Новости и полезные статьи в Испании
Эстремадура, родина конкистадоров
Новости Русской Испании 12 октября 2016Историк пишет: "Самое удивительное то, что многие из этих конкистадоров были родом из Эстремадуры - удаленного от моря района, который в то время не имел сообщения с побережьем". Участники конкисты - моряки, солдаты, священники, архитекторы - были выходцами из разных уголков Иберийского полуострова. Но именно из этого сурового края происходили главные военные вожди: Альмагро, Писарро, Кортес, Нуньес де Бальбоа, Вальвидия, Карвахал, Обандо, Орельяна... Это были настоящие "дети страны" - индивидуалисты, наемники в душе, любители дуэлей. Бельвис-де-Монрой - восточные ворота Эстремадуры. Здесь, с высоты средневекового замка мы видим первое объяснение загадки. Внизу лежит огромная равнина, простирающаяся к северу до заснеженных хребтов сьерры Гредос. К западу тянется такая же плоская равнина, на краю которой видны похожие на волны холмы. Это "внутреннее море", о котором писал другой историк, каталонец Висенс Вивес, скончавшийся в 1960 году. Он считал, что именно на этих "бескрайних равнинах Кастильского плато" выросли гордые рыцари, готовые к любым приключениям. Конечно, не все началось здесь, в Бельвисе, но именно в этом городке родилась тяга к духовному покорению Нового Света. Именно отсюда 25 января 1524 года, "в день обращения святого Павла", двенадцать францисканцев, "двенадцать апостолов", по приказу Папы отправились "нести слово евангельское индейцам-язычникам". Когда двенадцать монахов прибудут в Мексику, конкистадор Эрнан Кортес примет их "на коленях и целуя им руки". Эти монахи, которых "суровость Эстремадуры сделала более подготовленными к встрече с опасностями, чем других", отправились в путешествие из монастыря Святого Франциска. Сегодня это здание, защищенное железной оградой, окружают сорняки. У входа на фаянсовой плите выгравирована памятная надпись: "Доблестным монахам, принесшим веру в Новый Свет". Сам монастырь долгое время был заброшенным. Деньги на его восстановление выделила Мексиканская церковь - в знак "благодарности". [b]Ремесленники, крестьяне, обедневшие дворяне...[/b] Чтобы оценить масштабы, которые приняла эмиграция испанцев в Америку, нужно ехать из Бельвиса в сторону Трухильо. Этот городок, расположенный в центре и сегодня еще бедного района, служит лучшим символом конкисты: сотни ремесленников, крестьян, разорившихся дворян и бедных идальго очертя голову отправились на поиски приключений. Среди них был Франсиско де Орельяна, будущий владетель Эквадора, епископ Херонимо де Лоайса, основавший первый университет в Перу. И конечно, Франсиско Писарро - человек, который со своими 168 солдатами в августе 1533 года покорил империю инков, страну с 12-миллионным населением, равную по площади половине Европы. В Трухильо изображения Писарро можно встретить повсюду. В центре города возвышается его самая большая статуя весом в 6,5 тонны. В шлеме, с саблей герой возвышается над Площадью оружия (Рlaza de Armas), которая мало изменилась с XVI века: все те же колоннады, дворцы, церкви и монастыри. Роскошный Дворец конкисты красноречиво свидетельствует о неразрывной связи Трухильо с Перу той эпохи. Воздвигнутый Эрнандо Писарро, одним из трех сыновей Франсиско, дворец увенчан 12 фигурами с европейскими и перуанскими чертами, символизирующими 12 месяцев. В барочной отделке балкона можно различить горельефы Писарро и его любовницы Инес Юпанкви, инкской принцессы. Поднимаясь по извилистым улочкам Трухильо, мы выходим к родному дому Писарро, точнее - его деда, члена муниципального совета. Посетив этот дом, лучше понимаешь, что заставило этого неграмотного бастарда, сына идальго и служанки, выйти в море: молодой Писарро был типичным представителем той деклассированной эстремадурской знати, которая жила в ностальгии по подвигам Реконкисты и тосковала, предаваясь мечтам о военных походах. [b]"Я бы не поместил Кортеса в рай"[/b] Если отправиться дальше на юг, мы попадаем в Медельин, на родину Эрнана Кортеса, покорителя ацтеков и их столицы Теночтитлана (нынешнего Мехико). О колумбийском Медельине с его печально известным картелем люди наслышаны больше, чем об этой мирной деревушке, расположенной близ города Мерида. Перед зданием мэрии стоит статуя знаменитого конкистадора: в руке он держит меч, ногой попирает ацтекского бога. Неподалеку возвышается церковь Святого Мартина, окруженная пальмами и вся покрытая аистиными гнездами. Здесь в 1485 году Кортес был крещен. Сельский кюре Франсиско Гарсия, старожил Медельина, безгранично восхищен героем. У него в доме есть полсотни книг, посвященных Эрнану Кортесу, но он отказывается читать о нем лекции в Мехико, так как "там Кортеса ненавидят". "Я бы не поместил Кортеса в рай, но не отправил бы его и в ад", - говорит священник. Он не упрекает его за "свержение языческих идолов", восхищается им за "его верность Короне и Богу", но не может простить конкистадору того, что тот всю жизнь бегал за юбками. И разумеется, кюре Франсиско Гарсия был бы счастлив сопровождать Кортеса в его "цивилизаторских" экспедициях. [i]Франсуа Мюссо, "Liberation"[/i]
Читать далееКанарские острова
Новости Русской Испании 12 октября 2016Канарские острова являются одной из 17 провинций Испании. Они расположены в Атлантическом океане - в 1500 км от Пиренейского полуострова и в 100 км от побережья Африки. Первые упоминания о Канарских островах, называвшихся тогда Счастливыми, встречаются в 505 году до Р. Х.. Карфагенский мореплаватель Ганнон, двигаясь к югу вдоль пустынных берегов Сахары, достиг островов, удививших его богатством природы и написал о них в "Морском кругосветном путешествии Ганнона". Острова, составляющие архипелаг, административно делятся на две провинции: Санта-Крус-де-Тенерифе, которая включает острова Тенерифе, Гомера, Ла Пальма и Иерро, и провинцию Лас-Пальмас, куда входят острова Гран Канария, Фуэртевентура и Лансароте. Несмотря на общее для всех островов вулканическое происхождение, они разительно отличаются друг от друга и поражают впечатлительных туристов многообразием ландшафтов. Зеленые долины здесь сменяются горами с обрывистыми склонами, многочисленные пляжи - мандариновыми садами; причудливые фигуры и формы из застывшей лавы напоминают о вулканической природе островов. Современные канарцы - гордый, дружелюбный и гостеприимный народ. Материковых испанцев они называют Полуостровитянами; канарцами - только жителей острова Гран Канария, жителей Фуэртэвентуры - фуэртевентурцами, жителей Лансароте - лансаротцами и т.д. С испанским завоеванием господствующей стала католическая религия. Народная музыка не дает забыть о том, что Канарский архипелаг всегда был мостом между Испанией и Новым Светом. Хотя большинство звучащих мелодий - испанские, на островах всегда можно услышать латиноамериканские, арабские и даже африканские мотивы. Европейцы любят Канары, потому что каждая женщина там становится красавицей, а мужчины оценивают по достоинству обаяние местного слабого пола. Канарские острова расположены в Атлантическом океане и протянулись на 450 км, заняв общую площадь приблизительно в 7 500 кв. км. Остров Фуэртевентура расположен ближе всего к Африке - от него до Марокко 84 км. Немного южнее находится Западная Сахара, бывшая колония Испании. Исторически Канарские острова принадлежат Испании, которая находится на северо-востоке от них на расстоянии 1500 км, а географически они входят в группу вулканических островов вместе с Азорскими островами, островами Зеленого Мыса и Мадейрой. Архипелаг состоит из семи основных обитаемых островов и нескольких маленьких. В центре находится самый крупный остров - Тенерифе (2057 кв. км). На востоке находится Гомера (378 кв. км), Иерро (277 кв. км) и Пальма (728 кв. км). Остров Гран Канария находится на западе от Тенерифе. Это - третий по величине остров архипелага (1532 кв. км). Затем идут Фуэртевентура (1730 кв. км) и Ланасароте (795 кв. км) Осталось упомянуть шесть маленьких островков, из которых только один - обитаемый. Это - остров Грасиоса (27 кв. км) и острова Алегранса (10 кв. км), Монтанья- Клара ( 1 кв. км), Лобос (6 кв. км), Роке-дель-Оэсте и Роке-дель-Есте>. Всего -13 островов. Считается, что Фуэртевентура и Лансароте образовались около 20 миллионов лет назад в результате мощных извержений вулканов, потом появилась Гран Канария, затем, около 12 миллионов лет назад, Тенерифе и Гомера, и, около 3 миллионов лет назад, - Пальма и Иерро. Несмотря на общее вулканическое происхождение, острова сильно различаются по ландшафту, флоре и фауне. Исторически сложилось так, что острова стали обязательным перевалочным пунктом на пути в Новый Свет, поэтому туда завозили растения и животных из разных стран. Почти все они прижились и сейчас украшают многочисленные сады, заповедники и парки архипелага. Приезжайте и убедитесь сами. Канарская кухня - одна из самых необычных и демократичных в Испании, так как наряду с блюдами испанского происхождения в ней присутствуют индейские, латиноамериканские и африканские рецепты. Особый климат, необыкновенное разнообразие фруктов и рыбные богатства островов сделали ее легкой и питательной одновременно. Вот несколько самых знаменитых рецептов канарской кухни: papas arrugadas или сморщенная картошка - это картофель, сваренный в мундире в большом количестве соленой воды, после чего кожица собирается в складки, полностью соответствующие названию блюда. Его подают с mojo, острым красным соусом на основе чеснока и перца. Среди рыбных блюд особенно известны calderetas de pescado - рыбное жаркое, sancocho canario - соленая рыба (треска или морской окунь) в соусе mojo. На Канарах очень вкусно готовят овощи, - например, горох и фасоль. Советуем вам попробовать potaje de berros - густой овощной суп. Другое национальное блюдо- это gofio: особый хлеб, приготовленный на основе пшеничной, кукурузной или ячменной муки. Гофио ели еще древние гуанчи. Острова Иерро и Фуэртеветура славятся своими сырами из козьего молока, а Лас Пальмас - копченостями. Очень много блюд из даров моря: кальмаров, меч-рыбы, рыбы-вдовы (vieja), печеной или жареной сардины. Из экзотических фруктов готовят несчетное количество вкуснейших десертов. Канарцы считают, что только бананы, выросшие на их островах , обладают настоящим вкусом и не идут ни в какое сравнение с теми, что мы потребляем в Европе. Может быть, поэтому одно из самых распространенных блюд канарской кухни - это platanos fritos - жареные бананы. Среди местных вин особой славой пользуются Malvasha с острова Лансароте, а также красные вина Taraconte c Тенерифе, Иерро и Лас Пальмас. Особое место в национальной культуре занимает ром. Остров Гран Канария расположен в центре Канарского архипелага, в 160 км от берегов Африки. Он является третьим по величине среди всех островов. Общая площадь - около 1500 кв. км, население - 650 000 человек. Туристов привлекают сюда прекрасные пляжи, великолепная погода, исторические достопримечательности и бурная ночная жизнь столицы Лас-Пальмас, города, который одновременно служит административным центром провинции и входящих в нее островов Фуэртевентура и Лансароте. Там выгодно делать покупки, так как у Лас-Пальмаса есть статус свободного портового города. Из-за гор климат острова очень разнообразен: в Лас-Пальмасе может быть прохладно и дождливо, а в Маспаломасе, находящемся в часе езды, будет светить солнце. Долины соседствуют с горами, а пустыни - с тропическими лесами и банановыми плантациями. Поэтому Гран Канарию часто называют материком в миниатюре. Остров живет за счет туризма и сельского хозяйства, и урожаи бананов, помидоров и картофеля здесь собирают круглый год. Вдоль всего побережья протяженностью 236 км тянутся великолепные пляжи, большинство из которых с золотым песком, но есть и маленькие бухточки с каменистыми пляжами, и пляжи с черным