День доброты

Бой между добром и злом уже давно выигран. Человеку осталось лишь определиться — на чьей он стороне. (О. Муравьева)

13 ноября прошел Всемирный день доброты (World Kindness Day). По-испански — Dia mundial de la bondad. Идея Всемирного движения доброты зародилась в Токио. Там же в 1997 году была проведена первая конференция на эту тему. Идею молниеносно подхватили активисты Северной Америки и Европы, в том числе Испании. Под флагом доброты объединились все: обычные граждане, различные религиозные движения, хиппи и т.д. В 2009 году к Движению доброты присоединилась и Россия.

Гражданский брак в России и Испании

Гражданский брак в современном обществе явление уже привычное. В России в этом вопросе любят равняться на Европу — дескать, там уже давно гражданский брак в ходу, чем мы хуже? Но отличия все же есть. Причем настолько существенные, что игнорировать их было бы просто безответственно.

— Я против гражданских браков, — категорична в своих суждениях 25-летняя Валерия Т. В Испании она четвертый год, не замужем. — То есть не гражданских браков в принципе, я против, чтобы называть это "браком". Это любовные отношения, сожительство, совместное ведение хозяйства, что угодно, но не брак. Может, я в силу возраста слишком категорична, но считаю, что молодой женщине ни к чему тратить свое время на подобные отношения. Гражданский брак, по моему мнению, возможен только в одном случае — если люди встретились уже взрослыми, у обоих за плечами развод или смерть супруга, нажитое годами имущество и т.п. В Испании для пар, живущих вместе, тоже употребляется слово “сожительство”, однако в испанском языке оно не имеет столь негативного оттенка, как в русском. Может, поэтому в России и столь предвзятое отношение к гражданскому браку — нет нормального слова, обозначающего эти отношения. Гражданский — это и есть по сути официально заключенный в ЗАГСе брак. Есть еще церковный брак, который в России без предварительной росписи в ЗАГСе невозможен. В отличие от Испании, где церковный брак регистрируют вперед светского на вполне законных основаниях.

— Дело не в том, как это называется, а в том, какие юридические последствия в себе несет, — 32-летняя Инна Д. живет с гражданином Испании (родом из Венесуэлы) уже семь лет, официально они не женаты. — В некоторых европейских странах на основании сожительства с гражданином можно получить вид на жительство, особенно если есть совместные дети. В России же можно прожить всю жизнь вместе, родить хоть десяток совместных детей, ваш статус сожителей от этого не изменится. И в отличие от статуса супругов, он не дает права ни на что. Самое ужасное — это то, что обычно происходит при “разводе”, т. е. при расставании такой пары. В Европе нажитое имущество справедливо делится поровну, в то время как в России еще надо доказать, что ты вообще имеешь какое-то отношение к имуществу “мужа”. Как правило, именно женщина остается ни с чем. Обычно занятая работой и хозяйством, она доверяет мужчине покупку крупных вещей в дом, организацию ремонта в квартире и т.д. При таком раскладе большинство чеков за товары, услуги оформляется на мужчину, тогда как вкладываются материально оба. И очень трудно, живя вместе, отслеживать таким образом вложения, ведь совместная жизнь предполагает доверие, иначе зачем тогда вообще жить вместе?

Афиша МК-Испания (с 17.11 по 27.11.2010)

МАДРИД

18 ноября

Выступают Филармонический оркестр Excelentia, Джордж Пехливанян (США, дирижер), Максим Русанов (Украина, виолончель).

Жертвы потепления

На южном побережье Испании, входящем в состав территории заповедника Доньяна, в этом году уже зарегистрировано 80 преждевременных смертей морских черепах. Большинство усопших (73) принадлежали к подвиду Caretta caretta. Речь идет о наибольшем количестве умерших в регионе черепах с 1998 года, когда было зарегистрировано 48 смертей. Для сравнения: в прошлом году их было всего 29. Как считают ученые, основной причиной подобного скачка смертности является высокая температура воды на протяжении всего лета. Тем же неблагоприятным фактором биологи склонны объяснять массовое присутствие в водах, омывающих Доньяну, особого вида медуз – португальских корабликов, контакты с которыми заставили обратиться за медицинской помощью множество отдыхающих.

