В ЯНВАРЕ В ЖИРОНЕ СОСТОИТСЯ СПОРТИВНАЯ ЯРМАРКА

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

21-22 января в Жироне состоится Спортивная Ярмарка. В рамках события пройдет масштабная выставка-ярмарка, участие в которой примут более 50 компаний, организаций и клубов, представляющие различные виды спорта. Для посетителей будут организованы различные мероприятия, участие в которых смогут принять все жители города. Также запланированы показы по бодибилдингу и фитнесу, мастер-классы, можно будет протестировать симуляторы виртуальной реальности, в том числе, по мотоспорту. В рамках Спортивной Ярмарки пройдут презентации знаменитостей в спортивной сфере. Ожидается выступление чемпиона Trail World Tour Пике, физиотерапевта и писателя Хосе Вердагера и других. Директор Центра Фира де Жирона, где состоится мероприятие, отметил, что город стремится к развитию спортивной культуры и позиционируется как центр спортивного туризма. Спонсор форума Montepio i dAutopodium Girona представит посетителям новую модель автомобиля Amarok, а также другие модели. Их можно будет протестировать еще в течение недели после завершения ярмарки.

Читать далее

В АНДАЛУСИИ ОБЕЗВРЕДИЛИ МЕЖДУНАРОДНУЮ ГРУППИРОВКУ НАРКОДИЛЕРОВ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Как сообщает МВД, в нескольких муниципалитетах Андалусии Гражданская гвардия провела операцию, в ходе которой по подозрению в наркоторговле был задержан 21 человек. Среди задержанных: граждане Испании, Франции, Ирана и Великобритании. Один человек был задержан в аэропорту после того, как прибыл в Испанию из Великобритании. Операция проводилась в муниципалитетах Михас, Марбелья и Эстепона. В ходе обысков были обнаружены плантации марихуаны, а также различные наркотики, готовые к распространению – марихуана, кокаин, анаболики, гашиш, а также наличные (68857 евро и 7855 фунтов), оружие, золотые монеты и слитки золота, 17 дорогих автомобилей, а также несколько поддельных полицейских жетонов. Как сообщает Гражданская гвардия, среди членов группировки есть «люди, которые имеют связи в мире спорта», так они закупали анаболики.

Читать далее

CAS СОКРАТИЛ ЗАПРЕТ «РЕАЛУ» НА РЕГИСТРАЦИЮ НОВЫХ ИГРОКОВ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Спортивный арбитражный суд (CAS) частично удовлетворил апелляцию мадридского «Реала» и сократил запрет, наложенный на клуб Международной федерацией футбола, на регистрацию новых игроков с двух до одного трансферного окна. В январе ФИФА объявила, что «Реалу» запрещено регистрировать новых игроков в ближайшие два трансферных окна из-за нарушений, допущенных при переходах несовершеннолетних игроков. Клуб подал апелляцию на данное решение. CAS частично удовлетворил апелляцию «Реала». Клуб не сможет регистрировать новых игроков только в зимнее трансферное окно в январе 2017 года. Также CAS сократил штраф «Реала» за нарушения с 360 до 240 тысяч швейцарских франков.

