Меню

Новости и полезные статьи в Испании

НОВЫЙ ПОРЯДОК УПЛАТЫ НАЛОГА НА НАСЛЕДСТВО И ДАРЕНИЕ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Разъясняет Эдуард Карабельников, адвокат «Monereo Meyer Marinel-lo», Барселона На протяжении многих лет нерезиденты Испании платили повышенный налог при наследовании и дарении. Такой подход вызывал множество споров, однако обжалования в суд от наших граждан не давали результатов. Осенью 2014 года все изменилось. Бизнес-газета в Испании «Меркадо Русо» представляет разъяснения по новому порядку расчетов от адвоката Эдуарда Корабельникова. — Эдуард, что о чем должны знать наши соотечественники, которые в Испании сталкиваются или сталкивались раньше при уплате налогов на дарение или наследование? — 3 сентября 2014 года Высший европейский суд „Tribunal de Justicia de la Unión Europea” принял решение о том, что испанское законодательство, регулирующее налог на наследство и дарение, противоречит общим европейским нормам, так как оно обязывает граждан, которые не постоянно проживают в Испании (нерезиденты) платить более высокий налог с наследства или с дарственной, чем те, которые постоянно проживают в Испании (резиденты). Приговор Высшего европейского суда обжалованию не подлежит. На основании этого приговора Королевство Испания обязано внести изменения в своё законодательство и устранить неравное налоговое обложение по отношению к нерезидентам. Решение Суда указывало на неравенство между следующими налогоплательщиками: между резидентами, проживающими в Испании, и между нерезидентами, которые являются получателями наследства и дарственных; между резидентами и нерезидентами, которые оставляют завещания и дарственные; между недвижимостью, находящейся на испанской территории и за её пределами. — То есть теперь для налогоплательщиков, как резидентов, так и нерезидентов, будут действовать равные ставки налогов? А что делать тем, кто уже уплатил повышенный налог до принятия постановления суда? — Да, все именно так. Нерезиденты Испании вскоре будут платить такой же налог, как и испанцы. Те же, кто переплатил, теперь имеют право на компенсации. Разъясню подробнее. Для налогоплательщиков, которые в последние годы пострадали от такой налоговой дискриминации при уплате налогов в Испании, так как они не могли применить более выгодное для них налоговое право автономных территорий, очень важно действовать без промедления и начать процесс возмещения несправедливо уплаченных налогов в финансовом ведомстве Испании. В тех случаях, когда срок давности уже истёк, существует возможность в течение одного года после опубликования данного судебного решения подать иск в суд против испанского государства. — Спасибо, Эдуард! Такая информация наверняка порадует наших соотечественников. Ведь, как правило, в 80% случаях объектом дарения являются объекты недвижимости, поэтому и суммы налогов получаются немаленькие. А как на практике может быть реализовано такое право? — На основании манеры действий испанского государства в предыдущих схожих ситуациях, когда принятые Европейским судом решения должны были быть приведены в исполнение, имеется основание предполагать, что предстоящие законодательные изменения могут затянуться до 2016 года. — То есть все равно придется ждать? И платить налог, который уже назвали дискриминацией? — Необязательно. Грамотный адвокат вам подскажет, как все это оформить правильно. Например, уже сейчас на основании постановления те налогоплательщики, которые в предстоящее время должны будут оплачивать налог с наследства или дарения в Испании, имеют возможность подать заявление на продление срока платежа, для того чтобы подождать выхода новых испанских законов, или – если существуют – сослаться на более выгодные автономные законы и воспользоваться ими при уплате налогов. — Спасибо за ценный совет! Но, к сожалению, не все наши читатели имеют юридическое образование. Можно ли объяснить действие закона о наследовании и дарении на примере? — Практическое действие этого решения можно более наглядно объяснить на следующем примере. В наше адвокатское бюро обратилась за помощью женщина, русскоязычная гражданка Германии, которая является резидентом Испании с 2002 года и постоянно проживает в Каталонии. Её отец, гражданин и налоговый резидент Германии, проживающий там же, умер в мае 2013 года. После смерти отца, в соответствии с общим испанским законом, клиентка должна была представить налоговую декларацию о наследстве, полученном от отца, чье имущество состояло из недвижимости и банковских счетов, находящихся как в Германии, так и в Испании. При определении суммы налога в Испании применялся федеральный закон (Artículo 32, apartados 2 y 5, Ley 22/2009, de 18 diciembre), а не более выгодный закон автономной области, в которой она проживала (normativa comunitaria Artículo 63 del TFUE). Обоснованием этого было то, что её отец в момент смерти был резидентом Германии. В итоге налог, насчитанный по федеральному закону, составил 26.700,- €, поскольку, как я уже говорил, испанский закон не разрешал применения автономного законодательства Каталонии. После того, как наша клиентка узнала о решении Европейского суда от 3 сентября 2014 года, она обратилась к нам за помощью. После изучения ее дела и предварительного пересчёта налога на наследство с применением автономных законов Каталонии, было установлено, что уже уплаченная сумма в размере 26.700,-€ должна быть полностью возвращена. Дело уже полностью оформлено и уже находится в судебной инстанции, окончательное решение суда ожидается в следующем году.

Читать далее

КАК В ИСПАНИИ ПОЛУЧАТЬ «ПАРО» И ПРИ ЭТОМ ЛЕГАЛЬНО РАБОТАТЬ?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Испания вот уже несколько лет как разрешает совмещать получение пособия по безработице с работой на неполный рабочий день. «Паро», пособие по безработице в Испании, предусматривает финансовую помощь только для тех, кто не работает не по своей вине. Человека уволили, сократили, и он находится в официальном активном поиске новой работы. В то же время нередки случаи, когда в связи с тем, что пособие по безработице выше или равно зарплате на новой предполагаемой работе, принимать оферту работы безработному становится невыгодно. Такую ситуацию испанские власти решили исправить. С 23 февраля 2013 года трудовое законодательство Испании позволяет получать в определенных обстоятельствах одновременно пособие по безработице и работать неполный рабочий день или на временной работе (например, ЕТТ). Но, конечно, есть ньюансы. В этом случае все зависит от типа работы (сектор), количества часов работы по контракту, а также вида страхования. Законодателю важно понимать: это работа по контракту или работа в качестве индивидуального предпринимателя. Прежде всего, такие нормы права являются попыткой смягчить кризис и предотвратить социальное мошенничество, ведь штрафы для работника за работу «по-черному» могут достигать более 180 000 евро! 1. Ответственность за получение пособия по безработице с одновременной работой «по-черному» Отсутствие доступа к работе и необходимость ежемесячных расходов, оплаты долгов и т. д., приводят к тому, что и работодатели, и работники ищут альтернативы, чтобы вернуться на прежний уровень доходов. Чаще всего это выливается в работу «по-черному», которую законодатель считает беззаконием. Немногие знают, что штрафы за «черную работу» в Испании довольно-таки серьезные! Что грозит тому, кто числится безработным, получает пособие, а сам трудится «по-черному»? Если мошенничество обнаружено, это может вызвать серьезные последствия для правонарушителя: от временного отстранения от получения пособия по безработице не только сейчас, но и в будущем (работника исключают из социального плана), до обязанности по возврату незаконно полученных сумм с наложением штрафов. Суммы штрафов немаленькие. Так, например, если работник более месяца получает «паро», то в случае проверки он уже обязан уплатить штраф как минимум 6000 евро. Сегодня Правительство Рахоя в качестве части плана по борьбе с теневой экономикой собирается поднять минимальные суммы штрафа для работников до 10 000 евро (минимум) и до максимума в 187 515 евро. И это не считая обязанности работника по возвращению сумм, приобретенных обманным путем. Как же решить эту проблему? Можно ли легально получать пособие по безработице и работать? 2.Работать и получать пособие – можно! Закон пропорциональности выплат в Испании Однозначного ответа на этот вопрос нет, так как все зависит от количества часов и величины заработка. Расчет пособия по безработице производится на основании рабочего дня из 8 часов в день или 40 часов в неделю при условии вычета отработанных часов на новой работе, куда работник устроился на неполный рабочий день. Те, кто получает контракт на неполный рабочий день (в соответствии с часами, установленными соглашением в этом секторе), имеет право получать «паро». При этом размер пособия по безработице будет уменьшен пропорционально времени занятости. Разберем это на примере. Государство платит только часть пособия: например, работник, который работает 10 часов в неделю в одном из секторов деятельности с 40-часовой неделей, занят только 25% от полного рабочего времени. Таким образом, пособие уменьшается на ту же величину: если «паро» составляет 1000 евро в месяц, то теперь надо предоставить в ИНЕМ контракт на 10 часов и можно продолжать получать пособие в 750 евро, работая при этом 10 рабочих часов в неделю (la «renovada» prestación). Внимание! При таком расчете база пособия исчисляется из заработной платы старой работы, не новой! Кроме того, «обновленное» пособие также начисляется на основе того, что работник заработал на предыдущей работе, а не на новой. Важно обратить внимание и на исчисление сроков. Работа на неполный рабочий день не «удлиняет» срок получения пособия, как ошибочно думают многие. Когда «неполный контракт» заканчивается, вы возвращаетесь к первоначальной сумме пособия по безработице. 3.Приостановка и возобновление выплаты пособия по безработице в Испании Кроме того, пособие по безработице можно совместить с контрактом на неполный рабочий день, прервав на время получение пособия (interrumpir la prestación). Этот вариант имеет то преимущество, что при возобновлении пособия оплаченные страховые сборы на социальное обеспечения, во-первых, не сокращают оставшееся время «паро», то есть сроки, а, во-вторых, «накапливаются» и в ценовой категории. Если объяснять проще, то это значит, что вы можете снова получать пособие по старому, более «дорогому» варианту, а не из расчета новой маленькой зарплаты. Таким образом, в Испании вы всегда можете сами выбрать: продолжать получать пособие или приостановить его выплату. На схеме показан процесс выбора – когда работник, выходя на неполный рабочий день с 8 до 12 утра, прекращает получать пособие (слева) и совмещает работу с получением пособия (справа). Схема №1 взята с официального сайта Минтруда Испании. Внимание! Эта опция доступна только для случаев, когда новый контракт длится менее года (на самом деле — вообще 360 дней). Если новый контракт длится более года, вы также можете выбрать: вернуться на старые условия получения пособия по безработице или подать на новое, с учетом новых выплаченных страховых сумм ( retomar el antiguo paro o solicitar uno nuevo, con las cotizaciones del último empleo). Подробнее это показано на схеме №2 и схеме №3. На схеме показано, что человек, который устраивается на 30% рабочего времени, уменьшает пособие по безработице 1000 евро на 30%, то есть с 1000 до 700 евро. При этом срок выплаты пособия не меняется, а человек продолжает работать. Пособие по безработице для частных предпринимателей Иногда приостановка в получении пособия диктуется началом работы в качестве частного предпринимателя (автономо). При этом по закону Испании «паро» назначается на то количество месяцев, сколько велась деятельность в качестве индивидуального предпринимателя. Вообще возвратиться на пособие по безработице после работы как ИП возможно только в случае, если экономическая деятельность длилась не более 24 месяцев. После этого срока теряется возможность возобновления пособия, а после 36 месяцев у автономо появляется новое право, правда, на другое пособие. (В оригинале: La interrupción también se impone cuando la actividad que se emprende durante el cobro de la prestación se realiza como profesional autónomo. La diferencia para retomar el cobro del paro interrumpido se da en la cantidad de meses que dure la actividad. Aquí, para volver a cobrar será necesario que la nueva actividad bajo régimen de autónomo no dure más de 24 meses, lo que extiende el beneficio en comparación con el trabajo por cuenta ajena. Excedido ese plazo, se pierde la posibilidad de reanudar el cobro) Как правильно перейти с безработицы на автономо, читайте в ближайших номерах. Правовые основания: Real Decreto-ley 4/2013 Наталия Маджик, юрист, налоговый администратор

