Как вы учили испанский язык?

Жизнь за границей предполагает владение местным языком. Кто как учил испанский и за какое время добился успехов, расскажут наши соотечественники.

— Несколько лет назад я приехал сюда работать на стройку, — делится своей историей 36-летний Алексей П. из Владимира. — Где-то за месяц до отъезда я взялся штудировать испанский разговорник, но в грамматике разобраться не смог, просто заучивал фразы наизусть. Ничего хорошего из этого не вышло. Оказавшись в Испании, я обнаружил, что совершенно не понимаю, о чем говорят окружающие. Тогда мне казалось, я никогда не буду владеть испанским как мои товарищи, которые к тому времени жили здесь по два-три года. Потом сосед по общежитию принес откуда-то самоучитель с кассетой, которую мы слушали каждую свободную минуту. Удалось добить и грамматику. Так как это был первый в моей жизни иностранный язык, было очень сложно. Зато теперь я не только понимаю все, что говорят, но и по акценту могу определить, из какой испаноязычной страны собеседник — Аргентины, Мексики, Эквадора или Венесуэлы.

— До того, как поселиться в Испании, я изучала язык на кафедре испанской филологии в одном из московских ВУЗов, — 29-летняя Анна Д. увлечена испанским языком и культурой в общей сложности пятнадцать лет. — Но я, скорее, исключение из правил. Большинство соотечественников приезжает в Испанию работать, зная по-испански лишь десяток слов. Правда, многие сегодня владеют английским, что на первых порах очень выручает. Испанцы доброжелательно настроены к иностранцам, особенно к тем, кто учит испанский. Многие из них не верят, когда я говорю, что я русская. Мой акцент никого не смущает, так как в Испании в отдельных регионах, помимо диалектов, у населения свой язык (баскский, галисийский, каталонский).

Афиша МК - Испания (с 4 по 10 мая 2011г.)

МАДРИД

5 мая

Государственный Академический Симфонический Оркестр России с концертом “Весь Чайковский”.

Роковое сходство

Марокканцу Хишаму не повезло в Барселоне. Его задержала полиция после совершенных им двадцати вооруженных нападений на торговые точки. Хишам мог бы и дальше спокойно разбойничать в каталонской столице, если бы ни его роковое портретное сходство с футболистом Роналдиньо.

Футболом увлекаются в Испании все и знаменитых футболистов знают в лицо. Именно поэтому пострадавшие от марокканского налетчика в один голос заявляли, что их ограбил человек, похожий на бывшего бразильского игрока “Барселоны”. Правда, вместо меча, в руках у марокканца всегда был огромный нож, которым он угрожал своим жертвам.

С этим ножом Хишам и был пойман бравыми каталонскими полицейскими, получившими “ориентировку” искать личность, похожую на Роналдиньо. Он было пытался отделаться от стражей порядка с помощью газового баллончика, но все же был задержан и привлечен по всей строгости закона.

Талисман ЧМ-2018 и талисманы ЧМ с 1966 года

Европейский марсоход испытали в Испании

С 18 по 22 апреля на каменистом побережье реки Рио Тинто, которая протекает на юге Испании, прошли испытания марсохода Eurobot. Это роботизированная самоходная машина предназначена как для автономной работы, так и для совместной с командой космонавтов. Eurobot оснащен двумя манипуляторами со сменными инструментами, комплектом датчиков и «глазами»-камерами. Предусмотрено место для перевозки космонавта, который может управлять марсоходом с помощью голосовых команд или джойстика.Одновременно тестировался прототип скафандра Aouda.X, разработанного специалистами Австрийского космического форума. Стекло шлема одновременно является дисплеем, отображающим различную информацию. В скафандре обеспечивается полноценная циркуляция воздуха с выводом двуокиси углерода и работает система мониторинга медицинских показателей космонавта.