Читать далее

ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ГОД И НЕ УМЕРЕТЬ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Какие продукты приемлемы на праздничном столеВ период рождественских и новогодних каникул всегда есть риск переедания. Столько всего вкусного вокруг, что иногда невозможно удержаться от вредной еды. Тем не менее, есть продукты, потребление которых не повредит, а, напротив, во время праздничного изобилия может оказать позитивное воздействие на организм. Впрочем, все хорошо в меру и не стоит ни с чем перебарщивать. Эндокринолог одной из мадридских клиник Мириам Белмар на страницах медицинского приложения El Mundo составила список таких продуктов. МорепродуктыКреветки, крабы, омары являются отличным союзником печени и желудка на время зимних праздников. Их можно потреблять в самом широком формате – запеченные, на гриле или сваренные, но желательно не злоупотреблять соусами. Морепродукты насыщены различными полезными веществами: здесь обильно представлены белок, железо, калий, натрий и магний. Мидии и моллюскиЭто также подвиды морепродуктов, способные украсить любой стол и уместные к потреблению практически в любое время суток. Могут использоваться как закуски и как основные блюда. В них много железа и низкое содержание жиров. Рыба жирных сортовВ период праздников рыба в целом предпочтительней к потреблению чем «тяжелое» мясо, но особенное внимание стоит обратить на лосось, тунца и макрель. Они питательны и содержат массу полезных веществ. Эти продукты лучше употреблять в сочетании с листьями салата, овощами и льняным маслом. Кроме того, рыба – идеальный кандидат на основное блюдо. ГрибыОни содержат витамины группы В, а также другие питательные вещества (калий, железо и фосфор). В праздничный период грибы уместны в качестве закусок и легких соусов. Также они способствуют оптимальной работе кишечника и помогают переварить «тяжелые» продукты. Овощи и зеленьВсе виды овощей и продуктовой зелени – незаменимые и обязательные ингредиенты праздничного застолья. Весьма кстати в эти дни будут овощные супы, да и вообще овощи будут уместны в любом виде: свежие, тушеные, в качестве закусок и гарнира. Что касается полезных свойств овощей, то они широко известны: это андиоксиданты, клетчатка, витамины и минералы, малокалорийность и большое количество воды. СвининаЯрым радетелям за здоровый образ жизни выбор свинины в качестве одного из основных блюд на праздники может показаться странным, тем не менее, постная часть этого мяса вполне приемлема к потреблению. Конечно, надо умеренно использовать соусы и, по возможности, не запекать мясо на гриле. «Надо помнить, – утверждает Мириам Белмар, – что свинина – важный источник железа, витаминов, минералов, а также белков высокой биологической ценности». В тоже время, напоминает Белмар, рекомендуется весьма ответственное и умеренное употребление этого мяса, поскольку широкое применение антибиотиков в современном секторе коммерческого свиноводства вызывает вопросы относительно максимальной очищенности данного продукта. ИндейкаОчевидно, что польза индейки в том, что ее мясо содержит в большом количестве такие витамины, как А и Е, железо, кальций. При этом в нем очень мало холестерина, и оно превосходно переваривается и легко усваивается в человеческом организме. Именно по этой причине это мясо относят к разряду диетических продуктов. В дни праздников такие качества практически незаменимы. СухофруктыВ дни праздников сухие фрукты, особенно такие как изюм, чернослив, курага, инжир приобретают особую ценность, поскольку являются хорошими антиоксидантами, укрепляют иммунную систему и замедляют старение клеток. Они могут употребляться по утрам как десерт или даже в качестве закусок. ОрехиО полезных свойствах орехов писал еще «отец медицины» Гиппократ: он считал, что орехи необходимо есть тем, кто страдает заболеваниями желудка, печени и почек. Орехи богаты легкоусвояемыми белками, полезными жирами, витаминами и минералами, кроме того, они содержат незаменимые аминокислоты, необходимые для питания мозга и здоровья иммунной системы. Людям, следящим за свои весом, необходимо помнить, что орехи очень питательны, калорийны, поэтому при проблемах с весом их потребление необходимо ограничивать  до нескольких ядер в день. Мириам Белмар предлагает употреблять их в сыром виде, по возможности не жарить и не солить. ВиноградВиноград в Испании – культовый продукт, а в новогоднюю ночь его употребление носит традиционный характер (знаменитые «12 виноградин!»). Эти ягоды наполнены клетчаткой, витаминами и минералами. В качестве десерта виноград на праздничном столе обязателен.

