Сорайя поедет в Москву

Молодая испанская певица Сорайя будет представлять Испанию на конкурсе «Евровидение-2009» в Москве.

Если в прошлом году клоун Родольфо Чикиликуатре боролся со всеми остальными претендентами на право представить Испанию на песенном Евровидении, на этот раз было две претендентки, в равной степени достойных выступить в мае в Москве на очередном конкурсе.

Одна из них, Мелоди, еще в детстве обрела значительную популярность в Испании, исполнив зажигательную танцевальную песенку «Гориллы». Другая, Сорайя, является продуктом «Operación Triunfo» - испанского варианта телевизионного конкурса, известного в России под названием «Фабрика звезд». Компетентное жюри, а также голосовавшие по телефону телезрители решили, что «фабричная» девчонка Сорайя с песней «La noche es para mí» сможет лучше представить испанскую эстраду в российской столице, чем Мелоди. Финал «Евровидения-2009» пройдет в Москве 16 мая.

«Русская Справочная Служба» — 807 450 888

Как известно, кто владеет информацией – владеет миром, но на чужбине к этой избитой истине добавляется такая непредсказуемая составляющая, как владение иностранным языком. Хорошо дома, когда вокруг все написано по-русски, что сам не знаешь - посмотришь в справочнике, что не указали в справочнике - люди подскажут. А как быть тем, кто языками не владеет и в чуждой стране вообще оказывается в информационной изоляции?В последние годы в помощь таким путешественникам на территории наиболее посещаемых россиянами стран были созданы русскоязычные справочные службы. Цель таких проектов – помочь говорящим по-русски туристам, а также соотечественникам, оседающим или уже осевшим на чужбине, получить любую информацию о стране на родном «великом и могучем». Такие бюро уже есть во Франции, Нидерландах, Бельгии, Швейцарии, Лихтенштейне, в Дании, на Кипре и даже в Эмиратах. В Испании, несмотря на то, что здесь только официально проживает почти 30 тысяч россиян и это не считая вех прочих говорящих на русском языке людей, почему-то до недавнего времени никому не пришло в голову снабдить их элементарной справочной службой. Вот и мыкались соотечественники по форумам в Интернете да читали объявления в русской прессе, чтобы раздобыть необходимую «инфу».Потому открывшаяся в январе «Русская Справочная Служба в Испании» уже успела заслужить себе статус настоящей всенародной «справки». И причин этому – масса, начиная с качества и актуальности предоставляемой информации и заканчивая самими операторами, которые профессионально и терпеливо отвечают на самые разные вопросы клиентов.

Unicaja поглотила конкурента

Одна из крупнейших сберкасс Испании поглощает конкурента, чье финансовое положение оставляет желать лучшего. Это поглощение называется «слияние», хотя Unicaja значительно превосходит CajaCastilla-LaMancha (CCM). Профсоюзы UGT и CCOO не против слияния, если руководство Unicaja сохранит существующее число рабочих мест. Браулио Медель, президент Unicaja, заверил лидеров профсоюзов, что после сделки не произойдет массовых увольнений.Как заявил Хосе Антонио Гриньян, советник по экономике автономного правительства в Севилье, «операция слияния поможет создать ведущую сберкассу Андалусии». В общем, Unicaja прекрасно себя чувствует, несмотря на экономический спад в Испании. Сберкасса закрыла множество проектов, связанных со строительством, ипотечным кредитованием и продажей недвижимости, однако продолжает активно действовать в других областях.

Хорхе КОСТАС, Марбелья

Немецкий политик занимался наркобизнесом

В год выборов, когда любой скандал стоит драгоценных голосов немецких избирателей, баден-вюртембергских христианских демократов застигло врасплох шокирующее сообщение - в партийных рядах обнаружен наркоторговец. На днях сотрудники уголовной полиции задержали Андреаса Цвикля (Andreas Zwickl) – известного деятеля земельного отделения ХДС. В квартире политика обнаружены приготовленные на продажу пакетики с героином и 5000 евро, происхождение которых еще требует объяснений. У следователей достаточно оснований полагать, что эти деньги – выручка от наркоторговли. Цвикль помещен в камеру предварительного заключения штутгартской тюрьмы Штаммхайм. В ближайшие дни сорокалетнему политику будет предъявлено соответствующее обвинение. Генеральный секретарь земельного ХДС Томас Штробль подтвердил факт задержания Цвикля, не скрывая своего удивления и разочарования. Цвикля и его тридцатилетнего помощника подозревают в незаконном ввозе в Германию наркотиков из Нидерландов. Найденные в квартире партийца 80 граммов расфасованного героина – далеко не единственный запрещенный груз из Голландии. Цвикль уже дал признательные показания, рассказав, что за последние полтора года неоднократно и в больших количествах ввозил в Германию тяжелые наркотики из Страны тюльпанов.

