Паноптикум

Президент каталонского Женералитата, органа регионального самоуправления, социалист Хосе Монтилья заявил, что если его переизберут на ближайшие четыре года, то он будет платить минимальную зарплату всем представителям поколения “ни-ни”.

Речь не идет о безработной молодежи, получившей образование и горящей желанием начать трудовую жизнь. Последним от Монтильи ждать нечего. Имеются в виду лишь молодые люди, которые не учатся, не работают и, самое главное, не ищут и не намерены искать работу в будущем. Они ведут праздный образ жизни за счет родителей, мелкого воровства или торговли наркотиками.

Эта когорта откровенных дегенератов, моральных уродов и тунеядцев, появившаяся в последние годы, как отмечают испанские социологи, в виду духовного кризиса испанского общества, утратившего какие-либо моральные ценности, получила название поколения “ни-ни”.

Награды россиянке

Дипломом и медалью имени Грибоедова "за расширение литературных границ", а также премией и памятной медалью имени Чехова от Московской городской писательской организации отмечено творчество постоянно проживающей в Испании россиянки Светланы Дион.

Недавно в Мадриде, в посольстве РФ, состоялся творческий вечер Светланы, пишущей стихи и прозу, и украинского композитора Игоря Тукало. На вечере была представлена новая книга Дион "Небесный почтальон", только что вышедшая в московском издательстве "Вест-Консалтинг", а также приложение к изданию — диск под названием “Не дыши без меня" с записью песен, написанных Тукало на ее стихи.

Книгу представил член Президиума московской писательской организации и Правления Союза литераторов России, гость из Москвы, Евгений Степанов.

Книга о масонах

В барселонском издательстве “Планета” не так давно вышла в свет новая работа известно испанского историка и писателя Сесара Видаля под названием “Масонство: государство в государстве”.

Книга сразу же вызвала полемику. Против нее буквально ополчились сторонники правящей Социалистической рабочей партии, поскольку автор повествует о давних связях испанских социалистов с масонами. Вместе с тем, новая работа получила высокую оценку профессиональной критики. Писатель Мигель Анхель Гомес называет ее “фундаментальным трудом, объясняющим многие процессы в мире и в Испании”. Впрочем, вот что рассказывает в интервью "МКИ" сам автор — доктор истории и философии Сесар Видаль:

“Моя первая книга о масонах вышла в 2005 году. Она стала бестселлером, поскольку выдержала пятнадцать изданий. Однако в нее не вошли некоторые моменты, которые мне представляются весьма важными, поэтому я и написал вторую книгу. К примеру, в первой книге, которая описывала деятельность масонов лишь до начала 20-го века, даже не упоминалось об их проникновении в лоно католической церкви. И, разумеется, в ней ничего не говорилось о влиянии масонов на современных европейских политиков, включая нынешнего испанского премьера Родригеса Сапатеро”.

Награда. Назван лауреат премии “Планета”

Лауреатом наиболее престижной в Испании литературной премии, присуждаемой барселонским издательством “Планета”, стал писатель Эдуардо Мендоса.

Мендоса получил премию за свой роман “Свара котов”, описывающий события весны 1936 года. Его действия разворачиваются накануне гражданской войны, завершившейся установлением диктатуры в Испании.

Мендоса считается одним из самым читаемых авторов Испании. На русский язык переведены два его романа “Правда о деле Савольты” и “Город чудес”.

Американцы спасают испанских лошадей

На юге Испании, недалеко от известного курорта Марбелья, находится самый крупный в этой стране приют для брошенных хозяевами лошадей. В последнее время, из-за экономического кризиса, он испытывает финансовые трудности. Выручают американские военные с находящейся неподалеку базы НАТО.

Приют Святой Девы Марии пополняется за счет брошенных хозяевами и часто старых и больных животных. Их нередко приводят сюда гражданские гвардейцы, жандармы, из подразделения СЕПРОНА, в ведении которого — охрана природы и животных. Они находятся лошадей у шоссе, на пустырях, на окраинах поселков.