Читать далее

НАЛОГОВАЯ РЕФОРМА 2015 ДЛЯ СОБСТВЕННИКОВ НЕДВИЖИМОСТИ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В Испании при продаже жилья собственником уплачивается налог на прибыль, который зависит не только от разницы первоначальной и конечной цены, а также от наличия налоговых льгот, различных издержек и компенсаций. Несмотря на немаленький размер поборов, в Испании существуют способы уйти от уплаты этого налога, чем и пользовались стороны сделки. Грамотные риэлторы, зная особенности законодательства, умели уговорить продавцов на снижение цены. С 2015 года в Испании вводятся несколько новые правила игры. С 1 января в стране изменяется система уплаты налогов для продавцов жилья. Собственники станут платить больше, а часть льгот по налогу с 2015-го отменяется. Налоговая служба Испании теперь не будет учитывать ни текущих процентных корректировок, ни коэффициентов мультипликации, как это делалось ранее. Изменения касаются всех объектов недвижимости, приобретённой собственниками до 1994 года. В связи с этим сейчас возможен хороший торг по таким объектам. Впрочем, для наших читателей мы публикуем обзор самых важных аспектов налоговой реформы для собственников жилья. 1. Какие самые важные изменения произошли в реформе?Два глобальных изменения от Правительства Испании — отмена coeficientes de corrección monetariа и coeficiente de abatimiento — являются неприятным сюрпризом для продавцов, но приятными — для покупателей. Во-первых, больше не применяются коэффициенты денежных коррекций (coeficientes de corrección monetariа), которые корректировали стоимость недвижимости. Цена недвижимости, скажем, в 1998 и в 2003 году могла отличаться в разы. Например, с января 10 миллионов песет, уплаченных в 70-х годах, закон приравнивал к 60 тысячам евро, что, скажем честно, намного превосходит реальную сумму. Это было очень выгодно для продавцов. Сегодня такие «актуализации» отменены. Во-вторых, в Испании отменен еще один коэффициент, именуемый coeficiente de abatimiento. До сих пор в случае, если активы (не только недвижимость!) были приобретены до 31 декабря 1994 года, то часть доходов от прироста капитала (la parte de la ganancia patrimonial generada), полученных от даты покупки до 20 января 2006, могла быть уменьшена на определенный процент. В случае недвижимости этот процент составлял 11,11% за каждый год, начиная с момента приобретения (fecha de compra) и до 31 декабря 1994 года. Таким образом, прибыль собственника недвижимости, полученная в результате продажи объекта, в глазах налоговой уменьшалась на очень значительные суммы, поэтому налоги для таких собственников были почти символическими. 2. Касаются ли эти изменения в законе тех собственников недвижимости, которые реинвестируют деньги от продажи своей недвижимости в Испании в покупку другой недвижимости в стране? Законы Испании четко говорят, что таких собственников не будут заставлять платить. Все, что касается нововведений по уплате налогов собственниками, не относится к сделкам такого типа: «No afectarán siempre que el inmueble que he vendido fuera mi vivienda habitual y reinvierta todo el importe obtenido, en la compra de una nueva vivienda habitual en el plazo de dos años. No los afectarán porque en ese caso la ganancia estará exenta». Дословный перевод: «Изменения в законе «не затрагивают собственника каждый раз, когда недвижимость, которую он продал, была его обычным жильем, и он повторно сделал инвестиции в полном объеме выручки, т.е. вложил всю полученную сумму в покупку нового обычного жилья в течение двух лет. Они не затрагивают такого собственника, потому что в этом случае выручка от продажи собственности будет свободной». Тут нужно обратить внимание на три момента: 1. И в случае продажи, и в случае покупки это должно быть обычное жилье (то есть то, в котором проживает собственник). Если это его вторая, третья квартира или жилье, предназначенное для аренды и излечение иных доходов, платить — увы! — придется. 2. Освобождение от уплаты налога от продажи недвижимости в Испании происходит, если для покупки нового жилья используется вся сумма выручки. 3. Срок «раздумий» собственника жилья перед новой покупкой не может превышать 2 лет. 3. Должны ли будут платить налог от продажи недвижимости собственники старше 65 лет? По испанскому законодательству пенсионеры в возрасте от 65 лет и выше не платят налог при продаже жилья, которое являлось основным местом их проживания (vivienda habitual), даже если они не реинвестируют выручку в покупку нового дома. Новая налоговая реформа Испании, впрочем, все же тут внесла изменения. Однако они со знаком плюс: «Estará exenta la ganancia patrimonial generada en la venta de otros inmuebles (aunque no sean su vivienda) si reinvierten todo el precio de venta en una renta vitalicia complemento de su pensión, con el límite máximo de 240.000 euros». Доход от прироста капитала, полученный от продажи иной недвижимости (то есть не являющейся основным местом жительства) собственниками в возрасте от 65 лет и выше, освобождается от оплат, если пенсионеры реинвестируют всю продажную цену как доплату к своей пенсии. При этом лимит вложений в пенсию составляет 240 тысяч евро. 4. Что делать собственнику дома, приобретенного до 1994, чтобы не платить налоги? Его нужно продать до конца года? Да, именно так, поскольку пока действуют льготы в виде коэффициентов de abatimiento и денежной корректировки цены (la corrección monetaria), о которых мы рассказывали выше. В следующем году их уже не будет и налог придется платить в полном объеме. Именно этим вызвано снижение цен на недвижимость осенью 2014 года в Испании. 5. Платит ли собственник тот же налог от продажи дома, если дом был не куплен, а получен в наследство? Такой вопрос задают, как правило, наши соотечественники, связанные узами брака с испанцами. А ответ тут простой. Для определения прироста капитала налоговой Испании не важно, каким образом собственник получил жилье: путем покупки или наследования (por herencia). Основной показатель тут — стоимость дома в момент оформления документа о собственности и в момент продажи. Если стоимость продажи будет выше первоначальной стоимости, разница и будет считаться «приростом капитала» и она будет облагаться налогом на доходы физических лиц: «Si se obtuvo por menor valor del que se transmite, se produce un incremento patrimonial que tributará en el irpf». 6. Как исчисляется налог при продаже жилья в Испании в случае, если недвижимость продается в тот же год, что и была приобретена? В Испании существуют особенности налогообложения объектов, приобретенных и отчужденных в тот же год. Но тут все просто. Если прирост капитала (то есть разница между первоначальной стоимостью и стоимостью продажи) образовался в период менее одного года, то эта сумма будет включена в общую часть общего дохода при подаче Декларации о доходах физического лица. В Испании налог на доходы физических лиц исчисляется по прогрессивной шкале с процентными ставками от 24,75% до 52%. Впрочем, не стоит сразу применять эти проценты! Налоги в Испании, как и в любой стране, не рассчитываются нажатием одной кнопки. Они индивидуальны и включают особенности возраста и семейного положения заявителя. Помимо учета ваших доходов налоговая Испании применяет множество видов скидок и льгот. Например, за семейное положение — минус 5 тысяч евро, за одного ребенка — минус 1,5 тысячи евро и т.д. 7. Как будет исчисляться налог по продаже недвижимости в Испании, если дом покупается и продается в течение года, но уже после реформы? После 2015 года доход, получаемый от передачи активов, которые были в распоряжении собственника менее года, должны быть включены в налогооблагаемую базу сбережений. В этом случае налог исчисляется по шкале от 20% до 24% в 2015 году, и от 19% до 23% — с 2016 года. Это выгодно в этом случае и для продавца, так как максимальные показатели такого исчисления значительно ниже, чем в общей части налогов. Говоря проще, применяется другая, более «дешевая» шкала. Однако мне как юристу следует еще раз напомнить читателям, что тема налогов — всегда индивидуальна и во всех случаях требует estudio pormenorizado, т.е. детального изучения. Мы разъясняем лишь самые значимые аспекты налоговой реформы в Испании в отношении собственников жилья. 8. С учетом налоговой реформы в Испании, как с 2015 года лучше переписать дом детям: через продажу или дарение? И в том, и в другом случае прирост капитала будет облагаться налогом на полученные доходы. Так что тут нет очевидных преимуществ, чтобы выбрать ту или иную системы. В случае, когда в Испании родитель оформляет дарственную на ребенка, прибыль рассчитывается как разница между ценой покупки (precio de compra) и рыночной ценой недвижимости (el precio de mercado) на момент дарения. В любом случае, выбирая, что лучше — оформить куплю-продажу или покупку (donación) недвижимости, — нужно исходить из особенностей недвижимости, ее цены до и после. 9. Изменения в налогообложении доходов от продажи недвижимости в Испании касаются только жилой недвижимости? Или под закон попадают и другие объекты (гаражи, офисы, участки и т.д.)? Отмена коэффициентов по новому закону Испании распространяется на все виды недвижимости, приобретенные до 31 декабря 1994 года. Более того, изменения касаются и прибыли, полученной от передачи других капиталов, приобретенных до этой даты. Например, ценных бумаг, долей, акций. 10. Влияет ли получение других доходов на территории Испании на уплату налога от дохода от продажи недвижимости? Говоря проще, может ли быть такое, что два человека с разными доходами в случае продажи недвижимости заплатили бы разную сумму налога? Прибыль от продажи недвижимости (la ganancia patrimonial generada en la venta) до конца 2014 года интегрируется в общую прибыль налоговой базы. Это значит, что другие доходы (например, доходов от трудовой деятельности, от дивидендов, от аренды жилья и т.д.) могут увеличивать общую ставку. 11. Можно ли на примере увидеть разницу исчисления налога до и после реформы? Например, собственник купил дом в августе 1975 года за 12 тысяч евро и продает его по цене 350 000. Какой налог он выплатил бы до и после реформы? Для наглядности этот пример мы даем в виде таблицы, где указана первоначальная стоимость, стоимость с учетом корректировок прибыли до 2015 года, а также исчисление и прибыли, и налога для трех лет: 2014, 2015 и 2016. 12. Каким образом можно воспользоваться новым законом покупателям недвижимости в Испании? Можно ли добиться снижения цены на дом? Для покупателей недвижимости в Испании открываются новые горизонты. Правда, только в случае, если вы обращаетесь к грамотным риэлторам, а не к «знакомому, который говорит по-испански». Во-первых, уже сейчас хорошие агентства уговаривают собственников на снижение цены на 20-30%. Именно потому, что знают, какие документы следует запросить, как рассчитать налоги и как сэкономить деньги и продавцу, и покупателю, подведя их к хорошей цене. Собственники стремятся избавится от недвижимости до конца года, а покупателям это только на руку. В то же время новые собственники уже не несут бремя новых налоговых изменений. С другой стороны, с 2015 года старые собственники такого жилья будут стараться документально занизить стоимость недвижимости перед налоговой. Соответственно, это будет их делать более сговорчивыми перед покупателями. Наталия МАДЖИК, юрист, налоговый администратор в Испании

Читать далее

НЕИЗВЕСТНАЯ БАРСЕЛОНА: О ЧЕМ НЕ РАССКАЖУТ ГИДЫ?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Туристические достопримечательности Барселоны для любознательного путешественника – это всегда только начало пути. Настоящие туристы возвращаются во второй и третий раз, чтобы раскрывать новые места, познавать новые вкусы, погружаться в настоящую историю мест. Удивительно, но некоторые вещи о любимом городе можно узнать только от местных жителей. Например, практически ни один путеводитель по Барселоне не содержит данных о том, что: 1.На Рамбле (Las Ramblas) – главной прогулочной улице, до сих пор сохранились (в прямом смысле этого слова!) следы проституток прошлого века. В течение многих лет напольный мрамор деформировался под давлением каблуков путан. В результате этого на уличном покрытии остались чёткие следы. Мрамор продавливался, прямо скажем, десятилетиями, вплоть до 1956 года, до выхода указа, который запрещал путанам работать на главной пешеходной улице города. Не верите, пройдите к номерам домов Las Ramblas 22 и 24. 2. На улице Ramelleres, 17 до сих пор можно найти вращающееся окно, известное как «вертушка для сирот» (torno de los huérfanos) В Барселоне матери-одиночки, которые не могли прокормить своих новорожденных детей или те, кого осуждала суровая католическая общественность, оставляли новорождённых у вращающегося деревянного окошка на попечение монахиням. Окно функционировало вплоть до 1931 года. 3. Знатоки искусства в Барселоне предпочитают экскурсии на кладбища. Обходить стороной протоптанные массовым туристом маршруты ─ это совсем не значит ехать в дикую глубинку. Ведь в Барселоне можно просто сходить на кладбище. И желательно ночью. Обнаружить удивительные произведения искусства можно на кладбищах Монтжуик  (cementerio de Montjüic) и Побле Ноу (Poble Nou). «Кладбищенский маршрут» (La ruta de los cementerios) функционирует ежедневно с 08:00 до 18:00. Однако посетить эти города мертвых можно не только днем, но и ночью. Правда, ночные экскурсии проводятся лишь дважды в год: в ночь весеннего равноденствия на кладбище Монтжуик и в ночь Всех Святых на Побле Ноу. Последний, кстати, является не только организованным, но еще и театрализованным. Рассказ об истории кладбища и его «обитателях» ведут персонажи прошлых эпох, связывая повествование с историей Барселоны и его жителей. 4. Первый светофор в столице Каталонии установили в 1929 году Первые светофоры в Барселоне появились на улицах в 1929 году. Причем переключались они вручную! Таких, к сожалению (или к счастью?), в каталонской столице уже не осталось. А вот представители следующего поколения ─ те, что переключали цвета автоматически и не требовали постоянного присутствия постового, до нашего времени все-таки дошли. И это легко проверить. Один из них расположен сегодня на улице Comte Urgell. Окрашенный в серый цвет, он находится на пересечении двух улиц: Buenos Aires и Londres. Несколько лет назад электронные внутренности светофора были заменены, а каркас обновлен. Общая стоимость реставрации составила 20 000 евро. 5. На фасаде знаменитого храма Святого семейства (Sagrada Familia) находится загадочный магический квадрат. Вам наверняка укажет на него любой уважающий себя гид. На квадрате изображены ряды чисел, которые как по диагонали, так и по вертикали, в сумме всегда равны 33, возрасту распятия Христа. Однако существует еще несколько сотен комбинаций, которые при сложении всегда дают именно это число. И все-таки, есть еще два числа, которые возникают еще два раза: 14 и 10. Сумма, равная 48, является нумерическим эквивалентом слова INRI (если читать в римских цифрах). Это слово  составлено из начальных букв надписи, которую римляне прибили на крест: Iesus Nazarenus, Rex Iudaiorum, то есть Иисус Назарянин Царь Иудейский. 6.  Не верьте гидам! Статуя Колумба, расположенная в конце пешеходного бульвара Лас Рамблас, не указывает на Америку! Об этом легко узнать в музее истории. Второй миф о легендарной статуе Барселоны ─ что памятник расположен именно на том месте, куда Колумб прибыл, когда вернулся из Северной Америки. На самом же деле, Колумб должен бы был указывать именно на бульвар, чтобы показать расположение нового континента. Однако скульпторы решили, что местные жители и приезжие просто не поймут этого и увековечили в камне силуэт знаменитого мореплавателя на площади Портал де ла Пау, прямо перед Всемирной выставкой 1888 года. Кстати, ежедневно с 8.30 утра и до 20.30 вечера каждый желающий, не страдающий акрофобией, может посмотреть на Барселону с 53-метровой высоты. Смотровая площадка не работает только четыре дня в году: 25 и 26 декабря и 1 и 6 января. 7. Туристы из Европы проводят половину дня в бомбоубежищах Принято считать, что Барселона – Принято считать, что Барселона – это колыбель средневековой истории не только Каталонии, но и Испании. Причем именно на Средневековье делается упор во время всех экскурсий по Барселоне, забывая о том, что тут есть и интересные постройки современности. А между тем во время Гражданской войны в Испании в 1936─1939 гг. в каталонской столице было построено 1384 бомбоубежища (refugios)! Одним из самых известных (среди местного населения) является убежище №307 в районе Побле Сек (Poble Sec). Невероятно, но глубина его местами достигает 25 метров, а вместимость ─ до 2000 человек. Вдоль туннелей было проведено электричество, имелись санузлы, лавочки и небольшой лазарет для оказания первой помощи.  Для туристов будет любопытно и значение знаков, нарисованных красной краской на стенах бомбоубежища. Это ─ своеобразный «безопасный» кодекс поведения, обязательный для сосуществования людей в таком маленьком пространстве: в бомбоубежищах Барселоны было запрещено говорить о политике или религии, нужно было уступать место пожилым людям, женщинам и детям и т.д. Сеть подземных укрытий города расположена по адресу: Nou de la rambla 169. Посетить refugio можно в любой день, кроме понедельника, но только по предварительному заказу. Елена РИМСКАЯ

