демократам лидеры немецких «зеленых» считают, что без культурного многообразия современное общество не имеет свободы, настаивая на мирном диалоге с исламом, основанном на демократических принципах правового государства... Много шума здесь наделала фраза известной «правозащитницы», председателя партии «зеленых» Клаудии Рот: «Разве это не хорошо, если в стране будет больше турок?!»... Эта фраза прозвучала как вызов для многих даже вполне политкорректных немцев. Еще дальше пошел другой лидер «зеленых» и видная фигура в правительстве ФРГ, министр охраны окружающей среды Юрген Триттин, предложивший отменить один из христианских праздников страны и вместо него ввести мусульманский. И это в то время, когда его коллега по кабинету министров, глава МВД Отто Шили предлагает выдворять из страны имамов, призывающих к джихаду против «неверных». Таким образом, разногласия по «мусульманскому вопросу» внутри правящей в Германии коалиции ? налицо. Но этот вопрос раскалывает даже саму «партию зеленых». Например, лидер парламентской фракции «зеленых» Катрин Геринг-Эккарт потребовала от иностранцев жить не по собственным законам, а по законам Германии, в которой они нашли работу, кров, в которой учатся их дети, а семьи получают финансовую помощь от государства. ...Происходящее ныне в Европе позволяет иначе взглянуть на политическую ретроспективу России. Ведь еще недавно любое выступление со стороны национальных меньшинств бывшего СССР и РФ воспринималось Западом как справедливый ответ на великодержавные амбиции русских. Но если принять в расчет то, что удельный вес мусульманского населения в России значительно выше, чем в странах Европы, возникает вопрос: может быть, пока не поздно, Европе следует поучиться у русских умению мирно жить рядом с мусульманами? [i]Георгий Садовников[/i]
Читать далееНовые проекты автора «Ночного дозора»
Новости Русской Испании 12 октября 2016Американская премьера фильма "Ночной дозор", первого российского блокбастера, состоялась в нью-йоркском отеле "Софитель". Показ прошел в рамках "Русского дня" на фестивале Международной академии телевизионных искусств и наук. Фантастический триллер побил этим летом в России рекорды кассовых сборов, в пять раз опередив предыдущего рекордсмена ? "Властелин колец. Возвращение короля". Кинопрокатчики рассказывают о прибылях, продюсеры о том, что удалось догнать Америку. Спортсмены смотрели его накануне побед, думские заседатели дня не пожалели на выход в кино... Успех "Ночного дозора" подтолкнул голливудскую студию Fox Searchlight купить права на демонстрацию первых двух фильмов в США. Студия также купила права на съемки английской версии третьей части сериала "Сумеречный дозор". Интервью Сергея Лукьяненко"Наивно думать, что книги, даже популярные, в силах кого-то или что-то изменить. Если Библия за две тысячи лет не сумела кардинально изменить этот мир, так что уж говорить о рядовых авторах?" - сказал в интервью журналу "Итоги" писатель-фантаст, автор известных романов про ночной, дневной и сумеречный дозоры Сергей Лукьяненко Лишь только завершился широкий прокат "Ночного дозора", а у автора одноименной книги Сергея Лукьяненко - новый проект. Картина называется "Глубина", заявленный бюджет - 3 миллиона долларов, режиссером будет известный клипмейкер и дебютант в полнометражном кино Михаил Хлебородов, в главной роли - Гоша Куценко. Продюсеры обещают также привлечь к съемкам иностранных артистов. Говорят, например, что уже получено принципиальное согласие от Кристофера Ли ("Сонная лощина", "Властелин колец"). Похоже, в ближайшем будущем имя Лукьяненко в титрах отечественных фильмов мало кого удивит. Тиражи его книг, лихие сюжеты да и сама потенциальная зрелищность фантастики - гарантированная защита от возможного провала. Не случайно сам Лукьяненко об успехе знает, кажется, все. Этим знанием он и поделился с корреспондентом "Итогов".