ХАЙ ЩАСТИТЬ ТОБI, РIДНA УКРАЇНO!
Новости Русской Испании
12 октября 2016
В прошедшие выходные в Барселоне впервые прошел фестиваль «Дни украинской культуры
в Каталонии», инициатором и организатором которого явилась украинская ассоциация «Джерело».Короткое словосочетание — «праздничный репортаж». Насколько емким он должен быть, чтобы вместить удивительную атмосферу праздника, эмоции многочисленных гостей, фейерверки радости и слезы на глазах сотен людей от проникновенности всего происходящего.
Как сконцентрировать в коротком репортаже многомесячную проработку в воображении картин будущего торжества, разработку сценария, предвидение «непредвиденных моментов», способных омрачить праздник, и многое другое. Слово – одному из главных инициаторов и организаторов праздничного мероприятия, президенту ассоциации «Джерело» Ольге Дзюбан.
— Идея провести фестиваль, дать возможность гражданам Каталонии по-новому открыть для себя культуру Украины, возникла давно. А начиналось все с дружеских встреч, вечеров искусства, поэзии, танцев. Сейчас популярно слово «миссия»; сколько себя помню – я всегда что-то организовывала, объединяла людей. Возможно, таким образом и выполняю свою миссию. Со временем у нас образовалась ассоциация, и назвали ее «Джерело», что в переводе с украинского означает «родник». В моем родном селе в Украине бьет чистейший родник. Не могу его забыть, он словно дает нам силы, пробивается сюда, в дальние страны, несет украинскую культуру, традиции. Поэтому у ассоциации именно это название.
Не секрет, что организация мероприятий подобного масштаба – невероятно сложное дело. На улицах и площадях нет элементарного – розеток, гримерок для переодевания, стульев для зрителей, что в помещении обычно под рукой. Необходимость помнить обо всем и сразу, чтобы все прошло гладко, за этим – труд большого коллектива. Но радость на лицах людей, их искренняя благодарность стоят всех предпринимаемых усилий и бессонных ночей.
Хочу рассказать, с чего начался сегодняшний праздник. Не чуя ног спешила сюда, на площадь Virrei Amat. Водитель проезжавшего мимо авто, проникнувшись моим озабоченным видом и, конечно, вышиванкой (вышитая украинская блуза), предложил подвезти. Едем, рассказываю об Украине, о празднике, не поверите – так расчувствовался, слезы то и дело вытирал. Каталонцы, русские, испанцы, украинцы – нет между нами непонимания и споров. Есть те, кто искусственно создает распри в своих корыстных интересах. И цель нашего фестиваля – обратить внимание европейцев на украинскую культуру, продемонстрировать весь ее колорит – красоту ее песен, танцев, поэзии, не оставить равнодушным никого из присутствующих, способствовать укреплению дружбы, более тесному общению людей.
Есть незыблемые традиции проведения подобных торжеств: звуки гимна, вручение хлеба-соли хозяевам, добрые слова и пожелания в адрес принимающей стороны и гостей. Официальная часть в этот день прошла как нельзя более торжественно – с выступлением консула Светланы Крамаренко, активиста ассоциации и организатора Галины Королевой, с ответным словом местной администрации района в лице Joan Cenezo, развевающимися сине-желтыми флагами Украины и множеством гостей в празднично-приподнятом настроении.
А дальше – концерт, главное событие фестивального дня.
Ах, эти певучие украинские песни – почему-то при из звучании невозможно удержаться от слез. Плакали все – независимо от национальности, происхождения и понимания содержания. Уж такая особенность украинских песен – берут они за душу любого в любой части света. И особенно, если исполняет эти песни сама Леся Горовая – Заслуженная артистка Украины, член Союза композиторов Украины, приехавшая волонтером ради того, чтобы принять участие в фестивале украинской культуры в Испании. Исполненные ею песни – «Не бойся», «Солдатик мой», «Украина – это свет» и другие – сопровождались восторженными, долго несмолкающими аплодисментами.
