О ТРЕНДАХ 2015 ГОДА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Несмотря на геополитические кризисы, рост мировой экономики в 2015 году прогнозируется на уровне трех процентов. В 2015 году зона евро, видимо, вновь окажется трудным ребенком для мировой экономики. Аналитики предсказывают ей довольно слабый экономический рост – ожидается, что экономика зоны евро в 2015 году вырастет всего на 0,8 процента. И это при том, что Европейский центральный банк (ЕЦБ) пытается смягчить негативные тенденции. В то время как экономика в кризисных странах, в том числе в Испании, постепенно встает на ноги, неудачу на этот раз терпят именно крупные страны зоны евро. По-настоящему сильный экономический спад происходит в Италии. Структурные реформы там простаивают уже много лет. Французские власти, напротив, решали проблемы за счет наращивания расходов. Правда, теперь страна практически исчерпала свои лимиты. От слабой конъюнктуры соседей по зоне евро страдает и Германия. Согласно прогнозу бундесбанка, рост немецкой экономики в 2015 году составит лишь 1 процент. В то время как экономика в Германии замедляется, США, напротив, демонстрируют небывалый рост. Бум в области добычи газа и нефти методом фрекинга серьезно снизил затраты на электроэнергию и топливные материалы, что, в свою очередь, повлекло за собой начало новой эры американской индустриализации. Многие компании снова переносят производство из Азии в США, так как это вновь стало рентабельным. Экономика США в ближайшие годы будет расти в среднем на три процента в год. Второй по величине экономике мира ─ Китаю ─ прогнозируется увеличение ВВП на чуть больше семи процентов. Для китайцев, которые уже успели привыкнуть к небывалым темпам роста, это стало бы самым низким показателем с 1990 года. Однако такой уровень вполне соответствует планам правительства в Пекине ─ ведь сейчас они стремятся создать более стабильную и справедливую экономическую систему. Рост, до сих пор обусловленный в первую очередь объемами кредитования и товарного экспорта, должен быть уравновешен увеличением внутреннего потребления.

Читать далее

ЗАБАСТОВКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Работники государственных железнодорожных компаний Испании «RENFE» вышли на однодневную забастовку 26 декабря. Главная причина протестных действий – желание властей страны частично приватизировать компанию. По мнению профсоюзов, организовавших эту акцию протеста, приватизация железных дорог приведет не только к удорожанию транспортных услуг для населения, но и к увольнениям, нанесет сильный удар по зарплате, условиям труда, правам и гарантиям персонала. В первые дни после католического Рождества многие испанцы возвращаются домой после празднования либо едут навестить родственников. Учитывая это, правительство обязало протестующих сотрудников железнодорожного транспорта сохранить высокий уровень обязательных работ. На маршрутах должны работать не менее 77% скоростных поездов, около 60% ─ обычных, и не менее 50% электричек.

Читать далее

ПОЧЕМУ КАНАРЦЫ ПРОТЕСТУЮТ ПРОТИВ НЕФТЕДОБЫЧИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Жители принадлежащих Испании Канарских островов протестуют против нефтепоисковых работ в море — в 60 километрах к востоку от архипелага. Эти работы были начаты частной компанией по государственной лицензии в ноябре. Канарцы боятся, что нефтедобыча, которая, по их мнению, чревата загрязнением морской среды, может повредить иностранному туризму – их основному источнику дохода. Ежегодно на Канарах отдыхают почти 10 миллионов иностранцев. Они оставляют здесь сумму, которая составляет 74 процента всех местных доходов. Вместе с тем правительство Испании утверждает, что нефть, если она, в конце концов, будет найдена, сможет улучшить благосостояние населения архипелага, учитывая, что доходы от туризма обеспечивают далеко не всех островитян. Безработица на Канарах выше, чем в других регионах Испании, ─ охватывает треть трудоспособного населения. Ну а, по предварительным данным, нефтедобыча способна создать не менее 50 тысяч новых рабочих мест. Одновременно правительство утверждает, что ведущая разведывательные работы компания «Repsol», флагман национальной энергетики, гарантирует защиту окружающей среды от загрязнения. Последовательным сторонником нефтедобычи является министр промышленности, энергетики и туризма Испании Хосе Мануэль Сорья. Сам он, кстати, уроженец Канарских островов. Вот что заявил министр на пресс-конференции в Мадриде: ─ Очевидно, что если бы существовала хотя бы минимальная угроза для окружающей среды, то я бы первый противился нефтедобыче – как министр, ответственный также за туризм, как уроженец Канар и как гражданин Испании. Но я ─ за разработки, поскольку они не грозят природе, позволят создать на архипелаге новую отрасль, уменьшить безработицу и увеличить деловую активность. Появятся капитало­вложения, будет развиваться промышленность, судоремонтники получат дополнительные заказы, больше будет работы у предприятий, обслуживающих корабли, больше будет прибыли. Канары не могут позволить себе роскошь игнорировать все это, имея 30-процентную безработицу. Испания до сих пор не имела собственной нефти и на ее закупки за рубежом, в том числе в России, ежегодно тратила до 20 миллиардов евро. Первые данные о том, что «черное золото» может находиться у берегов Канарского архипелага, появились лет 30 назад, а в начале нынешнего тысячелетия испанское правительство поручило поисковые работы компании «Repsol». 13 лет ушли, в частности, на разработку природоохранных мер. Работы начались лишь после утверждения этих мер Совмином. Сейчас нефтяники проводят бурение до глубины две тысячи метров от морского дна, где, по предварительным данным, должны находиться запасы нефти, годные для промышленной разработки. В конце января станут известны первые результаты поиска. Месторождение может быть довольно значительным. Речь идет о 200─500 миллионах баррилей. Подобное богатство может превратить Испанию в «нефтяную державу». Если прогноз сбудется, то страна сможет покрывать за счет канарского месторождения до 15% своих нужд в горючем. Оптимизма у «Repsol» прибавилось после того, как в минувшем октябре нефть обнаружили американские специалисты, работающие поблизости, в территориальных водах Марокко. Тем временем региональные власти Канарских островов выступают против нефтедобычи, мотивируя свою позицию интересами туризма и экологии. Впрочем, как отмечает газета «Pais», руководитель канарской администрации Паулино Риверо, похоже, обеспокоен не столько защитой природы, сколько распределением будущих доходов от нефти. Вот одно из его высказываний на эту тему: ─ Позиция канарского правительства – это решительное «нет» нефтеразработкам… до тех пор, пока не станут известны наши права на данные ресурсы. Мы об этом всегда заявляли. Так что первое, что следует сделать, это признать нефтяные месторождения нашей собственностью. Мы не допустим, чтобы в выгоде осталась лишь нефтедобывающая компания. Мы хотим, чтобы наши права были признаны. В соответствии с принятым в середине декабря правительственным постановлением, нефтяники обязываются выплачивать региональной администрации 8% от своих будущих доходов. Риверо тут же раскритиковал это постановление, заявив, что региону должна принадлежать вся нефть. Ему ответил министр Сорья, напомнив, что испанское законодательство считает полезные ископаемые, имеющиеся в стране, достоянием всех испанцев, а вопрос об их разведке и добыче относит к компетенции центрального правительства. Территориальные воды государства также находятся в его ведении. Пока центральные и региональные власти спорят, как распределять будущие доходы, местное население больше заботит, не навредит ли экология иностранному туризму, не лишит ли их гарантированного куска хлеба. Люди не очень верят заверениям в экологически чистую нефтедобычу и перспективу собственной переквалификации для работы в нефтяной отрасли. Кроме того, как полагают некоторые эксперты, какие бы меры предосторожности не принимались, иностранцев может отвадить от островов сам факт присутствия рядом нефтяных разработок. Это мнение разделяют и бизнесмены, работающие в сфере туризма. Они полагают, что туристический бизнес и нефтяной не совместимы. Что касается активистов природоохранных организаций, то для них дилеммы тоже не существует. Против нефтедобычи они высказываются однозначно. Созданный экологическим движением так называемый Канарский антинефтяной координационный совет руководит протестным движением. Он, в частности, требовал провести референдум по поводу нефтедобычи. Однако референдум испанские власти запретили, и совет ограничился проведением в конце ноября «Дня борьбы». Учитывая всеобщее недовольство нефтеразработками, экологов поддержали тысячи людей. Защитники природы Канарских островов разработали план действий. Он предусматривает, в частности, направление в район нефтеразведки флотилии из маломерных судов. Они попытаются блокировать работу поисковиков. Одновременно будут проводиться манифестации в городах архипелага, пикеты, собрания общественности, бойкот автозаправочных станций, принадлежащих «Repsol».