песком. Купаться можно круглый год, так как колебания температур очень незначительны - 23-25 летом и 18-20 зимой. Пляжи Маспаломас и Плайа дель Инглес уже приобрели мировую популярность. На остров со всего мира съезжаются поклонники водных видов спорта, также любители тенниса, гольфа, спортивной рыбной ловли. Тем не менее, если провести весь отдых на пляже, впечатление о Гран Канарии может быть неполным - вы не увидите очарования северных городов Арукас, Терор, Мойа и Фиргас, построенных в староиспанском колониальном стиле и упустите возможность узнать о жизни канарской деревни. Международный аэропорт Гандо находится между Лас-Пальмасом и курортом Маспаломас. Лас-Пальмас - самый большой город на Канарских островах. Это исторический и торговый центр, международный курорт и важный морской порт, в который ежемесячно заходит до тысячи кораблей. Современный порт был построен в конце ХIХ в. и превратился в огромную коммерческую зону, где базируется большой рыболовецкий флот Гран Канарии. [b]Достопримечательности[/b] Вегета (Vegueta) - старинная часть города, где испанцы, высадившиеся на острове в 1478 году, основали свой первый лагерь. Красивый дом на улице Колумба закономерно называется Домом Колумба (Casa de Colon) и датируется IV веком. В здании находилась резиденция первого губернатора острова, а Колумб, очевидно, останавливался здесь на несколько дней в 1492 году. Сейчас там располагается музей Века Открытий с навигационными приборами, картами, оружием и другими экспонатами, относящимися к этой эпохе. Там же располагается Музей Изящных Искусств, где выставлены картины художников барокко. Музей работает с понедельника по пятницу с 9.30 до 17.30 и в субботу с 9.30 до 13.00. В церкви Ermita de San Antonio Abad молился сам Христофор Колумб перед тем, как отправиться в великое плавание. Позже здание многократно перестраивалось и большая его часть относится к ХVIII веку. В двенадцати залах Канарского Музея (Museo Canario) хранится коллекция оружия, керамики и инструментов гуанчей (индейского племени, населявшего остров до прибытия испанских конкистадоров). Канарцы - один из немногих народов, мумифицировавших своих покойников. Канарские мумии похожи и на египетские, и на мумии инков. Последние хоронили своих соплеменников в сидячем положении, и на Гран Канарии найдена одна сидячая мумия. Музей открыт с понедельника по пятницу с 10.00 до13.00 и с 16.00 до 19.30, в субботу с 10.00 до 13.00 и в воскресенье с10.00 до 12.00. На площади Святой Анны (Plaza Santa Ana) стоит большой Кафедральный Собор (Catedral de Santa Ana). Строительство Собора продолжалось несколько столетий, поэтому в нем смешались готический, барочный и нео-классический стили. Самым ценным экспонатом считается Знамя Завоевания, которое собственноручно вышила королева Изабелла. Там же находится музей Museu Diocesa , в котором хранится прекрасная коллекция сокровищ доколумбовой эпохи: картины, скульптуры, гобелены, предметы религиозного культа. Музей работает ежедневно, кроме среды, с 9.00 до 14.00 и с16.00 до 18.00. Тенерифе - это крупнейший из островов Канарского архипелага (общая площадь - более 2000 кв. км), расположенный в 300 км от западного побережья Африки и в 1500 км от Пиренейского полуострова. Из 600 000 островитян 220 000 живут в столице - Санта-Крус-де-Тенерифе. На острове находится самая высокая гора Испании - потухший вулкан Тейде (3718м), на вершине которого всегда лежит снег. Вокруг него раскинулся Национальный парк Тейде, основанный испанским правительством в начале 50-х годов. Ущелье со множеством кратеров делит остров на две области с различным климатом: влажную северную и сухую южную. В северной части, на морском побережье долины Оротава (Orotava), находится один из самых известных курортов острова - Пуэрто де ла Крус (Puerto de la Cruz). Юг острова славится прекрасными пляжами Лос Кристианос (Los Cristianos), Коста дель Силенсио (Costa del Silencio) и Плайа де Лас Америкас (Playa de las Americas). Пуэрто де ла Крус - самый крупный город северного побережья острова. Местные жители (их около 30 000) называют его просто Пуэрто. Экономика Пуэрто выросла на экспорте вина, сахара, кошениля (красной краски из насекомых) и бананов. Здесь мягкий весенний климат, прекрасные пляжи, освежающая зелень долины Оротава и много достопримечательностей. Приятно посетить парк Мартианес, построенный талантливым архитектором Сесаром Манрике - на его территории находится восемь бассейнов (объем одного из них 27.000 куб. м ), заглянуть в старейший сад на Тенерифе - Ситио Литре, в котором собран самый крупный орхидарий на острове. И, конечно, именно в Пуэрто де ла Крус находится знаменитый Лоро Парк - парк попугаев. Помимо более 230 видов разноцветных птичек в нем нам находится самый крупный в Европе дельфинарий, пингвинарий и многое другое. Парк открыт ежедневно 8.30 до 17.00. Покупать на Тенерифе лучше всего вина, ром, сигары, свернутые в ручную и изделия народных промыслов (скатерти, фартуки, керамику, изделия из соломы). Столица Тенерифе Санта-Крус находится в большом естественном заливе на северо-восточном побережье и дает название одной из двух провинций Канарского архипелага, в которую входят острова Тенерифе, Ла Пальма, Гомера и Иерро. До прибытия завоевателей на месте теперешней столицы обитало племя гуанчей (аборигенов острова). А в конце ХV века здесь была заложена церковь Святого Креста (Санта Крус), в честь которой был назван город. Сейчас это один из крупнейших экономических центров Канарских островов. Ежегодно здесь проводится множество выставок, соревнованний и фестивалей. Карнавал, проходящий на острове с февраля по март известен во всем мире, и некоторые считают, что по пышности и красоте процессий он уступает только знаменитому бразильскому карнавалу. Дата его проведения выбирается в зависимости от чисел, на которые выпадает Великий Пост. В центре города расположена круглая Площадь Испании (Plaza de Espana). На ней воздвигнут памятник в виде креста павшим в гражданской войне 1936-39 гг. Здесь многие туристы и местные жители договариваются о встрече. Красивый дворец напротив памятника (Cabildo Insular) занимает правительство Тенерифе. На площади Plaza de Principe находится Музей Изобразительных Искусств (Museo Municipal de Bellas Artes). В нем собрана испанская и фламандская живопись, оружие, доспехи, модели кораблей, старинные монеты. Музей работает ежедневно, кроме субботы и воскресенья, летом с 10.00 до 20.00, зимой с 10.00 до 13.00. На площади Plaza de la Iglesia стоит церковь Непорочного Зачатия (Nuestra Senora de la Concepcion). Она была построена в 1502 в стиле барокко с мавританским влиянием. Церковь открыта c понедельника по пятницу с 10.00 до 12.00. Советуем посетить Военный музей, разместившийся в восточной части острова в бывших казармах Aimeyda Barracks. Его главный экспонат - пушка El Tigre, ядро которой, как говорят, оторвало руку адмиралу Нельсону во время нападения англичана на город в 1797 году. Лоро Парк - сказочный парк попугаев - расположен на Тенерифе, одном из самых крупных и посещаемых островов Канарского архипелага. На севере Тенерифе находится архитектурная жемчужина острова - Оротава - хорошо сохранившийся город с историческими зданиями и мощеными улицами. Он стоит на холме с тем же названием. Говорят, что когда известный немецкий ученый-натуралист Александер фон Гумбольт приехал сюда первый раз, он упал на колени и восхвалил Господа за создание такой красоты. Над холмом возвышается гигантский вулкан Тейде ( 3.718) , самая высокая гора Испании. Между морем и горой расположился Пуэрто-де-ла-Крус или просто Пуэрто, город, с прошлого века известный как торговый центр, а теперь - один из лучших курортов на Канарских островах. На территории Пуэрто, помимо чудесных пляжей черного песка и развлекательных центров, находится Лоро Парк, Зоопарк и Тропический Парк с самой большой в мире коллекцией попугаев. Вольфганг Кислинг, главный администратор Лоро Парка, приехал в Пуэрто, когда ему было 33 года. Его покорил город, окруженный старыми соснами и величественная вершина вулкана Тейде: чем дольше на него смотришь, тем больше он кажется. Там ему пришла в голову идея открыть Гигантский Парк Попугаев. Заповедник площадью 13.000 кв. м распахнул ворота для посетителей 17 декабря 1972 года, и на сегодняшний день в нем побывало более 11 000 000 человек. Площадь парка выросла до 125. 000 кв. м, на которых летает, гнездится и размножается самая большая и богатая коллекция попугаев в мире, около 300 видов и подвидов ( 500 экземпляров доступно для обозрения и 1500 находится в питомниках). Каждый вид представлен как минимум тремя парами. В Парк попадают через большую дверь, чем-то напоминающую вход в индийский храм. Если вы прокатитесь на бесплатном поезде по территории парка, то на въезде и на выезде сможете полюбоваться видом на Пуэрто и его достопримечательности: площадь Чарко ( plaza de Charco), район Ла Ранилья ( barrio de la Ranilla). Поезд отправляется каждые двадцать минут с пляжа Мартианес (playa de Martianez) и идет прямо до входа в Лоро Парк. Также предусмотрена большая парковка для автобусов и легковых автомобилей. А еще в Лоро Парке находится крупнейшее тайское поселение за пределами Тайланда. Случилось это вот как: однажды, незадолго до Второй Мировой Войны, Тенерифе посетил принц Сиама, гость из далекого Тайланда. В своем судовом журнале он описал и зарисовал прекрасные пейзажи первого селения на островах, начавшего принимать туристов, Пуэрто-де-ла-Крус. Спустя 80 лет принцесса Галиани (Galyani Vadhada), сестра нынешнего монарха, основала на том же месте селение Таи (Pueblo Thai). Все материалы для постройки были вывезены из Тайланда. Здания были разработаны и построены в Тайланде местными архитекторами, а потом переправлены для сборки на Тенерифе. Основное здание, возведенное над удивительной красоты озером, представляет собой тайскую храмовую постройку. Внутреннее помещение разделено на два зала, один из которых оборудован под бибилиотеку, а второй, вмещающий 136 человек, используется в качестве конференц-зала для проведения выставок и дискуссий по вопросам окружающей среды, экологии и т.д. В других зданиях размещаются магазины и частный музей фарфоровых попугаев, в собрании которого есть уникальные фигурки ХVIII века. Необычная тайская национальная музыка и металлический звон подвешенных к потолку колокольчиков создают приятную расслабляющую атмосферу. По обе стороны от парадной лестницы стоят на страже бронзовые какаду работы знаменитого тайского скульптора. Они олицетворяют преклонение перед самым главным сокровищем парка - попугаями. В тайском озере живет большая колония японских карпов кои (koi). По легенде эти рыбки появились 200 лет назад в результате скрещивания некоторых родственных видов карпов. Ни одна из чудесных разноцветных рыбок не повторяет по расцветке другую. Если перейти мост через озеро карпов, откроется вид на большой водопад и искусственные скалы. Помимо рыб в озере обитают карликовые фламинго из Танзании. Они строят гнезда из глины и откладывают одно или два яйца, которые вылупляются в течение 28 - 32 дней. По соседству расположилась большая роща. В ней представлено около 750 видов растений из Австралии. В больших аквариумах живут около 15 000 морских животных, начиная от крохотного морского конька и заканчивая акулами. Бассейн для морских львов содержит 1.200.000 литров воды, для акул - 850.000 литров, а дельфинарий - 7.000.000 литров, и морскую воду, в которой они живут, можно сравнить с настоящей, так как ее берут прямо из моря и фильтруют. Лоро Парк открыт ежедневно, включая выходные и праздничные дни, с 8.30 до 18.45 (вход открыт до 17.00). Приезжайте в Лоро Парк, и вы увидите, с какой любовью там относятся к попугаям, животным, растениям и окружающей среде. Вам там тоже обрадуются.