Мария НЕСТЕРОВА

"Народники" в период полураспада

Их всегда чуть меньше 20 человек, потому что, как только они достигнут этого количества, их непременно разгонят полицейские за несанкционированное собрание. По тем же причинам они на стали устанавливать палатки, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания, а провели ночь под открытым небом у дверей Дворца правительства Валенсийского Сообщества. Таким образом они выражают свой протест против планов местных властей приютить на территории автономии хранилище ядерных отходов. По утверждению лидеров этого движения, акции будут продолжаться до тех пор, пока президент Сообщества Франсиско Кампс не откажется от этих намерений. А поскольку Камс является членом Народной партии, уже несколько десятков рядовых членов РР демонстративно порвали свои членские билеты, не желая более быть соратниками столь безответственного политика.

Мария НЕСТЕРОВА

Преждевременное прощание

25-летний полузащитник мадридского «Реала» Рубен де ла Ред перестал быть профессиональным футболистом. Два года назад Рубен, ставший в 2008 году чемпионом Европы в составе сборной Испании, потерял сознание в кубковом матче против команды «Реал Унион». Врачи диагностировали у него проблемы с сердцем, хотя так и не сумели выявить их характер. С тех пор талантливый воспитанник «Реала» на поле больше не появлялся. Он долго надеялся, что сможет преодолеть непонятный недуг, но был вынужден прекратить борьбу за свое возвращение в большой футбол. Президент «Реала» Флорентино Перес неоднократно заявлял, что клуб не бросит Рубена на произвол судьбы, и свое обещание выполнил - теперь бывший футболист займется подготовкой резерва «Реала».

Мария НЕСТЕРОВА

Хижина дяди Франа

Теме незаконных построек, безжалостно сносимых властями разных стран, было посвящено немало всемирно известных литературных произведений. С этой несправедливостью столкнулся, например, дядюшка Тыква – один из приятелей Чиполлино. В реальной жизни такое также не редкость. На минувшей неделе полиция и чиновники мадридской мэрии выселили 14 семей румынских цыган, живших в самовольно построенных хижинах на одном из пустырей в окраинном, но довольно престижном районе Лас Таблас. Оказавшись без крова над головой, румынские цыгане выразили свое крайнее возмущение представителям прессы. «Мы никого не убиваем, не воруем, а жители окрестных домов дают нам еду. Не понимаем, почему нас выкинули на улицу на произвол судьбы», - посетовал Фран, глава семейства, который пару лет назад перебрался в Испанию из Румынии вместе с женой и семью детьми. За время, прожитое в хижинах на территории Испании, семейство пополнилось двумя новыми членами.

Мария НЕСТЕРОВА

Стартовал чемпионат по голболу

В минувшие выходные началось первенство Испании по голболу в первой лиге. Турнир организован испанской федерацией спорта для слепых (FEDC). В нем примут участие 7 лучших команд прошлого сезона: «Аликанте А», «Барселона», «Кастельон», «Чамартин», «Жирона», «Иннова Канариас Клудеон» и «Валенсия». Голбол – единственный командный вид спорта для слепых. В состав каждой команды входит по три игрока, которые на слух контролируют перемещения мяча благодаря вмонтированным в него колокольчикам. Игра проходит на игровом поле размером 18 на 9 метров. Голбол придумали в 1946 году австриец Ханс Лоренсен и немец Сетт Риндле. Эта игра широко использовалась как один из методов реабилитации ветеранов Второй мировой войны, полностью или частично утративших зрение. В 1976 году голбол был включен в программу Паролимпийских Игр в Торонто, а два года спустя состоялся первый чемпионат мира по этому виду спорта.

Мария НЕСТЕРОВА

На почетный покой

Недавняя отставка Марии Тересы Фернандес де ла Вега с поста первого вице-премьера правительства Испании вызвала немалый резонанс в обществе. Став в 2004 году первой в истории страны женщиной, возглавившей кабинет министров, она зарекомендовала себя как один из самых разумных и эффективных членов правительства. Чтобы хоть как-то отметить заслуги уже бывшей заместительницы Сапатеро, на прошлой неделе Марию Тересу торжественно приняли в Государственный совет – консультационный орган, о деятельности которого в Испании мало что известно. При этом, де ла Вега снова вошла в историю, став первой женщиной в этом чисто представительском учреждении, членами которого являются весьма пожилые люди, имена которых почти ничего не говорят большинству испанцев.