АЗЕРБАЙДЖАН-ИСПАНИЯ: Круглый стол в Мадриде

В Мадриде прошел «круглый стол», посвященный инвестиционному климату в Причерноморско-Каспийском регионе. Главный специалист отдела проектов и исследований Азербайджано-турецкого общества деловых людей (ATIB) Амин Черкезов выступил с презентацией об экономике Азербайджана на «круглом столе», проведенном в Мадриде Испанской конфедерацией работодателей и предпринимателей (CEOE) и Союзом конфедерацией предпринимателей Черного и Каспийского морей (UBCCE).Главный специалист отдела проектов и исследований Азербайджано-турецкого общества деловых людей (ATIB) Амин Черкезов выступил с презентацией об экономике Азербайджана «круглом столе», проведенном в Мадриде Испанской конфедерацией работодателей и предпринимателей (CEOE) и Союзом конфедерацией предпринимателей Черного и Каспийского морей (UBCCE).

Мадрид передаст РПЦ участок земли

Власти Мадрида передадут Русской православной церкви участок земли под строительство храма. Об этом заявил мэр испанской столицы Альберто Руис-Гальярдон на церемонии вручения президенту РФ Дмитрию Медведеву «Золотого ключа Мадрида». «Нам особенно приятно, что Москва и Мадрид — города-побратимы и что наше сотрудничество охватывает и другие крупные города», — заявил мэр испанской столицы. «Мы хотели бы и далее укреплять эти узы, будучи убежденными в том, что динамизм и энергия Мадрида могут стать отличным инструментом в процессе трансформации больших городов России», — добавил он.«Как подтверждение этого искреннего желания к сближению и сотрудничеству мне приятно сообщить вам о том, что в ответ на просьбу посольства РФ в Испании в ближайшие дни мэрия Мадрида приступит к исполнению необходимых процедур, связанных с передачей Русской православной церкви муниципального земельного участка под строительство православного храма», — сказал градоначальник. Во время церемонии вручения Дмитрию Медведеву «Золотого ключа» мэр испанской столицы выразил уверенность, что сотрудничество Мадрида с российскими городами пойдет на пользу и России, и Испании.

«Зенит» тренируется в Марбелье

В начале марта в Марбелье состоялась очередная тренировка команды Дика Адвокаата - футболисты "Зенита" продолжают готовиться к матчу с "Удинезе", сообщает официальный сайт питерцев.

На поле "Марбелья Парадайз Футбол энд Спортс" вышли все игроки, находящиеся на сборе. Николас Ломбертс под руководством врача команды Михаила Гришина работал по индивидуальной программе. В стороне от основной группы, в то время как полевые футболисты играли в квадраты и выполняли беговые упражнения, оттачивали мастерство под началом Михаила Бирюкова вратари.

По-прежнему сильный ветер не помешал двусторонней игре без ворот, в которой приняли участие две команды по шесть человек и двое нейтральных игроков, роли которых выполняли Саболш Хусти и Мигель Данни. Потренировав удержание мяча, полевые игроки размяли вратарей сериями ударов по воротам. Завершала тренировку традиционная двусторонняя игра "зелёных" и "жёлтых". Победа со счётом 7:6 досталась "зеленым", а лавры лучшего бомбардира поединка снискал Павел Погребняк, выступавший за "жёлтых" и забивший четыре мяча.