На юге Испании — в Андалузии — коневодством занимаются многие. Это традиция, сохранившаяся здесь со времен мусульманского владычества, когда на Иберийский полуостров были привезены с Востока знаменитые арабские скакуны.

Отношения с Венесуэлой осложнились

Недавно испанские власти арестовали двух боевиков баскской сепаратистской группировки ЭТА, которые заявили, что пару лет назад прошли военную подготовку в Венесуэле. Эта информация вызвала волну возмущения в Испании. У посольства Венесуэлы в Мадриде прошел митинг протеста Ассоциации жертв терроризма.

Информация, полученная в ходе разбирательства с басками, тревожит и общественность, и органы правопорядка. Ведь на допросе, судя по газетам, баски рассказали, что Венесуэла для террористов всех мастей — вроде дома родного — подлинный “ноев ковчег”: там и колумбийцы, и перуанцы, и арабы...

Латиноамериканский политолог Армандо Перес заявил в этой связи, что мировая общественность “с каждым днем все больше убеждается, что Венесуэла причастна к международному терроризму”.

Испанский тупик

Влиятельный английский журнал The Economist полагает, что кризису в Испании конца края не видно и что в ближайшие годы не предвидится снижения уровня безработицы.

Еженедельник отмечает, что так называемая “трудовая реформа”, недавно принятая испанским правительством, запоздала. Кроме того, предусматриваемые реформой меры недостаточны для борьбы с кризисом.

Процедура увольнения рабочих с предприятий по-прежнему остается слишком дорогой для предпринимателей и тормозит развитие производства. Не годится и испанская система оплаты труда, при которой зарплата работников целых отраслей фиксируется государством, — пишет английское издание.

Куда уходит детство? Хорошо ли учиться в Испании детям иммигрантов?

В одном из недавних номеров “МКИ” мы подсчитывали расходы, неизбежные в начале нового учебного года. Но не только в деньгах несчастье. Родители дискутируют на тему детских садов и школ круглый год. Стоит только прислушаться — мнения очень противоречивые. Тем более среди иммигрантов. Ведь не секрет, что образовательные системы Испании и стран бывшего СССР и соцлагеря сильно различаются. Пожалуй, эта разница особенно остро ощущается родителями малышей дошкольного возраста. О том, что лучше для ребенка на Майорке — домашняя обстановка, детский сад или школа — мы спросили родителей.

Лариса, из России, в Испании 2 года:

— Самые опытные педагоги сошлись во мнении, что ребенок — зеркало семьи. Живя некоторое время в Испании, я поняла, что семьи здесь прекрасные. При современном ускоренном ритме жизни, после России для меня было настоящим открытием встретить на Майорке таких вежливых, открытых, искренне предупредительных детей всех возрастов. Это говорит о здоровой психологической обстановке дома.

По Испании. Vuelva a Huelva! (Вернитесь в Уэльву!)

Уэльва — самая западная из андалузских провинций. Ее побережье “Берег Света” (Costa de la Luz) начинается от устья реки Гуадиана и тянется на восток, до провинции Кадис.

"Берег света" — одно из самых популярных мест назначения туризма, благодаря здешним широким пляжам, сосновым рощам и живописным старинным рыболовецким поселкам, таким как Аямонте (Ayamonte), Исла Кристина (Isla Cristina), Лепе (Lepe), Пунта Умбрия (Punta Umbria), Маталасканьяс (Matalascañas) и др.