Читать далееБез особой бомбы
Новости Русской Испании 12 октября 2016В Северной Корее большой праздник ? день рождения любимого руководителя, главы комитета национальной обороны Ким Чен Ира. Накануне северокорейские СМИ порадовали именинника сообщением о том, что в КНДР создана новая ракета, способная поразить любую цель на территории Японии. Но из-за пределов страны в Пхеньян поступали нерадостные известия: США отреагировали на заявление КНДР о создании атомной бомбы. В понедельник госсекретарь США Кондолиза Райс заявила, что намерена продолжить дипломатическое давление на КНДР, чтобы заставить ее отказаться от ядерных программ и вернуться за стол шестисторонних переговоров без всяких условий. [b]Бомба для дипломатии[/b] Прозвучавшее 10 февраля заявление КНДР о наличии у нее атомной бомбы и выходе из шестисторонних переговоров, на которых как раз и обсуждаются ядерные амбиции Пхеньяна, не вызвало бурной международной реакции. Как отметил один из российских военных экспертов, страны, в последние годы вошедшие в клуб ядерных держав (имеются в виду Пакистан и Индия), сначала в обстановке секретности создавали ядерное оружие, потом производили его испытания и после этого объявляли себя ядерными державами. А Северная Корея последние пару лет много говорила о том, что кует ядерные силы сдерживания, но доказательств тому в виде подземного или воздушного ядерного взрыва не представила, что заставляет усомниться в обоснованности ее претензий на статус ядерной державы. Тем не менее вовлеченные в шестисторонние переговоры страны были поставлены перед необходимостью выработать какую-то позицию по отношению к заявлению Пхеньяна и понять, зачем он его вообще сделал. Ведь КНДР рисковала навлечь на себя гнев Вашингтона и вызвать недовольство даже в лояльных к северокорейскому режиму столицах ? Пекине, Москве и Сеуле. Отвечая на вопрос "зачем?", глава министерства по делам объединения и совета национальной безопасности Республики Корея Чун Дон Юн в выступлении перед депутатами южнокорейского парламента в конце прошлой недели назвал заявление КНДР хитрой уловкой, цель которой ? заставить США изменить свою позицию и согласиться на двусторонние переговоры, на которых Пхеньян надеется получить от Вашингтона гарантии безопасности режима Ким Чен Ира. Он сказал также, что боеспособного ядерного заряда у северокорейского режима нет. Эту точку зрения разделяют и в южнокорейской национальной разведывательной службе. Вчера в интервью агентству "Йонхап" один из ее сотрудников заявил, что КНДР имеет 10-15 кг плутония, из которого можно сделать один-два ядерных заряда. Но у северян нет технологий, позволяющих изготовить компактный заряд весом менее 500 кг, который можно было бы установить в качестве боеголовки на баллистическую или межконтинентальную ракету. [b]Давление с четырех сторон[/b] Позиция, оглашенная Чун Дон Юном, принята в нынешнем правительстве Южной Кореи как официальная. В понедельник глава МИД РК Пан Ги Мун довел ее на переговорах в Вашингтоне до сведения госсекретаря США Кондолизы Райс. Но, как заявил в тот же день официальный представитель госдепа Ричард Баучер, Вашингтон поддаваться северокорейскому шантажу не намерен и никаких гарантий безопасности Ким Чен Иру не предоставит. По завершении переговоров с Пан Ги Муном Кондолиза Райс сказала, что намерена продолжить дипломатическое давление на КНДР, чтобы заставить ее отказаться от ядерных программ и вернуться за стол шестисторонних переговоров без всяких условий. Из невоенных мер давления у США помимо дипломатических есть еще экономические ? проведение мероприятий по перекрытию всех каналов поступления в КНДР валюты от торговли наркотиками, оружием и контрабанды. Кроме того, в США опять зазвучали призывы поставить вопрос о "плохом" поведении КНДР на обсуждение СБ ООН и добиться введения новых санкций против этой страны. Правда, на последних переговорах господ Райс и Пан этот вопрос не обсуждался. И США пытаются надавить на КНДР через участников шестисторонних переговоров. Пока неизвестно, попросят ли о такой услуге Россию. Дело в том, что, хотя в Москве восторга последние заявления КНДР не вызвали и Москва осудила выход КНДР из переговоров, здесь считают, что США стоило бы предоставить Пхеньяну гарантии безопасности, чтобы выйти из тупика, в котором оказался переговорный процесс по корейскому кризису. Но Вашингтон о двусторонних переговорах с КНДР и слышать не хочет и в оказании давления на Северную Корею рассчитывает главным образом не на Россию, а на Японию. Эта страна с опаской следит за работами КНДР над совершенствованием своей ракетной системы. Как раз вчера северокорейские СМИ сообщили, что в КНДР создан новый вариант ракеты "Нодон", способный поразить цель в любой точке на территории Японии. И вчера же кабинет министров Японии одобрил законопроект, разрешающий главе управления национальной безопасности страны самостоятельно отдавать приказ силам ПВО сбивать выпущенные по Японии ракеты. Раньше на это требовалась санкция парламента. Подумывают японцы и о введении против КНДР экономических санкций. Но американцы хотят привлечь на свою сторону еще и Китай и Южную Корею. Их обнадеживает то, что в Пекине недовольны последними заявлениями Пхеньяна. Что касается Сеула, то Пан Ги Мун заявил Кондолизе Райс на переговорах, что администрация президента Но Му Хена не готова отказаться от своей политики сотрудничества с режимом Ким Чен Ира. И пошлет по его просьбе в КНДР 500 тыс. тонн удобрений. Но, как сказал господин Пан, это решение может быть пересмотрено. И вынудить к этому южнокорейское руководство могут не только новые необдуманные шаги Пхеньяна, но и давление со стороны оппозиции. [b]Победа или смерть[/b] Глава оппозиционной Партии великой страны (ПВС) Хон Чжун Пйо обвинил правительство в том, что именно ее потакание Ким Чен Иру как раз и привело к провалу шестисторонних переговоров и росту военных амбиций руководства КНДР. Он потребовал отправить в отставку министра по делам объединения и свернуть программы помощи и инвестиций, которые дают северокорейскому режиму сотни миллионов долларов. "Когда отец хочет, чтобы его сын бросил курить, разве ему не следует в первую очередь прекратить давать сыну деньги на сигареты? Мирное решение ? это хорошо. Но у правительства недостает конкретных мер",? сказал Хон Чжун Пйо. Необходимость продолжения оказания помощи КНДР в администрации Но Му Хена объясняют опасениями, что лишенный ее режим может решиться на отчаянные шаги. В условиях, когда половина населения Южной Кореи живет в зоне досягаемости северокорейской артиллерии, это опасно. Не в меньшей степени, чем удара со стороны КНДР, в Сеуле опасаются неконтролируемого развала режима, в результате которого на Юг могут хлынуть потоки беженцев. Правда, единого мнения о степени прочности власти Ким Чен Ира у южнокорейских экспертов нет. Часть из них считают, что лидер КНДР уверенно держит бразды правления в своих руках. И собирается в ближайшее время назвать своим законным преемником одного из своих сыновей (предположительно им станет Ким Чон Нам, родившийся 34 года назад у киноактрисы Сон Хе Рим). Не исключено, что это произойдет сегодня на торжественном заседании в Пхеньяне по случаю дня рождения Ким Чен Ира. Другие полагают, что Ким Чен Ир фактически уступил власть в стране военной хунте, частью которой он был до недавнего времени. Но даже если это не так и слухи об ослаблении власти Ким Чен Ира, не говоря уже о его тщательно скрываемой смерти от руки одного из ближайших родственников, сильно преувеличены, в Сеуле растет убеждение, что режим находится в трудном положении. И все трудности он по привычке списывает на происки врагов. Как говорил Ъ один из южнокорейских экспертов, если бы в 2001 году Джордж Буш решил продолжить курс Билла Клинтона на примирение с КНДР и поддержал бы стремление Ким Чен Ира вывести страну из изоляции и встать на путь реформ, Северная Корея сейчас могла бы быть другой страной. Пхеньянский диктатор сумел бы объяснить народу, почему американцы в один момент из врагов превратились в друзей, преподнеся эту метаморфозу как победу своей мудрой внешней политики. Но новый глава Белого дома не воспользовался историческим шансом. И сейчас Ким Чен Ир вынужден по-прежнему объяснять трудности, которые испытывает Северная Корея, необходимостью тратить все силы и средства на укрепление обороны. И призывать народ все теснее сплотиться вокруг любимого руководителя, его партии, армии и бесстрашно биться со всеми врагами за окончательную победу корейской революции. С такими мыслями в голове, да еще при пустом желудке, враги будут мерещиться за каждым углом. Тут уж не до реформ. [i]Андрей Иванов[/i]
Читать далееРоссийская власть вербует людей
Новости Русской Испании 12 октября 2016Власть в России оказалась в обороне. Атмосфера в стране заметно изменилась. Кремль пускается на любые ухищрения, пытаясь положить конец протестам против правительственной реформы, ликвидирующей социальные льготы советской эпохи, пишет Le Monde. По оценке министра финансов Алексея Кудрина, уступки по увеличению пенсий и денежных пособий для военных обойдутся казне примерно в 6 млрд долларов, что составляет более трети российского оборонного бюджета. Протесты, организованные 12 февраля в столице, в московской мэрии назвали показухой и утверждают, что они были организованы российской властью. Партия "Единая Россия" распространяла плакаты с надписью "Путин, мы с тобой". Контрманифестации широко транслировались по государственным телеканалам ? только эти средства массовой информации имеют возможность влиять на формирование общественного мнения. В последние недели на экране можно часто увидеть, как Путин журит своих министров за неудачное проведение социальной реформы. "Поднимите пенсии. Все. Без комментариев", ? сухо бросил он на одном из совещаний, показанном по телевидению, пишет французское издание. "Чиновники коммунальных служб и районные администрации получили распоряжение вывести всех своих сотрудников на демонстрации в поддержку власти. С окраин пригнали десятки автобусов, раздали пропутинские плакаты. Одни и сами не возражали, другие понимали, что рискуют получить неприятности на службе, если откажутся. Чтобы собрать студентов, им пообещали билеты в кино и деньги". Все эти методы напоминают старые приемы вербовки: "Как всегда, власть в этой стране оказывается в руках узкого круга людей, которые попутно обогащаются, а по телевизору пытаются уверить нас, что они трудятся ради общего блага". - Рейтинг Путина неуклонно падает из-за протестов - теперь лишь 42% По данным милиции, 12 февраля на улицы вышли 250 тысяч человек. Лозунгов стало больше: против "закона 122" о социальной реформе, против повышения цен на бензин, против отмены отсрочки от военной службы для студентов, за отставку правительства, а иногда даже за отставку президента Путина. Белковский: путинская команда ведет себя как банда, захватывает имущество предприятий и стрижет купоны Но если самые бедные протестуют против непродуманной социальной реформы, менее громко о своем недовольстве начинает заявлять и другая категория россиян. В Москве часть интеллектуальной, военной, милицейской и предпринимательской элиты уже сомневаются в способности кремлевской команды успешно решать вопросы, имеющие стратегическое значение для страны. Напряженность, вызванная "законом 122", и недостаточность денежных компенсаций, предусмотренных правительством, поставили под сомнение и управленческие таланты людей, окружающих Путина. Среди этих людей, высказывающихся публично, можно назвать бывшего представителя Кремля в "Большой восьмерке", экономиста Андрея Илларионова, по мнению которого компания ЮКОС стала жертвой "конфискации" со стороны государства. Он также осуждает "контроль над информацией и цензуру" во властных инстанциях. "Отец" либеральных реформ начала 90-х годов Егор Гайдар, руководитель электрической компании-монополиста Анатолий Чубайс также предостерегают против негативных последствий дела ЮКОСа и "ухудшения отношений между властью и бизнесом". "Путинская команда ведет себя как банда, которая захватывает имущество предприятий и стрижет купоны, как она это делала в Санкт-Петербурге в начале 90-х годов", ? комментирует ситуацию аналитик Станислав Белковский, близкий к "московской группе" российских спецслужб. "А тем временем Кремль потерпел полный крах в своей политике в ближнем зарубежье", ? с горечью добавляет он. Газета напоминает о хаотичных действиях власти в деле ЮКОСа, в котором возвращение в собственность государства "жемчужины нефтяной промышленности" сопровождалось судебными преследованиями за границей и характеризовалось полным отсутствием прозрачности в финансовых делах. Провал кремлевских планов на Украине, где приход к власти прозападного президента в результате "оранжевой революции" был воспринят в России чуть ли не как национальное унижение, также снижает рейтинг доверия к президенту Путину. К этому добавляется отрицательный эффект усиливающейся нестабильности на Северном Кавказе ? в очаге терроризма, откуда были нанесены тяжелые удары по стране в 2004 году, пишет газета.