Читать далее

РАЗДАЧА РОЖДЕСТВЕНСКИХ СЛОНОВ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Больше всего денег досталось коммунистамВ Испании состоялся розыгрыш ежегодной национальной рождественской лотереи El Gordo («Толстяк»), призовой фонд которой составил 2,3 млрд евро. Это на 70 млн выше прошлогоднего показателя. Главный приз достался областному союзу коммунистической партии муниципалитета Пинос-Пуэнте (Андалусия) и составил более 56 млн евро. По информации СМИ, в ходе нынешнего розыгрыша данная премия стала второй по величине. Отмечается, что билет со счастливым пятизначным номером, который печатается несколько раз в более чем 40 сериях, продавался в 20 км от Гранады в небольшом муниципалитете Пинос-Пуэнте, население которого составляет всего 20 тыс. человек. Большинство призовых билетов купили члены коммунистической партии. Таким образом, выигрыш будет разделен между всеми счастливчиками, которые вошли в команду победителей. Кроме того, часть призового фонда отправилась в городок Талавера-де-ла-Рейна в провинции Толедо. Владелица кондитерской La Piedad Мария Роса Валера продала несколько выигрышных билетов на общую сумму в 8 миллионов евро. По словам Марии Росы, она около тридцати лет ставила на номер 66 513, играя в лотерею.  Еще 20 миллионов евро от «Толстяка» достанутся жителям района Матьена баскского городка Абадьяно, куда билеты попали в рамках обмена между киосками. Всего в муниципалитете было продано пять серий выигрышного номера. Каждый лотерейный билет имеет пятизначный номер и выпускается несколькими сериями. В рамках розыгрыша существует несколько категорий призов. Самой привлекательной из них является первая премия под названием «толстяк». С учетом того, что существует сразу несколько билетов с одинаковыми номерами, призовая сумма распределяется в равных частях между всеми победителями.  Особенностью лотереи является то, что под каждым серийным номером выпускается 10 билетов. Цена каждого 20 евро. Человек может купить как один билет из серии, так и всю серию целиком, заплатив 200 евро. Однако из-за высокой цены билетов испанцы (особенно жители небольших населенных пунктов) часто покупают их вскладчину, чтобы затем разделить выигрыш в случае победы. Таким образом организуются «команды». При этом группы формируются семьями, друзьями, политическими фракциями или целыми городами. В случае выигрыша, деньги делятся между всеми участниками. Розыгрыш ежегодной рождественской лотереи проходит в Королевском театре Мадрида. Она проходит с 1812 года и является одной из самых популярных и крупных в мире. В ней принимают участие порядка 80 процентов жителей Испании, а накануне в киоски, где продают билеты, выстраиваются длинные очереди. Розыгрыш в прямом эфире транслируют испанские телеканалы, номера выпавших шаров поют дети-сироты. Победители лотереи обычно широко празднуют победу, приглашая близких и друзей. После розыгрыша победители устраивают бурные празднования, приглашая всех соседей, друзей, а СМИ подробно рассказывают о тех, кому улыбнулась удача. Так получилось и на этот раз. В среднем же каждый подданный 46-миллионной Испании потратил в текущем году чуть менее 64 евро на розыгрыш, что более чем на евро превышает цифру за 2015 год. Самые азартные испанцы живут в провинции Сория (автономное сообщество Кастилия и Леон), жители которой накупили лотерейных билетов на 238,5 евро каждый.

Читать далее

АНАЛИТИКИ BANKINTER СЧИТАЮТ, ЧТО ЭКОНОМИКА ИСПАНИИ ПРОДОЛЖИТ РАСТИ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

По мнению аналитиков, испанская экономика сможет перейти от восстановления к последующему ростуТак, если на практике удастся достигнуть намеченных Bankinter показателей, рост экономики уже к конце текущего года составит 3,3% (+0,1% к прошлогодним значениям). В следующем году ВВП страны вырастет на 2,8%, а в 2018 г. – на 2,6%. Такие показатели превысят средние по еврозоне, где они составляют 1,6%. Как считают эксперты Bankinter, структура испанского ВП значительно изменилась. На сегодня Испания занимает лидирующую позицию среди стран, где отмечается активный рост объемов экспорта. Это свидетельствует о том, что экономика страны не ограничивается исключительно туризмом. При этом, отмечают аналитики, в стране сохраняются две ключевых проблемы. Это напряженность на рынке труда и неустойчивое развитие государственной казны. По прогнозам специалистов, полного восстановления рынка труда стоит ожидать не ранее 2020 года, поскольку на сегодня восстановлено только каждое второе рабочее место, которое было уничтожено экономическим кризисом. По вопросам развития государственного бюджета у экспертов имеются поводы для беспокойства. Так, испанское правительство было вынуждено принять ряд мер, чтобы достигнуть показателей дефицита, установленных властями Евросоюза. Такие действия встретили одобрение со стороны далеко не всех экспертов. В частности, по мнению представителей Института экономических исследований, правительство ошибочно повысило размер минимальной зарплаты. Ошибочными представители Института считают также изменения по отчислениям в систему социального страхования и изменения по налогообложению фирм. Это, как считают эксперты, может привести к оттоку инвестиций, торможению роста экономики и снижению количества создаваемых рабочих мест.