Читать далее

БРАК ­ И ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ!

Новости Русской Испании 12 октября 2016

По испанскому закону ребенок получает одну фамилию от матери, а вторую — от отца. Когда супруги — испанцы, проблем никаких не возникает. Но в случае межнациональных браков закон начинает буксовать. Чтобы показать неромантические проблемы испанских браков, лучше просто привести примеры из жизни. История первая, Татьяна, Мадрид: «Сразу к делу. Мы запутались. Помогите правильно выйти замуж. Я — симпатичная девушка после развода, фамилию на мужа оставила, пусть это будет Иванова, а в девичестве Ковалева, у нашего ребенка фамилия пор мужу, Иванов. И вот я нахожу «прекрасного принца» в Испании. Жених испанец —как положено, с двойной фамилией, пусть будет Гарсия Мато. Где регистрировать брак, не знаю. Вернее, не знаю, как быть с фамилиями — и от этого уже плясать, где ставить штамп о браке. Нужно помочь, подскажите по моим вариантам. Вариант 1. Брак в России. Я меняю фамилию на Гарсия Мато. Меняю документы на новые, беру в Посольстве визу D на воссоединение. И вот тут – начинаются вопросы: когда мы запросим Libro de Familia, какую фамилию мы там получим, в книге? Вариант 2. Брак в РФ. Фамилию не меняю. В этом случае отдел Registro Civil в Посольстве какую фамилию мне запишет в Libro de Familia? Гарсия? Ковалева?( ведь они требуют свидетельство о рождении) или Иванова? Вариант 3. Я иду в паспортный и меняю фамилию Иванова на свою старую Ковалева. Брак регистрируем в РФ как Ковалева и Гарсия Мато. Что в этом случае будет написано в Libro de Familia? Вариант 4. Еду в Испанию и регистрируем тут брак как Гарсия Мато и Иванова. Что в этом случае запишут: Иванова Гарсия, или же так, как стоит в свидетельстве о рождении, Ковалева Гарсия? Либо есть еще варианты? Можно ли выбрать?  Ответ: Татьяна, не меняйте фамилию на мужнину! В Испании вам придется вечно объяснять, почему у вас фамилия как у мужа. Вас будут считать его сестрой, а то и дочерью. В Испании жены не берут фамилии мужей, только дети. Объяснять, что и как придется при КАЖДОЙ подаче документов. Кстати, никакие Иванова Гарсия вам не угрожают. В нашем ЗАГСе — либо ваша фамилия, либо фамилия мужа. При получении гражданства вам фамилию Гарсия Мато тоже никто не предложит. Только Ковалеву. Самое лучшее будут обратиться с паспортный стол на родине и поменять фамилию на девичью. Немного муторно, но не идет ни в какое сравнение с процедурами в Испании, которые могут длиться годами. История вторая, Елена, Малага: У нас из-за фамилий получились огромные проблемы. Итак, в Испанию я приехала, получила «тархету комунитария» с фамилией Харитонова (от первого брака), а в в Libro de Familia указали мою девичью, пусть будет Махина, но в то же время испанцы сделали пометку, что у меня фамилия от первого брака. Когда родилась дочь, ее записали, скажем, Гонзалес Харитонова. Муж как-то на это остро прореагировал. У нас была какая-то вечно напряженная атмосфера по этой теме. Но он мне ничего не объяснял. Глаза открылись после разговора со пожилой соседкой-испанкой. Получилось, что у дочки фамилия моего первого мужа + фамилия моего второго мужа, то есть дядьки, к которому дочка не имеет никакого отношения. Это мужу-испанцу было неприятно. Выходило что ребенок вообще не от папы и мамы, а от папы и папы… И именно поэтому он бесился. Особенно, когда дело шло о садике, мероприятиях, когда нужно было заполнять авторизации. Но дальше выло еще хуже. Я получила гражданство Испании — теперь на моем DNI стоит Махина Махина (именно так, два раза, девичья фамилия). А дочь выходит, что Гонзалес Харитонова, вроде и не моя дочь теперь по документам. Об этом мне и сказали в полиции, и о том, что теперь каждый раз родство придется доказывать. Теперь замахалась ходить по ЗАГСам, и нашим, и испанским. Кстати, вы знаете, что если у вас родится мальчик. То у него будет испанская + ваша русская ЖЕНСКАЯ фамилия? Например, в моем случае, например, Иван Гонзалес Махина. Что-то сделать с этим потом трудно. Договариваться надо сразу. Надеюсь, что наши консульства как-то смогут со временем урегулировать эту проблему. Ответ: мы так поняли, что вы, Елена, уже начали процесс перерегистрации ребенка. Именно такие разъяснения дает испанский суд. То есть, получая гражданство, вы получаете документ на девичью фамилию, а потом с новым ДНИ перерегистрируете ребенка. На это уйдет не один год. Такую процедуру предлагает испанский суд.  История третья, Светлана: У меня обычная «испанская проблема», которую даже не стоит расписывать. Пообщавшись с «испанскими женами», увидела, что нас тут таких не одна тысяча. Так что буду краткой: мне надо сменить фамилию+ причем раньше, чем я получу испанское гражданство. Можно ли это сделать через посольство? Куда обращаться? Сколько времени это занимает?

Читать далее

АРМЯНСКАЯ ДИАСПОРА В ИСПАНИИ: ЦИФРЫ И ФАКТЫ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В настоящее время в Испании проживает около 40-42 тыс. армян, большинство из них эмигрировали из Армении за последние 10-15 лет. На 2014 год количество граждан Армении по провинциям Испании распределилось следующим образом: в Валенсии — 14 000, Барселоне — 12 000, Аликанте — 2000, Ла-Риохе – 1500 человек, Сан-Себастьяне и Бильбао — 300, Севилье — 300, Малаге — 200 человек.   В Мадриде число резидентов с армянскими корнями достигло восьми тысяч, причем из года в год наблюдается тенденция к росту. Больше всего армян сейчас проживает в столице Каталонии Барселоне, а вот более активно себя проявляет армянская община в Аликанте, Барселоне и Мадриде. Один день в году испанцы празднуют день армянского подарка Исторические связи между Испанией и Арменией прослеживаются с конца XIII века, когда Раймунд Луллий посетил Армению. Именно там выдающийся каталанский философ написал свой труд «Lo que ha de creer el hombre de Dios» и собрал материал для другой не менее известной работы «De convenientia fidei et intel lectus». Продолжались связи между армянами и испанцами и впоследствии. Так, правитель Киликийской Армении Левон V прославился в Испании тем, что в 1321 году пожертвовал мощи святой Теклы городу Таррагона. День прибытия из Армении этой реликвии стал для местных жителей одним из самых священных праздников – Les Festes de Santa Tecla (Санта-Текла). Это ─ главный праздник Таррагоны, он вбирает в себя все наиболее значимые проявления каталонской народной культуры и традиций. Санта-Текла является покровительницей Таррагоны, а праздник Святой Теклы – один из самых известных в Испании. Армянская диаспора в Мадриде В Мадриде с момента открытия посольства Армении наблюдается рост деятельности армянской диаспоры. Количество ассоциаций армянской общины в Испании также растет. По воскресеньям некоторые ассоциации устраивают культурные мероприятия для детей и взрослых Кроме того, многие армяне очень активно участвуют в русских ассоциациях и даже отправляют детей посещать русские школы. Армянская диаспора в Каталонии На сегодня в Каталонии, по разным оценкам, проживает почти 12 тыс. армян. Большинство из них прибыло в Каталонию в начале XXI века, когда широкое распространение получила эмиграция в Европу из бывших республик СССР. В 2004 году перебрался в Барселону из небольшого армянского городка Талин и Давид Амбарцумян – председатель общественной организации «Друзья Армении». В сентябре 2010 года в Барселоне состоялась презентация «Армянский дом» («la Casa Armenia») при спонсорской поддержке каталанского «Общего союза доброты Армении» («Uniуn General de la Benevolencia Armenia»), также создаются новые и культурные ассоциации. Благодаря усилиям армянской общины, в феврале 2010 года парламент Каталонской области единогласно принял решение о признании трагедии 1915 года в Турции геноцидом армян, что крайне важно для Армении – примерно так, как для русских важно признание победы 1945 года. Поддержали инициативу принять такое решение депутаты каталонского парламента, которые входят в Ассоциацию дружбы с Арменией (да-да, такая существует!). Что касается остальных городов Каталонии, то там армянские диаспоры небольшие. Так, например, в Таррагоне армянская община насчитывает не более 50 человек. Отметим, что с началом мирового экономического кризиса существенно сократилось число эмигрантов из Армении. Армянская диспора в Аликанте и на юге Испании Армян на юге Испании мало, но, возможно, именно потому они здесь более активны. Практически все армяне в этом регионе – успешные предприниматели. Каждый год 2 и 3 октября проходит в Аликанте ярмарка, где страны-участницы представляют публике свою культуру и национальную кухню. В выставке в этом году участвовал Айастан союз, где были представлены армянские танцы и музыка. В октябре представители профсоюза также принимают участие в культурном мероприятии под названием «Diversalicant» от города Аликанте. В прошлом году мэр города особым образом отметил армянский стенд и поблагодарил представителя Армении Асмика Кочаряняна за причудливую и привлекательную атмосферу армянских работ. В мае 2009 г. в Малаге состоялась конференция «Iglesias en el diбlogo» от Комитета европейских церквей (Comitй Permanente de la Conferencia de Iglesias Europeas (CEC)), где Армению представлял архиепископ Е. Петросян, главный секретарь по международным связям армянской церкви. Однако об армянской церкви следует рассказать более подробно. Армянская православная церковь Армянская диаспора старается сохранить среди испанских армян свою национальную идентичность. С этой целью общество армянской культуры Барселоны с 2007 года организовало занятия по армянскому языку. А летом 2009 года в городе Калонже, который расположен по пути из Барселоны во Францию, был открыт первый в Испании храм Армянской апостольской церкви. Пустовавшее здание кафедрального собора было отдано в аренду на 30 лет, чему способствовал Гаспар Петросян – глава армянских общин Испании. Заручились официальные власти Каталонии и поддержкой местных органов власти и представителей церкви. Храм был освящен во имя святого Геворга. До этого священнослужители Армянской апостольской церкви для проведения церковных служб арендовали в Барселоне здание католической церкви. Первую службу в новой церкви возглавил архиепископ Норван Закарян – правящий Французской епархией. Также при содействии общины в сентябре 2009 г. у ограды королевского дворца в центре Барселоны был установлен хачкар – памятный крест- камень, символизирующий дружбу каталонского и армянского народов. На церемонии его открытия присутствовали президент и члены правительства (женералитата) Каталонии. На данный момент в Испании действуют 2 армянских церкви: Святого Георгия (Геворга), Калонже; Святого Иисуса, г. Кадис. Армяне – предприниматели Армянская община – довольно активный элемент в Испании, который выделяется своим динамизмом. Они быстро адаптируются к жизни в Испании и довольно-таки быстро (в течение 1─2 лет) становятся предпринимателями. Как правило, армянские предприятия – семейного типа. Чаще всего армяне организуют фирмы по уходу за садом, перевозке грузов, швейные цеха по пошиву одежды, регулярно организуют и проводят различные многонациональные мероприятия. Армянская община в Испании, полезные ссылки Посольство Армении в Испании: Calle Mayor 81, C.P. 28013, Madrid, Spain тел +34915 422627Б www spain.mfa.am/es/ Congreso Nacional Armenio de España¸ www.acab.es, Asociación Cultural Armenia de Barcelona, www.cnarmenio.es, Iglesia Apostólica Armenia www.iglesiaarmenia.es Наталия Маджик