На океанском ветру

Астурия

Астурия, или Астурийское княжество (исп. Asturias, Principado de Asturias, астур. Principáu dAsturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Леоном. Именуется княжеством по причине возможности наследования престола Испании принцем Астурийским. Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — Астурийский, но официального статуса он не имеет. Герб

Арагон

Араго́н (араг. и исп. Aragón [aɾaˈɰon], кат. Aragó [aɾaˈɣo]) — испанское автономное сообщество. Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия — Ла-Манча, Кастилия и Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия. Днём Арагона является 23 апреля — день Святого Георгия (исп. San Jorge), покровителя региона. Герб Флаг

Андалусия

Андалусия (исп. Andalucía [andaluˈθia], лат. Vandalitia, в русской традиции встречается вариант Андалузия) — испанское автономное сообщество, состоящее из восьми провинций: Альмерии, Кадиса, Кордовы, Гранады, Уэльвы, Хаэна, Малаги и Севильи. Столица- Севилья. Андалусия расположена на юго-западной оконечности Европы, на юге омывается Гибралтарским проливом и Средиземным морем, на западе граничит с Португалией и Атлантическим океаном. Внутри Испании на севере Андалусия граничит с Эстремадурой и Кастилией-Ла Манчей, на востоке с Мурсией. Герб

Испания

Официальное название: Королевство Испания

География: Государство в Европе находится на Пиренейском полуострове. Испания граничит с Португалией (на западе) и с Францией и Андоррой (на севере). От Африки страна отделена Кадисским заливом Атлантического океана (на юге), Гибралтарским проливом и Средиземным морем, которое охватывает страну с юга и юго-востока, также Испания омывается водами Атлантического океана (на западе) и водами Бискайского залива (на севере). Также на юго-востоке существует британская территория на мысе Гибралтар. Королевству Испания принадлежат в Средиземном море Балеарские острова, а в Атлантическом океане – Канарские острова. Испанские эксклавы Сеута и Мелилья находятся на африканской территории, в целом принадлежащей Марокко.

Административное деление

Испания будет судиться с Google Street View

Испанское агентство по защите данных (AEPD) подало иск против Google, подозреваемой в незаконном получении данных местных интернет-пользователей для своего проекта Street View.

Отмечается, что предварительное расследование было начато еще в мае 2010г., теперь же стартовала процедура формального производства.

По словам представителей организации Spanish Agency for Data Protection, дело основано на пяти жалобах, поступивших в адрес Google, которая нарушила конфиденциальность пользователей, незаконно получив и сохранив их данные через Wi-Fi сеть.

Посол Испании Хуан Марк Антонио Пуйоль впервые посетил столицу Урала - г.Екатеринбург

Хуан Антонио Марк рассказал, как умрет Фидель Кастро, обсудил визовый режим России и пообещал губернатору Мишарину познакомить уральских бизнесменов с испанскими.

Перед благотворительным приемом, на котором господин Марк был почетным гостем, за чаем с тортом в виде испанского флага он рассказал журналистам о своей книге «Жди меня в Гаване», изданную пока только на испанском и русском языках. В жанре, который автор назвал «политической научной фантастикой», автор описывает столетнюю историю Кубы до и после правления Кастро (по сюжету Фидель умирает, а жизнь продолжается). Оценить книгу широкой публике вряд ли удастся, напечатано всего две тысячи экземпляров. На благотворительном аукционе, было продано девять книг по три тысячи рублей каждая. Деньги пойдут на помощь детям — пациентам онкоцентра Екатеринбурга.

В ходе беседы господин Марк рассказал, что Испания сильнее всех в Европе защищает идею свободного перемещения россиян внутри ЕС. «Если бы всё зависело только от нас - виз бы уже не было», - заметил посол. Он также отметил, что 25 тысяч испанских мультивиз, выданных в этом году россиянам, составили 91% от всех виз, выданных Испанией. Господин посол не уверен в скором открытии консульства Испании в Екатеринбурге, поскольку это связано с кризисом. «Мы готовы поддерживать действующие консульства, но не открывать новые, — сообщил господин посол. — Мы были вынуждены закрыть ряд представительств в странах Европы». Господин Марк встретился с губернатором Александром Мишариным и пообещал, что в будущем году в Барселоне откроется павильон Свердловской области, в котором уральские предприниматели смогут общаться с пиренейскими коллегами.