Читать далее

INDITEX И ПРОИЗВОДИТЕЛИ ХАМОНА СОБИРАЮТСЯ ОТКРЫТЬ ФАБРИКИ В РОССИИ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

По словам российского торгового представителя в Испании Галини Курочкиной, компании Inditex (производство одежды) и Fuertes планируют открыть собственные фабрики на территории РФ. В данный момент в качестве претендентов выступают два города: Москва и Калининград. Интересно, что производители не первые, которые решились на это. Ряд испанских торгово-промышленных марок уже освоили российский рынок. Так, например, в Самаре функционирует завод литых алюминиевых комплектующих для автомобилей. В перспективах сотрудничества – запуск работы птицеводческого комплекса по производству мяса индейки в Тамбовском крае и хамона в Калининграде. Привлекательными для испанской стороны являются возможности внедрения своего бизнеса в русские секторы переработки молока и создания элементов железнодорожных подвижных средств.

Читать далее

ЕВРОПЕЙСКИЙ СУД ОБЯЗАЛ ИСПАНСКИЕ БАНКИ ВЕРНУТЬ ДЕНЬГИ ЗАЕМЩИКАМ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Европейский суд обязал испанские банки вернуть заёмщикам по ипотеке весь объём средств, полученный в результате несправедливого перерасчёта процентных ставок. Решения высшей инстанции cуда ЕC не могут быть обжалованы. По оценкам аналитиков, выплаты могут составить от трёх до четырёх с половиной миллиардов евро, что рискует обернуться серьёзными неприятностями для банковского сектора Испании. Речь идет о переплатах по кредитам, происходившим, несмотря на изменения в перерасчётах Европейской межбанковской ставки предложения EURIBOR. Суд решил, что из-за этого испанские потребители не смогли в полной мере воспользоваться преимуществами рекордно низких ставок в еврозоне. Действия банков были признаны высшим судом Испании незаконными еще в 2013 году, но решение ограничивало период компенсаций сроком с мая 2013 года. Заёмщики оспорили решение испанского суда, и Европейский суд отменил это ограничение. Постановление спровоцировало падение биржевых котировок испанских банков.

Читать далее

ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК ПОГИБЛИ В ИСПАНИИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАВОДНЕНИЙ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Число жертв наводнений на востоке и юго-востоке Испании увеличилось до пяти человек. 40-летний мужчина в муниципалитете Лос-Алькасерес (Мурсия) был унесен течением в бассейн, откуда он не смог выбраться. Движение транспорта в центре этого города было полностью перекрыто из-за потоков воды. Также стало известно, что еще четыре человека погибли в Валенсии. Один не смог выбраться из автомобиля, еще троих унесло течением. В последние несколько дней сильные проливные дожди привели к наводнениям в автономных сообществах Мурсия (юго-восток Испании) и Валенсия (восток страны), были затоплены пляжи на Балеарских островах.

Читать далее

ДВУКРАТНЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ «ОСКАРА» СКОНЧАЛСЯ НА 96 ГОДУ ЖИЗНИ В МАДРИДЕ

Новости Русской Испании 28 декабря 2016

Известный испанский художник и декоратор, обладатель двух премий «Оскар» Мануэль Хиль Паррондо и Рико скончался на 96 году жизни в Мадриде. Хиль Паррондо получил самую престижную награду в области кинематографии за лучшую работу художников и декораторов в фильмах режиссера Франклина Шеффнера «Паттон» (1970) и «Николай и Александра» (1971 год, кино о жизни последнего русского императора). Кроме того, он четыре раз удостаивался испанской национальной премии «Гойя». Паррондо принимал участие в создании таких известных шедевров мирового кинематографа, как «Доктор Живаго» (1965, режиссер Дэвид Лин) и «Эль Сид» (1961, режиссер Энтони Манн), «Лоуренс Аравийский» (1962 год, режиссер Дэвид Лин), «Спартак» (1960, режиссер Стэнли Кубрик). Он работал с режиссерами Джорджем Кьюкором, Орсоном Уэллсом и многими другими. О своей работе Паррондо говорил, что «делал картины не плохие и не хорошие», а участие в работе со знаменитыми режиссерами объяснял «везением, а также немного трудолюбием». В общей сложности Паррондо принял участие в создании 114 фильмов.