Читать далее

НАЛОГ НА СОБСТВЕННОСТЬ В ИСПАНИИ. Impuesto de patrimonio

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В следующем году собственники дорогой недвижимости в Испании должны были праздновать освобождение от уз. Но чуда не случилось. Налог на имущество (impuesto de patrimonio) Мариано Рахой продлил. Если до сих пор ваши бумаги оформлял испанский адвокат – вы можете быть не в курсе. Поэтому углубимся немного в историю. Как был введен impuesto de patrimonio В 2011 году правительство Испании ввело налог на имущество, который первоначально относился только к периоду 2011 и 2012 гг. и взимался соответственно, применительно к имуществу, стоимость которого превышала 700 000 евро. Исключение составляло жилье, которое было предназначено для постоянного проживания владельцев (так называемая primera residencia) стоимостью до 300 000 евро. Эта трактовка – не неудачный перевод или описка. Именно так написано в нормах (почему именно так – читайте ниже). Однако получать деньги правительству Испании понравилось, и власти дважды продляли действие данного закона ─  до 2014 года включительно. Экономисты убеждены, что impuesto de patrimonio будет взиматься еще как минимум в течение 2 лет. Немного статистики для самых любопытных: на 2014 год субъектами налогообложения по impuesto de patrimonio выступают 173 505 налогоплательщиков, а сумма выплат составляет порядка 1 млн евро в год. Что такое налог на имущество в Испании?Это ─ годовой налог, который взимается с физических лиц до 31 декабря текущего года. В то же время этот налог ─  из ряда «новое ─ єто хорошо забытое старое». Impuesto de patrimonio впервые был применен в 1977 году и распространялся на владельцев имущества, которые во времена франкизма его не платили. Во времена правления Сапатеро этот налог был отменен по причине того, что, по мнению правительства, он в большей степени ложился на плечи среднего класса, а непосредственные налогоплательщики из высшего класса легко уходили от его уплаты. Кто обязан платить этот налог? Все физические лица, которые владеют имуществом в сумме более 700 000€. В качестве имущества рассматриваются недвижимость, акции, депозиты, драгоценности, автомобили, мотоциклы более 125 лошадиных сил, самолеты и летательные аппараты, яхты и т.д.  Самое неприятное: испанские власти желают знать о налогоплательщике все. И «настоятельно рекомендуют» указывать все имущество, в том числе, находящееся в другой автономии или даже в другой стране (Cuando se presenta el impuesto en una comunidad, el contribuyente deberб de incluir todos sus bienes, incluso los que se encuentren en otra comunidad o incluso paнs). Мягко говоря, это требование выполняют далеко не все. Реальных возможностей наказать или даже узнать об имуществе за рубежом у властей Испании нет.Впрочем, и платить нужно не за все. Есть и нижние лимиты, когда об имуществе сообщать не надо: Движимое: 42 070,85€ Гобелены, ковры и подобные изделия с историческим значением: до  30050,61€ Записи, рисунки, книги и манускрипты: до 18 030,36 € Исторические музыкальные инструменты: до 9 015,18 € Керамика, фарфор и стекло: до 9015,18 € Археологические находки: до 6010,12 € Этнографические объекты: до  2404,05 €. Налогом не облагается жилая недвижимость, предназначенная для постоянного проживания и стоимость которой не превышает 300 000 €, и накопительные пенсии, которые у испанцев достигают нескольких десятков, а то и сотен тысяч евро. Совместно проживающие супруги подают раздельные декларации о доходах. Налог на имущество взимается относительно 50% совместного имущества, лимиты «неразглашения» действуют в отношении каждого декларанта. Сроки уплаты налога в Испании? Этот налог начисляется одновременно с подоходным в апреле-июне следующего года. Но так как налог на имущество за 2014 год уплачивается в 2015-м, а действие его продлили еще на год, то за 2015-й impuesto de patrimonio  собственники будут платить в 2016 году.   Impuesto de patrimonio в Испании: сколько и кому платить? Порядок взимания этого налога определяется на уровне автономий. В зависимости от автономии, impuesto de patrimonio  в Испании может составлять от 0,2 до  2,5%. И этим тоже пользуются испанцы: по закону, если человек проживает в двух автономиях, то платит налог непропорционально, а по нормам той провинции, где он проживал больше (Si una persona ha vivido en mбs de 1 comunidad autуnoma, deberб presentar esta declaraciуn en aquella que haya residido durante mбs tiempo). Кстати, есть возможность и не платить. Причем легально. Для этого нужно оформить бонусы.  Есть имущество, которое является «100% bonificado». Как это сделать – вам подскажут адвокаты. Почему этот налог в Испании считается несправедливым? Некоторые эксперты (и не только эксперты!) называют этот налог несправедливым, потому что он до трех раз может взиматься с одной и той же налоговой базы. Смотрите сами, загибайте пальцы: 1. С заработной платы уплачивается подоходный налог. 2. Затем во время покупок уплачивается НДС. 3. После этого налог на приобретенное имущество.  Такая политика противоречит необходимости снижения расходов, которая в данный момент присутствует в испанской экономике. Наталия МАДЖИК, юрист, налоговый администратор в Каталонии

Читать далее

КАК МЫ ОТКРЫВАЛИ БИЗНЕС «С НУЛЯ» В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Здравствуйте! Мы – обычная и, надеемся, дружная семья, проживающая в Барселоне. В Испании мы живем уже почти 8 лет. Так как ваша газета помогает начинающим бизнесменам, мы решили поделиться опытом и вселить уверенность в наших соотечественников. Не бойтесь! Открыть бизнес в Испании — не так сложно! Об этом наша история. Когда планировали открыть свой магазин, о микрокредите даже не знали. Подсказку дал один знакомый испанец, который посоветовал нам обратиться в ICO (Instituto de Crédito Oficial). Поскольку идея была новаторской, в ICO у нас попросили бизнес-план и рекомендовали обратиться в нашу мэрию, откуда нас направили в муниципальный институт по развитию занятости (IMPO). На момент обращения туда у нас на руках уже был готовый бизнес-план. Составляли сами, в IMPO отдали только электронный вариант для проверки орфографии и внесения возможных корректировок. Надо отдать должное, здесь нам очень помогли. Испанский у нас в те времена еще хромал на обе лапы. Слава Богу, бизнес-план в исправлениях не нуждался (слава российским вузам!), а вот наш проект принял участие в конкурсе лучших I+D проектов от Diputación de Barcelona. Как нас учили на бизнесменов…Во второй тур вышли 500 лучших проектов, в том числе и мы. Бонусом здесь стало индивидуальное обучение по направлению «Маркетинг и финансовое управление». Занятия, в зависимости от направления проекта, проходили в группах по 5─15 человек. С профессорами, реальными преподавателями нескольких лучших университетов Барселоны можно было обсудить самые «больные» вопросы, в том числе касающиеся налогообложения и административной работы. Уже сейчас мы понимаем, что после этих курсов мы получили не только знания, но и кардинально изменили мышление. Если раньше нам казалось, что иностранцам сложно начать свое дело, то теперь мы понимаем, что возможно все, главное ─ задаться целью. Поход в банк…После курсов мы отправились в «La Caixa» просить микрокредит. Главное, что требовалось от нас, – бизнес-план и счет в том же банке. Наличие поручителя было не обязательно, но очень желательно. У нас он был. Последним шагом стало личное собеседование с директором банка. Здесь большую роль сыграло ориентирование в деталях проекта, благо бизнес-план составляли сами и продумывали все до мельчайших тонкостей, а также неплохое знание языка и личное обаяние. Ура-а-а. Деньги на бочке!Спустя две недели мы получили положительный ответ, а еще через несколько дней у нас появился общий счет под названием «Cuenta Microbank». При подписании бумаг на администратора фирмы пришлось заключать банковскую страховку на жизнь и здоровье. Ежемесячно за нее мы платили около 2 евро. Кредит был выдан на сумму, которую мы просили, сроком на 5 лет. Поскольку мы шли по программе, рассчитанной на молодых предпринимателей до 35 лет, проценты по ссуде мы не платили. Единственным ограничением стал запрет на снятие со счета наличных, расплачиваться выданными деньгами нужно было по карте и, впоследствии, предоставить чеки на потраченную сумму банку. Сразу при подписании необходимых документов мы оговорили возможность досрочного погашения кредита. Банк пошел нам навстречу и предложил два варианта: уменьшать сумму, либо непосредственно срок регулярных выплат. Мы решили идти по первому пути и с ежемесячных 340 евро через 3 года пришли к 80 евро. Остаток суммы погасили досрочно. Мы прогорели, но ни о чем не жалеемНесмотря на то, что реальность оказалась суровее, чем нам казалось, и магазин впоследствии пришлось закрыть, об этом жизненном опыте нисколько не жалеем. Во-первых, условия банка по программе микрокредита оказались очень выгодными для нас, на тот момент молодых предпринимателей без опыта. Во-вторых, благодаря отсутствию просрочек, досрочному погашению кредита и постоянному общению с представителями банка, мы обзавелись не только хорошей кредитной историей, но и полезными знакомствами, которыми пользуемся до сих пор. Главный совет, вернее два: 1. Не бойтесь пользоваться теми возможностями, что дает для бизнеса Испания! 2. Не будьте перфекционистами. Нашей ошибкой было основать непременно «самый лучший» магазин. Зато сейчас у нас новый, теперь уже успешный бизнес. Светлана и Андрей, Барселона