Читать далее

ЗАРАБОТКИ «РЕАЛА»

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Футбольный клуб «Реал Мадрид» в 2014 году заработал 65 миллионов евро в качестве призовых. В 2014-м «Реал» стал обладателем четырех титулов. В сезоне 2013/14 команда Карло Анчелотти впервые за 12 лет одержала победу в Лиге чемпионов, а также стала обладательницей Кубка Испании. В начале нынешнего сезона «королевский» клуб выиграл Суперкубок УЕФА, а в декабре одержал победу на клубном чемпионате мира. В нынешнем сезоне «Реал» с 39 очками после 15 матчей лидирует в турнирной таблице чемпионата Испании, опережая на одно очко проведшую на игру больше «Барселону». В 2013 году мюнхенской «Баварии» удалось заработать 125 миллионов евро призовых. Тогда немцы добились таких же достижений, как и «Реал» в 2014 году, «плюс», в отличие от мадридцев, сумели победить в национальном чемпионате.

Читать далее

ДИВУ ЧУТЬ БЫЛО НЕ ПОСАДИЛИ В ТЮРЬМУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Знаменитая оперная певица Монсеррат Кабалье составила соглашение с прокуратурой Каталонии, чтобы избежать тюремного заключения, которое грозило ей за уклонение от уплаты налогов. Представители прокуратуры приняли решение о замене для Монсеррат Кабалье полугодового тюремного срока на более лояльное наказание ─ условное заключение. Смене меры пресечения предшествовала выплата певицей около 508 тысяч евро двумя переводами в государственную казну. Именно такую сумму она обязана была внести в качестве налогов в 2010 году. Помимо этого, 81-летняя артистка должна оплатить штраф в размере 250 тысяч евро. Напомним, что весной 2014 года оперную диву обвинили в уклонении от уплаты налогов. Как показывает следствие, женщина получила вид на жительство в Андорре, и целью этого поступка было нежелание платить налоги в испанскую казну. Но фактически певица жила в Барселоне и не меняла постоянного места жительства. В 2010 году Кабалье отправилась на гастроли по всему миру, оформляя декларации с помощью небольшой фирмы в Андорре.

Читать далее

АРТУР МАС ПРЕДСТАНЕТ ПЕРЕД СУДОМ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Верховный суд Каталонии принял к рассмотрению дело против главы правительства автономии Артура Маса и его соратников по обвинению в проведении 9 ноября опроса, в котором 80% проголосовавших высказались за независимость региона от Испании. Вместе с Масом по делу проходят вице-председатель каталонского правительства Хоан Ортега и министр образования Ирене Ригау. Всего против властей Каталонии подано около 30 исков. Все они объединены в одно производство по первому иску, поданному антикоррупционной организацией «Чистые руки». Она обвинила Маса, Ортегу и Ригау в неподчинении решению Конституционного суда Испании и испанскому правительству. В случае признания Маса виновным, ему могут запретить занимать госпосты в течение нескольких лет. Сам Мас уже заявил, что за судебными исками стоит правительство Испании, которое стремится лишить его права на участие в выборах и политическую деятельность.