Читать далее

ДЕТСКОЕ СЧАСТЬЕ НА ИСПАНСКИЙ ЛАД

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

10 способов развлечь ребенка в РождествоВо всем мире зимние праздники традиционно проходят под знаком детских ожиданий. Это и подарки, и развлечения, и загаданные желания. Что нужно сделать для того, чтобы малыши почувствовали себя счастливыми в эти дни? Издание The Lokal предложило несколько обязательных способов порадовать свое чадо во время рождественских и новогодних торжеств, проходящих в Испании. Визит на рождественскую ярмарку Самый простой (но и самый главный) способ приобщить ребенка к празднику – посетить вместе с ним рождественскую ярмарку, которая разворачивается почти в каждом городе в канун Рождества. Пусть ваше дитя почувствует волнующую и радостную атмосферу торжества и, конечно, получит какой-либо подарок. Как правило, среди ярмарочного разнообразия в ходу елочные игрушки, украшения, цветы ручной работы, сладости. Посетите местный беленБелен (или вертеп) – элемент обязательной программы Рождества. Сейчас популярны «живые» белены, где разыгрываются сцены на библейские и типично испанские сюжеты. Но есть и оригинальные вертепы, далекие от религиозных канонов. Например, встречаются белены на тему совместной жизни Барби и Кена. Причем, Барби в этой сцене может исполнять танец живота, а Кен пить пиво, сидя в кресле. Дети, как правило, подобный «постмодернизм» воспринимают с восторгом. Зайдите на рождественское шоуЖивые и масштабные театрализованные представления в ходе рождественских праздненств популярны по всей Испании. Это могут быть шапито, пантомимы, музыкальные театры, программы которых в основном рассчитаны на детей. Кушайте туррон, мантекадо, польвороныИспанское Рождество немыслимо без сладких угощений, среди которых по популярности лидирует туррон (аналог нуги) и песочные печенья: мантекадо и польворон. Также в ходу марципан. Изучите пару вильянсикоУ испанцев есть свои колядки, именуемые «вильянсико». Это песенный жанр, который сопровождается веселыми танцами. Известным он стал в пятнадцатом веке и сначала использовался в виде поэтического текста с музыкальным сопровождением. В наше время вильянсико стали рождественскими песнями (почти как в «лесу родилась елочка») – их знают практически в любой испанской семье. Приобретите рождественский колокольчикЕще одна забавная традиция, популярная в сочельник, включает звон колоколов и колокольчиков. Обычно все, у кого есть колокольчик, направляются на службу в ближайший храм. Их активно используют на колядках (вильянсико), да и просто дают детям потехи ради. Колокольчик – неотъемлемый символ испанского Рождества. Подготовьте рождественский коробКоробка с подарками, формируемая в Сочельник, – также обязательный атрибут Рождества. В коробе может быть все: сладости, игрушки, книги, одежда, детская посуда. Как правило, в подарочной коробке нет крупных подарков, но там полно приятных мелочей. Не забудьте про СантуНу какое же Рождество без Санта Клауса! Надо, впрочем, помнить, что Санта не так популярен в католической Испании, как в протестантских странах (Великобритании, США, Скандинавии), но его влияние растет. В этом смысле местным родителям тяжело: дети иногда заказывают подарки и Санте, и Трем Королям: главным дедам морозам Испании. Напишите письмо Трем КоролямКак известно, испанские дети загадывают желания и просят подарки у Трех Королей или Трех Волхвов: Балтазара, Мельхиора и Каспара. Традиция их почитания восходит еще к языческим временам. Испанские дети заранее пишут письма Королям. В письме каждый ребенок сообщает, как он вел себя в течение года, особенно с братьями и сестрами, и указывает желаемый подарок. Таким образом, это пробуждает интерес у детей к хорошим поступкам. Тем, кто действительно вел себя хорошо, Короли приносят желанные игрушки и сладости. Письма надо написать до 5 января. Поймать конфеты в процессе праздничной кавалькадыЯркое театрализованное шествие (Кавалькада) Трех Королей начинается вечером 6 января и проходит по всем главным улицам города. Во время этого праздничного шествия для детей с повозок разбрасывают конфеты и конфети. Люди приходят на праздник целыми семьями. Ловля конфет для восторженных детей становится в этот момент увлекательным соревнованием. Некоторые применяют маленькие хитрости: например, ловят конфеты сачком или даже зонтиком!

Читать далее

ГОСПИТАЛИ LA PAZ В МАДРИДЕ И CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA В НАВАРРЕ ПРИЗНАНЫ ЛУЧШИМИ В СТРАНЕ

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Согласно Исследованию репутации в области здравоохранения, мадридский госпиталь La Paz и клиника Clínica Universidad de Navarra в третий раз подряд возглавили рейтинг государственных и частных больниц. Рейтинг был подготовлен на основе опроса примерно 3 200 профессионалов сектора, пациентов и экспертов. Этот список составляется уже три года подряд. Секция, посвященная государственным больницам, остается практически неизменной: ее возглавляют клиники La Paz (Мадрид), Clínic (Барселона), Gregorio Marañón и 12 de Octubre (Мадрид), а также Vall DHebron (Барселона). Что касается частной медицины, то в этой сфере лидерами оказались Clínica Universidad de Navarra (Наварра), HM Montepríncipe (Боадилья-дель-Монте) и Sanitas La Zarzuela (Мадрид). Авторы исследования также отметили, что врачи и пациенты по-разному воспринимают качество оказываемой медицинской помощи: если профессионалы называют ее главным слабым местом системы, то пациенты так не считают.