Читать далее

ПРОГРАММА МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

КРАТКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО РЕШИЛ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ ИСПАНСКИХ КРЕДИТОВ В 2014­2015 ГОДАХПо данным испанской статистики, наиболее склонными к новым начинаниям, являются молодые люди в возрасте до 35 лет. Поэтому неудивительно, что именно на эту категорию рассчитаны многие социальные и инвестиционные программы. При этом на протяжении вот уже многих лет самой востребованной остается программа льготного кредитования «MicroBank» от одного из самых популярных испанских сбербанков «La Caixa».  1. ПРОГРАММА КРЕДИТА: когда стартап финансируют на 100% Микрокредит для индивидуальных предпринимателей и небольших коммерческих фирм (microcrйdito emprendedores y negocios) — один из самых востребованных продуктов «MicroBank», который оплачивает 100% проекта. Предназначен для предпринимателей, чей годовой доход не превышает 60 000 евро. Это может быть, например, небольшая компания со штатом сотрудников менее 10 человек и с прибылью не более 1 000 000 евро в год. Максимальная сумма данного кредита составляет 25 000 евро. Эта сумма в Испании достаточная, чтобы начать собственный бизнес или расширить дело. Дополнительные «плюсы»: возможность фиксированной процентной ставки в течение всего срока выплаты кредита. Срок погашения кредита — 5 лет, при возможной отсрочке выплаты 6 месяцев. Кредит «emprendedores y negocios» выдается без предоставления реальных гарантий. Возможно досрочное погашение, однако в этом случае обычно взимается плата, которая будет варьироваться в зависимости от процентной ставки по кредиту. Обычно, если процентная ставка является фиксированной, комиссия будет использоваться выше, чем, если процентная ставка переменная. Как получить кредит «emprendedores y negocios»? Чтобы стать счастливым обладателем данного займа, понадобиться предоставить бизнес-план в любое отделение сбербанка «La Caixa», где в течение двух недель его будут изучать банковские аналитики. Приготовьтесь и к тому, что вашу идею вам придется защищать на собеседовании с представителями банка. В комиссию банка включены расходы при подаче заявки. «MicroBank» практикует «начальную» комиссию, которая взимается в момент оформления кредита, а также «конечную», которая вычитается в момент полного погашения кредита, и досрочную амортизацию. В каждом конкретном случае комиссия высчитывается в процентном отношении от амортизированной суммы.     Что касается выплат, то они, как правило, взимаются ежемесячно. Однако у заемщика всегда есть возможность договориться на любой другой период: поквартальный, шестимесячный и даже годовой. Проценты к уплате также обсуждаемы. Это могут быть как фиксированные суммы, которые предприниматель будет оплачивать на протяжении всего периода выплат, так и «плавающие», которые будут меняться, в зависимости от таких показателей, как известный индекс EURIBOR. 2. ПРОГРАММА МИКРОКРЕДИТА: консультации + стартовый капиталМикрокредит для тех, кто не совсем уверен в своих силах Социальные микрокредиты (microcrйdito social) Этот вариант оптимально подходит тем, кому необходимы не только деньги, но и информационная помощь. Речь идет, в частности, о предоставлении консультационных услуг. Суть программы заключается в том, что банк не только финансирует до 95% проекта начинающего предпринимателя, но и предоставляет помощь разработке бизнес-плана, без которого, к слову, данный микрокредит получить просто невозможно. Созданием бизнес-плана, занимается, разумеется, не сам банк, а различные государственные структуры и общественные организации. Данный продукт разработан специально для тех, кто желает стать индивидуальным предпринимателем или открыть собственную фирму. Максимальная сумма данного кредита составляет 25 000 евро. Как и в предыдущем случае, банк устанавливает фиксированную процентную ставку, а срок погашения выплат составляет 5 лет. Предоставление гарантий также не потребуется. Как получить кредит «microcrédito social»? Главным условием получения социального микрокредита является сотрудничество с организациями, работающими с «MicroBank». На данный момент таких организаций на всей территории Испании порядка 500. Только в Каталонии таковых 159.  Стоит отметить, что в сотрудничество вовлечены мэрии не только крупных, но и совсем небольших городов, а также различные фонды. В их числе: PIMEC, представляющий как на локальном, так и государственном уровне субъекты малого, среднего, а также крупного предпринимательства Каталонии; Emprиn, работающий с целыми группами начинающих бизнесменов; VAE, оказывающий консультационную помощь молодым предпринимателям. 3. ПРОГРАММА КРЕДИТОВАНИЯ: если вам просто нужна помощь на свои личные нуждыПотребительские частные и семейные микрокредиты (microcrйdito personal y familiar) Трудно вести бизнес, зная, что в случае болезни или пониженного спроса ни на кого рассчитывать не придется. Поэтому в Испании и возникла необходимость в социальных микрокредитах. Предназначены они для людей, чей персональный ежегодный доход не превышает 18 000 евро, или семейный, не достигающий 36 000 евро включительно. Кредит ориентирован на погашение расходов, связанных с содержанием объектов недвижимости, а также направленных на лечение, образование и, разумеется, организацию семейного бизнеса. В данном случае максимальная сумма, на которую вы можете рассчитывать без предоставления реальных гарантий, — 25 000 евро на срок до 6 лет, с возможной отсрочкой до 12 месяцев. 4. ПРОГРАММА: для тех, кто поставил на экологичность проектаЭКОмикрокредит в Испании Те, кто следит за ситуацией на экономическом рынке Испании, уже давно не удивляются оборотам, который набирает «экологический» тренд. Государство не очень активно, но зато щедро выдает деньги на подобные проекты. Однако проблема состоит в том, что экологические стартапы еще не всем доказали свою эффективность, а значит, и прибыльность, а значит, изучают их дольше. Как бы там ни было, в развитии экологических проектов «MicroBank» явно заинтересован. Однако правильной инструкции читателю дать не удастся: в каждом конкретном случае эко-кредитов все будет индивидуально: и сумма финансирования, и проценты по выплате, и даже сроки погашения кредита. Как в Испании получить ЭКОмикрокредит? Если вы уверены в своей идее, то не стоит идти напрямую в банк. Для начала нужно обратиться в организации, сотрудничающие с «MicroBank», и выяснить, какие программы по развитию экологических проектов существуют в вашем муниципалитете. Здесь же вам помогут с созданием бизнес-плана, который понадобиться в любом случае. Поверьте, гораздо проще получить кредит под проект, придя по направлению от государственной структуры, чем обратившись в банк «с улицы». 5. ПАКЕТ ЛЬГОТНЫХ МИКРОКРЕДИТОВ: для незащищенных слоев населения Стоит отметить, что сегодня микрокредиты  в Испании доступны практически каждому. Однако государство предпочитает не давать рыбу, а давать возможность самому ее ловить. Задача облегчается тем, что «MicroBank» имеет специальные соглашения с сотнями госструктур и организаций по всей Испании. При этом особое внимание банк уделяет экономически незащищенным слоям населения: молодым предпринимателям до 35 лет включительно и женщинам-предпринимателям.   В обоих случаях просителю не требуется поручитель (!), а максимальная сумма, которую сможет предоставить банк, составит 25 000 евро на 5 лет. Проценты в данном случае являются фиксированными, а комиссия не взимается (!). 6. ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОГРАММЫ МИКРОКРЕДИТОВАНИЯ ПАКЕТ: для тех, кто уже успешен Для профессиональных предпринимателей, уже неплохо изучивших свое дело, «MicroBank» предоставляет возможность вывести свой бизнес на новый уровень, обратившись к общеевропейским финансовым средствам. Речь идет о сотрудничестве «CaixaBank» с Европейским инвестиционным банком (BEI).  Деятельность последнего направлена на реализацию проектов, связанных с развитием новых видов деятельности и модернизацию перспективных предприятий. НЕ БОЛЬШЕ МИЛЛИОНА ЗА ГОДПрограмма европейского микрокредитования в Испании нацелена на профессионалов, чей годовой доход составляет не более 60 000 евро, в частности, небольшие фирмы со штатом 10 или менее сотрудников и с оборотом не более 1 000 000 евро в год. Сфера интересов кредитора: материальные и нематериальные активы, включая приобретение, восстановление либо распространение оборудования и материалов, за исключением приобретения земельных участков, а также развитие инновационных проектов, создание и расширение каналов распределения на европейском рынке, приобретение патентов. Фонд оплачивает до 100% реализации проекта, предоставляя максимальную сумму до 25 000 евро на период от 2 до 5 лет с отсрочкой до полугода. Выплата комиссии и проценты определяются индивидуально, но в любом случае являются удобными и содействующими дальнейшему развитию предприятия, ведь условия предоставления — самые льготные. ОПТИМИСТИЧНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ К слову сказать, различных программ помощи предпринимателям в Испании во времена Сапатеро было в десятки раз больше. Однако и после кризиса законодатель понимает, что мелкие и средние предприниматели – это основа экономики любой страны. И потому не «прессует выскочек», а реально помогает начать бизнес в Испании с нуля. Вам остается только выбрать хороший проект. НАША СПРАВКА:«MicroBank» представляет собой банк, который на 100% принадлежит группе «CaixaBank» и ориентирован на предоставление микрокредитов владельцам небольших фирм и индивидуальных предпринимателей.  К слову, это — единственный в Испании банк, специализирующийся на микрофинансировании, а также лидер европейского кредитного рынка. На сегодняшний день «MicroBank» имеет соглашение с Европейским инвестиционным фондом (FEI), который, в свою очередь, работает с венчурными капиталами и предоставляет помощь начинающим субъектам малого и среднего предпринимательства (исп. PyME). Сегодня мы рассмотрим продукты, которые могут помочь начать свой бизнес в Испании. Все перечисленные ниже программы (а их шесть) находятся  в кредитной линейке «MicroBank». Елена РИМСКАЯ

Читать далее

КАК ПОЛУЧИТЬ РАБОЧУЮ ВИЗУ?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Не только отдыхать, но и работать едут русские люди в Испанию. Дело в том, что коренные испанцы традиционно требуют себе большую зарплату за ту же работу, которую гастарбайтеры из России, Украины или Молдовы выполняют за значительно меньшие деньги. Но эти деньги зачастую бывают значительно большими, чем те, которые, уехавшие в Испанию, получали на Родине. И вполне становится понятным, почему Испания весьма популярна у россиян, ищущих не отдыха, а заработка. Найти работу в Испании можно разными путями. Но в любом случае следует приготовиться к тому, что к приезжему – как и у нас, в России – будут относиться если не откровенно враждебно, то, по крайней мере, настороженно. Причина в том, что в Испании сравнительно высокие зарплаты, чем в той же Португалии или даже Италии, а уровень безработицы самый высокий в Евросоюзе. Можно привлечь личные связи, если таковые имеются, покопаться в испанской прессе, если, конечно, знаете язык или кого-то, кто им владеет. Можно поискать на сайтах по поиску работы, обратиться в службы занятости, частные бюро по трудоустройству или профессиональные ассоциации. Найти работу можно, а если уже получилось, то какая виза в Испанию вам теперь понадобится? Ответ вроде бы ясен: рабочая виза в Испанию. Для того чтобы получить эту рабочую визу, нужно сначала найти работодателя, который оформит на ваше имя контракт, который собственно и станет основанием для выдачи вам рабочей визы. Работодатель должен заплатить квоты в систему государственного социального страхования (т.н. Seguridad social), а вы получите первоначальную карточку резидента, которую нужно будет периодически обновлять, подтверждая ее контрактами. Работодатель также должен заполнить заявление Ex-01 в двух экземплярах и бланк о вакансии. Кроме того, к заявлению прикладывается следующий пакет документов: копия всех страниц загранпаспорта работника; документ о регистрации работника в системе социального страхования; контракт на работу по официальной форме EX-04, подписанный работодателем. В нем указывается размер заработной платы. Длительность не должна быть менее 1 года; документальное подтверждение уровня владения испанским языком; DNI работодателя (если он ─ физическое лицо) или CIF (Cуdigo de identificaciуn fiscal) компании; если рабочие нанимаются для работы на дому, то потребуется еще и подтверждение экономической стабильности работодателя; при необходимости нужно предоставить легализованный диплом или подтверждение профессионального уровня для работы в определенных сферах; подтверждение положений статьи 40 закона L.O. 4/2000 или свидетельство Государственной службы занятости. После того, как работнику будет выдано разрешение на работу по найму и вид на жительство, у него есть месяц на то, чтобы собрать и подать документы на визу в консульство Испании. Для того чтобы была оформлена рабочая виза в Испанию, сроки даются действительно небольшие. В течение процесса рассмотрения документов заявителя могут вызвать в консульство на собеседование. Если в течение 15 дней он не является, то процесс приостанавливается. В случае если виза будет выдана, то заявитель должен забрать ее в течение месяца с даты уведомления. В течение одного месяца после въезда в Испанию работник должен подать документы на выдачу карточки удостоверения личности иностранца.  Документы для визы, которые вам понадобятся: заграничный паспорт со сроком действия не менее 120 дней; справка о несудимости с апостилем; медицинская справка по форме 086-у; анкета для получения визы в 3 экземплярах; 2 копии разрешения на временное проживание и работу; подтверждение наличия проживания в Испании; 4 фотографии. Сколько стоит виза в Испанию – еще один далеко не праздный вопрос для любого соискателя. На самом деле ее цена зависит от многих факторов, ключевым из которых является то, самостоятельно ли вы делаете визу или при помощи фирм-посредников. Если вы выбрали последнее, то вам придется оплатить еще услуги фирмы, но зачастую оказывается, что значительно сильнее опустошает кошелек именно самостоятельное оформление, ведь никто не даст гарантии, что вам не придется несколько раз начинать процедуру сначала, выплачивая все новые и новые деньги за всякие справки и поездки в консульство. КАКОЙ ДОЛЖНА БЫТЬ ФОТОГРАФИЯ ДЛЯ ВИЗЫ В ИСПАНИЮ? Самым важным документом, на основании которого принимают решение об открытии визы, является анкета. Но мало лишь правильно заполнить этот бланк. Важно дополнить его еще и фотографией, соответствующей всем требованиям. Срок давности фотографии не должен превышать полгода, поэтому стоит сделать свежее фото. Изображение лица заявителя должно занимать не менее 70% снимка, но и не более 80%. Размер головы должен быть равен приблизительно 3 сантиметрам (от 32 до 36 миллиметров). Причем учитывается расстояние от подбородка до корней волос. Фото нужно приклеить к анкете, а не прикрепить скрепкой или степлером. Снимок должен быть неокантованным. Размер фотографии на испанскую визу равен 3,5х4,5 сантиметра, причем лицо должно находиться четко в центре снимка. Фото обязательно должно быть цветным, фон – только белым. Если вы предоставите снимок с цветным или узорчатым фоном, в открытии визы вам гарантированно откажут. Постарайтесь сфотографироваться так, чтобы уши были открытыми. На снимке рот должен быть закрыт. Перед походом в фотосалон не стоит надевать много украшений, отвлекающих внимание от вашего лица. Солнечные очки не должны находиться на голове, а тем более на глазах. Единственным исключением станет глазная повязка, которую заявитель носит по медицинским показаниям. В открытии визы гарантированно откажут, если к анкете будет приклеена фотография, на которой вы изображены в вуали/маске или любом другом предмете, который затрудняет определение вашей личности. Нос должен находиться четко на центральной линии фото. Зрачки должны находиться на одинаковой высоте. Выражение лица – нейтральное. Заявитель должен смотреть прямо в объектив. Голова не должна быть наклонена вправо/влево, нельзя запрокидывать голову назад. На фото не допускаются какие-либо загрязнения, пометки, сгибы. Вышеописанные требования касаются любых фотографий для открытия визы в Испанию. Будь то снимки детей, их родителей, студентов или пенсионеров, фото должны быть сделаны правильно. Фотография на визу в Испанию должна быть не только четкой, но и контрастной. Если вы сомневаетесь в качестве только что сделанного снимка, лучше посетите другой фотосалон. После того как вас сфотографируют, можно немного отретушировать фотографию, например, убрать прыщики или покраснения с лица. Обратите внимание, что испанское консульство имеет право требовать любые дополнительные документы. Причем все бумаги должен подавать лично заявитель. Единственным исключением является оформление визы через доверенное лицо, но для этого необходимо представить нотариально заверенную доверенность. Эксперты советуют постоянно следить за визовыми новостями, чтобы своевременно узнавать обо всех нововведениях, касаемых открытия визы в Испанию. Решение о выдаче рабочей визы в Испанию или об отказе в этом консульство может принимать на протяжении трех месяцев. Если виза была предоставлена, заявитель обязан забрать ее в течение одного месяца с момента изготовления. В противном случае документ аннулируется. РАБОТА ДЛЯ СТУДЕНТАКак правило, иностранный студент не может работать на территории Испании ни по найму, ни в качестве индивидуального предпринимателя. Однако по заявлению студента ему может быть выдано разрешение на работу на неполный рабочий день или определенный срок. Необходимым условием является возможность студента совмещать обучение и работу и то, что заработок не будет являться единственным источником для обеспечения проживания студента в Испании. Для оформления разрешения на работу необходимо представить, помимо трудового договора, документ из учебного заведения, где учится или осуществляет исследования иностранный студент, с указанием срока обучения и времени учебных и практических занятий. Кроме того, студент должен подтвердить то, что он имеет достаточную квалификацию для выполнения работы, на которую его нанимают. Начать трудовую деятельность студент может лишь после получения разрешения на работу. При этом в разрешении указывается компания-наниматель и вид работ, на которые выдано разрешение. Таким образом, студент не может менять место работы произвольно, в каждом случае необходимо оформлять документы заново. Разрешение на работу может быть возобновлено, для этого необходимо заявить о необходимости возобновления за месяц до окончания действующего разрешения. Срок, на который выдается разрешение на работу, не может превышать срока действия студенческой карточки (т.е. разрешения на нахождение на территории Испании), при прекращении действия студенческой карты автоматически прекращает свое действие и разрешение на работу в Испании. Трудовой контракт, по которому работает студент, не может быть заключен на срок более года. Если разрешение на работу запрашивается на время, когда студент осуществляет обучение, такое разрешение может быть выдано для работы на неполный рабочий день. Если разрешение на работу запрашивается на неучебный период (каникулы), то работать можно полный рабочий день. Срок такого контракта не может превышать 3 месяцев. Таким образом, иностранный студент, решив поучиться и пожить в Испании, имеет возможность получить полное представление об испанской жизни. Однако стоит учесть, что пребывание на территории Испании не переходит в проживание автоматически и студент по окончании курса обучения будет обязан вернуться домой. Если не изменятся обстоятельства и у него не возникнет оснований для получения карты резидента.