- У вас, Сергей Васильевич, необычайно насыщенная жизнь. Только смолкли громогласные трубы "Ночного дозора", как на подходе - очередной блокбастер.- О каких трубах и о каком блокбастере идет речь?- Трубы, понятное дело, медные. А блокбастер - картина под названием "Глубина". Что-то не так? - Да вроде нет. Кроме того, что нас ожидают еще целых два "Дозора". А "Глубина", картина, в основе которой мой роман "Лабиринт отражений", - тоже проект Первого канала. Начало съемок было запланировано на осень, но дело застопорилось. Пока так и не утверждена окончательная версия сценария. Первоначально над ним работали киевские фантасты Мария и Сергей Дьяченко, потом подключился будущий режиссер Михаил Хлебородов. Честно говоря, предлагают присоединиться и мне, но я остаюсь лишь консультантом. Сценарий - это долгое последовательное приближение к истине, и он отнимает гораздо больше времени, чем любой оригинальный текст.- Неужели опыт "Ночного дозора" не научил вас бережному отношению к своим текстам?- Я не думаю, что исходному тексту там нанесен какой-то ущерб. - А второй "Дозор" - "Ночной дозор. Мел судьбы" вы уже видели?- Да, и он, кажется, получился еще лучше, чем первый, - более ударным. Премьера запланирована на осень. Третью часть, как вы, наверное, знаете, собираются снимать совместно с компанией "XX век-Фокс". Третья часть будет достаточно вольной экранизацией, основанной на одной из сюжетных линий "Дозоров". О сроках говорить пока рано, но, думаю, все произойдет уже следующим летом. (Как сообщили "Итогам" в Дирекции общественных связей Первого канала, студия "Фокс", приобретшая права на прокат фильма и съемки продолжения, собирается также снимать совместно с российской стороной ремейк "Ночного дозора" с участием мировых кинозвезд.)- От этого проекта вы тоже отстранились?- Нет, здесь я покажу себя патриотом. Не хочется отдавать сценарий на откуп американцам. Заокеанский автор, пусть даже суперпрофессиональный, может попросту не понять наш менталитет. Вся магическая среда "Дозора" соткана из обычных предметов и ситуаций. В его мире обыкновенный фонарик на самом деле - серьезное оружие, а люди, ездящие на затрапезных машинах, оказываются далеко не заурядными "иными". Превращение бытового плана в мистический происходит на каком-то интуитивном уровне. Грубо говоря, в американском варианте консервированная кровь для вампиров должна храниться в банках из-под дешевого супа. Отследить все эти моменты может лишь человек, занимающийся проектом с самого начала. А потом очень не хотелось бы, чтобы главным героем оказался одноногий чернокожий, болеющий СПИДом...- Тогда уж - чернокожая.- ... Нетрадиционной сексуальной ориентации. Хотя все эти внешние факторы по большому счету ерунда. Больше всего я боюсь, что может быть потеряна та неуловимая составляющая книги, которая, собственно, и придает ей очарование, гарантирующее успех. Не хотелось бы, чтобы наш проект выродился в российско-американский фильм о вампирах и борцах с вампирами, вот будет радость! Таких картин каждый год выпускают штук сто дешевых и штук десять дорогих, с шумной премьерой и огромным рекламным бюджетом.- Кажется, вы недолюбливаете рекламу.- Честно говоря, да, как и политику. Потому что и реклама, и политика на самом деле - искусство навязывания своих интересов. Они манипулируют людьми, не гнушаясь откровенно демагогических приемов и играя на человеческих слабостях. Впрочем, реклама в каком-то смысле все же лучше политики: она преследует только материальную выгоду. - И все равно поздравляю - книга "Ночной дозор" вышла из топ-десятки продаж. А ведь она не приобрела бы такую популярность, не попади под "золотой дождь" совсем не книжной рекламной кампании.