Читать далее

БАРСЕЛОНСКОЕ ФУЭТЕ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В детстве Саша Елагина не мечтала стать балериной. Она просто знала, что она ею будет. Вся ее жизнь с самого рождения проходила за кулисами Казанского оперного театра, где ее мама танцевала ведущие партии. Поэтому девочка в 9 лет пошла на подготовительные курсы Казанского хореографического училища. С годами из маленькой девочки выросла профессиональная балерина, которая сейчас блистает не только на российском балетном небосклоне, но и мировых сценах. С гастролями Александра объехала весь мир: побывала в Голландии, Франции, Германии, Швейцарии, Австрии, а в Америку и Канаду ее приглашали персонально, отдельно от театра. Сейчас Александра Елагина находится в Барселоне на отдыхе, но для балерин отпуск – понятие относительное. Все равно неизбежны тренировки и репетиции для поддержания формы. Используя зал «Школы русского балета в Барселоне», Александра дает мастер-классы маленьким балеринам. «Школа русского балета в Барселоне» начинает свою историю с 2010 года. В июне 2014-го прошел уже 3-й отчетный концерт детского театра. Юные артисты представили зрителям концертные номера как на классическую, так и народную музыку, и уже полюбившийся и зрителям, и самим артистам балет «Чиполлино» на музыку Карена Хачатуряна. Подготовка к отчетному концерту ─ это всегда очень трудный период: конец учебного года в общеобразовательных школах, экзамены, различные мероприятия, за целый год накапливается усталость, ведь балет – это большой труд, не каждый выдерживает испытания. Спектакль «Чиполлино» дети воодушевленно готовили, и каждый раз, когда начинался урок, спрашивали педагога: «А сегодня мы будем репетировать «Чиполлино»? В этом балете все для детей: и замечательная, легкая для детского восприятия музыка, и красочные костюмы, и интересная история по мотивам сказки Джанни Родари, веселая хореография. На сцене дети не только танцевали, но и показали себя настоящими профессионалами, исполняя драматические роли персонажей, представленные в спектакле. В школе дети обучаются по методике балерины Мариинского театра, выдающегося педагога и балетмейстера Агриппины Вагановой, которая разработала собственную педагогическую систему, основанную на ясности и осмысленности техники, строгости постановки корпуса, позиций рук и ног, вывела русский балет на лидирующие позиции в мире. Существуeт подготовительное отделение: младшая группа для детей 3─5 лет и средняя ─ для детей 5─7 лет, где они занимаются гимнастикой, ритмикой, где даются основы хореографии. На этом этапе дети только лишь прикасаются к искусству танца, начинают чувствовать ритм, знакомятся с основами танцевального рисунка. В первом классе (дети 8─10 лет) много внимания уделяется развитию физических данных детей, необходимых для профессиональных занятий балетом. Это ─ умение высоко поднимать ноги, вытягивать стопу, высоко прыгать, держать ровно спину и т.д. В школе дети не только овладевают определенными навыками для занятий классическим танцем, но и развивают координацию, музыкальность, исправляют недостатки в осанке. «Школа русского балета в Барселоне» тесно сотрудничает с ассоциацией «Радуга», получая поддержку президента ассоциации Натальи Лоскутовой. Записаться в школу можно по телефону: 697 865 932 www.teatroballetbarcelona.com/ Наталья ЛИТВИНОВА