Читать далее

В ИСПАНИИ ТРУДЯТСЯ ПО ЗАКОНУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

1. ЗАРПЛАТАСуществуют следующие пределы: — минимальная заработная плата, которая устанавливается ежегодно правительством и в данный момент составляет 641,40 евро в месяц; — каждый год в разных секторах заключаются коллективные договоры, которые улучшают вышеуказанный минимальный уровень зарплат и устанавливают их в соответствии с профессиональной группой. В большинстве случаев трудящиеся имеют право, как минимум, на две годовые премии, в связи с чем годовая заработная плата распределяется на четырнадцать зарплат. Также существуют коллективные договоры, которые предполагают пропорциональное распределение указанных выплат в течение всего года. 2. РАБОЧИЙ ДЕНЬМаксимальная продолжительность обычного рабочего дня ─ в среднем 40 часов в неделю, исходя из годовой выработки. Рабочий день не может превышать 9 часов, исключая случаи, когда коллективный договор или пакт между предпринимателем и представителями трудящихся устанавливает другое распределение времени рабочего дня, соблюдая в любом случае минимальные перерывы между рабочими днями, которые должны быть как минимум 12 часов. — Сверхурочные рабочие часы не могут превышать 80 часов за год. — Ежегодный отпуск составляет 30 календарных дней за год работы и включает как рабочие, так и выходные дни. Кроме того, в течение года отмечаются 14 национальных, автономных и местных праздников. 3. СОЦИАЛЬНЫЕ ПРАВАЭти права признаны Конституцией Испании и разработаны в Статуте трудящихся. Основные из них: — право на свободное профсоюзное движение, которое подразумевает право создавать профсоюзы и вступать в них по своему выбору; — право на забастовку для защиты своих интересов. 4. ТРУДОВОЙ ДОГОВОРТрудовой договор может заключаться временно или на неопределенный срок. В случае с договором на неопределенный срок предприниматель не может прервать его в одностороннем порядке, если только не возникнет одна из ситуаций, указанных в Статуте трудящихся, а именно, в результате дисциплинарного увольнения, основанного на серьёзном и доказанном нарушении трудящегося. Если эта ситуация не возникла и увольнение объявлено необоснованным, предприятие обязано выплатить работнику сумму, соответствующую 33 дням зарплаты за каждый год работы, максимум до 24 месячных зарплат. В тоже время компенсация за необоснованное увольнение в случае договоров, заключённых до 12 февраля 2012 года, рассчитывается, исходя из 45 дней зарплаты за год работы за стаж, полученный до этой даты, и из 33 дней зарплаты за год работы за стаж, полученный после. Итоговая сумма компенсации не может превышать 720 оплаченных дней, за исключением расчёта компенсации за период до 12 февраля 2012 года, превышающей это число рабочих дней. В таком случае эта сумма будет рассматриваться как максимальная и в любом случае не может превышать 42 месячные зарплаты. Увольнение будет признано не состоявшимся, если: — в качестве причины было использовано дискриминирующее основание, запрещённое конституцией или законом; — при нарушении основных прав и общественных свобод трудящегося. Одновременно увольнение персонала, который пользуется правом отпуска или ситуациями, которые устанавливает закон для совмещения семейной и рабочей жизни (сокращение рабочего дня для ухода за родственниками, приостановление трудового договора во время беременности и.т.д.) может рассматриваться как обоснованное, так и необоснованное. Следствием незаконного увольнения является обязательное восстановление работника на прежней работе. Закон позволяет расторгать трудовой договор, если для этого существуют объективные причины и при выполнении следующих условий: а) письменное уведомление об увольнении трудящегося с указанием причины; б) одновременно с письменным уведомлением выплатить работнику компенсацию за 20 дней заработной платы за каждый год работы, максимум 12 месячных зарплат; в) срок предварительного уведомления должен составлять 15 дней, начиная от вручения уведомления работнику лично и до дня расторжения трудового договора. Кроме договора на неопределенный срок существуют другие формы найма, которые способствуют большей гибкости системы трудовых отношений: — договор на неопределённый срок, поддерживающий предпринимателей. Это ─ новый вид договора на неопределенный срок и с полным рабочим днём, может заключаться на предприятиях с общим числом штатных работников менее 50 человек. Фирма, заключающая такой договор, получит определённые налоговые преимущества и бонусы к предпринимательской квоте в фонд социальной защиты при соблюдении определённых условий; — договор на неполный рабочий день: позволяет предоставление услуг в течение определённого числа часов в день, неделю, месяц или год, не достигающего полного рабочего дня. Работники с неполным рабочим днём могут работать дополнительные часы. Допустимое число переработанных часов должно быть предусмотрено юридически в соотношении к оговоренному в договоре рабочему дню; — трудовой договор на определённый срок: эти договоры могут быть заключены на проведение работ или оказание определённых услуг, заместительство, вызваны рабочей необходимостью на производстве, договором по организации смен или постоянным договором с прерыванием стажа; — трудовой договор для практикантов: может заключаться с лицами с высшим или средним профессиональным образованием, с дипломом, официально признанным эквивалентным, в соответствии с законодательством, регулирующим существующую систему образования, или сертификатом о получении профессии по закону о квалификациях и профессиональном образовании 5/2002 от 19 июня, которые дают право заниматься профессиональной деятельностью в течение 5 лет после окончания учебного учреждения или 7 лет, если речь идёт об инвалиде; — договор на обучение и ученичество направлен на получение профессиональной квалификации работниками, трудящимися на условиях совмещения оплачиваемой рабочей деятельности на предприятии с получением специальности в системе профессионального образования службы занятости или учебной системы. Все эти договоры должны оформляться письменно и регистрироваться в общественной системе государственной занятности. 5. ОСОБЫЕ ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯПо своим характеристикам существуют определённые рабочие отношения, которые регулируются особыми условиями, например, руководители высшего звена, домашняя прислуга, профессиональный спорт и.т.д. К персоналу, который участвует в договоре купли-продажи в качестве посредника, может быть применен закон об агентском договоре, который определяет установление торговых отношений и соответствует линии директивы ЕС о торговых агентах. 6. СОЦИАЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕВзносы в фонд социального страхования выплачиваются частично предприятием и частично работником. Работники распределяются по разным группам зарплаты для определения их выплат в фонд социального страхования. Для каждой группы установлена минимальная и максимальная сумма зарплаты, которая обычно пересматривается ежегодно. В данный момент разные профессиональные и трудовые категории имеют следующие минимальные и максимальные зарплаты: 7. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ИНТЕРЕСОВ ТРУДЯЩИХСЯИнтересы работников представляют комитеты предприятия или делегаты от штатных работников, в зависимости от того, превышает число сотрудников 50 человек или нет. Представители имеют право доступа к информации об экономической ситуации предприятия и ежегодному финансовому отчёту. Представители работников избираются напрямую работниками. Из подобных комитетов предприятий может при необходимости избираться представитель в Европейский комитет предприятий в мультинациональных компаниях. 8. СОЦИАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИНОСТРАНЦЕВ Существуют две разные ситуации: 1. Граждане стран-членов ЕС с 1 января 1992 года и в исполнении нормативов сообщества могут работать в Испании на тех же условиях, что и испанские граждане. Для этого им не нужны вид на жительство и разрешение на работу. По приказу PRE/2072/2011 от 22 июля опубликован акт, согласно которому вновь объявлен переходный период для свободного передвижения рабочей силы из РУМЫНИИ. Независимо от вышесказанного и не являясь предварительным и обязательным условием для работы в нашей стране, граждане государства-члена ЕС или другого государства, которое входит в Договор общего экономического европейского пространства, имеют право проживать на территории Испании более 3 месяцев. Заинтересованные лица обязаны представить личный запрос на внесение в Центральный регистр иностранцев. В случае если срок пребывания в Испании, каким бы ни была его цель, ─ менее 3 месяцев, будет достаточно иметь действительный паспорт или удостоверение личности. 2. Иностранцы ─ не граждане ЕС, могут находиться на территории Испании в следующих ситуациях: — краткосрочное пребывание: его основанием является авторизация, находиться на территории Испании в течение срока не более 90 дней в одно полугодие от даты первого пересечения границы, что не препятствует началу учёбы, обмену учащихся, нетрудовой практике или работе волонтёров. По прошествии этого срока для пребывания в Испании понадобится продлить пребывание или оформить вид на жительство; — временный вид на жительство: иностранец, которому разрешено находиться в Испании в течение периода, превышающего 90 дней и не достигающего 5 лет, что не препятствует установленным правилам пребывания студентов, обмену учащихся, нетрудовой практике или работе волонтёров. Различаются: I. Временный вид на жительство без права работы. II. Временный вид на жительство для воссоединения семьи. III. Временный вид на жительство с особым доступом к праву на работу. IV. Временный вид на жительство при особых обстоятельствах; — постоянный вид на жительство: после 5 лет законного и непрерывного проживания в Испании предоставляется право постоянного проживания в Испании, а также работы без ограничений и на равных условиях с испанскими гражданами. Действующее законодательство о правах и свободах иностранцев в Испании и их социальной интеграции регулирует их права, включая право создавать ассоциации, право собраний, доступа к образованию, социальному страхованию и здравоохранению на тех же условиях, что и у испанцев. Признаются и другие права, такие как участие в муниципальных выборах для резидентов, доступ к рабочим местам в администрации, право на воссоединение семьи. 9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ Административные органы и управления предприятиями могут попасть под личную ответственность гражданского, административного и даже уголовного права, в случаях как невыплата квот в фонд социального страхования, невыполнение норм безопасности и причинения вреда здоровью на работе, незаконный найм и.т.д., поэтому необходимо располагать услугами специализированного консультанта. Существенное значение имеет закон Испании 31/95 о предупреждении несчастных случаев, который устанавливает дополнительные нормы о серьезных штрафах в размере до 819 780,00 евро за невыполнение норм безопасности на предприятии. Не следует забывать, что сейчас это первостепенный вопрос для Трудовой инспекции.