Читать далееОбещания обернулись фарсом
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Социалисты обещали вывести 800 тысяч работающих нелегалов из налоговой «тени». На амнистии PSOE зарабатывала политические дивиденды, но когда пришло время действовать, обещания обернулись фарсом.[/b] Люди рады бы легализовать свой статус, но им не дают. В некоторых провинциях Испании число сдавших документы по-прежнему измеряется в трехзначных цифрах. Ясно, что результат амнистии уже виден, если, вдруг, не произойдет каких-либо изменений в Регламенте закона «Об иностранцах». Однако, это маловероятно и больше похоже на некую иллюзию, которую поддерживают сами чиновники. Поддерживают для своего спокойствия и для обмана иммигрантов, которые мечутся по различным организациям. Наибольшие очереди создает не желание людей подать документы, а безобразная работа испанских чиновников, потому что каждую информацию люди должны несколько раз перепроверять. Странно реагируют на амнистию в Европе - очень сильно беспокоится правительство такой страны как Нидерланды, которая за последние 5 лет пустила более одного миллиона мусульман. Удивляет и позиция других официальных лиц. Например, по мнению министра МВД Германии Отто Шили, амнистия, проводимая правительством Испании, якобы, станет лазейкой для тысяч нелегалов, которые позже окажутся в других странах ЕС. И в Германии тоже, разумеется. Но Шили поспешил ? амнистия превзошла самые худшие прогнозы пессимистов. И произошло это потому, что сами нелегалы, их работодатели, юристы и общественные организации готовились к так называемому «рабочему укоренению», смысл которого ? дать «резиденцию» тем иммигрантам, которые уже фактически «укоренились» и имеют реальную работу. При этом, весь процесс амнистии довольно жесток. Например, иммигрант не может подавать документы на легализацию сам, а за него это делает его работодатель, готовый подписать контракт на полгода. Вторым условием стало предоставление справки о несудимости. И все бы ничего, но, вдруг, третьим, и последним, необходимым документом неожиданно стал «падрон» - регистрация в мэрии по месту жительства до 8 августа 2004 года. Именно это автоматически исключило большинство нелегалов из процесса легализации. По той простой причине, что в реальной жизни эта регистрация ничего не значила. Сделать ее никогда не представляло большого труда, но теперь, по непостижимой логике чиновников, эта злополучная регистрация превратилась для иммигрантов в доказательство пребывания в Испании. Другие доказательства, такие, как договор о съеме жилья, паспорт с въездной визой, банковские счета, медицинская страховка ? не принимаются, что стало причиной настоящего шока у «законопослушных» нелегалов, которые долго живут в Испании, не имеют криминальной истории, работают и готовы платить налоги под угрозой лишения документов. Среди прочих ? около сотни тысяч наших бывших соотечественников. Таким образом, социалисты совершили обычный шулерский прием ? они поменяло правила во время «игры» и внесли элементы «русской рулетки». Вместо пули в висок ? распоряжение покинуть Испанию в 15-ти дневный срок. В проигрыше оказались люди, поверившие обещаниям политиков, зато повезло тем, кто по счастливой случайности обладает регистрацией до 8 августа 2004 года. Таким образом, проиграли не только люди, но и государство в целом. Дело в этом, что в Испании, по разным оценкам, от 1.5 до 2 миллионов нелегальных иммигрантов. Значительная часть из них живет и работает в стране уже несколько лет. Эти люди ? именно та рабочая сила, в которой так нуждается страна - они законопослушны, хотят платить налоги, и так «укоренились», что выгнать их из Испании не представляется никакой возможности. Разве что ? тотальная полицейская спецоперация, требующая сотни миллионов евро на охоту и депортацию миллионов людей. Да и делать это экономически нецелесообразно ? это понимают все заинтересованные стороны. Поэтому, скорее всего, все останется по-прежнему. 100 тысяч счастливчиков получат «резиденции» на полурабских условиях. Их просканируют, снимут отпечатки пальцев и сетчатку глаза, а потом будут следить за налоговыми выплатами. Шаг влево, шаг вправо ? документы аннулируются и следует предписание покинуть страну. Может, ну его на фиг? [i]Люся Кыш[/i]
Читать далееВозможные поджигатели небоскреба в Мадриде сняты на любительскую видеокамеру
Новости Русской Испании 12 октября 2016В деле о сгоревшем в прошлое воскресенье в Мадриде небоскреба "Виндзор" появились новые важные обстоятельства, вызвавшие сенсацию в Испании, сообщает РИА "Новости". По некоторым центральным телеканалам в пятницу вечером показали любительскую видеопленку, снятую живущей напротив горевшего здания женщиной, на которой она запечатлела в освещенных окнах на 16-м этаже, которого еще не достиг пожар, двигавшиеся силуэты двух мужчин. Съемка производилась между 3 и 5 часами ночи, когда, по официальным данным, в здании не было охранников, пожарных, которые покинули небоскреб не позже часа ночи, а также служащих расположенной на этом этаже американской аудиторской компании. Появление видеопленки привело к острой полемике, так как городские власти с самого начала упорно утверждали, что пожар начался из-за короткого замыкания на 21-м этаже, хотя это ничем пока не подтверждено. Министр внутренних дел Хосе Антонио Алонсо подтвердил сразу же после пожара эту версию, заявив, что "ни о каком теракте речи быть не может". Между тем, с самого начала многие наблюдатели указывали, что в этом пожаре "много темного и непонятного", прежде всего скорость и сила, с которыми распространялось пламя, мелькавшие в нем яркие синие вспышки, путаница в данных о том, когда впервые сообщили о пожаре. Мэрия Мадрида заявила, что вопросом о том, кто был запечатлен на видеопленке, будет заниматься следствие, которое должно изъять у женщины эту важную улику. В пятницу в Мадриде начались работы по сносу железобетонного остова выгоревшего во время пожара небоскреба "Виндзор". Решение о сносе этого одного из самых высоких в испанской столице зданий было принято после того, как в четверг его остов осмотрели специалисты, пришедшие к выводу, что обгоревшие несущие конструкции очень повреждены высокой температурой и вряд ли могут выдержать серьезную нагрузку. Демонтаж будет производиться снаружи при помощи 2-3 огромных суперкранов этаж за этажом, очень медленно и осторожно, так как остов находится в состоянии "нестабильного равновесия". На разборку остова небоскреба, как считают специалисты, уйдет от 12 до 14 месяцев. Эти работы будут стоить 22 миллиона евро. Стоимость всего здания по оценке 2003 года составляла 84,2 миллиона евро
Читать далееИспания упростит визовой режим для россиян
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Испания намерена упростить визовый режим для граждан России. Об этом заявил в эфире радиостанции "Маяк" посол Испании в Москве Франсиско Кавенгт. "Мы считаем, что облегченный визовой режим надо ввести не только для дипломатов, чиновников, но и для бизнесменов, туристов, и вообще, для всех граждан России, кто хотел бы посетить Испанию", - сказал посол.[/b] По его словам, облегчение визового режима для россиян в правительстве считают приоритетной задачей. Посол подчеркнул, что с очередями в консульстве Испании в Москве уже покончено. Кроме того, создана специальная телефонная служба, облегчающая оформление виз для граждан России. Кавенгт указал, что испанское правительство намерено добиться того, чтобы 10 мая в Москве на саммите Россия - ЕС было подписано соглашение о визовом режиме между странами-членами Евросоюза и Россией. "Надеемся, что переговоры завершатся успешно", - сказал посол. Правительство Испании готово для этого сделать дополнительные усилия на двустороннем уровне, добавил он. Между тем 18 февраля 2005 года российская Госдума ратифицировала соглашения между правительствами России, Франции и Италии о взаимном облегчении визового режима. Эти соглашения предусматривают упрощение визового режима для учащихся средних и высших учебных заведений, участников спортивных, культурных и гуманитарных программ обмена и для предпринимателей. Для таких категорий граждан предусматривается и возможность выдачи многократных виз со сроком действия до пяти лет.
Читать далееКонкурс дизайна Peugeot: 1 место - круглый стеклянный автомобиль
Новости Русской Испании 12 октября 2016Подведены итоги конкурса дизайна Peugeot, который проводится уже в третий раз. Организаторы поставили перед дизайнерами следующую задачу: "создать Peugeot Вашей мечты, за рулем которого Вам бы хотелось оказаться в ближайшем будущем". Победителем был объявлен 23-летний португальский дизайнер Андре Коста, который представил на суд жюри необычный проект автомобиля будущего под названием Moovie (вариация на тему английского слова movie - кино), пишет "Авторевю". Moovie - это маленький двухместный автомобиль со стеклянным кузовом. Машинка перемещается на двух больших колесах, а для обеспечения устойчивости предусмотрены две поддерживающие сферы в передней части кузова. Рулевого механизма нет - автомобиль поворачивает по "тракторной" схеме, вращая ведущие колеса с разной скоростью - можно даже развернуться на месте! А между суперколесами расположены раздвижные двери, обеспечивающие удобство посадки в салон. Второе место заняла модель Peugeot 607 Arabesque английского дизайнера. Третье место жюри присудило китайскому дизайнеру Чжунгхуаю за модель ZCC. В голосовании принимали участие руководители компании Peugeot, журналисты и интернет-пользователи. К сожалению, представители России не вошли даже в десятку финалистов, но один рекорд наши соотечественники все же установили: самым старшим участником конкурса стал 74-летний россиянин. Главный приз - 6000 евро. Но после завершения конкурса проект не останется на бумаге - французы обещают сконструировать концепт-кар в натуральную величину и представить его на автосалоне вот Франкфурте. Это уже третий конкурс, который проводит Peugeot, сообщает Design.net. Первый конкурс, проводимый компанией, был посвящен проектам будущего и представлениям дизайнеров о том, как должен выглядеть автомобиль Peugeot в 2020 году. Победителем конкурса стал Марко Лукович с проектом Moonster. Целью второго конкурса стало исследование прошлого компании и создание автомобиля в стиле "ретрофутуризм". Проект-победитель - Peugeot 4002, спроектированный Стефаном Шульце, был представлен на Автосалоне во Франкфурте в 2003 году.
Читать далееРебята, давайте жить дружно!