Читать далее

НОВЫЙ ГОД В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В Испании, как в любой иной стране, есть свои особенности встречи Нового года. О них – в репортаже Николая Илларионова. Новогоднее застольеВ Испании еда в новогоднюю ночь стала праздничной лишь в начале XX столетия. До этого подобной традиции не существовало. Если в рождественскую ночь ужин считается чисто семейным, то в новогоднюю ─ многие предпочитают поесть в кругу друзей: дома или в ресторане. А потом отправиться в дискотеку и «гулять» там до утра. Вместе с тем некоторые молодые испанцы любят, вместо сидения за столом, встречать Новый год на улице, вернее, на центральных площадях городов и поселков. В Мадриде на площади Пуэрта-дель-Соль, где на башне бывшего Управления безопасности красуются главные испанские куранты, к полночи 31 декабря собираются тысячи людей. Здесь же пьют шампанское-каву и глотают 12 положенных по традиции виноградин. Ну а потом резвятся, кто как может: поют, танцуют, гремят петардами. Испанское телевидение обычно ведет в новогоднюю ночь прямой репортаж с главной площади страны. «Горючего» хватает на всех – расторопные представители китайской диаспоры перепродают в толпе заранее приготовленную каву. После новогоднего разгула на главную площадь страны страшно вступить. Она сплошь покрыта осколками, ведь опорожнив бутылку, испанцы непременно стремятся грохнуть ее о мостовую. Правда, к трем часам ночи на опустевшей площади появляются уборочные машины и муниципальные дворники. Они быстро ликвидируют следы всеобщего веселья. Знаменитая испанская традиция глотать по виноградине с каждым ударом часов в полночь родилась именно на этой площади в 1909 году. Ее придумали виноградари, которые в тот год не знали, куда девать излишки своего урожая. Вот и раздали его прямо на площади и заявили, что тот, кто вовремя проглотит все 12 виноградин (по числу ударов курантов), сможет осуществить все свои желания в будущем году. Некоторые испанцы, чтобы справиться с подобной задачей, довели впоследствии систему поглощения винограда до совершенства. Они заранее готовятся к этой церемонии: очищают виноградины от косточек и кожицы. В таком виде они лучше глотаются. Что касается новогодней еды, то, по традиции, на испанском столе обязательно должна быть рыба. Новогодняя ночь приходится на пост, который в прошлые времена требовалось соблюдать, а посему есть мясо было грешно. Раньше среди праздничной рыбы преобладала треска. Теперь ее заменили на любую другую, к примеру, красноперого спара, рыбу довольно дорогую, которую многие испанские семьи могут себе позволить лишь на праздник. Естественно, на новогоднем столе должны быть и знаменитые испанские морепродукты – креветки, ракушки и прочее. Из мяса испанцы предпочитают в этот вечер барашка, индейку или каплуна. Кстати, ужинать в Испании принято до наступления Нового года. Пить каву по случаю Нового года стали в Испании с конца XIX столетия. Сладости В рождественско-новогодние праздники испанцы поедают множество разных сладостей. Наипервейшая из них ─ туррон, сваренные в меду или сахаре орехи. Его происхождение еврейско-арабское, то есть туррон появился в Испании, когда здесь еще жили и те и другие. Ну а в качестве новогодней еды он стал употребляться с XVII столетия. Производят туррон в основном в провинции Аликанте. Турронные фабрики в этой провинции работают только в конце года и разво­зят тонны своей продукции по всей стране. Известны 200 разновидностей туррона: с добавлением шоколада и самых разных орехов и сухих фруктов. Кстати, эти сладости – один из наиболее популярных рождественских подарков, к примеру, коллегам по работе. Считается, что девять из десяти испанских семей едят в новогодние праздники именно туррон. Марципан появился в Испании тоже очень давно. Говорят, что его придумали монашенки из монастыря Святого Клемента в годы войны короля Альфонсо VIII с арабами, то есть в начале XIII столетия. Правда, итальянцы с такой версией не согласны и приписывают изобретение марципана себе. Впрочем, судя по всему, и к итальянцам, и к испанцам марципан опять же пришел с Ближнего Востока. Сейчас из него делают небольшие фигурки животных, которые продают на вес и в расфасованном виде. Кроме того, есть и другие сладости, которые испанцы поедают тоннами в новогодние праздники. Это ─ засахаренные фрукты, а также так называемые «польворонес» – пряники, которые при попадании в рот немедленно рассыпаются. Отсюда и название – от «польво» – пыль. ЕлкаЕе устанавливают в каждом третьем испанском доме. Елки, живые и искусственные, продаются на новогодних базарах. Традиция ставить украшенную елку в Испании появилась в конце XIX столетия, но до середины XX-го она не носила массовый характер. А родилась эта традиция в Германии еще в VIII веке. Английский миссионер святой Бонифаций как-то под Новый год, чтобы доказать немецким язычникам, что дуб ─ вовсе не святое дерево, и ему не стоит поклоняться, взял и срубил топором могучее дерево. Оно упало, переломав вокруг все деревья поменьше. Невредимой осталась только маленькая елочка. Отсюда Бонифаций заключил, что елочка и есть дерево-избранник младенца-Христа. Говорят, что немцы, привыкшие поклоняться деревьям, эту теорию восприняли с большим энтузиазмом. Волхвы и Дед МорозДетям подарки в Испании дарит не Дед Мороз, а волхвы. И не 31 декабря, а 6 января. Дед Мороз, хотя и существует, но воспринимается как что-то иностранное. До 1931 года он вообще изображался в Испании в качестве одетого в зеленый кафтан гнома. Нынешний облик добродушного седого старика во всем красном придумала вездесущая американская компания «Кока-кола», использовав его для своей рекламы. Вообще с тех пор красный цвет стал доминировать на праздновании Нового года. По данным статистики, под праздники испанские свободомыслящие девицы и дамы скупают в магазинах, особенно в секс-шопах, все красное белье. Отправиться в веселую новогоднюю компанию в таком белье считается особым шиком. Ну а испанской детворе после встречи Нового года приходится дожидаться подарков еще неделю. В ночь с 5-го на 6-ое они выставляют свои башмачки на видное в квартире место или балкон. Проезжающие мимо волхвы Мельчор, Гаспар и Бальтасар обязательно должны оставить какой-то подарок. Но, разумеется, только детям, которые себя хорошо вели весь год. Плохих утром ожидает разочарование. Волхвы оставляют им вместо подарка мешочек с углем. Традиция делать подарки детям 6 января ведет свое начало от библейской истории о поклонении волхвов, которые принесли младенцу-Христу подарки. В праздник волхвов принято есть особый бисквитный пирог – роскон, имеющий форму большого кольца. Сверху он украшается разноцветными засахаренными фруктами в память о драгоценных камнях, которыми были украшены мантии волхвов. В росконе запекается маленькая фарфоровая фигурка. Часто это ─ изображение мудрой совы, которая, по испанским традициям, приносит счастье. Кому эта фигурка достанется при разделе пирога, тот объявляется «домашним королем» на целый вечер. В последние десятилетия статистика отмечает, что в новогодние праздники испанцы тратят на подарки львиную часть своих годовых сбережений. Ведь волхвы в эти дни приносят подарки не только детям, но и всем подряд. Уже в конце ноября внимание общества сосредотачивается именно на теме подарков. Испанцев охватывает страсть потребления ─ что, где и за сколько можно приобрести обсуждается и в семейном кругу, и на работе, и в средствах информации. Магазинный марафон длится не менее трех недель, тем более что универмаги в декабре работают без выходных. Испанское «первое апреля»День смеха в Испании отмечается не первого апреля, а в канун Нового года ─ 28 декабря. Он тоже связан с библейской легендой. Как известно, царь Ирод, опасаясь конкуренции, велел перебить в этот день всех младенцев, что и было исполнено. Однако католическая церковь посчитала эту жестокую легенду ошибочной – дескать, никаких младенцев тогда не убивали. Так и появился в Испании День всеобщего обмана. Не удивляйтесь, если в этот день вам в кофе вместо сахара насыплют соли. Лыжи В отличие от россиян, испанцы не связывают Новый год со снегом. Тем не менее, что такое снег здесь хорошо знают. Он иногда выпадает даже в Мадриде, а в горах лежит всю зиму. Со снегом связана и еще одна новогодняя традиция, которая появилась в последние годы. Некоторые испанские семьи – состоятельные и не очень ─ отправляются в новогодние праздники в горы кататься на лыжах. Лыжные курорты в Испании есть в Пиренеях, на северо-востоке страны, под Мадридом – в центральной части полуострова, и под Гранадой, на юге. Тон в последние десятилетия задавала королевская чета. Бывшему монарху Хуану Карлосу увлечение горными лыжами стоило нескольких переломов. Тем не менее, этот спорт становится в Испании все более популярным.