ИТАЛИЯ: 5% отелей закроются

Туризм Италии сильно пострадает из-за финансового кризиса, уверены итальянские туроператоры. Они предсказывают закрытие 3−5% отелей в этом году, увольнение 100 тыс. человек и серьезные проблемы для семейного турбизнеса. Итальянская федерация ассоциаций туристических предприятий Federturismo озабочена состоянием дел в туриндустрии Италии. Как сообщает агентство APA, в январе 4,5% служащих отрасли потеряли работу. В Federturismo уверены, что в ближайшее время их число увеличится до 10% и к концу этого года 100 тыс. работников туриндустрии станут безработными.Представители Federturismo провели специальное расследование и выяснили, что наибольшая опасность грозит семейному бизнесу — около 13 тыс. семейных отелей могут закрыться из-за финансовых проблем, вызванных всемирным экономическим кризисом. Всего в Италии в этом году закроются 3−5% отелей, считают в федерации.В Италии в туриндустрии заняты 2 млн человек. Доходы от отрасли составляют 10% ВВП страны. В Federturismo считают, что, если правительство Сильвио Берлускони не окажет помощи турбизнесу, доходность отрасли резко снизится. Туроператоры возмущены, что власти помогают автоконцернам, банкам, однако тотально игнорируют драматическую ситуацию в туризме, «двигателе итальянской экономики». В пример они приводят Мадрид, который выделил на спасение национальных туроператоров ?400 млн.

Общественный Строев

Бывший член Политбюро ЦК КПСС, бывший председатель Совета Федерации и один из самых влиятельных политиков современной России Егор Строев вынужден был более четырех часов отвечать на вопросы следователя Следственного комитета при Генеральной прокуратуре России Александра Полшакова. В СКП Строева вызвали как свидетеля по делу его бывших первых заместителей Игоря Сошникова и Виталия Кочуева, подозреваемых в коррупции. Еще несколько недель назад представить себе допрос орловского губернатора в Следственном комитете было решительно невозможно. Неприятности - если то, что происходит, можно назвать неприятностями - начались практически на следующий же день после отставки Строева с губернаторской должности. Его бывший зять, отставной генерал-майор ФСБ Александр Рогачев был застрелен неизвестными. Его дочь Марина вынуждена была досрочно оставить сенаторское кресло.А теперь и сам Строев должен давать показания по делу своих бывших первых заместителей - причем каждый, кто ознакомится с обстоятельствами преступлений, инкриминируемых орловским чиновникам, убедится, что они вряд ли могли действовать без согласования с шефом, практически полностью контролировавшим область. А когда речь шла о приватизации государственной собственности при участии первого вице-губернатора - то где был губернатор? Наверное, это тот вопрос, который следователь задавал Строеву. А с другой стороны, что ж он не задался этим вопросом, когда Строев приезжал на заседания Госсовета, общался с президентом и премьером, пользовался всеобщим уважением и даже благоговением?

Rusia tiende la mano a Obama

Rusia considera que la llegada de Obama a la Casa Blanca puede constituir una oportunidad única para el mundo, por primera vez desde el fin de la Guerra Fría, para conseguir avances reales en materia de desarme. El ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguei Lavrov, que ya ayer prometió a Hillary Clinton que su país trabajará contra un Irán nuclear, ha asegurado este sábado que "el relevo de Gobierno en EE UU ha cambiado la situación porque ahora el desarme multilateral es considerado una prioridad, lo que no se había visto en la Administración anterior".Para el Gobierno de Moscú, esta situación crea una ocasión para dar "pasos reales comunes que rebajen las tensiones" y establecer "nuevas limitaciones en los regímenes (internacionales) existentes" para evitar la proliferación de armas de destrucción masiva, según ha declarado Lavrov en una conferencia de prensa .Momentos antes, el ministro ruso de Asuntos Exteriores había pronunciado un esperado discurso ante la Conferencia de Desarme de Naciones Unidas, que se reunió de manera extraordinaria un sábado para escuchar al jefe de la diplomacia rusa. En ese foro, el ministro pidió a la comunidad internacional "no dejar pasar esta ocasión" para avanzar en el proceso de desarme.

Встреча русскоязычных предпринимателей Валенсии

Вниманию русскоязычных бизнесменов, фирмы которых работают в Валенсийском Сообществе (ComunidadValenciana) или связаны в своей деятельности с данной автономией и Российской Федерацией.