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Надеюсь, нет нужды напоминать, кем и по какому поводу частенько произносилась бессмертная фраза, вынесенная в заголовок. А припомнилась она мне под впечатлением от прочитанного набора вопросов, которые были опубликованы в прошлом номере нашей газеты от имени некоего интернавта, именующего себя «bin». Поскольку настоящего имени вопрошающего не знаю, а как-то обращаться к нему надо, буду звать его, скажем, «мистер Бин» - не ёрничества ради, а исключительно из-за навеянных ассоциаций.[/b] [i][b]Итак, мистера Бина беспокоит следующее:[/b][/i] Меня интересует одна проблема, с которой я столкнулся здесь, в Испании. Впрочем, это не проблема - это тема для рассуждений, для обсуждений среди друзей. Почему мы здесь, за границей, столь разобщены? Что нас так разъединяет? Почему, услышав русскую речь, многие не оборачиваются, стараются ускорить шаг, переходят на другой язык и т.п. Что это? Стыд? Страх? Может, это обыкновенная нелюбовь к соотечественникам? Почему у тех, кто имеет документы, гонор столь велик, что собеседников, не имеющих этих самых «бумажек», они уже за равных себе не считают? Почему «кинуть», «нагреть», обмануть, поживиться на бедах, на трудностях - это высший «пилотаж»? Почему за любую маломальскую услугу, за которую в России даже никто и думать не мог взять плату, здесь берут деньги, и «нехило»? Почему черная (впрочем, как и белая) зависть есть основная тема обсуждений среди тех соотечественников, которые собираются вместе? Почему здесь никто и никому не помогает? Почему в Испании среди русскоговорящих вражда и ненависть? Мрачноватая картинка, не правда ли? Весьма не жизнеутверждающая. И довольно обидная для тех, кто, что называется, не сталкивался. Может оттого, что просто повезло. А, возможно, все же правы общеизвестные народные мудрости «С кем поведешься...» и «Скажи мне, кто твой друг...». Ну, вот не случалось здесь такого, чтобы услышав мою русскую речь, «многие не оборачивались, старались ускорить шаг», одновременно переходя на другой язык. Скорее даже наоборот. Нет, не кидались обниматься, конечно. Но проявляли открытое дружелюбие. Иногда даже знакомиться норовили. Немало таких вот случайных знакомств, в конце концов, переросло в нечто большее, которое длится уже немало лет. Вспоминаю годы, прожитые в одном славном испанском городе средних размеров. Набилось нас в него немеряно ? из Москвы, Тбилиси, Сочи, Горловки, Ялты, еще откуда-то (разве сейчас вспомнишь). Кто там был «легалом», а кто «нелегалом» ? ей богу, не помню. Разве важно? «Черная зависть», «белая зависть» - о чем это вы, мистер Бин? Какие деньги за маломальские услуги? Когда первый из нас обзавелся компьютером с принтером, к нему не зарастала «народная тропа», протоптанная знакомыми, знакомыми знакомых и просто наслышанными. Шли печатать свои «куррикулумы», всякие заявления и приглашения. Если бы счастливый обладатель компьютера жил «по мистеру Бину» и «нехило» брал деньги, он сейчас соседом Антонио Бандераса в Марбелье был бы. А он старенький «Форд» лишь пару лет как сменил на что-то более жизнеспособное. Кстати, про автомобили. Обзавелся народ постепенно собственным транспортом. Не шиковали на первых порах - в первую очередь все квартирный вопрос решали. Потому покупали то, что ездило, но уже достаточно давно. Так на весь обширный коллектив соотечественников имелся лишь один приличный комплект колес. Приличный в том смысле, что с ним можно было без проблем техосмотр проходить. Счастливый обладатель комплекта замаялся свои колеса снимать-одевать. Как кому время подошло на ITV предстать, звонят ? одолжи на денек резину. Замаяться-то он замаялся, но, стиснув зубы, терпел ? как ближнему не помочь? Может, конечно, если верить наблюдениям мистера Бина, окружающие и испытывали к колесовладельцу зависть, но он ее никак не ощущал. А потому и не брал в голову. И вследствие столь здоровых отношений в коллективе совсем недавно познакомившихся соотечественников, на их совместных сборищах, которые случались едва ли не каждые выходные, основные темы обсуждений разительно отличались от перечисленных мистером Бином. Повезло, не иначе. А может - редкое исключение, подтверждающее правило? Теперь обитаю в испанской столице. Окидывая ее мысленным взором, пытаюсь обнаружить обозначенные мистером Бином безобразные явления. И не обнаруживаю. То есть, умом понимаю, что дыма без огня не бывает. А собственная практика этого не подтверждает. Может, не там хожу? Не с теми дружу? Не у тех за столом сижу и к себе в дом вожу? Кое-кто кое в чем помогает мне. В свою очередь, чем могу, помогаю другим. Отчего же мистеру Бинту-то так не везет? Что тут скажешь, что посоветуешь бедняге? Разве что почаще напоминать окружающим завет моего давнего приятеля. Того самого кота - непротивленца злу насилием, сказавшего бессмертную фразу-призыв, вынесенную в заголовок. [i]Кот Бегемот, живущий дружно [/i]
Читать далееТри вопроса о медицине
Новости Русской Испании 12 октября 2016Нам еще ни разу не задавали праздных вопросов любопытства ради. Все вопросы по существу: о здоровье, об организации испанского здравоохранения, о наших правах и обязанностях этой стороны жизни. Поэтому мы по-прежнему возвращаемся и будем возвращаться к этой подрубрике. Пишите нам, спрашивайте, а мы будем отвечать. [b]1. Уважаемая Лариса Владимировна! Если можно, расскажите, пожалуйста, о том, как в Испании выдаются больничные листы. Или они вообще здесь не существуют? Игорь. Малага.[/b] Уважаемый Игорь! Конечно, в Испании существует система больничных листов. Но сначала не совсем о них. Если вы отсутствуете на работе в связи с тем, что вам надо посетить врача, вы обязаны предъявить, как мы говорим, оправдательный документ. Любой врач (в Centro de Salud, в госпитале, частной клинике) может и обязан выдать вам по вашей просьбе справку о том, что вы посещали врача в такой-то день и час. Справка выписывается произвольным текстом, но на фирменном бланке клиники и должна иметь две печати: личную (врача) и печать медицинского учреждения. Кстати, если вы были больны несколько дней или недель и у вас есть официальный медицинский документ об этом, это поможет вам избежать неприятностей, например, при пересечении границы, если у вас просрочена виза. Теперь о больничных листах. Больничный лист называется довольно сложно : ?Parte Medico de Baja/Alta de Incapacidad Temporal por Contingencias profesionales?. Вы имеете право получить больничный лист в связи с заболеванием, травмой, родами, по уходу за маленьким ребенком, а также в связи с производственной травмой (в этом случае необходимо предоставить документ, свидетельствующий о том, что травму вы получили на работе). Больничный лист можно получить, посетив врача в Centro de Salud, госпитале или в частной клинике, с которой у вашего предприятия заключен договор. Необходимо предъявить ваш документ (тархету) и санитарную карточку. В больничный лист вносятся следующие сведения: паспортные данные больного; точный адрес и телефон; название фирмы, где работает пациент и ее адрес; профессия пациента; диагноз (в отличие от России, где уже давно в б/л пишется слово ?заболевание?); дата осмотра, дата выдачи больничного листа, дата его закрытия; причина, по какой больничный лист закрыт (выздоровление, улучшение, инвалидность и прочее). Больничный лист выписывается на специальных бланках в 2-х экземплярах, один из которых остается в медучреждении его выдавшем. Больничный лист должен быть подписан врачом, иметь печать врача и номер его лицензии. Больничный лист надо предъявить по месту работы для оплаты рабочих дней, пропущенных по болезни. На оборотной стороне б/л с этой целью руководитель или другое доверенное лицо заполняет соответствующие графы. Однако рекомендую вам при заключении контракта с работодателем обязательно обговорить все условия оплаты дней нетрудоспособности, чтобы потом не иметь никаких недоразумений. [b]2. Скажите, где лучше рожать в государственном роддоме или в частной клинике? Юля. Мадрид.[/b] Сколько есть наших женщин, рожавших в Испании, столько и различных мнений на этот счет. Кто-то прекрасно без всяких проблем родил в ?materno? ? государственном роддоме, а кому-то показалось, что там и тесно, и грязно, и внимания мало, и родственников в палате все время полно и т.д. и т.п. А кому-то не понравилась частная клиника. Попробуем ответить на этот вопрос с медицинской, профессиональной точки зрения. Родовспоможение (впрочем, как и любой другой вид срочной медицинской помощи) требует от персонала высокой квалификации, полной ?боевой? готовности, слаженности в действиях, а также хорошего медицинского оснащения. По испанской статистике, в ?materno? рожают 89% всех женщин, а в частных лечебных учреждениях или дома остальные 11%. И далеко не всегда потому, что «частные» роды ? это дорого (усредненные цифры от 400 до 800 евро и более). В государственном роддоме 24 часа в сутки состояние полной готовности персонала, большой практический опыт врачей, в подавляющем большинстве роддомов современное новейшее оборудование, всегда развернута операционная, есть служба крови, есть анестезиологическая бригада. Все это позволяет решать проблемы достаточно быстро и в полном объеме. Лишь немногие частные клиники могут позволить себе держать весь необходимый персонал сутками в ожидании поступления роженицы. Чаще всего персонал вызывается уже после поступления или предварительного уведомления клиники о том, что сейчас привезут женщину на роды. Как правило, при возникновении экстраординарной ситуации, требующей немедленной операции, женщину быстро транспортируют из частной клиники в государственный роддом. Но? в частной клинике и чисто, и уютно, и персонал вышколенный и внимательный, и палата прекрасная, и еда вкусная, и к ребеночку отношение соответствующее. И роды обезболят как следует, и белье несколько раз в день поменяют, и малыша положат в палату рядом с мамочкой или принесут из детской, как только мама пожелает. Поэтому вот вам мой совет. Заранее посетите ?materno? (это не возбраняется) и частную клинику, где бы вы хотели рожать. Посмотрите, сравните условия, поговорите с персоналом, осмотрите палаты, детскую, поговорите с женщинами, уже родившими. И помните, что права беременных женщин здесь соблюдаются очень строго. А узнать все свои права вы можете, прочитав их на последней странице своей книжечки ведения беременной. Все-таки выбирать вам придется самой!