Читать далее

ACCOЦИАЦИЯ ИМ. Ф. ДОСТОЕВСКОГО ПРОВЕЛА НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В САЛОУ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Вот уже шестой год подряд Ассоциация русской культуры им. Ф. Достоевского (Таррагона) совместно с Центром русского языка и культуры им. Ф. Достоевского (Салоу) проводит новогоднюю ёлку для детей. Уже стало традицией готовить два новогодних праздника для детей, поскольку на одном просто бы не поместились в залe все детишки и родители, желающие посетить новогоднюю елку. В этом году театральная группа ассоциации подготовила детский новогодний спектакль «Снежная королева», состоявшийся 19 декабря в городской мэрии г. Салоу. Второй новогодний праздник для детей русской школы «Азбука», функционирующей при Ассоциации им. Ф. Достоевского, прошел 20 декабря также в городской мэрии г. Салоу. Педагоги школы вместе с учениками пригласили всех родителей на настоящее цирковое представление с клоунами, мартышками, бегемотами и другими персонажами. В общей сложности на двух новогодних елках ассоциации присутствовало 500 детей и взрослых.   Оба новогодних праздника были подготовлены и проведены благодаря объединенным усилиям театральной группы ассоциации, педагогического и руководящего состава русской школы «Азбука» и поддержке со стороны членов и сторонников «двух Достоевских», хорошо известных в регионе.  Подготовить и провести запоминающийся новогодний праздник ─ непростая задача. Секрет успеха заключается в хорошо отлаженной и профессиональной работе творческого коллектива ассоциации, продумывании мельчайших деталей сценария, декораций, музыкального сопровождения. В отношении музыкальной части и художественно-постановочной работы особую благодарность хочется выразить Елене Окроперидзе, справившейся с ролью звукооператора и режисcера-постановщика спектакля «Снежная королева» без сучка и задоринки.  Образ холодной и  величественной Снежной королевы замечательно интерпретировала Елена Белоболодова. В роли Снегурочки блистала Елена Пальцева, а замечательная игра Андрея Бурьянова помогла детям вновь поверить в чудо встречи с настоящим Дедушкой Морозом. С ролью доброй феи Мэри Поппинс великолепно справилась Светлана Шилова, а ученики школы «Азбука» Елена Монтсеррат Пальцева и Владимир Макаров порадовали всех зрителей выступлением в роли Герды и Кая. А какая же сказка без разбойников? Валерия Коклюхина и Джозеп Монтсеррат превратились в настоящих колоритных лесных братьев, исполнивших зажигательный танец разбойников.  Красочное новогоднее цирковое шоу подготовили преподаватели школы «Азбука», а все ученики школы выступили в качестве главных актеров новогоднего спектакля. Преподаватель Екатерина Пушина, взявшая на себя роль ведущего, прекрасно справилась с ролью клоуна Фокуса-Покуса. Нарядно украшенный зал, разноцветные костюмы, счастливые лица ─ все вокруг говорило о настоящем новогоднем торжестве, где главные герои – наши дети. Ученики школы, исполнявшие театральные роли поросенка Фунтика, мартышек, бегемотов, клоунов, гимнастов, жонглеров, полицейских,  читали стихи, пели песни о цирке, танцевали, участвовали в конкурсах и наполняли счастьем и радостью сердца своих родителей. Даже роль Деда Мороза и Снегурочки исполнили ученики школы «Азбука». Не все персонажи сказки бывают положительными… Bот на сцену вышла злая Беладонна в прекрасном исполнении Елены Кондратьевой, которая, превратившись в Снегурочку,  сделала всё возможное, чтобы испортить праздник и...., конечно же, проиграла! Ведь добро всегда побеждает зло! Да и как иначе, ведь зал у нас был наполнен на удивление отважной и активной командой поддержки, а у добрых персонажей, таких как Мэри Поппинс и Фокус-Покус, всегда есть надежные друзья и помощники. Не обошлось и без хороводов, зажигательных игр, шаловливых конкурсов, трогательных стихов и подарков! Cудя по счастливым лицам детей и их родителей, посетивших «ёлки Достоевского», новогодние праздники в Салоу удались на славу.  Ирина Горькова, вице-президент Ассоциации им. Ф. Достоевского

Читать далее

КАК СЕБЯ ВЕСТИ В СЛУЧАЕ ЗАДЕРЖАНИЯ ПОЛИЦИЕЙ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Что же делать, если внезапно у вас дома или на работе появляется сотрудник полиции и по неизвестным для вас причинам пытается вас задержать? Прежде всего не стоит волноваться, так как в зависимости от обвинения в большинстве случаев вас выпустят на свободу уже из комиссариата. Прежде чем вы узнаете, отпустят ли вас на свободу или нет, следует помнить очень важный момент: показания давать стоит только в суде. Это никак не повлияет на то, выйдите ли вы на свободу раньше, а вот дача показаний в суде позволит вашему адвокату лучше подготовиться к защите и у него будет достаточно времени, чтобы поговорить с вами перед подачей показаний. Еще один важный момент, который стоит иметь в виду. Задержав вас, сотрудник полиции обязан прочитать вам ваши права, среди которых есть право сообщить кому-либо о вашем задержании, посетить врача или потребовать переводчика, в случае если вы не владеете испанским языком. В зависимости от совершенного преступления, процесс будет проходить по-разному, но главным для каждого отдельного иска является наличие инструкции и конкретный период времени, установленный законодательством для сбора достаточных улик. В любом случае вам понадобится хороший адвокат. В штате адвокатской конторы «García Enciso Abogados» есть 4 адвоката, специалиста по уголовному праву, которые ведут серьезные дела не только в Мадриде, но и по всей Испании. Среди них такие, как: жестокое обращение с ребенком, мошенничество в налоговой или сфере социального обеспечения. Если вам необходимы услуги профессионалов, не сомневайтесь, звоните нам по телефонам: 910149716/687851054. Мы советуем вам внести наш номер в память вашего телефона и всегда иметь под рукой телефон адвоката Хосе Гарсия Берзосы. Жизненно важно, попав в комиссариат, указать номер адвоката, который будет вас защищать, прежде чем вам назначат государственного адвоката. Еще целесообразнее постоянно иметь в своем распоряжении профессионального адвоката, за определенную ежемесечную плату, согласно вашим возможностям. Знайте, что чем большей информацией мы о вас располагаем, тем лучше мы сможем подготовить вашу защиту и предоставить необходимые документы в самом начале судебного процесса. Хосе Гарсия Берзоса García Enciso Abogados C/ Odonnel nº 32-2º C (Madrid) 910149716/687851054