Мария НЕСТЕРОВА

Музей «крылатой» истории

100 лет назад в Испании появилась военная авиация. Событие в духе того времени: прогресс «докатился» до Пиренейского полуострова из тех стран, где процесс пошел раньше – Франции, Великобритании, США, России. Чтобы выглядеть не хуже других, король Альфонсо XIII издал указ, в котором распорядился изучить возможность создания самолета, наиболее пригодного для армии, организовав для этого Лабораторию аэродинамики. В Мадриде сегодня есть интересное место, где можно наблюдать эволюцию испанского воздухоплавания в эти сто лет - Музей авиации, расположенный возле самого старого в Испании аэродрома Cuatro Vientos («Четыре ветра»).

Меня, рожденную в СССР, музей привлек тем, что в нем размещено несколько советских самолетов времен испанской гражданской войны. Но, как оказалось, там полным-полно и других раритетов, которые раньше я видела лишь в кино.

Для любителей таких нетрадиционных экспозиций – приятный сюрприз: вход бесплатный. У въездных ворот на территорию музея стоит служащий в форме Военно-Воздушных Сил. Встречая гостей, он берет под козырек. Нам, понятное дело, это приятно. Посетителей, правда, немного, но зато – сплошь народ любознательный, особенно почемучки-дети.

А ну-ка, девушки, а ну-ка, парни!

Ровно год назад на III конференции российских соотечественников, проживающих в Испании, было открыто новое направление в деятельности Координационного совета – работа с молодежью. За основу при этом, что естественное, было решено положить всевозможные спортивные соревнования, как прекрасный объединяющий фактор. Совместное участие в различных турнирах – отличная возможность для представителей подрастающего поколения соотечественников познакомиться и подружиться на базе общих интересов.

Первым проектом такого рода стала попытка проведения турнира по боксу на Кубок Посла Российской Федерации. Именно попытка, поскольку «первый блин», как и положено, получился не совсем таким, как хотелось бы организаторам. На этот раз из-за ряда организационных неурядиц полноценного турнира провести не удалось. Зато был приобретен бесценный опыт, позволяющий надеяться, что в недалеком будущем подобное соревнование все же не только состоится, но и станет традиционным.

Да, турнира как такового не получилось. Тем не менее, все же состоялись совместные тренировки и товарищеская встреча испанских боксеров и молодых российских соотечественников, тренирующихся в различных клубах Испании. Подобное стало возможным благодаря активной поддержке, которую идея таких спортивных контактов получила со стороны Федерации бокса Испании и Посольства РФ.

Испания – это музыка

На фестивале «Осенний марафон» Санкт-Петербург представляли исполнительница русских романсов Наталья Комарова и гитарист Константин Иглин. Со сцены в Барселоне звучали романсы на стихи Пушкина, любимая женская «Темно-вишневая шаль». Зал долго аплодировал. После выступления мы смогли задать артистке несколько вопросов.

- В Испании мы выступаем впервые, а вообще принимали участие во многих фестивалях. Для меня Испания с детства была страной мечты. Нравилась испанская музыка и все, что с ней связано. В одной из моих программ было целое отделение испанской музыки, - говорит Наталья.

- Значит, Испания у вас ассоциируется, в первую очередь, именно с музыкой?

Осенний марафон от Льорета до Барселоны

Вот уже пять лет при поддержке мэрии городка Льорет де Мар, телевидения Каталонии, консульств России и Украины в Испании проходят фестивали музыки и танца, организованные фирмой NOVOVIRA ARTFESTIVAL. В конце октября в Льорет да Мар и в Барселоне прошел очередной, третий «Осенний марафон».