- Это естественно, и западный опыт, будь то картины "Властелин колец" или "Гарри Поттер", тому подтверждение. Но я пишу с 18 лет, пишу уже 18 лет и могу с гордостью констатировать, что за эти годы добился большой читательской аудитории безо всякой рекламы. Если книги выходят тиражами 100-200 тысяч экземпляров - это, согласитесь, чего-то стоит. Сегодня "Ночной дозор" прочли около миллиона человек, и каждый четвертый сделал это действительно благодаря фильму Первого канала. Не зря же Ленин говорил, что в условиях тотального духовного обнищания масс для нас важнейшим из искусств является кино. С тем и живем.- Ответственность вас не тяготит? Ведь множество людей обратилось к фантастике именно после "Ночного дозора". - А я привык. Потому что знаю, что именно из-за моих книг на фантастику да и на чтение вообще "подсело" огромное количество молодых людей. - Но, согласитесь, книжка книжке рознь. - В любом случае человек читающий на ступеньку выше нечитающего. Такой своеобразный вид развлечения, как литература, требует от человека постоянных умственных усилий. Неудивительно, что обращаются к книгам далеко не все. Но вы-то наверняка намекаете на кажущуюся несерьезность нашего жанра. А ведь, между прочим, Михаил Афанасьевич Булгаков считал себя не кем иным, как фантастом. И даже пытался организовать в Москве клуб писателей-фантастов. "Роковые яйца", "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце" - вещи совершенно различных направлений - самая настоящая фантастика. А если мы возьмем какую-нибудь глубоко реалистичную пьесу о Сталине "Батум", то убедимся, что это низкопробная, вымученная, написанная на заказ литература. Пускай и реалистичная.- Ну, можно вспомнить и "Белую гвардию", и "Записки юного врача" и т. д., и т. п.- А Рабле, Куприн? - Но вы, фантасты, сознательно дистанцируетесь от этого ряда! Существуете по законам закрытого сообщества, вручаете друг другу свои специальные премии. Некоторые из ваших уже заговорили о своеобразном гетто. Выбраться из которого удалось разве что Пелевину. - Ну, Михаила Веллера мы тоже считаем своим. А что до тусовки, то она - нормальная сфера обитания увлеченных чем-то людей. Мы же не сокрушаемся, что любители подводного лова выезжают на берег реки? Вот и несколько сот фантастов соберутся в феврале на свою конференцию. Между прочим, место, отведенное "большой" литературе - то же гетто, только с гораздо меньшей читательской аудиторией. Я не расставляю оценок, но нашумевший "серьезный" автор может рассчитывать лишь на жалкие 10 тысяч экземпляров. А я убежден, что писатель существует не для того, чтобы подбрасывать свои бессмертные творения в топку большой литературы, а для читателя. - Но ведь даже рукописи, которые не горят, уступают бестселлерам в тиражах. - Согласен. Только я отчего-то не вижу среди современных наших писателей ни Бунина, ни Куприна, ни Достоевского. А те, кто наиболее интересен и действительно владеет словом - Пелевин и Сорокин, - стоят на грани между мейнстримом и фантастикой.А еще есть такой Вячеслав Рыбаков, питерский автор с потрясающей силой литературного слова, его книги поднимают глубинные проблемы человеческой жизни. В свое время ему должны были вручить Госпремию за сценарий к фильму "Письма мертвого человека". Неожиданно оказалось, что он не только не состоит в Союзе писателей, но... умудрился не издать ни одной книжки! Вся ленинградская писательская организация, в которой лауреатов Госпремии не было лет этак сорок, забегала в ужасе: Рыбакова немедленно приняли в Союз, выпустили его книгу...Сам себя я обычно называю литератором. А если и уточняю - писатель-фантаст, - то лишь для того, чтобы подчеркнуть: я совершенно не стыжусь того, что пишу фантастику.- Да вас вроде никто и не стыдит. Просто непонятно, отчего вы столь яростно отмежевываетесь от прочей прозы. Плохо ли - чем черт не шутит - получить, скажем, Букера?