Читать далее

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ АРХЕОЛОГИЯ И ВИРТУАЛЬНЫЕ КНИГИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

ДЛЯ ВОСПИТАННИКОВ КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ЦЕНТРА ПРИ АССОЦИАЦИИ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ «АЗБУКА» (Альмерия)

13 декабря ассоциация соотечественников «Азбука» совместно с компанией «Байбук» провели специальный занимательный урок с воспитанниками культурно-образовательного центра при ассоциации в возрасте от 4 до 11 лет. В преддверии рождественских каникул дети посетили археологический музей Альмерии, где ознакомились с останками доисторических первобытных людей и их жизнью на примере одного из самых известных в Испании стойбищ Лос-Мильяреса, находящегося в нескольких километрах от Альмерии. Дети с любопытством рассматривали похоронные курганы, останки захоронений, посуду, украшения, оружие и другую утварь, которую изготовлял первобытный человек, проживающий на том месте, где в настоящее время живут они. Они имели возможность представить себя в роли археологов, ищущих останки первобытных поселений. В завершение визита компания «Байбук», специализирующаяся на разработке и внедрении инновационных технологий, представила воспитанникам ассоциации «Азбука» проект ​«BooksARalive» с использованием дополнений реальности. Родители и дети смогли ознакомиться с обучающим потенциалом книг, представляющих собой своеобразную смесь текста и анимации, что привлекает детей к чтению книг. С использованием телефонов и планшетов персонажи книг буквально ожили на экранах в руках малышей, чем очень удивили и порадовали родителей, так как такие книги могут не только помочь детям в учебе, но и тренируют память и внимание, мелкую моторику, координацию движения, зрительное и слуховое восприятие. Ассоциация «Азбука» поздравляет всех читателей газеты с наступающими праздниками и приглашает посетить новогодний праздничный спектакль, подготовленный воспитанниками культурно-образовательного центра, который состоится 29 декабря в 18 часов в муниципальном театре г. Викара (Альмерия). По вопросам заказа билетов Вы можете обратиться по телефонам: 950319979, 605483958, 622337249. Актив ассоциации «Азбука»

Читать далее

«UBER» ЗАПРЕЩЕН

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Судья коммерческого суда в Мадриде в качестве защитной меры приостановил работу службы такси «Uber», которая позволяет вызывать машину с помощью мобильного приложения. По мнению суда, водители «Uber» не имеют необходимого разрешения для перевозки пассажиров и «осуществляют недобросовестную конкуренцию». Приостановки деятельности компании из Сан-Франциско на территории Испании добивалась городская Ассоциация водителей такси. Водители возмущены тем, что их конкурентам не приходится платить десятки тысяч евро за обучение и лицензию на работу в такси. Ранее «Uber» столкнулась с противодействием в ряде других стран ЕС.

Читать далее

НОВЫЙ ТУРИСТСКИЙ ПРОЕКТ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Проект «Солнечная терапия» был запущен в этом зимнем сезоне и продлится до 31 января. Кампания нацелена в основном на людей, желающих расслабиться, отдохнуть, сбежать от повседневных проблем и дел, восстановить душевное спокойствие и набраться сил. Концепция «регенерации» (возрождения) и стала движущей силой всего проекта. Целевой аудиторией проекта являются пары, зрелые и пожилые люди, которые хотели бы насладиться хорошей погодой, расслабиться в лучах солнца и волнах моря в любое время года и считают климатические условия важнейшей составляющей своего отдыха.

Читать далее

О ПОЛЕЗНОСТИ АПЕЛЬСИНОВОГО СОКА

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Апельсиновый сок еще полезнее, чем считалось ранее. Специалисты Университета Гранады измерили уровень антиоксидантов в грейпфрутовом, апельсиновом, лимонном и мандариновом соках. Так, антиоксидантов в цитрусовых соках оказалось в 10 раз больше, чем считалось ранее. Ученые использовали новый критерий, глобальный антиоксидантный ответ. По их данным, богатые антиоксидантами продукты помогают человеческому организму избавиться от опасных элементов.

Читать далее

НОВОСТЕЙ ОТ GOOGLE БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Google закрывает свой агрегатор новостей Google News в Испании в этом месяце из-за принятия нового закона, требующего взимать плату с таких сервисов. Об этом говорится в сообщении компании. Новый закон, принятый в Испании в июле и получивший неофициальное название Google Tax (налог на Google), требует взимать плату с агрегаторов новостей, включая Google News, которые показывают фрагменты материалов с сайтов СМИ, при этом не важно, имеет ли сервис разрешение от издателей или нет. Глава Google News Ричард Гинграс пояснил в сообщении, что компания не сможет выполнить условия нового закона, так как не размещает рекламу на сервисе, следовательно, не получает с него дохода. Таким образом, компания решила закрыть сервис уже 16 декабря до того момента, как закон вступит в силу в январе 2015 года. Компания также удалит все новости, принадлежащие испанским издателям, с международных версий Google News. Сервис доступен на 35 языках. Google News агрегирует новости с различных СМИ и отображает на сайте краткие сводки материала, при этом, чтобы прочитать новость полностью, пользователь должен перейти по ссылке на сайт самого издания. Кроме того, СМИ могут сами решать, разрешать ли включать отрывки из своих материалов в Google News или нет. Однако все чаще Google сталкивается с давлением в этом вопросе со стороны европейских издателей. Так, немецкий закон предписывает Google показывать в своем агрегаторе только ссылку на статью и заголовок, но при этом не обязывает компанию платить за такую услугу. Эксперты отмечают, что испанские власти – в погоне получить дополнительные доходы со всех и со всего подряд – в очередной раз просчитались: они добились лишь того, что лишили своих граждан возможности использовать столь уважаемый ресурс в интернете, как Google News. В этой связи вспоминается и недавнее решение испанских властей взимать налоги с доходов иностранцев-резидентов, получаемых ими на родине. Это решение отвадило от Испании сотни, а возможно и тысячи, потенциальных инвесторов.