Читать далее

КАК НАЙТИ РАБОТУ В ИСПАНИИ?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Безработица в Испании в третьем квартале 2014 года составил почти 24% трудоспособного населения, впервые с 2011 года опустившись до этой отметки. По данным социологического исследования Encuesta de Población Activa (EPA), опубликованного Национальным институтом статистики (INE), количество безработных уменьшилось на 195 200 человек, что также является рекордом среди третьих кварталов последних лет. К сожалению, несмотря на снижение показателей, безработица в Испании продолжает оставаться самой высокой в Европейском Сообществе. Найти работу в Испании - задача сложная. Обычно при поиске работы все предлагают задействовать стандартные средства — знакомых, родственников, прессу, информационные центры, профессиональные ассоциации, включая сеть европейской службы занятости в Испании EURES. Но здесь наши соотечественники будут всегда находиться в менее выгодных условиях по сравнению с коренным населением. Кто же нам поможет? Ответ очевиден! Нам поможет испанский Русский рынок! За последние четыре года количество российских туристов, приезжающих в Испанию, увеличилось втрое, и уже превышает полтора миллиона в год. Значительно возросло число россиян, инвестирующих в экономику Испании, приобретающих недвижимость. Бурный рост российского туристического рынка и российского сегмента рынка недвижимости Испании заставил многие испанские компании задуматься об открытии русской линии в своем бизнесе. Не отстают от них и русские предприниматели, открывающие свои собственные компании и бизнесы. Несмотря на санкции, растет интерес к сотрудничеству с российскими компаниями со стороны испанских предпринимателей и, соответственно, с испанскими компаниями — со стороны российских предприятий. Русский рынок Испании на подъеме! И на этом фоне, как ни странно, возникает парадоксальная ситуация. При высоком уровне безработицы, все острее и острее ощущается дефицит русскоязычных работников и особенно — квалифицированных специалистов. Практика показывает, что достаточно эффективно искать работу в русскоязычных СМИ. В Испании издаются газеты «Комсомольская правда в Испании» и «МК Новости Испании». В этих газетах большой раздел посвящен объявлениям с предложениями работы. Наша газета – «Mercado Ruso» — также предлагает вам доску объявлений о работе с вакансиями. Сайт, на котором вы найдёте самое большое количество объявлений о вакансиях в Испании на русском языке:  www.elcontacto.ru Вот скриншот странички с вакансиями с этого сайта. Как вы видите, ежедневно на нем публикуется 3-4 новых вакансии. Если вы хотите найти достойную работу по специальности, рекомендуем вам оставить свое резюме на сайте www.elcontacto.ru В настоящее время это, пожалуй, единственный ресурс, располагающий наиболее полной базой данных русскоязычных специалистов в Испании — более 4 000 резюме. С помощью этой базы, любой предприниматель, нуждающийся в том или ином специалисте, может найти работника, а вы — получить заманчивое предложение, которое, возможно, ждали всю жизнь! Для тех, кто хочет найти работу в испанских компаниях, мы рекомендуем воспользоваться стандартными путями поиска работы. Центры занятостиГосударственные и региональные испанские службы трудоустройства состоят из сети центров занятости в Испании, чьими услугами по трудоустройству могут воспользоваться все категории трудящихся, которых интересует работа в Испании. Их сайт в Интернете www.inem.es. Если вам уже исполнилось 16 лет, вы тоже можете воспользоваться услугами центров занятости в Испании; для этого нужно просто предъявить удостоверение личности или действующий паспорт и располагать местом жительства (empadronamiento). Вам бесплатно предоставят информацию о существующих предложениях работы в Испании, средствах содействия трудоустройству в Испании, кадровой профессиональной подготовке в Испании, оформлении ссуд и субсидий и т.д. Выполнив необходимые для регистрации формальности, вам нужно будет периодически обновлять ваш запрос в установленных местах и сообщать о любых изменениях ваших персональных и профессиональных данных. Адреса центров занятости, оказывающих услуги по трудоустройству в Испании на государственном уровне (Национальный Институт Занятости - INEM) или соответствующих центров, помогающих в трудоустройстве в Испании на региональном уровне (в тех автономных провинциях, в которых предоставляется рабочее место) можно найти в Интернете (www.inem.es), так как они существуют во многих испанских городах и, по меньшей мере, в каждой столице провинций. Обращаться нужно в центр по месту вашего проживания. Организации по временному трудоустройству Это частные организации, которые являются посредниками между потенциальными работниками и фирмами, подыскивающими сотрудников, и занимаются временным трудоустройством в Испании. Их названия и адреса можно найти на Желтых страницах телефонного справочника в разделе «Организации по временному трудоустройству», в реестре Министерства труда и социальных дел или в Интернете как ETT (Empresas de Trabajo Temporal) www.mtas.es/empleo/ett-OIA/inicio.htm Некоммерческие агентства по трудоустройствуКроме служб занятости, узнать о имеющихся вакансиях можно в агентствах по трудоустройству в Испании. В этом случае вам придется заплатить некоторую сумму за оказанные услуги. Адреса этих агентств можно узнать в вашей службе занятости или в Интернете на сайте INEM (больше информации о других агентствах по трудоустройству) http:www.inem.es. Средства массовой информацииВ Испании издается более сотни ежедневных газет. Тираж большинства провинциальных газет не идет ни в какое сравнение с количеством ежедневных газет Мадрида или Барселоны, экземпляры которых распространяют по всей стране и за рубежом, тем не менее, СМИ могут оказать немалую помощь в поиске работы в Испании. К одним из самых серьезных ежедневных газет относятся «El País», «ABC», «El Mundo» в Мадриде и «El Periódico» и «La Vanguardia» в Барселоне. Все они размещают на своих страницах ежедневную секцию с предложениями работы в Испании, хотя еще больше объявлений о работе в Испании можно найти в воскресных выпусках. Конечно, региональные и местные издания также имеют раздел с объявлениями, в которых размещаются предложения работы. Газеты на немецком, английском или французском языках, которые издаются в основных испанских туристических зонах, также предлагают вниманию читателей список вакансий, необходимым условием получения которых является знание иностранных языков. В международной прессе обычно публикуют предложения работы в Испании для руководящего персонала, техников или специалистов. Специализированные газеты и журналы Европейского экономического пространства также являются источником полезной информации о работе в Испании, в частности, если в них есть специальный раздел, посвященный объявлениям о работе в Испании. Информацию относительно работы можно найти и на многочисленных испанских интернет ресурсах. Желаем удачи!

Читать далее

Прощай бензин, на испанском аккумуляторе можно будет легко проехать 1000 километров

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Испанские инженеры разработали аккумуляторную батарею нового поколения. Она дешевле аналогов на 77% и позволяет заряжать электромобиль всего за 8 минут и проехать до 1000 км. Графеновые батареи уже взяли на тестирование две из 4-х немецких автомобильных компаний. Электромобиль, конечно, очень привлекательный вид транспорта. Транспортное средство, которое не загрязняет окружающую среду, создает меньше шума, и ездит на дешевом топливе, это, конечно, очень интересно. Хотя они и не достигают мощности и скорости транспортных средств на ископаемом топливе, но все же они удовлетворяют основные транспортные потребности большинства людей. Новости о ГРАФЕНЕ Тем не мене современные электромобили имеют 2 основных недостатка: очень долгое время зарядки и короткое время автономной работы. И хотя литий-ионные аккумуляторы, которыми укомплектованы текущие электромобили, постоянно улучшаются, для полной их зарядки требуется несколько часов, а автономия в перемещении едва достигает 300 километров. Эти ограничения сможет убрать новый графен-полимерный аккумулятор разработанный испанской компанией Graphenano совместно с исследователями из университета Кордобы. Новости о ГРАФЕНЕ Компания Graphenano является ведущим в мире производителем графена в промышленных масштабах, так что они знают, что делают. И правда в том, что графенный аккумулятор может сделать очередную революцию в автомобильной промышленности и телефонии. Он весит половину литий-ионного аккумулятора, он стоит на 77% меньше, заряжается за восемь минут, и предлагает автономность езды до 1000 километров. 4 главных преимущества графена Графен Графен — это чудо-материал, который выявили лишь в 2004 году в листе углерода толщиной в один атом. Это в миллион раз тоньше, чем лист бумаги. Графен является чрезвычайно легким: лист одного квадратного метра весит всего 0,77 грамма. Он прозрачный, гибкий, водонепроницаемый, не загрязняет окружающую среду, и в 200 раз прочнее стали. Кроме того, он сверхпроводимый: его проводимость в 100 раз быстрее, чем у современных кремниевых чипов. Графен проводит тепло, вырабатывает электроэнергию и меняет свои свойства в сочетании с другими материалами. Он настолько совершенен, что даже атомы гелия, мельчайшие в мире, в нем могут пересекаться. И еще его очень легко восстановить после повреждений. Как это не странно, графен недорогой в производстве, и очень распространен в природе. Все страны имеют его в изобилии. Компания Graphenano начнет производство графеновых батарей для электромобилей в первой половине 2015 года для двух из четырех крупных немецких автомобильных брендов, которые будут тестировать их на своих автомобилях. Новости о ГРАФЕНЕ Из-за своей плотности, графеновые батареи слишком велики для использования на мобильных устройствах, но Graphenanoработает над тем, чтобы уменьшить их размер. Если это им удастся, то смартфон можно будет заряжать всего за 5 секунд.

Читать далее

НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ АССОЦИАЦИЙ АЛЬМЕРИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В преддверие нового 2015 года в Муниципальном Театре города Викар (провинция Альмерия) прошел спектакль «Волшебник Изумрудного города на новогодний лад», подготовленный воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации соотечественников «Азбука» и активами ассоциаций «Азбука» и ассоциации российской молодежи Альмерии «АРМА». Воспитанники культурно-образовательного центра в возрасте от 3х до 12 лет в течение нескольких месяцев упорно готовились к ежегодному новогоднему представлению: учили роли, движения танцев, слова песен, готовили костюмы и анимированные декорации. Спектакль был представлен многочисленной публике на русском языке – для того, чтобы дети воплотили в жизнь те знания русского языка, которые получают на занятиях в культурно-образовательном центре и для того, чтобы зрители приобщились к культуре и традициям русского народа. Дед Мороз (Роман Борзенков) и Снегурочка (Софья Вохмянинова) подготовили для детей подарки из российских конфет, а пираты (Гульназ Садриева, Татьяна Греченко, Светлана Александрова и Анна Кабанова) хотели испортить новогодний праздник детям, подменить Деда Мороза и его внучку Снегурочку, отобрать новогодние подарки и украсть елку. Элли (Анастасия Монтес Борзенкова) вместе со своими друзьями, Тотошкой (Ева Ортега Греченко), Страшилой (Адриан Мартинес Урванцев), Львом (Эдуардо Гарсия Садриев), Железным Дровосеком (Иван Монтес Борзенков) вместе с Гудвином (Владислав Кувшинников) освободили Изумрудный город от злой волшебницы Бастинды (Анна Кабанова). После этого при активном участии зрителей, добрые сказочные персонажи помешали воплотить задумку пиратов, вместе с Дедом Морозом зажгли новогодние огни на елке, исполнили вместе с воспитанницами танцевальной школы-студии «Pretending» (Рокетас де Мар), под руководством Анастасии Садиловой и Алены Арютовой несколько отечественных и зарубежных современных танцев. Одним из самых долгожданных моментов стало вручение гостям подарков от Деда Мороза и Снегурочки. Родители имели возможность сделать несколько памятных фотографий детей вместе со сказочными персонажами. Дети рассказывали Деду Морозу и его внучке стихотворения, исполняли песни о елочке и зиме и с большой радостью дарили свои искренние детские объятия Деду Морозу и Снегурочке. При поддержки мэрии города Викар была проведена гуманитарная акция по сбору продовольственных товаров для малообеспеченных граждан. Спектакль прошел при спонсорской поддержке фирмой «Русский центр», партнерского офиса Генерального консульства Российской Федерации в Барселоне. Руководство ассоциаций выражает признательность всем гостям праздника, а также Роману Борзенкову и Анне Кабановой (ассоциация «АРМА») за подготовку потрясающих видео эффектов, декораций и музыкального сопровождения. Ассоциации «Азбука», «АРМА» и партнерский офис «Русский центр» желают всем соотечественникам счастливого Нового года, благополучия, радости и счастья. Активы ассоциаций «Азбука» и «АРМА»

Читать далее

С НОВЫМ ГОДОМ!