- А зачем он мне? Все эти премии так называемой большой литературы по существу ничем не отличаются от наград нашего фантастического цеха. Получить проспонсированную крупной корпорацией премию в пятнадцать тысяч у. е., конечно, приятно. Но она не может считаться мерилом таланта.У фантастов есть премия, которая вручается по результатам голосования в Рунете. Я получил такую еще в год ее учреждения, после чего организаторы ввели уточнение: лауреатом можно стать только единожды. Не сочтите за бахвальство, но на протяжении вот уже четырех лет я в этом голосовании - на первом месте. - А это не опасно - постоянно ощущать себя "первым парнем на деревне"? - Да были ведь уже писатели, посчитавшие, что фантастика - это как-то не слишком красиво, пора, что называется, работать "по-взрослому". Они начали публиковаться в толстых литературных журналах. И случилось то, что еще Д'Артаньяна уберегло от контактов с Ришелье. Помните, как он объясняет: меня дурно приняли бы здесь и на меня дурно посмотрели бы там? Между тем конкурентов у меня предостаточно. В Интернете существует крайне интересная забава - конкурс "48 часов, или Рваная грелка". Именно за это время надо написать рассказ по теме, да такой, чтобы "порвать конкурентов как грелку". Но главное в этом состязании - анонимность. Он уравнивает Васю Пупкина и Сергея Лукьяненко, и последний вполне может получить совет: ты, мальчик, писать совсем не умеешь, пойди и поучись. Дважды я оказывался на первом месте, а один раз - только на десятом. И поражений не скрываю. Ведь мой проигрыш - огромный стимул для молодых литераторов. - Похоже, Интернет предоставляет вам то же поле для высказываний, что и традиционный бумажный лист. Вот и роман затеяли писать, что называется, в режиме on-line.- Да, публикую главы в своем дневнике в Живом Журнале.- Who is доктор Ливси, под именем которого вы там "прописаны"?- Это герой "Острова сокровищ" Стивенсона - симпатичный мне весельчак, балагур и, что немаловажно, доктор. Должен признаться, эта моя идея с публикацией в Интернете - не более чем попытка себя подстегнуть. Помните французское кино "Великолепный" с Бельмондо в главной роли - про писателя, который сидит и шпарит приключения суперагента, а его все время отвлекают то сантехник, то электрик. Вот чтобы вернуться после "Ночного дозора" в этот рабочий ритм, я и решил поставить себе условие: буду публиковать роман главами, чтобы как минимум пять тысяч человек смогли в случае чего возмутиться: ну и где, ты же обещал! Это похоже на издательский контракт с установленными сроками. - У вас, кстати, как с издательствами?- В этом смысле у меня практически не было негативного опыта. К счастью, работники издательств понимают, что выпуск книг отличается от производства пива. Хотя я знал одного менеджера, который раньше работал на водочном заводе и рассуждал: а чего? И там и там - штучная продукция краткосрочного пользования. Правда, уже через неделю он книжный бизнес покинул. Меня не связывают с издательством "АСТ" никакие кабальные контракты. Не скрою, поступали предложения от других издательств, но я отказался: зачем? Вообще возможности переманивать авторов сильно ограниченны: всем известны цены на книги, возможные тиражи, так что сумма гонорара не слишком варьируется.- Зато ваш контракт с читателем действительно кабальный. Вы ведь даже мониторинг провели, показавший, что читатель ждет "городского фэнтези". И судя по опубликованным главам, это самое фэнтези вы и создаете.- Буду от него уходить. Если автор начнет откликаться на каждый вопль читателя, получится как в известной басенке, когда медведь-живописец правил свою картину по советам свиньи, кролика и так далее. Я понимаю, что сегодня наибольшим спросом у публики пользовался бы четвертый "Дозор". Читатель был бы в восторге.