Читать далее

КИТАЙСКАЯ ТОРГОВЛЯ: БЛАГО ИЛИ ЗЛО?

Новости Русской Испании 12 октября 2016

В последние годы столицу Испании буквально наводнили предприятия торговли, принадлежащие гражданам Китая. Как это явление сказалось на жизни горожан и как его оценивают сами испанцы? Жители Мадрида все больше и больше пользуются услугами китайской торговли. В последние годы, когда страну охватил экономический кризис и четверть трудоспособного населения оказалась без работы, китайские товары, иногда намного дешевле испанских, стали именно той соломинкой, за которую хватается утопающий. Это ─ одежда, обувь, галантерея, хозяйственные товары и продукты. Китайские магазины, работающие с утра до позднего вечера, под лозунгом «У нас все стоит не дороже одного евро!» расположились и в историческом центре города, и на окраинах. Даже самые респектабельные районы, типа Саламанки и Ретиро, не избежали китайского присутствия. Разумеется, нравится подобная ситуация далеко не всем. Особенно жалуются испанцы-владельцы мелких торговых предприятий, которые не выдерживают конкуренции с китайцами. Ведь работают они в нарушение всех существующих трудовых норм и закона о торговле ─ по 14 часов в сутки. В Мадриде и области официально проживает 40 тысяч граждан Китая, из них около восьми тысяч зарегистрированы как владельцы собственных предприятий. В основном это магазины розничной и оптовой торговли, а также рестораны китайской кухни. Причем, несмотря на кризис, когда кругом все разоряются, в испанской столице открываются новые китайские заведения. Представитель ассоциации китайских торговцев в Испании Лам Чуэнг Пинг так объясняет успех своих соотечественников: ─ Китайцы считают, что надо больше продавать и получать доход не за счет высокой цены на товар, а за счет количества проданного товара. Главное – не потерять деньги и получить хотя бы небольшой доход. Кроме того, предприниматели могут рассчитывать на помощь всей семьи. Помогают все – и престарелые родители и дети (работают в магазине после окончания уроков в школе). Так что лишних расходов, к примеру, для найма продавцов или уборщиц, у наших предпринимателей нет. Между тем Лам Чуэнг Пинг категорически отверг обвинения в том, что китайцы нарушают какие-либо испанские законы и что их торговая деятельность в целом вредна для испанцев. «Наши товары находят покупателя, потому что они нужны людям», ─ утверждает руководитель китайских предпринимателей. Кроме того, некоторые виды этих товаров в Испании вообще не имеют аналогов – они производятся только в Китае. Лам Чуэнг Пинг: ─ Всем хорошо известно, что многие товары в Европе уже не производятся. Они делаются в Китае. К тому же эти товары весьма дешевы, и люди их любят покупать именно у китайцев. Не секрет также, что в нынешние кризисные времена многие испанцы могут дожить до конца месяца только благодаря тому, что покупают все по дешевке у китайцев. Лам Чуэнг Пинг считает, что большинство испанцев только выиграло от присутствия его соотечественников в местной торговле. В доказательство своей идеи он приводит и еще один довод – китайские товары, привезенные для реализации местными испанскими предпринимателями, значительно дороже тех, что привозят китайские экспортеры: ─ Наше присутствие в Испании – это благо для испанцев. Ведь раньше, когда нас здесь не было и китайские товары доставлялись в Испанию местными предпринимателями, их цена была более высокой. Теперь мы сами доставляем сюда наши товары – реализуем их сами в розничной торговле или продаем по оптовым ценам испанским торговым предприятиям. Итак, действительно, большинство испанцев довольны присутствием торговцев из далекой азиатской страны. Но, тем не менее, факт остается фактом: засилье китайских товаров плачевно сказывается не только на испанской торговле, но и на производстве. Особенно сильно страдают обувная и швейная промышленность. Пару лет назад доведенные до отчаяния владельцы и рабочие ряда обув­ных фабрик в провинции Аликанте, что на восточном побережье страны, сожгли склады, на которых хранилась привезенная из Китая обувь. Но это ─ скорее исключение. В Мадриде, к примеру, актов вандализма по отношению к китайским конкурентам со стороны испанцев никогда не наблюдалось. А призывы некоторых ультраправых группировок бойкотировать китайские товары и покупать только свои – испанские, поддержки большинства населения не находят.