По инициативе Ассоциации эмигрантов стран Восточной Европы в Аликанте – «Аликанте по-русски» (AIPEA) и при поддержке Председателя Русско-Испанского Бизнес-клуба Петра Андрушевича в ближайшее время планируется рабочая встреча с Министром по иммиграции Валенсийского Сообщества Рафаэлем Бласко (El Сonseller de Inmigración y Ciudadanía, Rafael Blasco).

Принять участие в этой встрече приглашаются представители бизнеса из русскоязычной диаспоры.

С испанской стороны предполагается участие в мероприятии директоров банков, представителей Торговой Палаты, крупных чиновников из экономических ведомств.

Главную задачу встречи ее организаторы видят в конструктивном обсуждении и поиске решений для целого ряда проблем, с которыми сталкиваются наши соотечественники, занимающиеся предпринимательством в Валенсийском Сообществе.

Ой, как плохо стало в Испании?!

Не секрет, что в последнее время заметно возросло количество пессимистов среди наших соотечественников в Испании. Конечно, всему виной экономический спад, ставший особенно заметным с осени 2007 года. Однако, без сомнений, есть что-то родное и знакомое с детства в тех жалобах, которые часто можно услышать от «наших». Вот одна история жизни наших соотечественников в Испании, имена героев изменены по их просьбе.Николай приехал в Испанию из украинского города Днепропетровска в 1998 году. Через год сюда же переехали его жена Ирина и их дочь Светлана. Сам Николай – украинец, жена – русская, родилась в Екатеринбурге. Вся семья благополучно легализовалась во время массовой амнистии в 2001 году и поселилась в одном из солнечных городков на берегу Средиземного моря в Андалусии. Еще через год Николай и Ирина взяли в аренду бар, где сами стали работать. Бар назвали «Липкие пальчики». «Липкие пальчики» Уже через восемь месяцев бар начал приносить небольшую, но постоянную прибыль, что в 2003 году позволило купить квартиру в Днепропетровске, а спустя еще три года взять небольшой кредит в банке Unicaja и целиком выкупить помещение. Так бар превратился в собственность Николая и Ирины, а сами они стали известными фигурами среди местных уроженцев республик бывшего СССР. Они приняли на должность официантки дальнюю родственницу жены по имени Лариса, которая только что приехала из Владивостока. Работать приходилось много, летом гораздо больше, когда приезжали туристы. Казалось, все идет отлично, но что-то изнутри грызло Николая и это что-то не давало ему спокойно жить.

Русское ТВ на Коста-дель-Соль

Марат Ташимов и Дмитрий Гималетдинов создали компанию Timurland S.L. в октябре 2006 года. С тех пор они установили сотни самых разных спутниковых тарелок и антенн. Именно так приходит российское, украинское и английское телевидение в дома наших соотечественников на Коста-дель-Соль. Марат Ташимов живет в Испании уже восьмой год. Он рассказал корреспонденту еженедельника «Эспаньола», что предпочитают смотреть наши соотечественники, а также о том, как выходят из затруднительного положения российско-английские пары.Марат, расскажите, чем занимается ваша компания? Timurland S.L. является телекоммуникационной компанией. С самого начала работы в 2006 году мы занимались установкой спутникового ТВ на русском и английском языке. Полтора года назад наша компания расширила свою деятельность. Теперь мы предлагаем комплексное решение при установке телекоммуникаций в жилых домах и квартирах. Интернет, soft-программы, антенны, сети, домашние кинотеатры, системы безопасности и видеонаблюдения. Также мы консультируем наших клиентов в подборе аппаратуры и оборудования для дома. Например, мы можем установить в доме компьютерную сеть на несколько компьютеров с помощью рутера, одновременно поставив на крышу антенну для спутникового ТВ. Или сделать Wi-Fi зону, одновременно поставив новый антивирус или какую-нибудь полезную программу. Или можем выступить в роли системного администратора, настраивая компьютеры в офисе. Частенько наши клиенты просят нас сделать в доме кабельное ТВ. В общем, клиент описывает собственную проблему или желание, а мы предлагаем оптимальное решение.Среди наших клиентов много людей, которые живут в Испании всего несколько месяцев в году, приезжая время от времени в собственную квартиру на берегу Средиземного моря. У многих возникает одна и та же проблема. Необходим качественный и недорогой интернет-провайдер, а также требуется осуществить грамотную настройки сети. Ведь в каждой зоне на Коста-дель-Соль свои «тонкости», поскольку рядом горы. Мы помогаем нашим клиентам в решении этой проблемы, т.е. рекомендуем провайдера, а потом настраиваем сеть.