- А уж издатель!- Без вопросов. Но автор, который загоняет себя в рамки одной темы, за редчайшим исключением, прекращает писать, а начинает производить "худло" для пользования в электричках. - В электричках, кстати, уже давно не читают. Сканворды разгадывают.- Может быть, не знаю. "Дозоры" я клонировать не собираюсь. Тем более что у нас достаточно авторов, выпускающих целые серии о том, как по Москве бегают вампиры с оборотнями и друг друга радостно мочат. - Сохранила ли сегодняшняя фантастика привычное разделение на научную и фэнтези? - Существует огромное число других разделений. Например, альтернативная история, где авторы размышляют, скажем, о том, как развивалась бы Россия, победи Наполеон. Есть киберпанк, действие которого происходит в жестком технологизированном мире будущего. Еще выделяют так называемый стимпанк, в котором мир развивается так, как в книгах Уэллса или Жюля Верна, то есть цивилизация соседствует с примитивными технологиями. Подвидов не счесть, от мистической оперы до любовного романа. Хотя любовная линия плохо монтируется в фантастический сюжет. - И все же фантастика до сих пор не противоречила традиционной сказочной модели, предполагающей в финале обязательную мораль. В последние годы писать стали жестче и циничнее. Вы к таким опытам как относитесь?- В зависимости от того, насколько они талантливы. Но сам так не пишу, да и читать стану вряд ли. Подобные депрессивные, чтобы не сказать чернушные, тексты нарушают непреложные для меня этические законы. - Может, вот она и есть - точка пересечения мейнстрима и фантастики? Ведь "большую" литературу тоже поругивают за излишнюю депрессивность.- К сожалению, это действительно общая тенденция. Множество авторов не брезгуют эпатажем, немотивированной жестокостью, я бы даже сказал, физиологичностью описываемого мира. Это естественно, ведь писатель не может жить в башне из слоновой кости. Но на мой взгляд, литература должна все-таки внушать надежду. Множить уныние - это совсем не по-христиански. - С этой точки зрения последняя книжка Бориса Стругацкого "Бессильные мира сего" лежит вне поля хрестоматийных заповедей.- Это, конечно, депрессивная книга, но в ней все же осталась человечность. Да, люди далеко не идеальны и ведут себя негоже, но это все-таки неправильно. Встречается ведь и более радикальный вариант, когда автор не только изображает зло, но и настаивает на его неизбежности и неизбывности. - Кажется, чем мудрее автор, тем его миры печальнее, а прогнозы пессимистичнее.- Это характерно для Стругацких, но совсем несвойственно, скажем, мудрейшему Владимиру Михайлову. И не было свойственно Киру Булычеву. Но неудивительно, что сильный автор, который копается в глубине человеческой души и вынужден пропускать через себя все людские мерзости, с каждой новой книгой смотрит на мир со все большим скепсисом. Чем талантливее автор, тем большее разочарование от мира накапливается у него в душе. И градус печали повышается. Думаю, свою роль играет и воспитанная нашей традицией иллюзия, что писатель призван изменить действительность.- И пострадать.- Ну, без этого вообще никуда. Писатель просто-таки обязан страдать за судьбы народа. Однако наивно думать, что книги, даже популярные, в силах кого-то или что-то изменить. Если Библия за две тысячи лет не сумела кардинально изменить этот мир, так что уж говорить о рядовых авторах?Меня это не разочаровывает. Может быть, из-за первого - психиатрического - образования. Хирург подходит к больному, и после этого человек либо встает и идет, либо - не случилось. А врачу-психиатру узнать результаты своего труда не дано. Он, конечно, может помочь, но пациент, скорее всего, будет возвращаться к нему вновь и вновь. Так что я не собираюсь вершить судьбы мира и не жду, что мои тексты вызовут у кого-то катарсис. Но при этом я уверен, что мир меняется к лучшему. Просто человеческая жизнь не позволяет увидеть эти изменения во всей их полноте. Слишком часто мир напоминает о своей дикости и дурости. - Не удержусь от самого, наверное, банального вопроса фантасту: как часто вам приходилось что-либо предугадывать?