Читать далее

США НАРАЩИВАЮТ ВОЕННОЕ ПРИСУТСТВИЕ В ИСПАНИИ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Министерство обороны США официально объявило о размещении двух кораблей, оснащенных системой ПРО «Иджис», на военно-морской базе в городе Роте. В феврале на базу Рота прибыл эсминец Donald Cook, первый из четырех кораблей США, которые обеспечивают, в нарушение прежних договоренностей с Россией, американский ракетный щит. Donald Cook прибыл на 2 месяца раньше обговоренного срока. Это стало возможным благодаря досрочному завершению части работ по модернизации базы. К нему присоединился и эсминец Ross, а в будущем году ожидается прибытие еще двух американских кораблей: Porter и Carney. Их официальная задача ─ в ходе патрулирования в водах Западного Средиземноморья «обеспечить прикрытие от баллистических ракет, направленных на США». Оружие агрессии Прибывающие на базу эсминцы относятся к классу «Arleigh Burke». Их экипажи – более 300 человек. Место прежнего базирования ─ Норфолк, штат Виргиния. Суда, длина которых ─ более 150 метров, а ширина ─ 20 метров, строили в 90-ые годы. Их водоизмещение – 9,6 тысячи тонн. Скорость ─ до 32 узлов. Дальность плавания ─ до 6 тысяч морских миль. Эсминцы способны нести на борту два вертолета SH-60 Sea Hawk. Donald Cook и другие эсминцы оснащены системой «Aegis», которая «способна обеспечивать автоматический поиск и перехват баллистических ракет». Общее число несомых каждым кораблем ракет – почти 100. В основном это зенитные RIM-66 SM-2 (Standard Missile) ─ с радиусом действия 500 километров ─ для боевого обеспечения системы «Aegis». Это также ракеты RIM-7 Sea Sparrow ─ для защиты самого корабля, многоцелевые крылатые ракеты BGM-109 Tomahawk и противолодочные RUM-139 VL-Asroc. Основным артиллерийским вооружением эсминцев является 127-миллиметровая установка Mark 45. Значение базы По словам бывшего генерального секретаря НАТО Андерса Фог Расмуссена, военно-морская база Рота, часть которой США арендуют у Испании с 1953 года, является «ключевым составляющим системы противоракетной обороны» альянса. Она расположена на берегу Кадисcкого залива в стратегически важном районе ─ в 55 морских милях от Гибралтарского пролива. База Рота занимает площадь 2,3 тысячи гектаров. Длина ее причалов ─ почти 2,5 километра. База способна принимать самые крупные корабли, включая авианосцы. Кроме того, при ней имеется аэродром, через который ежегодно проходят не менее 21 тысячи транзитных рейсов военно-транспортных самолетов США. Здесь имеют возможность приземляться даже такие крупные самолеты, как Boeing C-17 Globemaster III и Lockheed C-5 Galaxy. Речь идет о рейсах в Афганистан, на Ближний Восток и в страны Африки. После достижения в 2011 году договоренностей между США, НАТО и Испанией о размещении в Роте эсминцев было решено вложить в модернизацию базы 22 миллиона евро. Работы начались сразу же, и в настоящее время они практически завершены. Много сделано и в гарнизонном поселке, которому предстоит принять дополнительно не менее 1,2 тысячи американских военных, а также их семьи. До сих пор на базе находилось 2 тысячи военнослужащих США и 250 гражданских лиц. «Вклад» в региональную экономику Оправдывая создание на своей земле очередного очага агрессии, испанские власти очень любят рассуждать о том, что приход американских кораблей оживляет экономическую жизнь региона, переживающего кризис. Так, в работах по модернизации базы, финансируемых США, были заняты несколько сот испанцев, ранее числившихся безработными. Кроме того, Военно-морское ведомство США подписало соглашение с испанской судоверфью «Navantia» о текущем ремонте своих судов на сумму 200 миллионов евро. Эта верфь до сих пор находилась на грани банкротства. Теперь она якобы обеспечена работой на годы вперед. С завершением развертывания на базе четырех эсминцев дополнительные рабочие места получит примерно тысяча жителей Рота. Они будут заняты в основном в сфере обслуживания, прислуживая американцам: как на самой базе, так и за ее пределами ─ в магазинах, ресторанах, кафе, гостиницах, на транспорте и так далее. Противники эсминцев Между тем у американских эсминцев и системы ПРО в целом есть противники. Это ─ испанские пацифисты. Правда, их немного, учитывая, что соглашение с США было подписано при «консенсусе основных политических сил страны», то есть социалистов и консерваторов. При этом общественности было заявлено, что «новая система носит сугубо оборонительный характер». Новая система имеет якобы «превентивный характер», и ее появление объясняется «желанием застраховаться от каких-то негативных явлений, которые могут появиться в будущем». Между тем не нужно быть особым стратегом, чтобы понять: военный объект стратегического назначения – вещь опасная. Ведь потенциальный противник США, кем бы он ни был, будет рассматривать базу в Роте как объект для удара. Что в таком случае останется от поселка и его населения, которое сейчас якобы облагодетельствовали рабочими местами американцы?

Читать далее

ИНИЦИАТИВА ИСПАНСКОГО ПАРЛАМЕНТАРИЯ

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Депутат Европарламента Эрнест Уртасун потребовал начать расследование о деятельности Центрального разведывательного управления США в Европе. «Новая информация доклада Сената США требует проведения нового расследования о связях стран-членов ЕС с ЦРУ», - заявил Уртасун, добавив, что речь идёт об «очень серьёзном» нарушении прав человека. Предложение Уртасуна поступило на следующий день после того, как американский сенатский комитет по разведке обнародовал часть доклада, где говорится о ряде злоупотреблений в ЦРУ во времена президентства Джорджа Буша-младшего, включая пытки, дезинформацию властей и общества, а также незаконное задержание не менее чем 26 человек по подозрению в терроризме.

Читать далее

ПЕРВЫЙ АРЕСТ ПО ДЕЛУ О ВИДЕ НА ЖИТЕЛЬСТВО

Новости Русской Испании 12 октября 2016

Следственный комитет России завел уголовное дело на жителя Ленинградской области, который не сообщил Федеральной миграционной службе о наличие вида на жительство в Эстонии. Россиянина, имя которого не называется, сотрудники ФСБ арестовали в октябре этого года при попытке выехать из России. Ему грозит наказание ─ штраф от двухсот тысяч рублей или до четырехсот часов общественных работ. Это ─ первое уголовное дело в России, возбужденное за нарушение вступившего в силу в августе закона об обязательном уведомлении ФМС о втором гражданстве или виде на жительство в другой стране. Ранее в миграционной службе сообщали, что за время действия закона в ведомство с отчетом о двойном гражданстве обратились более полумиллиона россиян.

Читать далее