Читать далее

РЕЗОЛЮЦИЯ КАТАЛОНИИ О РЕФЕРЕНДУМЕ ЗАБЛОКИРОВАНА КОНСТИТУЦИОННЫМ СУДОМ

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Конституционный суд Испании приостановил действие резолюции, предусматривающей проведение референдума в Каталонии, которая была принята в октябре каталонским парламентом. Действие резолюции приостановлено на время рассмотрения соответствующего иска правительства Испании, которое считает резолюцию неконституционной. Окончательный вердикт КС должен вынести в течение пяти месяцев. КС также предупредил главу правительства Каталонии Карлеса Пучдемона и других представителей руководства автономного сообщества, что они не имеют права совершать никаких действий, которые противоречат решению о приостановке действия резолюции, и напомнил, что нарушение может повлечь за собой уголовную ответственность. Каталонский парламент 6 октября принял резолюцию, в которой постановил провести до конца сентября 2017 года референдум о независимости автономного сообщества от Испании. Согласно последним опросам, число сторонников отделения Каталонии от Испании и число тех, кто выступает за сохранение автономного сообщества в составе королевства, примерно равно: 45,1% опрошенных Центром изучения мнения (CEO) правительства Каталонии выступают за независимость, против – 44,9%.

Читать далее

ГРАНАДА СТАЛА САМЫМ КРАСИВЫМ ГОРОДОМ ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Портал Sitios de España провел исследование, в процессе которого выяснил туристические предпочтения самих испанцев. Конкурс проводился в течение последних недель. Пользователям Facebook предлагалось выбрать самый красивый город страны, и победителем в минувшее воскресенье была признана именно Гранада. Пройдя несколько отборочных этапов, она попала в первый полуфинал вместе с Картахеной. В финале конкуренцию Гранаде составила Кордова. После 48 часов ожидания в воскресенье в формате Facebook Live состоялась финальная битва двух андалусских городов, победу в которой одержала Гранада с результатом в 39 456 голосов против 23 834.

Читать далее

БЕССМЕРТИЕ НЕ ЗА ГОРАМИ?

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Испанские и американские ученые из Института Солка установили, что стволовые клетки могут порождать другие ДНК и остаются при этом молодыми. Опыты на мышах показали, что в организме грызунов замедлялось старение и продлевалась жизнь. Неужели сделан очередной шаг к бессмертию? Ранние исследования испанского Национального центра по изучению рака в этой области показали, что взрослые клетки могут трансформироваться (превращаться в стволовые) под воздействием четырех факторов транскрипции: четырех белков, которые участвуют в переносе информации с ДНК на РНК. Теперь ученые выяснили, что в живом организме этот процесс идет куда сложнее. Исследователи определили, что у мышей экспрессия этих четырех белков (OCT4, SOX2, KLF4 и MYC) не только вызывает перепрограммирование клеток, но и способствует старению и повреждению других клеток — они перестают делиться, но не погибают. Эти стареющие клетки вырабатывают противовоспалительные белки цитокины, в частности интерлейкин-6, который заставляет перепрограммироваться соседние клетки. Таким образом, получается, что «постаревшая» клетка способна заставлять соседние с ней клетки превращаться в «молодые». Это исследование будет полезно прежде всего в области регенеративной медицины. – Это прекрасная работа, – говорит Говард Чанг, исследователь генома из Стэнфордского университета. – Она свидетельствует, что старение не является просто пассивным процессом. Мы можем вмешаться, чтобы изменить исход. В процессе клинических исследований нескольким мышам с диагнозом преждевременного старения вводили антибиотик доксициклин с включением четырех основных генов, которые способны превратить взрослые клетки в стволовые. В результате жизнь грызунов продлевалась на треть, у них наблюдались симптомы омоложения организма (в частности, истончение кожи, улучшение шерстяного покрова), улучшалась работа сердечной мышцы, почек и селезенки. С другой стороны, у некоторых грызунов, особенно на начальной стадии исследований, под воздействием мутагенов развивались раковые заболевания, и результаты, близкие к оптимальным, были достигнуты только в последнее время. Впрочем, ученые пре­дупреждают, что итоги экспериментов относятся исключительно к мышам и на данном этапе никоим образом не могут быть применены к людям. Но шаг к пониманию воздействия мутагенов на живой организм уже сделан, что способно привести к ошеломляющим открытиям.Несмотря на риски, выявленные в ходе проведения исследований, значение этих работ трудно переоценить. – Старение является серьезной социальной проблемой и главным фактором риска для всех заболеваний, которыми мы страдаем, – считает руководитель исследовательской группы испанец Хосе Исписуа. – Мы не ставим себе целью обнаружить формулу бессмертия, что, наверное, невозможно в нынешних условиях. Но вполне реально остановить процесс старения, снизить риски ряда заболеваний, связанных с пожилым возрастом. Сейчас мы еще на шаг приблизились к решению этой проблемы.