- У меня были, конечно, интуитивные попадания, но скорее социального плана. Вроде того, что американцы развернут военные действия в Европе. Но это лишь следствие сложившихся в мире тенденций: когда СССР не стало, а Россия ослабла, вполне естественно, что американцы захотели навести свой порядок в Европе. Как они могли это осуществить? С безопасного расстояния, путем прицельного бомбометания. Так что никакой это не прогноз. Когда с такой непоследовательностью сбываются прогнозы политологов, футурологов и даже синоптиков, о писателях и говорить не приходится. По большому счету фантаст - такой же предсказатель, как человек с улицы.Юнна Чупринина
Читать далееИспорченный отдых на Майорке
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Нет ничего хуже испорченного отдыха. «Русская Испания» обещает внимательно относится к вопросу туризма и его проблем. Вот например, один случай... «Я очень люблю Майорку. По разным причинам. В конце дам несколько советов тем, кто туда собирается, а пока о том, как удовольствие было подпорчено.[/b] [b]Сюжет № 1.[/b] Приехав в Cala Millor через фирму Neckermann (которой более не доверяю), обнаружили, что заказанный нами Apartment занят, а для нас есть Studio. Первое - это две комнаты, второе - одна. Следовательно, и цены разные. Но Вы, говорят нам в отеле, не волнуйтесь, свободного "апартмента" у нас нет, но зато утром придёт представитель турфирмы, всё образуется, есть другие отели и проч... Представитель турфирмы утром не пришёл, мы потеряли два часа в ожидании и не попали туда, куда собирались - на лошадиный рынок в Sineu. А, следовательно, почём зря платили за простаивающую машину. Впрочем, удалось дозвониться до "Centrale" этой фирмы и кое-как объясниться с девицей, не говорившей ни по-немецки, ни по-английски. Договорились через портье. Итак, "не волнуйтесь, завтра..." и т.д. Но назавтра сюжет повторился. Тогда, вместо того, чтобы отдыхать, я направился в эту самую "Centrale", где мне клятвенно пообещали, что уж назавтра всё точно образуется. Назавтра представитель фирмы действительно пришёл, опоздав против обещанного на полтора часа. Оказался польский человек, даже русскоговорящий. Я потребовал выплатить нам компенсацию за испорченные уже два с половиной дня и переселить. Переселить, говорит, не в моей власти, берите 50 дойчмарок и всё. Ничего другого не предусмотрено. Ну хорошо, говорю, напишите мне всё, что Вы сейчас сказали, а 50 марок мне не надо. Не напишу, говорит. Ладно, говорю, не пишите, только уточните Ваше имя. Он скороговоркой уточняет. Нет, говорю, я так не понимаю, уточните по буковкам. Он встаёт и уходит. Вот так. Ладно, беру бумажку у администрации отеля, что мы живём в Studio, и, махнув на это рукой, начинаем отдыхать. Продолжение после Сюжета № 2... Итак, [b]Сюжет № 2.[/b] Отъезд. На листочке для отъезжающих сказано, что нам следует быть возле автобуса, который отвезёт нас в аэропорт, в 4:45 утра. Мы приходим в 4:35. Автобуса пока нет, vs ждём 10 минут, 15, 20. Автобуса нет. Иду к портье. Тот говорит, не знаю, я автобуса не видел, но зато видел двух отъезжающих. Интересно, говорит, куда они делись? Возвращаюсь к тому месту, где следует ждать автобус. Вижу огонёк в окошке на первом этаже, кричу что-то вроде "Эй!", выглядывает молодой немец, от которого и узнаю, что автобус ушёл ещё до нашего появления. Иду к портье. Тот звонит в автобусную контору. Там говорят, нечего, мол, опаздывать, семеро одного не