Читать далееПервый день амнистии в Малаге
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Амнистия началась. 7 февраля в Малаге открылось 5 мест, где нелегалы могут подать документы или просто проконсультироваться и задать свои наболевшие вопросы. И вот, вместе с подругой-нелегалкой, я приехала к 8 утра к огромному зданию Subdelegation de Gobierno.[/b] Нас заранее пугали огромными толпами, но к 8 утра собралось лишь человек 50, причем большинство пришли не одни, а вместе с друзьями или родственниками. Если бы я встретила всех этих людей на улице, то у меня никогда не возникла бы мысль, что они нелегалы. Люди как люди, ничуть не лучше и не хуже других. Внутрь здания начали пускать с опозданием - в 9.15. Людей стало немного больше, но я ожидала увидеть нечто более грандиозное в первый день амнистии. У всех посетителей требовали документы, особенно упирая на наличие паспорта, но мы с подругой, несмотря на брюзжание охранника, прошли по российским водительским правам. Получив «бэджик», повесив его себе на грудь и «нырнув» через металлоискатель, мы вошли внутрь госучреждения, которое казалось огромным и пустым. (на фото) Единственными его обитателями были полторы сотни нелегалов и немногочисленные охранники. Впрочем, были и чиновники, которые раздавали всем прошедшим внутрь номера очереди на консультацию. Моей подруге достался N26, и мы стали ждать своей очереди, которая подошла минут через 40. Было ясно, что большинство из окружающих нас людей пришли не подавать документы, а на консультацию. Национальный состав ? много румын, китайцев, эквадорцев, аргентинцев и русскоязычных. Вот они ? те, в ком нуждается Испания, чье коренное население стремительно стареет. [b]Общение с чиновником[/b] Небольшое лирическое отступление, чтобы объяснить читателям смысл нашего похода. У моей подруги большая проблема. Она имеет работу, сделала контракт, получила справку о несудимости, но «падрон» оформила 11 августа, то есть на 4 дня позже, чем необходимо. Теперь она пришла задать свои вопросы и вот, что она рассказала о консультации: «Меня встретила доброжелательная женщина-чиновница лет 55. Я рассказала о своей проблеме, на что получила совет - забыть об амнистии. Я спросила, есть ли хоть какой-то выход из этой ситуации. Ответ звучал как приглашение: я могу подавать документы по нормативам общего закона «Об иностранцах». И ни слова о той безнадеге, с которой живет большинство подавших документы таким образом. На прощанье чиновница дала мне бумажку с номерами телефонов, по которым можно зарезервировать «ситу» для подачи документов. Выходя из кабинета, я слышала переговоры чиновников, их ответы на телефонные звонки и с ужасом поняла, что людей с такой же проблемой, как у меня, ? тысячи и тысячи. Эти сволочи просто «отрезали» нас и не хотят принимать никаких доказательств проживания в стране. Никаких! Ни контрактов на аренду жилья, ни страховок, ни въездных виз. Да вы посмотрите на лицо этого министра Кальдера ? лживый социалист, которому важно получить на этой амнистии политические дивиденды, а на проблемы реальных людей ему наплевать со своего высокого места! Все, что у меня осталось после консультации, ? телефоны для «sita previa». Но как подавать, если нет «падрона» до 8 августа 2004 года? Какая же сволочь это придумала?». Я понимаю свою подругу. Жить в Испании с 2001 года, а теперь из-за ненужного в реальной жизни «падрона» «пролететь» мимо амнистии! Мне действительно очень ее жаль, как и всех людей, поверивших обещаниям социалистов о «справедливой» амнистии. После консультации мы сдали «бэджики» и вышли на улицу. Было 11.00 утра, и никакой очереди на проходной здания не наблюдалось. (на фото) [b]Арест вместо амнистии[/b] Зато через пару дней я узнала о другой драматической истории. Жила-была девушка, и были у нее, скажем, интернет-кафе и маленький локуторио. Дела шли не так, чтоб замечательно, но на кусок хлеба хватало. В феврале прошлого года пришла проверка и нашла у нее нелегала на рабочем месте, за что девушка получила штраф на 9 тысяч евро, которых у нее не было. Платить она отказалась, наняла адвоката, и, казалось, все обошлось. Надо сказать, что наша девушка сама была нелегалка, жила в Испании почти пять лет, и поэтому 9 февраля она сама пошла сдавать документы в Малагу. С контрактом, справкой и «падроном» 2003 года. Там ее и задержали. Пока она разговаривала с чиновниками, приехали 2 полицейских и вежливо попросили собрать свои бумаги и проехать с ними. Чем все окончится для нее, пока непонятно, но «резиденции» ей теперь точно не видать. [b]Что говорит «Euronews»?[/b] Впрочем, эта девушка не одинока. Если амнистия проводится через «рабочее укоренение», то зачем нужен «падрон»? Или замыслы у социалистов совсем другие? Например, телеканал «Euronews», который можно смотреть в Испании на русском языке, весь день 7 февраля показывал сюжет о начале амнистии. Механический голос повторял каждые полчаса, что «легализация проводится ради строителей и сельскохозяйственных рабочих». Обычно «Euronews» опирается в своих высказываниях на весьма авторитетные источники, и именно поэтому этот канал смотрят миллионы людей во всем мире, в том числе и в России. Так для кого проводится амнистия? Лучше бы телевизионщики узнали, что делал министр Кальдера вечером 7 февраля? Усталый, но довольный приехал после работы домой к жене и детям? А может, с чувством выполненного долга, встретился с друзьями в одном из дорогих ресторанов Мадрида? Кто его знает, но зато понятно, как провели этот вечер тысячи нелегалов. Они осознали 7 февраля, что чуда не будет и Регламент не принес им ровным счетом ничего. Гора родила мышь. И чем социалисты лучше Аснара и его Народной партии пятилетней давности, выдавших нелегалам 300 тысяч резиденций? Ничем. [i][b]Где можно проконсультироваться в Малаге? [/b][/i] [b]INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL C/ Huescar, 7.Edif. Galaxia INSTITUTO NACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Alameda Capuchinos, 79 DIRECCION PROVINCIAL DEL INSTITUTO SOCIAL DE LA MARINA Casa del Mar. Puente del Carmen, s/n. C.P. 29002 TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Administracion 29/01 Avda. Pintor Sorolla, 145 C.P. 29017 TESORERIA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL Administracion 29/05 Avda. de Andalucia, 17-19 C.P. 29630 - BENALMADENA[/b] [i]Люся Кыш[/i]
Читать далееКонсул держит ответ
Новости Русской Испании 12 октября 2016В редакцию КОМСОМОЛЬСКОЙ ПРАВДЫ В ИСПАНИИ поступает немало вопросов, связанных с работой консульского отдела посольства Российской Федерации. На вопросы читателей отвечает заведующий консульским отделом Дмитрий Верченко. Немало наших соотечественников годами живет в Испании без постановки на учет в консульстве РФ, поскольку это не является обязательным. Какие преимущества дает постановка на учет? В чем основная разница между постановкой на временный и постоянный учет? Постановка на учет действительно является правом, а не обязанностью гражданина. На временный учет принимаются граждане, временно находящиеся на территории Испании, имеющие вид на жительство в Испании, но постоянно прописанные на территории Российской Федерации. На постоянный учет принимаются те, кто имеет в загранпаспорте отметку о выезде из Российской Федерации на постоянное место жительства за рубеж (в нашем случае - в Испанию) и также имеющие здесь вид на жительство. Россияне, стоящие в консульстве на временном или на постоянном учете, могут обменивать свои загранпаспорта, не выезжая в Россию, и принимать участие в выборах. Кроме того, это позволяет нам знать, кто и где находится, для того, чтобы в случае чрезвычайных ситуаций реально помочь известным нам людям, связаться с ними, сообщить об их судьбе родным и близким. Россияне, проживающие в Испании нелегально, могут ли пользоваться услугами консульства РФ? В частности: запросить справку о несудимости, выполнить и заверить перевод какого-либо документа, получить новый загранпаспорт? Да, они могут воспользоваться практически всем спектром вышеперечисленных консульских услуг, кроме получения нового загранпаспорта. Нелегально находящиеся в Испании россияне, в соответствии с законодательством Российской Федерации, должны получать загранпаспорт по месту своего постоянного проживания, а не временного пребывания, т.е. в России. Какие шаги следует предпринять, чтобы ребенок, родившийся в семье двух россиян, проживающих в Испании, получил российское гражданство? Влияет ли в этом случае на получение гражданства нелегальный статус в Испании одного или обоих родителей? А если один из родителей ? испанец, и ребенок уже имеет испанское гражданство, может ли он стать россиянином и как? Ребенок, родившийся в семье двух россиян, автоматически становится россиянином (ст. 12 Закона о гражданстве РФ). Его можно вписать в паспорта обоих родителей или одного из них. Нелегальный статус обоих или любого из родителей в этом случае роли не играет. Если один из родителей испанец, то ребенок может получить российское гражданство в соответствии со ст. 14 Закона о гражданстве, по письменному заявлению родителя ? гражданина РФ и письменному согласию другого родителя ? иностранца в одном из консульских учреждений Российской Федерации. После заключения брака между гражданами России и Испании что нужно предпринять, чтобы этот брак стал официальным и по российским законам? Такие браки признаются по законам и России, и Испании. Для подтверждения наличия брака необходимо иметь перевод свидетельства о браке, заверенный в российском консульском учреждении в Испании или в испанском консульстве в Москве. Как расторгается брак между гражданами России и Испании, зарегистрированный в Испании (России) и признанный в России (Испании)? Например, брак заключен в российском загсе, а затем в испанском консульстве в Москве получена Libro de Familia. Супруги переехали в Испанию и собрались брак расторгнуть? Где они должны это делать? Такой брак может быть расторгнут в консульском отделе посольства в случае отсутствия несовершеннолетних детей, совместно нажитого имущества и других «отягчающих» обстоятельств по совместному заявлению обоих супругов. Если у расторгающих брак имеются дети или другие особые обстоятельства, то брак также расторгается в консульском отделе, но только по решению российского суда. Сделав заверенный перевод свидетельства о расторжении брака, испанский гражданин делает в своем Registro Civil соответствующие отметки в Libro de Familia.
Читать далееБез прав ты неправ
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]Испанская дорожная полиция поступательно свирепела, выпуская в свет одну устрашающую поправку к правилам дорожного движения за другой. Светоотражающие жилеты, запрет говорить по мобильнику во время движения, а затем и на бензозаправках, разработка штрафной балльной системы, грозящая перспективой пересдачи теоретического экзамена?[/b] Газетные полосы запестрели горестными репликами заплативших грандиозные штрафы. Ситуация угнетала и провоцировала. Особенно, если водительские права у тебя ? «птичьи». Не по твоей воле, не по твоей вине не признают российские «корочки», но все же спрос за все бумажные недоразумения ? с тебя. И не дай Бог, чтобы к ним еще прибавились и дорожно-транспортные!.. Правда, за пять прожитых в этой стране лет ни одному из стражей дорожного порядка не пришла в голову мысль проверить у меня наличие местного carnet de conducir. Это расслабляло. Русскоязычные СМИ периодически вещали о грядущем соглашении Испании и России по взаимному признанию шоферских документов обеих стран. И это расхолаживало еще больше. Но все-таки? Все-таки я подумал, что лучше и дешевле будет отучиться и сдать, чем разоряться на возможные (чем черт не шутит!) штрафы. Тексты Правил и экзаменационных билетов, честно говоря, поначалу пугали. И потому решение потратиться на русский перевод, предлагаемый автошколой «Azorin» в Аликанте, явилось простым и логичным. Дальше пошло легче. Конечно, душа временами выражала протест против некорректных приемчиков составителей вопросника, иногда предлагавших аж по три правильных ответа на приводимую задачу. Схватить своеобразную логику разрешения этих провокационных «правильностей» удалось, проходя все уже по второму кругу ? «найдите среди правильных решений самое правильное». То есть, самое полное. С такими каверзами в российском ГАИ сталкиваться не приходилось. Там как-то служат все больше ребята серьезные, вполне обходящиеся без юмора. Вызубривание «викторины от «трафико» по третьему кругу привело к мысли, что, пожалуй, уже можно пробовать: количество ошибок в ответах перестало превосходить цифру «2» (допускается 4). Сразу хочу сказать потенциальным абитуриентам: на пятки вам никто не наступает и никуда не торопит, когда выучите, тогда и придете заявляться на сдачу экзамена ? в это самое время и «матрикулу» в автошколу оформите, и в экзаменационную группу определитесь. Испанские «гаишники» взимают за теоретический тест сразу 72 евро, но в случае первой проваленной попытки вам не придется платить за вторую. Если для достижения успеха в теории вам потребуется всего одна проба, оставшаяся половина суммы обеспечит вам две бесплатные попытки сдачи вождения. ? Вместе с получением экзаменационного листка вдруг обнаружились нервы. Хоть и учился я по молодости в трех вузах, а на испанском сдавать экзамены никогда не приходилось. Попробуй докажи при случае, что несданное ? это не по причине незнания, а ввиду языковых проблем? Пробежал, как советовали бывалые, все по верхам ? затруднения проявились в шести вопросах. Помучился еще минут пятнадцать, примеряя к ним хитрую испанскую логику, и за пару минут до финальной сирены сдал листок. Ну, не установил мирового рекорда по скорости ответов, и ладно. Призы-то здесь достаются не только прибежавшим первыми, а то и вовсе не им? Представитель автошколы уже тряс мою руку с поздравлениями, а я все никак не мог найти строку с указанием количества ошибок. «Тем, кто сдал, цифру не пишут», - прокомментировал инструктор. Хм-м? А как же многочисленные рассказы успешно сдавших о допущенных ими одном, двух, трех промахах, да еще с точным указанием, в каком именно вопросе? Ну, любит народ выдавать желаемое за действительное. Один умник, например заявил: «Вождение-то я сдал с первого раза, практика богатая, а теорию все никак - из-за языка». И как только ему удалось переставить экзамены местами? Уроки вождения поначалу хотелось закидать шапками. Двадцать лет за рулем ? это вам не баран чихал. Но? Оказалось, что держать под контролем все, что творится на дороге и одновременно воспринимать иноязычное монотонное: «На ближайшем перекрестке, где это возможно, поверните?», - сложновато. Плюс эта бесконечная путаница между тонкими нюансами «cambiamos sentido» и «cambiamos direccion». Плюс обязательность держать руль двумя руками ? точь-в-точь, как положено, а не как ты привык за десятилетия. А уж соблюдение знака «СТОП»? Просто притормозить недостаточно. Надо топнуть по тормозам так, чтобы все в салоне качнулись. Чуть не до удара лбом о стекло. Тогда ? никаких сомнений, что ты останавливался. А еще были хитрые светофоры, установленные сразу после поворота перед пешеходным переходом и знаки, заботливо укрытые разросшимися пальмами? Пришлось разориться аж на пять уроков вождения, прежде чем отважиться пойти на «последний и решительный» штурм испанских прав. Экзаменатор ? весьма интеллигентного вида дама лет шестидесяти, выслушав мое вступление относительно неродной речи, изрекла: «Я тоже страсть, как не люблю, когда кто-нибудь над ухом нудит, как вести и куда баранку крутить». Эта неожиданная реплика придала уверенности, приведшей через пятнадцать минут к желаемому результату: «Aprobado!» Удивительно, но эйфории после сего слова не обнаружилось. Ну, сдал, и сдал. Наверное, перегорел из-за долгого волнения. Инструкторша по вождению ? и та радовалась больше моей удаче. Что, впрочем, не помешало ей выставить счет за экзамен как за шестой урок. Теперь я ? легальный испанский водитель. А все ж с местными правами куда как приятнее, чем без них? Газета «КОМСОМОЛЬСКАЯ ПРАВДА В ИСПАНИИ» не раз поднимала вопрос об автоматическом признании водительских удостоверений, выданных в России, испанским Главным управлением дорожного движения (DGT) и их обмене на испанские права без сдачи теоретического и практического экзаменов. На основании наших публикаций посольство РФ в Испании подготовило соответствующие предложения, которые, пройдя все необходимые инстанции в России, были переданы испанской стороне. Текущее состояние вопроса мы попросили прокомментировать заведующего консульским отделом посольства РФ в Мадриде Дмитрия Верченко. Вот что он нам сказал: [b]«Увы, порадовать соотечественников пока нечем. Испанцы приняли наши предложения весьма благожелательно и пообещали тщательно и всесторонне его изучить. Произошло это уже достаточно давно, но пока никаких новостей от испанской стороны не поступало».