- У нас большой опыт проведения музыкальных фестивалей. «Рождественские встречи», «Лунный кот», «Летняя рапсодия», «Звезды Коста Бравы»... Мы решили как-то упорядочить всю эту культурную программу, потому наш «Осенний марафон» этого года совпал с открытием ассоциации «Русский Дом в Каталонии», - говорит Вера Новоселова, директор NOVOVIRA.

Новая ассоциация, под эгидой «Нововиры» и музея «Кошкин дом» фактически работающая уже почти 6 лет, продолжит свою культурно-просветительскую деятельность в регионе. В планах - открытие библиотеки русской литературы, поддержка молодых талантов, проведение музыкальных фестивалей в Испании, России и на Украине.

Испанский бизнес присматривается к России

Глобальный финансовый кризис показал, что роль развивающихся стран в мировой экономике и торговле будет постоянно возрастать. Несмотря на это, за исключением Бразилии, испанские фирмы продолжают занимать выжидательную позицию по отношению к трем другим перспективным для них рынкам – России, Индии и Китаю, входящим в группу стран с динамично развивающейся экономикой.

Случай единственной из них европейской страны, пожалуй, наиболее показательный. Среди торговых партнеров Испании Россия занимает 16-е место, а ее удельный вес в испанском экспорте составляет менее 1%. Участие Испании в российской экономике в целом незначительно, хотя на российском рынке действуют 102 испанских компании, среди которых мощные Abengoa, Iberdrola, BBVA, Fagor, Freixenet, Inditex, Indra, Roca, Teka, Sol Melia, Puig и Repsol. 2011 год объявлен Годом Испании в России. Правительство и автономные области договорились о том, чтобы использовать его проведение для рекламы испанских товаров под лозунгом «Made in Spain» подобно тому, как это уже делается в США. По сути, речь идет о программе по созданию положительного образа страны. Глава торгово-экономического представительства Испании в Москве Хавьер Бургос считает, что «Россия не является наилучшим рынком для начала экспортных операций, однако интересна для расширения сферы деятельности, если какая-то фирма уже имеет опыт работы в Европе. Обычно фирмы стараются найти надежного импортера в Москве, чтобы закрепиться, а уже оттуда со временем расширяют географию своей деятельности еще на 11 российских городов с населением более миллиона человек».

Немногие испанские фирмы, в основном представляющие пищевую промышленность и агропромышленный комплекс, решили инвестировать в России. Это Campofrio, имеющее собственное производство в Москве, Neva Chupa Chups и Bodegas Valdepablo в Санкт-Петербурге, Gallina Blanca в Нижнем Новгороде. Что касается других отраслей, то Grupo Uralita имеет в России два завода, а доля Altadis на российском табачном рынке достигает 8%. И, наконец, Repsol и Inditex имеют долевое участие в скандинавских предприятиях, действующих в России.

«Вечная река» в центре Барселоны

Фотовыставка под названием «Вечная река» прошла в Барселоне.

Об авторе работ, фотографе Татьяне Шауловой мы уже рассказывали на страницах газеты. Ее первая выставка, состоявшаяся в конце прошлого года, была посвящена далеким путешествиям и экзотическим животным.

Выставка, прошедшая в октябре, была посвящена великой русской реке Дон, традициям и укладу жизни людей, живущих на ее берегах - донского казачества. Во вступительной речи на открытии выставки было рассказано о казаках, бережно хранящих свои традиции и передающих их из поколения в поколение. На фотографиях рядом с пожилыми людьми, одетыми в традиционные казацкие костюмы, много молодежи. Сценки из бытовой жизни, работа в поле, праздники, обращение к богу и, конечно, красивые пейзажи региона, которому дала имя река Дон.

Советское кино в Испании

В Испании закончился показ телесериала «Фелипе и Летисия». Благодаря ему окончательно и бесповоротно «пожелтевший» канал Tele5 попытался облагородить свое неприличное лицо, заодно оказав услугу королевскому дому. Однако услуга оказалась медвежьей: фильм вызвал реакцию, противоположную ожидаемой, так как авторы при создании фильма руководствовались художественным методом, известным как «социалистический реализм». Это когда добрый дедушка Ленин отдает свой паек, чаек и сахарок ходокам, а не менее добрый дедушка Сталин сажает на колени детишек, гладя их по еще не снесенным головкам.