Читать далее

СКАЗОЧНОЕ РОЖДЕСТВО

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

10 декабря в Teatro Auditorio Felipe VI (Эстепона, Малага) при полном аншлаге прошел второй ежегодный спектакль Школы русского балета (Марбелья) под руководством Регины Зархиной «Щелкунчик. Дивертисмент». С первых тактов музыки, с первых снежинок, летящих над сценой, на зал опустилось предвкушение настоящего праздника. Бравые солдатики в парадных мундирах, чудесные игрушки Дроссельмейера, цветы, кружащиеся в вальсе, неизменно превращают даже самых взрослых и серьезных зрителей в ожидающих чуда детей. И чудо неизменно происходит! Самый красочный, самый рождественский, самый новогодний балет в исполнении юных воспитанниц школы не оставил никого равнодушным. А после спектакля в холле театра всех ждала, сверкая и переливаясь огнями, рождественская елка. И шампанское, и невероятное по своей щедрости угощение, и, конечно же, Дед Мороз с подарками. «Щелкунчик» – это история, которая оказывается в итоге лишь сном маленькой девочки. Но на то и Рождество, чтобы мечтать, видеть волшебные сны, загадывать желания и верить в их исполнение. Счастливого нам всем Рождества и Нового Года!

Читать далее

КОНЕЦ СИЕСТЕ?

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Отказ от дневного отдыха позволит испанцам заканчивать рабочий день на два часа раньшеКак сообщают РИА-Новости, министр занятости и социальной защиты Испании Фатима Баньес сделала заявление о необходимости обсудить изменение рабочего графика в стране с тем, чтобы рабочий день заканчивался в 18.00. Кроме того, правительство предлагает рассмотреть вариант перехода страны на другой часовой пояс. О том, что необходимо вплотную заняться изучением вопроса изменения рабочего графика, Баньес заявила в ходе дебатов в комиссии по занятости и социальной защиты конгресса. По ее словам, для этого необходимо прийти к компромиссу между компаниями и профсоюзами. Она высказала желание, чтобы «рабочий день в Испании в среднем заканчивался в 18.00». Испания до сих пор не отказалась от длительного обеденного перерыва. Ошибочно считается, что в это время испанцы отправляются спать. Однако сиеста – один из самых распространённых мифов об Испании. Согласно последним опросам, 58,6% жителей страны никогда не спят днем и лишь 16,2% делают это ежедневно. В то же время, трехчасовой перерыв существует в госучреждениях, а также в большинстве частных компаний, в том числе в магазинах. Большинство испанцев отправляются на обеденный перерыв с 14.00 до 17.00. Примерный график госслужащих выглядит примерно так: с 9.00 до 14.00, затем перерыв, затем рабочие часы с 17.00 до 20.00. Большинство магазинов работают по примерному графику с 10 до 14, а затем с 17 до 21. Организация по экономическому сотрудничеству и развитию подсчитала, что Испания занимает среди стран-членов первое место в Европе и четвертое в мире по количеству рабочих часов – в среднем 1775 в год (во Франции – 1620, в Германии – 1432, в Великобритании – 1607). Сейчас на западе Испании солнце встает не раньше 9 утра. Это означает, что люди встают в темноте и плохо высыпаются. «Поскольку испанцы спят меньше, чем их европейские коллеги, они менее сконцентрированы на работе, не столь продуктивны и чаще подвержены риску несчастных случаев в ходе трудовой деятельности», – утверждает профессор Нурия Шиншилла, директор Международного центра по работе и семье в IESE Business School. Ранее о необходимости изменения рабочего графика с тем, чтобы испанцы заканчивали работать в 18.00, заявлял премьер Мариано Рахой. Правящая Народная партия даже включила такое предложение в предвыборную программу. Кроме того, Фатима Баньес призвала «искать формулы», которые бы позволяли испанцам «лучше совмещать работу с семейной жизнью». В частности, министр предложила работодателям давать возможность сотрудникам работать «на удаленке» и «накапливать» рабочие часы с тем, чтобы в будущем можно было взять дополнительный выходной или уйти пораньше. Кроме того, она предложила увеличить с двух до четырех недель отпуск по уходу за новорожденным для отцов. Министр также выступила за проведение реформ, направленных на ликвидацию дискриминации на работе, в том числе в плане оплаты труда, и на решение вопроса трудоустройства для наиболее нуждающихся семей. Кроме того, министр считает необходимым обсудить изменение часового пояса в Испании, который сейчас совпадает со среднеевропейским временем, и перевести стрелки на час назад. В этом случае время будет совпадать со временем на Канарах, в Великобритании и Португалии, что логично с точки зрения географии. Согласно исходному разделению мира на 24 часовых пояса, ближайшее к среднему солнечному времени для всей материковой Испании – это Среднее время по Гринвичу. До 1940 года в Испании было время по Гринвичу, однако диктатор Франсиско Франко принял решение о переводе стрелок на час вперед с тем, чтобы время в Испании совпадало со временем в Германии. Эта ситуация сохранилась и по сей день. Аркадий АРЗАМАСЦЕВ.