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Примите наши искренние поздравления с Новым годом! От всей души желаем вам и вашим близким здоровья, счастья, любви и тепла. Пусть в наступающем году удачно свершатся все ваши планы, и новые победы принесут вам благополучие и процветание. В жизни чудо пусть случится, Все проблемы прочь умчатся, В дверь удача постучится А за ней успех и счастье!

Читать далее

СТАВИМ АПОСТИЛЬ НА ИСПАНСКИЕ ДОКУМЕНТЫ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

О том, как легализировать российские документ для Испании, знают уже все. Однако бывают ситуации, когда документы из Испании приходится предоставлять в России. Куда обращаться в этих случаях? Какие правила проставления апостиля действуют в Испании? Документы, выданные официальными организациями Испании, действуют только на ее территории. Исключение составляют случаи, когда между странами достигнуто двустороннее соглашение о взаимном признании документов. Для Испании, как и для других стран, действует правило легализации, выполняя которое бумаги признаются и за ее пределами. Наиболее доступный способ легализовать документы – это проставить апостиль. Понятие «апостиль» появилось в международном праве в 1961 году. Тогда, в соответствии с принятой Гаагской конвенцией, утомительный процесс легализации через консульства заменили на апостиль. Позже, к конвенции присоединилась в 1992 году и Россия. Список государств-участников Гаагской конвенции можно без труда найти в Интернете. Апостиль представляет собой универсальный штамп, единый по форме для всех стран-участниц Гаагской конвенции. Им удостоверяют подпись и полномочия лица подписавшего документ, а также печати, которыми он скреплен. При наличии апостиля никаких других заверений не требуется. Требования к апостилю в ИспанииВажно! Не каждый документ можно апостилировать. Штамп проставляется только на тех документах, которые заверены нотариусом или выданы государственными органами. Например, нельзя апостилировать обычный коммерческий договор, но можно легализовать надпись нотариуса на нем. Существует и перечень документов, который никогда не апостилируют. Это: — паспорта (в том числе копии паспорта) — профсоюзные книжки любой страны — трудовые книжки — военные билеты — удостоверения личности — пенсионные удостоверения — водительские права — характеристики от руководства компаний и международных организаций — документы, которые регламентируют принадлежность к сословию и вероисповеданию Где апостилируются документы, выданные в Испании ?Если вам нужно заверить испанские документы, то важно помнить, что в Испании апостиль на государственных документах проставляют в Верховных судах регионов или в отделениях Министерства юстиции. На некоторых испанских документах иногда требуется предварительно заверить подпись и печать в соответствующем Министерстве. В таких случаях вам сообщат об этом требовании Дипломы об окончании учебных заведений или школьные аттестаты, например, сначала надо завизировать в Министерстве образования. Нотариальные надписи апостилируют в нотариальной коллегии по месту регистрации нотариуса. Вы всегда можете спросить об этом нотариуса. Важно! В Испании допускается проставление апостиля в электронном виде. Однако для этого надо иметь электронный D.N.I.или N.I.E., который можно заказать в отделении комиссариата полиции. Электронным сертификатом в Испании удобно пользоваться для истребования и предоставления различных документов онлайн. Оформленный один раз, он является вашим «электронным паспортом. Наталия МАДЖИК юрист, налоговый администратор в Каталонии

Читать далее

ПОКУПКА ТОВАРОВ В ИСПАНСКИХ ИНТЕРНЕТ­МАГАЗИНАХ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В виду полного отсутствия времени, все прогрессивное человечество сегодня пытается сэкономить на чем только можно. Например, на времени. Испания — не исключение Неудивительно, что покупки в онлайн магазинах с каждом годом становятся все популярнее. Товар тут дешевле, ассортимент богаче, а времени на покупку тратится намного меньше. По опросам, единственное препятствие для покупок онлайн — сомнение покупателя и вопрос: что делать с товаром, который на проверку оказался не соответствующим качеству, количеству и т.п.?  Важно!В Испании у вас есть всегда есть право вернуть покупку и потребовать возврата денег (devolución). В статье мы объясним, как это сделать и обязательно дадим ссылочки на испанские законы Правило 1. Доверяй, но проверяй Имейте в виду, что абсолютно все компании, в том числе и испанские, должны иметь совершенно определенные реквизиты для торговли через интернет. Это, как минимум: — название компании, — её почтовый адрес, — контактная информация, которая позволит связаться с компанией в случае необходимости. Самые дотошные испанцы проверяют компанию в Registro Mercantil Испании. Что мешает это сделать вам? Правило 2: не все возвращается Сразу оговоримся, в длинном списке товаров, подлежащих возврату при покупке онлайн в Испании, существуют исключения.  Так, нельзя вернуть: — нижнее бельё, — видео и аудио-записи, — диски и программное обеспечение, — а также ежедневные газеты, периодические издания и журналы. Обычный магазин не обязан возвращать вам деньги за товар, если в чеке не указан срок, в течение которого товар можно вернуть. А вот интернет-магазины обязаны вернуть деньги за товар, не требуя от вас объяснений причин возврата. Как вернуть свои деньги и покупку в Испании, сделанную в интернет-магазине?Защита испанского потребителя от недобросовестных интернет-продавцов осуществляется нормами законов: Законом Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico34/2002 от 11 июля Королевским декретом Real Decreto Legislativo 1/2007 от 16 ноября Королевским декретом Real Decreto 1906/99 от 17 декабря Проявляйте бдительность!Перед тем, как совершить покупку, ознакомьтесь с условиями и способами возврата и обмена товара на официальном веб-сайте компании, где вы делаете заказ. Не посмотрели? Тогда, у вас в Испании все равно есть варианты: Возврат товара по почте Возврат товара заказным письмом Возврат товара в физические «реальные» магазины. Например, в сети популярной в Испании магазинов информатики и бытовой техники «Media Markt» или той же самой «IKEA». В этом случае, проверьте сроки возврата и убедитесь, что вы можете им воспользоваться. Если вы хотите вернуть товар, отправьте его адресату (адрес указан на посылке, которую вы получали с товаром). Также адрес можно найти в счёте или чеке (factura), который прилагается к посылке. Не забудьте прикрепить бланк возврата (formulario de devolución). Этот бланк прилагается к приобретённому вами товару, или его можно найти на веб-сайте интернет-магазина, где была совершена покупка. При этом обязательно указать следующее причину отказа. Если товар с дефектом или не соответствует заказанному, то вы можете смело ссылаться на несоответствие товара. В этом случае интернет-магазин возвращает деньги не только за товар, но и оплачивает транспортные расходы. Если вы возвращаете товар, потому что он вам не нравится, то транспортные расходы вы оплачиваете самостоятельно. Сайт возвращает лишь стоимость покупки Сроки возврата товаров в интернет-магазинахТовар можно вернуть в течение минимум 7 рабочих дней (праздники и выходные не учитываются). В некоторых компаниях предусмотрен больший срок возврата, но не меньший. Что делать, если товар, приобретенный в испанском интернет-магазине вы так и не получили?Если в течение 30 дней (установленный испанским законодательством срок о доставке товаров через интернет) вы так и не получаете товар, то можете продолжить ждать или отказаться от товара. При выборе второго варианта вы можете вернуть товар, пожаловаться на задержку и даже удвоить сумму возврата. Если прошло больше месяца, а товар так и не пришёл, сначала нужно обратиться в интернет-магазин и проверить, не произошла ли какая-то ошибка. Если нет, попробуйте обратиться в банк за информацией и если возможно, попросите вернуть сумму, снятую с карты. Если банк подтверждает, что интернет-магазин получил оплату, и вернуть вам деньги невозможно, можете подавать иск в суд. Правда, все же не забывайте, что это — Испания. Чаще всего недоставка — все же ошибка, а не злой умысел компании и вам удастся быстро это недоразумение уладить. Соотнесите это с суммой затрат или попробуйте решить вопрос по телефону. Наталия МАДЖИК юрист, налоговый администратор в Каталонии

Читать далее

ОТКРЫВАЕМ СУПЕРМАРКЕТ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Все, что связано с продажей продуктов в стране, живущей за счет туриста -самый прибыльный бизнес. По отчетам статистики, ресторанный бизнес и в целом общепит: супермаркеты, специализированные магазины, в том числе со спортивным или экологическим питанием, продажа фаст-фуда — прочно занимают первое место по эффективности. Открытие супермаркета в Испании по франшизе упрощает организацию бизнеса в разы и оптимизирует затраты и помогает предложить товар по очень хорошим ценам. Тем более, что выбор супермаркетов в Испании богатый. Тут есть и международные лидеры, такие как «Carrefour» и, «Lidl», и испанские (например, «Mercadona»), и региональные (например, «Bon Área» в Каталонии). А торговая марка «Día» вошла в Топ-10 лучших франшиз в мире по итогам 2013 года. Дополнительный плюс — многие супермаркеты в Испании либо не требуют первоначального взноса, либо не требуют уплаты роялти. Однако лучше один раз посмотреть на живые цифры, чем читать сотни нравоучений. Например, рассмотрим магазины «Eroski» и «Día», которые предлагают очень интересные условия. Данные за 2014 год взяты с сайта www.infofranquicias.com/ Супермаркет «Eroski»О самом магазине известно, что марка была создана в 1978 году. Сейчас компания имеет 1220 своих магазинов и 361 — по договору франшизы. В год оборот компании составляет 8 млн170 тыс. евро, при этом каждый франчайзи зарабатывает в среднем 250 тыс. евро. Для того, чтобы открыть магазин «Eroski» в Испании, первоначальный взнос не требуется, а населенный пункт, где открывается точка, может иметь всего 2 тыс. жителей. Минимальная площадь помещения — 250 м2, а контракт можно заключить на 5 лет, с правом продления. Роялти «Eroski» (сумма ежемесячного платежа) составляет всего 1.68%, причем сюда уже включены транспортные расходы. Для того, чтобы арендовать и обустроить помещение, наполнить полки продуктами, потребуется около 180 тыс. евро. Супермаркет «DIA»Компания создана в 1979 году, сейчас имеет почти 7 млн собственных торговых точек в мире (Испания, Португалия, Франция, Турция, Китай, Аргентина, Бразилия), из которых 1640 находятся в Испании. Из них по договору франшизы в Испании работает 1187 торговых точек. Открыть супермаркет «DIA» можно в любом населенном пункте, где проживает не менее 2 тыс. человек, при этом требований к величине помещения не предъявляется, а роялти платить не нужно. Первоначальный взнос составляет всего 300 евро. На обустройство супермаркета понадобится от 30 до 100 тысяч — в зависимости от величины магазина. Возможно, именно по причине таких демократичных условий организации торговой точки и благодаря низким ценам, марка попала в ТОП 10 мировых франшиз, а в Испании получила премию «la mejor franquicia de retail en España» Наталия МАДЖИК юрист, налоговый администратор в Каталонии

Читать далее

ФРАНЧАЙЗИНГ В ИСПАНИИ: РАЗБИРАЕМСЯ В ТЕРМИНАХ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Перед тем, как окунуться в увлекательное построение бизнеса в Испании по договору франшизы, разберемся в терминологии. Самые базовые термины помогут вам разобраться в предложениях франшиз на испанских сайтах без посторонней помощи. Entrada — первоначальный взнос. Вносится франчайзи (предпринимателем) в момент заключения договора. Некоторые торговые марки не требуют денег за вхождение в бизнес. Royalty, или периодические платежи (как правило, ежемесячные) за пользование торговой маркой, технологиями и другими благами по договору франчайзинга. Роялти может уплачиваться в виде 1) процента от продаж, 2) процента с наценки на товар (встречается редко) или в виде фиксированного платежа, не зависящего от оборота предпринимателя. Zona de exclusividad — зона, например, город, район, провинция и т.д, где франчайзи является эксклюзивным продавцом. Владелец торговой марки обязуется в пределах этой зоны не создавать конкуренции, продавая право торговлю третьим лицам. Например, можно получить эксклюзивное право продажи кофе Milanoв пределах, скажем, Наварры. Canon de publicidad — редкое условие. Но тем не менее, иногда в договоре указывается обязанность франчайзи в участии в рекламной компании торговой марки. Experiencia (стаж работы) — в некоторых случаях франчайзи требуется доказать опыт работы в определенной отрасли. Такое требование, например, предъявляет Mc Donalds Кроме того, франчайзер, как правило, оговаривает минимальную населённость города, где планируется открыть предприятие (рoblación mínima) и минимальный размер помещения (dimensiones del local) Наталия МАДЖИК

Читать далее