Но в XXI веке такой «реализм» воспринимается уже иначе, фильм всеобщего восторга не вызвал, а породил возмущение тем, что народ принимают за недоразвитый, который все «съест». Если бы это творение назвали комедией или пародией, как его многие и окрестили, тогда все понятно, но фильм претендует на серьезный жанр. Основанный на реальной истории с реальными персонажами, телесериал все же следует отнести к жанру фантастики. Именно противоречие между реальностью и художественным вымыслом, который авторы фильма пытались выдать за действительность, возмутило зрителей.

Исполнителей главных ролей тщательно подбирали по их внешнему сходству с персонажами. В случае с Амайей Саламанка в роли Летисии Ортис явно перестарались: нежная и мягкая Амайя не похожа на Летисию с ее носом, который потом исправят хирурги, чтобы убрать хотя бы внешнюю жесткость супруги наследного принца.

Ракурсы недели. 1 - 7 ноября

«Мы не против того, чтобы Папа посещал Барселону, когда ему захочется. Однако, государственные институты должны быть нейтральны к таким визитам. Но представители властей присутствуют на религиозных службах, что нарушает принцип нейтрального отношения государства к религии», - заявил один из организаторов манифестации.

Интересный нюанс. Главный католик планеты публично посетовал на то, что в Испании церковь все больше отделяется от государства – влияние религиозных догм в испанском обществе непрерывно ограничивается. И это при том, что лично пообщаться с Папой посчитали необходимым не только члены королевского дома, но и некоторые министры, включая главу правительства.

Модернизация и зарубежная российская община

В начале октября в Москве состоялась международная конференция, посвященная теме модернизации и возможностям российской зарубежной диаспоры внести свой вклад в инновационное переустройство России.

Созыв представительного форума, собравшего около 150 соотечественников из 76 стран мира, подтвердил знаковую черту развития современной России: безвозвратно ушло то время, когда люди, оказавшиеся на чужбине, вычеркивались из жизни страны. Как подчеркнул Президент РФ Д.А.Медведев в приветственном обращении к участникам встречи, современная Россия открыта для всех, кто отождествляет себя с ее судьбой и заинтересован в ее процветании. Особенно необходимы идеи и предложения соотечественников, связанные с ростом инноваций, подъемом социальной сферы и повышением качества жизни людей. Как никогда ранее требуется соединение усилий всех россиян, в т.ч. проживающих за рубежом, чтобы задействовать все ресурсы, генерировать импульсы, которые помогли бы стране встать вровень с развитыми государствами и обществами.

Опыт нашего взаимодействия с соотечественниками показывает, что русское зарубежье так же как сама Россия заинтересовано в успехе ее продвижения вперед. Московский форум, констатировав общность позиций России внутренней и России зарубежной, приветствовал стремление к поиску путей привлечения интеллектуального и профессионального потенциала соотечественников к решению задач модернизации страны.

Регистрация рождения ребенка на территории Испании

Мы живем в эре информации и высоких технологий, боремся с кризисами и шагаем по карьерной лестнице, постоянно торопимся и многое не успеваем. Но даже при таком напряженном ритме жизни мы стремимся уделить как можно больше времени своей семье. В ней мы находим поддержку и понимание, отдыхаем после напряженной работы и планируем будущее. Но что является основой семейного счастья? Что объединяет нас: удачливых бизнесменов и государственных служащих, домохозяек и фотомоделей? Что делает наш дом теплым и уютным? Конечно же, детские голоса и детский смех! Именно дети с их искренней любовью, непосредственностью и бескорыстием способны придать жизни новые краски, избавить от одиночества, отвлечь от ежедневной рутины и проблем.

Нашим соотечественникам нередко приходится сталкиваться с необходимостью оформления различных документов вдали от родины. Одной из наиболее востребованных процедур является регистрация рождения ребенка, когда оба родителя являются гражданами Российской Федерации, либо состоят в смешанном браке.

Мы попросили старшего сотрудника Партнера Генерального Консульства РФ в Барселоне, сервис-центра "Испания по-русски" Зарину Караеву ответить на самые актуальные вопросы по этой теме.