Читать далее

ИСПАНЦЫ И ДАТЧАНЕ БОЛЬШЕ ВСЕХ ТРАТЯТ ДЕНЬГИ НА РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

Согласно исследованиям маркетинговой компании Nielsen, испанцы в этом году тратят в 4 раза больше на рождественские покупки, чем в 2013-м. Уровень потребления жителей Пиренеев в текущий праздничный сезон был оценен в 1,700 млн евро, а средние расходы одного человека составляют 682 евро.  Уровень средних расходов на покупки перед Рождеством в 2016 году вырос приблизительно на 12% по сравнению с предыдущими годами. При этом вырос спрос на скоропортящиеся продукты – примерно на 21%. Несмотря на отмеченный рост цен в праздничный период, 30% покупок были совершены в ноябре, а остальные 70% делаются в канун Рождества. 262 евро среднестатистический испанец выделяет на подарки. В основном покупки осуществляются в розничных и сетевых магазинах.  Самыми потребляемыми в категории пищевых продуктов, безусловно, остаются кондитерские изделия. На них испанцы тратят около 12% от общего бюджета, предусмотренного на подготовку к Рождеству. В 2016 году был отмечен спрос на мороженое (+7,1%). Алкогольные напитки стоят на втором месте и составляют 11,6% от общего бюджета. 10,6% приходится на вино, 4,4% – на игристые вина. Согласно наблюдениям Nielsen, самыми любимыми продуктами на испанском праздничном столе остаются креветки и копчености.  Испания остается в списке топ-европейских «транжир» в канун Рождества и тратит на 30% больше, чем другие страны. По среднему чеку ее превосходит только Дания (689 евро). В России, например, на подготовку к празднику и подарки тратят в среднем 348 евро.

Читать далее

К 2020 ГОДУ 10% ИСПАНСКОГО ТРАНСПОРТА БУДЕТ ЕЗДИТЬ НЕ НА БЕНЗИНЕ

Новости Русской Испании 23 декабря 2016

На очередном заседании Совета министров Испании были одобрены документы, определяющие переход на альтернативные виды топлива и создание инфраструктуры альтернативных носителей энергии. Перед правительством стоит задача перевести 10% автотранспорта на использование полученной из возобновляемых источников энергии. Таким образом, к 2020 году каждый десятый автомобиль страны для движения будет использовать электроэнергию, водород или природный газ. В частности, уже сейчас ведутся разработки водородных моторов. Автомобили, на которые установлены подобные двигатели, уже поступили в продажу. Однако, как заявляют в компании Toyota, в Испании пока не планируются продажи модели Mirai на водородном двигателе, поскольку в королевстве нет водородных заправок. Что касается станций для зарядки электромоторов, то их в Испании уже 7, а к 2020 году, как заявляют в компании Tesla, их будет 100.

Читать далее