[/b] Что ж, будем надеяться, что здравый смысл в конце концов посетит хоть ненадолго испанских чиновников. Ситуация, при которой резидент Испании, имеющий водительские права другой страны, не входящей в ЕС, может полгода спокойно ездить по испанским дорогам, а затем становится водителем-нелегалом, откровенно абсурдна. Исключение из общего правила не так давно было сделано для граждан Марокко, которые без всяких экзаменов теперь обменивают свои водительские права на испанские. В надежде на скорое приравнивание россиян к марокканцам мы ставим многоточие в этой «мыльной опере», продолжая следить за развитием событий. [i]Николай КОМАРОВ[/i]
Читать далееКардинал Варела: блюститель испанской морали
Новости Русской Испании 12 октября 2016Антонио Мария Роуко Варела родился 20 августа 1936 года в поселке Вильяльба, что в галисийской провинции Луго. Его мать Евгения Варела родом из Аргентины. Отец Висенте Роуко умер, когда мальчику было семь лет. В 10 лет Антонио Мария поступает в семинарию в Мондоньедо, где на протяжении последующих восьми лет изучает латинский язык, философию и другие гуманитарные науки. В 1954 году он поступает в Понтифиакальный Университет Саламанки, где обучается до 1958 года. В 1959 Роуко Варела становится священником Старого собора Саламанки. Но в том же году он получает стипендию Министерства образования на обучение в Германии и уезжает в Мюнхен, где изучает право и богословие. 25 июля 1964 года Роуко Варела защищает диссертацию по теме «Церковь и государство в Испании в XVI веке». Одноименная книга вышла в Мюнхене в 1965 году. Вернувшись в Испанию, преподает богословие и церковное право в семинарии в Мондоньедо, но в 1966 году возвращается в Германию. До 1969 года работает преподавателем церковного права Мюнхенского университета. В 1969-1971 годах работает преподавателем Понтифиакального Университета Саламанки. В 1972 году становится проректором этого учебного заведения. В 1976 году Роуко Варела был назначен епископом Сантьяго-де-Компостелы, а в 1984 - возглавил архиепископство Компостелы. С этого времени он начинает занимать различные посты в высшем органе испанского католического духовенства ? Испанской епископской конференции. В 1990 г. он избирается президентом епископской комиссии семинарий и университетов, через три года становится членом Синода епископов. 28 июля 1994 года Папа Иоанн Павел II назначил Роуко Варелу архиепископом Мадрида. 21 февраля 1998 года на римской площади Святого Петра Иоанн Павел II произвел Роуко Варелу в кардиналы. В 1999 г. он был избран президентом Испанской Епископской конференции на трехлетний срок, получив 44 голоса от 80 принявших участие в голосовании епископов. Эту должность кардинал занимает и в настоящее время. Кроме того, входит в состав различных папских советов в Ватикане. Кардинал Роуко Варела является автором многих книг и научных работ на испанском, немецком и итальянском языках. Его работа отмечена многими наградами и премиями. Он является академиком Королевской академии гуманитарных и политических наук. В ежегодном рейтинге «500 самых влиятельных людей Испании» газеты «El Mundo» Роуко Варела занимает 39 место. После победы на выборах PSOE у Роуко Варелы до предела обострились отношения c светской властью. Кардинал является ярым противником абортов, презервативов, разводов, эвтаназии, однополых браков, исключения религии из списка обязательных предметов в школе. Он обвиняет социалистов в способствовании моральному падению общества и проведении «крестного похода» против церкви. Недавняя атака Папы Иоанна Павла II на правительство Сапатеро в большой степени подготовлена Роуко Варелой. Тем не менее церковная и светская власти вынуждены искать общий язык. Ведь большинство населения ? католики, проголосовавшие за социалистов, большинство которых также католики. [i]Алек Жингель[/i]
Читать далееЛучший стоматолог в мире
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]В тощей газетке, бесплатно распространяемой в Уманесе ? небольшом городке на юге Мадрида, на глаза попалась небольшая заметка. В ней сообщалось, что 25 февраля представители муниципалитета намерены вручить специальный приз некой зубоврачебной клинике за успешное применение самых передовых технологий в непростом деле ремонтных работ в ротовых полостях местного населения.[/b] Вскользь упоминалось, что клиника существует всего два года, но за это время уверенно заняла лидирующее положение среди региональных стоматологических лечебниц. Имя одного из совладельцев не могло не привлечь внимания ? Олег Бахлин, явно соотечественник. Отыскать клинику «Humanes Dental» труда не составило, она расположена практически в самом центре, выходя окнами на главную улицу, идущую через городок из Мадрида на юг. Беседа наша прошла в весьма нелегких условиях: присущие стоматологии звуки и запахи навевали определенные образы, беспокоили рассудок тяжкими воспоминаниями, заставляли с тревогой думать о будущем. По ходу беседы доктор Олег изловчился и продемонстрировал фотоальбом, иллюстрирующий его мастерство фотоматериалом по схеме «до» и «после» вмешательства. Фотографии, в особенности относящиеся к категории «до», лишили автора репортажа последних остатков оптимизма. И потому он не столько спрашивал, сколько слушал собеседника. [b]- Олег, традиционный вопрос, задаваемый всем «резидентам»: как и почему ты оказался в Испании? С чем приехал и зачем?[/b] - Я сибиряк из города Братска Иркутской области. Вырос в простой семье. Отец, Анатолий Иванович, ? водитель лесовоза. Мама, Нина Дмитриевна, работала на строительстве Братской ГЭС, потом стала продавцом. Я закончил Братское стоматологическое училище как зубной техник. Потом поступил в Иркутский медицинский институт и закончил там стоматологический факультет. После института по распределению опять же попал в Братск. Работал в 3-ей стоматологической поликлинике в поселке Энергетик. Моя трудовая биография складывалась вполне удачно. В 27 лет я был уже заведующим ортопедическим отделением ? это там, где вставляют зубы. У меня в подчинении было 32 человека, и это был весьма значимый шаг в моей профессиональной карьере. Но всегда хотелось чего-то большего. Поэтому я нашел местного предпринимателя, который хотел открыть клинику, оснащенную по последнему слову техники. Он выделил под этот проект 150.000 долларов, а я в 1993 году отправился в Америку, в Лос-Анджелес. Там наши бывшие соотечественники (кажется, они были из Киева), когда в 1988 году сняли ограничения на продажу в СССР передовых высокоточных технологий, наладили поставки в нашу страну самого современного технологического оборудования, используемого в стоматологии. Я прошел там 15-дневный курс обучения и закупил оборудование для небольшой клиники всего на два кресла. Вернулся в Братск, рассчитывая развернуться по-настоящему с помощью этого супероборудования, но... Предприниматель за время моего не столь уж и долгого отсутствия умудрился обанкротиться. Наш проект повис в воздухе. Когда же из Америки пришло оборудование, его за долги продали районной поликлинике, в которой я и стал работать. Но мне хотелось совершенствоваться, и в 31 год я поступил в аспирантуру. За полтора года сдал кандидатские минимумы и даже защитил на Ученом совете тему своей будущей диссертации. Оставалось лишь сесть и написать саму диссертацию, но... [b]- Ты не сел и не написал?[/b] - Не сел и не написал. А собрал вещи и в 1998 году уехал в Испанию. Вернее, поехал в Испанию и остался в ней. [b]- Стоматологам, как и врачам других специальностей, подтвердить свои дипломы в Испании непросто. Чего тебе это стоило?[/b] - Времена, когда врачебные дипломы подтверждались относительно легко, уже остались лишь в легендах. Мне пришлось, как и положено, сдавать экзамены. Несколько помогло то, что я учился в аспирантуре, документы об этом я тоже представил. Мне назначили два экзамена, сдать которые удалось лишь три года назад. [b]- А в Испанию ты приехал уже владея испанским языком?[/b] - Нет, я приехал без языка. [b]- То есть за три года ты освоил язык настолько, что смог сдать экзамены на подтверждение диплома? Браво! А где сдавал экзамены, по каким предметам, как они проводились?[/b] - Дело происходило в университете Гранады. Сдать пришлось два теоретических экзамена ? по судебно-медицинской экспертизе и по законодательству в стоматологии. Экзамены проводились по тестовой системе ? даются вопросы и варианты ответа. Основная сложность ? необходимо неплохо владеть испанским языком. На каждый экзамен отводилось лишь 20 минут, за которые надо было ответить на 20 вопросов. [b]- Подтвердив диплом, ты наконец-то смог практиковать в Испании?[/b] - Да, именно тогда появилась эта клиника, которой еще нет и трех лет, но мы считаемся одной из лучших клиник юга Мадрида. Люди к нам идут, люди нам верят, люди довольны нашей работой. [b]- Если укажем в газете название клиники, у тебя наверняка прибавится пациентов-соотечественников...[/b] - Помочь соотечественникам я всегда рад, вот только хочу предупредить, что на ближайшие месяц-полтора у нас уже все визиты расписаны. [b]- И все же, зачем ты приехал в Испанию?[/b] - Мне показалось, что здесь легче осуществить мои намерения. Самая магическая сила во Вселенной называется «намерение». Она ведет людей по жизни. Человек, чтобы чего-то достичь, должен намереваться всегда. Мое намерение ? то, к чему я всегда стремился и стремлюсь ? стать лучшим стоматологом в мире. [b]- Достойное намерение. Насколько далеко до его реализации?[/b] - Неблизко. Несмотря на все пройденное, мне на сегодняшний день все же не хватает знаний. Но в чем мое преимущество перед многими стоматологами ? я универсал. На родине я занимался всеми разделами стоматологии, я работал и терапевтом - ставил пломбы, и ортопедом ? ставил коронки, и хирургом ? удалял зубы. Здесь мне эта практика очень помогла потому, что в Испании прием смешанный, пациента в частной клинике надо обслуживать комплексно. Весьма помогла мне и аспирантура, в которой я учился в области имплантологии ? отрасли, которая в Испании развита значительно лучше, чем в России. [b]- Бывая на родине, в Иркутске и Братске, ты наверняка сравниваешь общий уровень стоматологии там и тут. Большая разница?[/b] - Нет, не очень. Все современные материалы и оборудование там хорошо известны и доходят туда. Сложнее с имплантами: они очень дороги и их туда не закупают просто для того, чтобы они были под рукой. Здесь я, если вижу, что нужен какой-то специфический имплант, без труда достаю его в минимальные сроки. А там под рукой имеются лишь самые употребительные, что-то уникальное придется заказывать втридорога из-за границы и долго-долго ждать поставки. [b]- Мне послышалось или в клинике еще кто-то говорит по-русски без акцента?[/b] - Нет, не послышалось. В клинике вместе со мной работают зубные техники Константин Целых и Ольга Плетнева ? это мои коллеги, с которыми я работал еще в Братске. Теперь вот вместе работаем в Уманесе. Оба они внесли немалый вклад в то, что наша клиника получила эту премию, о которой писали в газете. [b]- В той же газетке я прочитал, что в Уманесе живет и работает повар, официально признанный недавно лучшим в Испании и отправляющийся на чемпионат мира защищать кулинарную честь страны. Итак, имеем в Уманесе потенциального лучшего стоматолога в мире, лучшего повара... Совпадение? Вы, случайно, не знакомы?[/b] - Он мой пациент. Могу вас познакомить ? читателям, наверное, интересно будет прочитать про столь известного человека. [b]- Принимается. Хочешь что-нибудь пожелать читателям испанской «Комсомолки»? [/b] - Все пути в этом мире ведут в никуда. Все пути ведут к смерти. Единственный путь, который приносит- Принимается. Хочешь что-нибудь пожелать читателям испанской «Комсомолки»? радость жизни, который наполняет смыслом наше существование, который нас поддерживает и дает ощущение счастья, - это путь, который подсказывает наше сердце. Желаю читателям искать путь своего сердца и идти по нему. [i]Посетил стоматолога Александр Пеунов[/i]
Читать далееВ Средиземном море терпит бедствие круизный лайнер
Новости Русской Испании 12 октября 2016Круизный лайнер Voyager с более чем 700 пассажирами на борту терпит бедствие в Средиземном море, сообщает BBC News. Ему нанес значительные повреждения шторм, пришедший к Балеарским островам. Как передал около 6 часов утра по московскому времени экипаж Voyager, держащего курс с острова Сардиния, лайнер находится "в ужасном состоянии". В настоящий момент судно находится вблизи острова Менорка. По данным французской береговой охраны, Voyager не охвачен огнем, и ему не угрожает затопление. Однако его мощности могут быть задействованы на данный момент только на 50 процентов, и с ним не осуществляется нормальная связь. К лайнеру направляются два буксира и спасатели из Франции и Испании, его планируется отвести в один из портов средиземноморского побережья Франции.