Документ о взаимном признании и обмене украинских водительских удостоверений

На этой неделе в Государственном бюллетене Испании (BOE) была опубликована Вербальная нота* Посольства Украины в Мадриде о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений. Представляем электронную ссылку на документ: http://www.boe.es/boe/dias/2010/09/28/pdfs/BOE-A-2010-14841.pdf

Опуская вступительный и заключительный части ноты, приводим перевод содержания на русский язык:

- Украина и Испания, именуемые в дальнейшем «Сторонами», взаимно признают национальные водительские удостоверения, выданные уполномоченными органами каждой из стран в случае, если у предъявляемого документа не истек срок действия, и в соответствие со всеми пунктами настоящего Документа и Приложения I к нему.

Смычком по струнам души. Русский квинтет в Астурии

Воздух на набережной Хихона наполнен музыкой: господин в белой шляпе и льняных брюках исполняет на саксофоне что-то в стиле “Зимний вечер в Гаграх”, проходишь дальше, и из открытых дверей сидрерии пронзительно вырывается звук астурийской гайты. И вдруг смычком по сердцу — из кафе доносится полный лиричности 2-й квартет Бородина. Зайдем и послушаем.

Кэрроловская Алиса бы сказала, что “Indian Café” — это странное место. На входе гостей встречает огромный бурый медведь Миша. Деревянные стены увешаны оружием, фото индейцев, на полках стоят жестянки с кофе, табаком, бутылками с ромом и другими напитками. Где-то среди них должна находиться одна с надписью “выпей меня”. Вместо столов — деревянные ящики и бочки. Полумрак не дает сразу рассмотреть все детали помещения в стиле дикого запада, и кафе преподносит свои сюрпризы не спеша. Подарок сегодняшнего вечера — выступления русского струнного квинтета.

Традиция проводить вечера классической музыки в исполнении русских виртуозов имеет шестилетнюю историю. Началось с того, что встретились две родственные души: испанец Филипе Агинне и москвич Алексей Цыганов. Филипе до этой встречи работал 8 лет в Москве. Вернувшись в Хихон, он открыл свой бар, окунулся в типичную жизнь испанской провинции и тосковал по Москве. Поэтому русскому гостю он был особенно рад, тем более такому, как Алексей — человеку с харизмой, деятельному, с добрым чувством юмора.

От счастья не убежишь. Как найти его, единственного?

Как говорится, бегай, не бегай, а от счастья не убежишь. Оно тебя настигнет, заставит кольцо купить и под венец потащит.

Может в Испании и принято встречаться годами, прежде чем решиться на ответственный шаг, но большинство русских женщин к такой неспешности не готовы. У нас все молниеносно: любишь — женись! Вот и женятся испанцы, кто же от счастья откажется? А если серьезно, то истории знакомств наших соотечественниц с “иберийскими мачо” самые разные: предсказуемые и неожиданные, порой похожие на сюжеты телесериалов.

Галина, из Мариуполя, 42 года

Праздник Солнца. Русская неделя вновь собрала друзей

Осень, Марбелья, Русская неделя. Вот уже семь лет эти слова имеют прямое отношение друг к другу, а многие люди из самых разных стран обязательно отводят несколько дней в своем графике для того, чтобы провести их на Коста-дель-Соль.

В этом году традиционный фестиваль искусства, кулинарии и солнечного образа жизни был посвящен еще и 10-летнему юбилею компании “Comunicaciones Rusas en España” — организатору праздника и издателю газеты “МК Испания” и глянцевого журнала La Vida Linda.

В насыщенной программе Русской недели есть место и деловым встречам, и увлекательным экскурсиям, и посещению лучших ресторанов побережья. В рамках Недели состоялось открытие выставки российских художниц Людмилы Христесевой и Марины Федоровой. В этом году экспозиция открылась в галерее Houses of Art отеля Marbella Club и пользовалась большим успехом.