Витория – столица Страны Басков

Еще до моего первого приезда в Испанию, при упоминании о Стране Басков, я думала первым делом о городе Бильбао. Конечно, благодаря своей известности в качестве экономического центра и такой привлекательной для туристов достопримечательности как музей Гугенхайма, не слишком вдающийся в детали испанской политгеографии турист легко может даже принять эту красивую портовую столицу баскской провинции Бискайя за административный центр всей автономии. Однако настоящая столица знаменитого своей гастрономией и сильной экономикой края, Страны Басков, состоящего из трех провинций - Витория, город с почти тысячелетней историей, который также является и административным центром Алавы, одной из самых богатых провинций страны. На самом деле, наличие финансовых ресурсов здесь чувствуется во всем: даже заехавшему на один день туристу выдают бесплатно глянцевые буклеты, предлагают по смешным ценам либо совсем бесплатно экскурсии по старинным зданиям, принадлежащим теперь муниципалитету, а фасады домов в центре находятся в прекрасном состоянии, в отличие от многих других испанских административных центров. Да что там говорить, недавно муниципалитет раздаривал горожанам приобретенные для празднеств, посвященных покровительнице города Virgen Blanca (4-9 августа) цветы для посадки на клумбы.

Координационный Совет: проблема ждет решения

Уже не секрет, что последние три месяца Координационный Совет российских соотечественников сотрясают скандалы, одни чуть меньше, другие чуть больше, но все они сеют пессимизм в душах людей. Сейчас в Испании существует уже около 50-ти русскоязычных ассоциаций и культурных центров. Еще два года назад их было не больше 20-ти. Информация о большинстве проблем внутри КС не доходит до широкой общественности и руководителей ассоциаций. Возможно, это даже неплохо – преувеличенные слухи способны похоронить авторитет Координационного Совета Испании. Ничего хуже для русскоязычной диаспоры даже не придумать.

Русскоговорящая Севилья – ВЕСНА 2009

Эта ассоциация родилась в 2008 году, всего год назад. В солнечной Севилье, где живет около двух тысяч русскоязычных, усилиями Татьяны Смоляковой и ее друзей, был создан самый настоящий «русский» клуб. Русский он только по названию, потому что объединяет уроженцев многих бывших республик СССР. Ближайшие мероприятия, запланированные ассоциацией "Русскоговорящая Севилья". Эту информацию подготовила Елена Сударикова, ассоциация «Русскоговорящая Севилья» (тел. 639.873.698)1. Появилась возможность изучать испанский язык с русскими педагогами на базе ассоциации «Русскоговорящая Севилья». Дополнительная информация по телефону: 600.834.115, Юлия.2. Ансамбль народной песни при ассоциации «Русскоговорящая Севилья» объявляет набор в старшую возрастную группу (от 30 лет) и в детскую группу «Веснушка» (5-14 лет). Справки по телефону: 954.005.163, Татьяна.

Гарсон ославил россиянку на весь мир

Россиянка Мария Шубина, задержанная в Гранаде по подозрению в пропаганде терроризма, отпущена на свободу. Как стало известно журналистам, дочь известного российского спортсмена и тренера, бронзового призера чемпионата мира по настольному теннису 1989 года Владимира Шубина — Мария и ее жених, испанский военнослужащий Кристиан Песо Руис Коэльо, освобождены без предъявления обвинений. Задержанные были допрошены скандально известным следователем Верховного суда Испании Бальтасаром Гарсоном, который, не найдя в действиях молодых людей состава преступления, отпустил их на свободу.Напомним, обоих молодых людей 17 февраля арестовала в Гранаде, где они проживают, испанская полиция. Мария и Кристиан были задержаны по подозрению в пропаганде экстремизма и джихада в Интернете. Согласно пресс-релизу полиции, они якобы разместили в Сети не менее 11 роликов, призывающих к осуществлению терактов в Испании. Кроме того, как утверждала полиция, они общались по электронной почте примерно с двумя сотнями людей, «имеющих отношение к международному джихаду». Испанские СМИ охотно подхватили новость, голословно приписав молодым людям приверженность исламу и призывы к восстановлению в Испании средневекового арабского государства Аль Андалус. Сенсацию с удовольствиме растиражировали на весь мир СМИ других стран.Между тем, судебный сдедователь Бальтасар Гарсон - одиозная фигура в Испании. Он инициировал и расследовал ряд громких дел, получивших широкий международный резонанс, в частности, против чилийского диктатора Аугусто Пиночета. В 2008 году он приступил к расследованию фактов "отмывания" в Испании денег "тамбовско-малышевской" преступной группировки с навязчивой идеей втянуть в круг обвиняемых высшее руководство России.