Также проникновенно звучали украинские песни в исполнении талантливых самодеятельных артистов: Натальи, Маргариты и Игоря Пилипонюк, Марты Маркуш, Кристины Гетьман, трио «Три совета» (рук. Марьяна Калитка).
Восторг и удивление в этот день подарил зрителям замечательный детский танцевальный коллектив из Мадрида «Кричевчанка» (рук. Александр Ситников). Юные танцоры великолепно справлялись со сложными па, радуя присутствующих танцами «Девушка-весна», «Родному Кобзарю», «Небесная сотня», «Тропотянка» и другими.
Со сцены звучали стихи, поражающие силой проникновенности чтецов и их эмоциональностью: «Мой Шевченко» (автор Антон Ваньчак в исполнении брата Олега Ваньчака), «Ностальгия» (в исполнении автора Оксаны Тимощук).
А в антракте сестры Галина и Людмила Королевы с группой «Театр мод» продемонстрировали зрителям чудесные национальные наряды и заодно красоту украинских девушек.
Огромным вниманием у гостей праздника пользовалась импровизированная ярмарка изделий украинского искусства: вышивки, ручные работы из дерева, книги украинских современных авторов и, конечно, настоящие пысанки, разрисованные вручную натуральным воском и красками (узор накладывается специальным прибором на цельную скорлупу куриных яиц).
Организаторам этого замечательного праздника удалось охватить все ракурсы богатейшей украинской культуры: песни, танцы, литературу классическую, современную и этнос, моду, народные ремесла, а в дополнение к этому великолепию – самый настоящий украинский борщ в неохватном пятидесятилитровом казане! Идея попотчевать гостей этим ни с чем несравнимым блюдом в придачу с украинским салом пришлась по вкусу всем без исключения – очередь к пахучим яствам не уменьшалась до их полного исчезновения из поварских запасов.
И, конечно, вышиванки… Сколько очарования в этих цветущих буйством красок, фантазии и мастерства, украинских сорочках и блузах. Ни на одном празднике не увидишь столько гостей в своих национальных костюмах, как на украинских торжествах! Кто ж откажется надеть белоснежный, расшитый удивительной красоты цветами наряд взамен обычного, да еще с учетом объявленного конкурса.
Праздник закончился, слушатели уносят с собой самые добрые впечатления и надежду встретиться снова.
И все же… Все же необычная душевность фестиваля, открытость и чуткость собравшихся заставляет закончить этот репортаж на другой ноте: слишком часто в этот день глаза зрителей блестели не только от воодушевления и радости.
Впечатлениями делится Зоряна К., в Испании проживает 8 лет, в Украине получила высшее музыкальное образование, но передавать свой опыт и знания уже пришлось далеко за пределами родной страны:
— Сегодня и правда необычный праздник, так много веселья, и в то же время у всех слезы на глазах – у украинцев, русских, испанцев. У каждого судьба по-своему складывается – песни наши душевные слушаем не у себя на Родине – сразу слезы наворачиваются. Испания – бесконечно доброжелательная страна, здесь на всех хватает тепла и внимания. Но сердцем мы там, в родной стороне – там остались наши родные и близкие. Ну и как не печалиться, когда все мы понимаем, насколько напряженная сейчас обстановка в Украине. А еще от радости плакали: был объявлен конкурс на лучшую вышиванку, приз иначе, как шикарным, не назовешь – низкий поклон организаторам и Украинским авиалиниям: оплаченный билет на перелет в Украину, туда и обратно. О таком только мечтать! А достался он Кристине Гетьман по итогам голосования зрителей. Девушка безмерно счастлива – больше двух лет не была в родной стороне. Мы знаем, каково ее маме приходится с двумя детьми – вот и прослезились на радостях… Гости неспешно расходятся, но не уходят из памяти слова звучавшей со сцены песни «Расскажи мне, Ангел, расскажи» – рефреном они повторяются вновь и вновь, словно просят принести добрую весточку с родной стороны.
Хай щастить тобi, рiднa Українo!
Внештатный корреспондент
Елена Гунтик.
Фото автора.
Читать далее