ждут. Но, впрочем, советуют вызвать такси, представительство турфирмы Neckermann (запомните!) вернёт нам сотню марок в аэропорту. Вызываем такси. У меня песет - ни копейки, ехать в кредит таксист не хочет, ни Визу, ни Амекс не берёт. Едем искать банкомат, до отлёта уже всего ничего. Жена в лёгкой панике. Наконец, несёмся в аэропорт - добрых полтора часа. Успели! И не только зарегистрироваться, но и пообщаться с представителем турфирмы, который как раз и сопровождал наш автобус. Итак, автобус делал объезд всего побережья, наш отель был последним, 37 человек не должны были ждать, пока мы проснёмся. Позвольте, говорю, мы же там были за 10 минут до назначенного времени. Ответ: а надо было за 15. Денег не вернём. Адвокат? Сэкономьте на почтовой марке. Так вот. Забыл сказать, что перед выездом из отеля на такси я взял у портье справку (на испанском) следующего содержания: а) водитель автобуса не зашёл к нему справиться, все ли пассажиры на месте (а обязан был по инструкции) и б) автобус ушёл на 15 минут раньше объявленного времени. [b]Адвокат.[/b] Вот с этим, по приезде в Германию, пошёл к адвокату. А заодно и с Сюжетом № 1. По Сюжету № 1 адвокат сказал, что получить компенсацию за разницу в цене между Studio и Apartment - никаких проблем. Компенсацию за моральный ущерб (испорчены первые два с половиной дня, зря проплачена машина) - нереально. Компенсацию за ушедший преждевременно автобус - можно попробовать, но фирма находится в другом городе, а это значит, что в случае процесса ему придётся туда выехать, так как юридическая страховка оплачивает только расходы в городе проживания. В итоге выйдет дороже, чем полученная компенсация. Но я на хамство этой турфирмы так разозлился, что готов был приплатить... Короче, суд не понадобился, Neckermann прислал письмо с извинениями и перевод с возмещением убытков. [b]Советы.[/b] А теперь обещанные советы. Объездив Майорку, убедился, что брать пакет (полёт-отель) следует только в первый раз. В первом путешествии надо заглянуть в маленькие отели в понравившихся городках и взять их визитки. Мне, к примеру, захотелось в следующий раз съездить в Fornalux - это в горах. Чартерный самолёт, автомобиль в аэропорту и отель обойдутся примерно в те же деньги, что и пакет с автомобилем. Зато не будет дискотеки под окном до 12 ночи. А до моря - 20 минут на машине, причём до какого! - Sa Calobra, народу почти нет, поскольку спускаться по изрядному серпантину, пляж спрятан в бухте неописуемой красоты. Любители национальной кухни - не поленитесь отъехать от туристического побережья в центр острова. Это недалеко, зато там народ живёт настолько своей жизнью, что не понимает ни по-каковски, кроме испанского. Ну и что? Открывайте меню и тыкайте в любое место. Вас поймут, ещё и на пальцах объяснят, что это такое. В Valdemosa - даром, что место вполне туристическое (северо-запад, горы), в ресторанах рядом с монастырём - прекрасный холодный суп, гаспаччо. Съели по четыре порции, ничего другого уже и не надо было. В самом же монастыре - квартира-музей Шопена и Жорж Санд. В столице (Palma de Mallorca) для любителей новой живописи - музей Хуана Миро, он там в соседнем домике жил. Правда, этот музей мы едва нашли, пользуясь картой, а полиция и местные жители ничего толком не знали... Музей не в центре, а, скорее на юго-западе города, недалеко от побережья. На северо-востоке острова - замечательное место, Formentor - для любителей уникальных видов. Машина, кстати, нужна, иначе будете ездить с галдящей толпой и назойливым гидом. Лучшие путеводители - Marco Polo и Bädecker. Я во все поездки беру оба, у каждого, кстати, свои достоинства. В городе Inca бывают летом корриды. Один раз - ради этнографического интереса - сходить можно, но детей брать не следует. О корриде - отдельно - в другой раз...