Ассамблея Ассоциации им. Достоевского

В субботу, 31 января, в актовом зале Торгово-Промышленной Палаты Таррагоны состоялась первая генеральная ассамблея Ассоциации русской культуры им. Федора Достоевского, которая объединяет более 100 человек, проживающих в Таррагоне. Президиум Ассамблеи во главе с президентом ассоциации Антонио Родригесом, секретарем Ириной Горьковой и казначеем Льоренсом Сербельо подвел итоги проведенных в 2008 году мероприятий, представил годовой отчет о финансовой деятельности Ассоциации, отчет о количестве вступивших в члены Ассоциации. Также все присутствующие были проинформированы о планах на 2009 год.Во второй части собрания состоялась конференция, на которой присутствовал вице-консул Генерального Консульства РФ в Барселоне Владимир Анатольевич Русяев. Владимир Анатольевич очень подробно, доброжелательно и профессионально ответил на многочисленные вопросы присутствующих, в большинстве своем россиянок, обеспокоенных проблемами бюрократического характера, связанными с их проживанием в Испании, и вопросами оформления необходимых документов в Генеральном Консульстве РФ в Барселоне.В своем выступлении на Конференции вице-консул отметил, что Ассоциация русской культуры им. Федора Достоевского за короткий срок своего существования сумела заявить о себе, проведя ряд интересных общественных мероприятий, и благодаря своей активной деятельности хорошо зарекомендовала себя как среди российского и испанского населения, так и в официальных кругах. Ее деятельность положительно оценивается в Генеральном Консульстве РФ в Барселоне и заслуживает доверия и поддержки. Благодаря подробным публикациям в русских газетах, выходящих в Испании, в особенности в газете «Эспаньола», о деятельности Ассоциации известно не только посольским и консульским учреждениям, но также и широкому кругу русскоязычных читателей в Испании.

Южная Осетия: Взгляд из Испании

Осетино-грузинская война была короткой, всего семь дней. Однако за эти дни успели погибнуть сотни людей. Сразу после тех трагических событий испанский еженедельник «Эспаньола» предоставил свои страницы представителям двух враждующих народов, попытавшихся аргументировать свою позицию. Продолжая эту традицию, сегодня газета публикует интервью с Тамазом Тедеевым, с которым корреспондент встретился на Семинаре по самофинансированию ассоциаций в Торревьехе. Тамаз рассказал о ситуации в Южной Осетии и реакции своих собеседников спустя полгода после той короткой, но кровавой войны. Войны, которая еще не закончилась. Война «08.08.08» стала одной из главных тем мировых СМИ в прошлом году. К сожалению, темой трагичной, отголоски которой разлетелись по десяткам стран, где живут представители двух народов. Испания не стала исключением. Тамаз, сколько ваших земляков на Пиренейском полуострове? Здесь, в Испании, живет несколько сотен уроженцев Южной Осетии. И сейчас я рад, что у меня есть возможность рассказать читателям газеты о ситуации на моей родине. Как вы знаете, в начале августа 2008 года грузины попытались силовым путем, как они сказали, «восстановить конституционный порядок». Утром 8 августа грузинские вооруженные силы разрушили и заняли город Цхинвал, было много жертв, однако спустя два дня они были вытеснены из города частями подошедшей российской 58-ой армии. Я уверен, что эта война была спровоцирована руководством Грузии, подготовившей свою армию к нападению. Живя здесь, в Испании, я сделал все возможное для того, чтобы испанцы взглянули на войну не только с точки зрения Грузии, но и глазами мирных жителей Южной Осетии.