Читать далееРоссиянам облегчат путь в страны, подписавшие Шенгенское соглашение
Новости Русской Испании 12 октября 2016Соглашение об облегчении визового режима между Россией и cтранами-участницами Шенгенского соглашения может быть подписано на майском саммите Россия-ЕС в Москве, сообщил спецпредставитель президента РФ по вопросам отношений с Евросоюзом Сергей Ястржембский. "При наличии доброй воли и позитивной мотивации переговоры по этому соглашению могут быть завершены до майского саммита в Москве", - сказал Ястржембский. Однако добавил, что не уверен в своем прогнозе и в том, что соглашение непременно будет подписано, сообщает РИА "Новости". Ястржембский отметил, что переговоры об облегчении визового режима с Евросоюзом относятся к приоритетам России. "И в Евросоюзе, и в России исходят из того, что в отдаленном будущем мы способны выйти на безвизовый режим. Но на сегодняшний день к этому не готовы ни мы, ни Евросоюз", - пояснил представитель президента. По словам Ястржембского, помимо психологических барьеров, существует и проблема, связанная с заключением соглашения о реадмиссии (возвращения нелегальных иммигрантов). Он отметил, что именно с этим связана проблема, возникшая на переговорах между Россией и ЕС по заключению соглашения об облегчении визового режима. "Когда мы обсуждали вопрос о безвизовом режиме, мы согласились с тем, что безвизовый режим должен сопровождаться соглашением о реадмиссии. Однако сейчас Евросоюз пытается "перебросить" соглашения о реадмиссии из переговоров по безвизовому режиму и присоединить его к нынешнему соглашению об облегченном режиме", - сказал Ястржембский. По его словам, это осложняет переговоры о льготном визовом режиме для отдельных категорий граждан. Ястржембский пояснил, что для подписания соглашения о реадмиссии с ЕС, России необходимо сначала заключить подобное соглашение со странами СНГ. "Иначе мы будем платить за возврат людей, которые будут попадать в Европу через наши транспортные коридоры и не будут являться российскими гражданами", - отметил он. Ястржембский также сообщил, что надежду на успех переговоров с Евросоюзом дают заключенные соглашения об облегченном визовом режиме с тремя странами ЕС - Германией, Францией и Италией. Так, визы во Францию и Италию можно будет получить за 5-14 дней. "Мы рассчитываем, что соглашение с ЕС будет не ниже по качеству, чем с Францией, Италией и Германией, но также, что мы можем сделать определенные шаги вперед", - отметил Ястржембский. Напомнив, что соглашения с тремя странами предусматривают льготы для учащихся, профессорско-преподавательского состава, деятелей культуры и представителей государственных органов, Ястржембский пожаловался, что в них не оговорены визовые льготы для журналистов. "Рассчитываем, что в соглашении с ЕС мы сможем это исправить", - сказал он.
Читать далееИспанская полиция арестовала трех членов ЕТА
Новости Русской Испании 12 октября 2016В субботу полиция Испании задержала трех человек, подозреваемых в связях с баскской террористической организацией ETA, сообщает AP. Аресты были произведены в Мадриде, Басаури и Кампелло в рамках крупномасштабной операции по ликвидации сети вербовки группировки. Всего за прошедшую неделю полицией задержаны 18 пособников ЕТА. По словам министра внутренних дел Испании Хосе Антонио Алонсо (Jose Antonio Alonso), руководство страны решительно настроено на борьбу с ETA и не собирается отступать "ни на миллиметр". Напомним, что баскская организация ответственна за недавний теракт у дворца съездов мадридского выставочного комплекса Feria de Madrid, в результате которого получили ранения 39 человек, в том числе 5 полицейских. 9 февраля за несколько часов до прибытия во дворец съездов королевской четы, а также президента Мексики Висенте Фокса, у входа в здание взорвался заминированный автомобиль. За полчаса до взрыва в редакцию баскской газеты Gara позвонил неизвестный, представившийся членом ЕТА, и предупредил о готовящемся теракте. По такому сценарию ETA действует почти всегда, поэтому обычно удается избежать большого количества пострадавших. Однако на этот раз полицейские прибыли на место всего за несколько минут до взрыва. Этот теракт стал самым крупным с момента взрыва в мадридских поездах 11 марта 2004 года.
Читать далееО переводе
Новости Русской Испании 12 октября 2016[b]О документах, которые надо представлять для легализации, и о их переводе[/b] Как известно, один из документов, требующихся для массовой легализации, - это справка о несудимости. Её надо получать в органах милиции в стране происхождения заинтересованного лица. Этот документ должен быть выдан не ранее чем 3 месяца назад и легализован с помощью Гаагской печати. Гаагская печать ? это квадратная печать со сторонами около 10 см, проставление которой заменяет любой другой процесс легализации документа, то есть, если эта печать поставлена ? документ становится действительным и для Испании, никакая другая легализация больше не требуется. Это приложимо к любому документу, выданному в странах СНГ, за исключением выданных ЗАГСами, которые не требуют легализации. Документ с гаагской печатью остаётся только перевести на испанский язык, чтоб подавать в испанскую администрацию вместе с переводом. Гаагская печать ставится определёнными органами и всегда в стране происхождения (никогда в посольстве или в консульстве!). В случае Украины Гаагская печать ставится на справки о несудимости в Министерстве иностранных дел в Киеве. В России ? в Управлении юстиции в каждой области, в крае, республике. Пояснения: [b]1)[/b] Если на спрвке о несудимости нет Гаагской печати ? это не значит, что она автоматически будет отвергнута. Обычно она принимается, но всё же существует риск, что её не примут или потребуют её легализации в стране происхождения. [b]2)[/b] Существуют разные организации, которые занимаются добыванием справок о несудимости с Гаагской печатью для граждан СНГ, находящихся в Испании. Как всегда, одни из этих организаций работают очень хорошо, быстро, серьёзно и за разумную плату, другие же вряд ли можно рекомендовать. Поскольку я здесь не собираюсь ни делать рекламу одним, ни разоблачать мошенничества других, то лишь посоветую сравнить их цены и услуги, а главное ? опыт разных людей, которые уже получили эти справки. [b]3)[/b] Переводы можно сделать в стране происхождения, но так как в этом случае они тоже будут считаться иностранными документами, то их тоже надо будет легализовывать, и в большинстве случаев испанская администрация их не примет. В Испании признаются официальными только переводы [b]а.[/b] На которых стоит печать консульства, а затем легализованные Министерством иностранных дел Испании; [b][i]в.[/i][/b] Сделанные официальными (присяжными) переводчиками. Обычно это дешевле и быстрее. В этой сфере тоже есть мошенничество, поэтому важно знать, что человек, который подписывает перевод и ставит печать, а самом деле является официальным переводчиком. Лучше всего ? посмотреть список официальных переводчиков на сайте испанского МИДа: www.mae.es, войти в «el ministerio» - «intОrpretes jurados» - «listado». Там есть имена и телефоны всех официальных переводчиков Испании. Имейте в виду, что есть только два официальных переводчика с украинского ? автор этой заметки и Мануэль Вега. Перевод с украинского, не заверенный печатью одного из нас или консульством Украины в Мадриде или Испании в Киеве, является обманом и может быть отвергнут, а переводчик, сделавший его, может быть привлечён к ответственности за фальсификацию. Официальный переводчик может легализовывать переводы только с того языка, по которому он получил титул «официального переводчика». Известен случай, когда переводчик с русского выдал за документы, переведённые с русского, документы, переведённые на самом деле с украинского. Это фальсификация и обман клиента, поскольку этот перевод недействителен. [b][i]с.[/i][/b] В случае языков, для которых нет официального переводчика (армянский, грузинский, узбекский...) следует просить в стране происхождения, чтоб документ был оформлен на русском или другом языке, или же сделать предварительно официальный перевод на русский или другой язык, с которого можно будет официально перевести на испанский, или же сделать перевод на испанский у себя дома и потом легализовать этот перевод как любой другой документ, прежде чем привезти в Испанию. В некоторых случаях администрация может принять простые переводы с этих языков без необходимости делать официальный еревод, но не всегда. [b]4)[/b] Наконец, если кто-то не получил вовремя справку о несудимости или не актуализировал её, или не успел поставить Гааагскую печать, пусть подаёт в срок те документы, которые есть у него на руках. Обычно это позволяет начать рассмотрение дела условно, и администрация даёт срок, в который можно добавить недостающие документы. Всем ? удачи! [i]Педро Эрнандес Официальный переводчик (русский, украинский, белорусский. Чешский, сербский и хорватский)[/i]
Читать далее