Читать далееАнтисемиту Корчагину отменили приговор
Новости Русской Испании 12 октября 2016Мосгорсуд отменил в четверг решение Тимирязевского суда Москвы, приговорившего редактора журнала "Русич" Виктора Корчагина за разжигание национальной розни к одному году условно. Таким образом, суд удовлетворил кассационное представление прокурора, который считает приговор, вынесенный Корчагину, "незаконным, несправедливым и необоснованным". Сторона защиты намерена добиваться оправдательного приговора при повторном рассмотрении дела. Тимирязевский суд вынес приговор Корчагину 24 ноября. За истечением срока давности суд освободил Корчагина от наказания. Гособвинитель просил суд приговорить Корчагина к двум годам лишения свободы условно. Кроме того, в ходе прений сторон прокурор попросил суд лишить Корчагина на три года права заниматься журналистско-издательской деятельностью. Подсудимый виновным себя не признал. Выступая в суде с последним словом, он утверждал, что "старался делать все для русского народа, был борцом против дискриминации". Уголовное дело в отношении Корчагина возбуждено прокуратурой Северного административного округа Москвы. Поводом послужило заявление инвалида Великой Отечественной войны Бориса Стамблера. По его словам, в журнале были опубликованы антисемитские статьи, унижающие национальное достоинство евреев, публикации, разжигающие религиозную рознь, и материалы экстремистского толка. В рамках уголовного дела Институт социологии РАН провел социально-политическую экспертизу. Экспертиза признала опубликованные материалы разжигающими межнациональную и религиозную вражду, отметил Стамблер. В 1995 году Корчагин, выпускавший газету "Русские ведомости" и сборник "Русич", а также издавший книгу Адольфа Гитлера "Майн Кампф" на русском языке, уже был осужден Мосгорсудом за "умышленные действия, направленные на возбуждение национальной расовой и религиозной вражды" по статье 74 действовавшего тогда Уголовного кодекса. 61-летний Виктор Корчагин до приговора находился под подпиской о невыезде. 17 июля 2002 года Тимирязевский суд удовлетворил иск Минпечати и вынес решение о прекращении деятельности газеты "Русские ведомости" за публикации материалов экстремистского, националистического и антисемитского характера. [b]Дело Корчагина[/b] Издатель Виктор Корчагин обвинялся в разжигании национальной и религиозной розни (ст. 282 УК РФ). Одним из инициаторов возбуждения уголовного дела выступил инвалид Великой Отечественной войны Борис Стамблер. Корчагин издал в 2001 году сборник "Русич-3", в котором были опубликованы антисемитские статьи, унижающие национальное достоинство евреев и разжигающие религиозную рознь, а также материалы экстремистского толка. В книге, в частности, утверждалось, что "христианство для России - национальная угроза", "ядовитое учение", "пораженческая зараза". В рамках уголовного дела была проведена лингвистическая экспертиза, которая признала наличие в опубликованных Корчагиным материалах сведений, разжигающих национальную и религиозную рознь. Минпечати неоднократно выносило предупреждения издателю в связи с подобными публикациями. 17 июля 2002 года Тимирязевский суд Москвы удовлетворил иск Минпечати и вынес решение о прекращении деятельности газеты "Русские ведомости" за публикацию материалов экстремистского, националистического и антисемитского характера. Главным редактором этой газеты был Корчагин. В 1995 году Корчагин, выпускавший не только газету "Русские ведомости" и сборник "Русич", но и книгу Адольфа Гитлера "Майн Кампф" на русском языке, уже был судим Мосгорсудом за "умышленные действия, направленные на возбуждение национальной, расовой и религиозной вражды", по статье 74 старого УК, но его амнистировали, причем амнистия по иронии судьбы была в тот год объявлена в честь 50-летия победы над фашистской Германией.
Читать далее