Контакты

Офис в Испании

29640, Испания,

г. Фуенхирола (Малага),

Ибиса

В любое время года Ибиса удивляет и очаровывает необычностью и разнообразием. Обилие света и мягкий климат постоянны в течение всего года. А вот цветение миндальных деревьев, когда поля одеваются в белый цвет, можно застать только в феврале. Чудесен момент, когда распускаются первые весенние цветы, в августе так и тянет на пляж, чтобы окунуться в прозрачные освежающие воды, а в солнечный январский день хочется сесть на террасе с видом на море и отведать блюдо из свежайшей рыбы. Отдыхом на Ибисе можно наслаждаться в течение всех сезонов. На острове постоянно проходят различные культурные события и мероприятия, которые позволяют разнообразить туристическую жизнь и сделать незабываемым своё пребывание здесь в любое время года.

На острове расположены объекты, наглядно демонстрирующие историю развития и происхождения острова, к ним без сомнения относятся музей Археологии в Далт Вила (Dalt Vila) и музей Этнологии в Санта Эулария (Santa Eulаria). Любители археологии смогут оценить и насладиться наследием карфагенян, римлян и арабов, таким как святилище в пещере es Culleram, храм Sant Vicent, посвященный пунической богине Танит (Tanit), некрополь Puig des Molins и финикийское поселение sa Caleta.

Слияние культур и необходимость отражения атак корсаров оставили на Ибисе архитектурное наследие, основанное на чистых линиях и незамысловатых формах, которыми не перестают восхищаться художники со всего мира. Священные горы в Santa Eulаria и Sant Miquel, церкви, похожие на крепости, храмы в Sant Josep, Sant Jordi и Sant Antoni, поселение Sant Llorenз de Balafia, тысячи типичных крестьянских домов, разбросанных по долинам и равнинам острова, колодцы и искусственные водоёмы оставленные арабами, сторожевые башни в стратегически важных местах. Щедрое и удивительное наследие предков поражает воображение и продолжает быть главным участником празднеств и торжеств.Это многонациональное и легендарное достояние превратило Ибису в открытый, гостеприимный и исключительный остров, где приветствуют и уважают свободу каждого.

Россия – наиболее динамично развивающийся рынок выездного туризма в Европе

Выставка MITT, прошедшая в Москве с 16 по 19 марта, ещё раз продемонстрировала, что на сегодняшний момент Россия является одним из самых динамичных рынков выездного туризма в Европе. Этот факт, несомненно, пойдет на пользу испанским направлениям. В 2011 году ожидается увеличение потока туристов на 30% - 40%. Набирающий темпы экономический подъём в стране и как следствие – благоприятный момент для российского выездного туризма, а также открывающиеся новые возможности для агентств, туроператоров и туристических направлений. В подтверждение вышесказанного приведем статистику числа виз, выданных Генеральным Консульством Испании в Москве в текущем году. В январе их количество уже увеличилось по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 24,3%, в феврале на 38,1% и в марте на 62,42%.

Этот год сможет придать импульс и развитие таким турпродуктам как городской, культурно-познавательный туризм, а благодаря устойчивому курсу рубля весьма привлекательно выглядят возможности совершать покупки по выгодным ценам. Не стоит забывать о хорошей ситуации на рынке делового туризма MICE, сложившейся за последние годы, она имеет реальные возможности на положительную динамику и в этом году. Россия для Испании является приоритетной страной в туристической сфере. Без сомнения – это самое быстро развивающееся государство в Европе и учитывая относительную географическую близость наших стран, в ближайшие годы Россия внесет свой вклад в рост туристического сектора Испании. Начавшийся Год Испании в России и России в Испании поможет сблизить наши народы, как в экономической, так и культурной областях. Но, пожалуй, самое главное в происходящем – это преобладающий взаимный интерес, тепло и уважение, установившееся между нашими двумя странами.

Алеся в стране повес

Проблемный фильм "от противного".

В ближайшее время на экранах появится фильм под названием “Memorias de Alicia”. Он основан на реальных событиях, и успел (рекламной кампанией) наделать много шума. История посвящена русской девушке, которая едет в Испанию работать танцовщицей и даже не подозревает, что ей уготована совсем другая участь.

Это рассказ о том, как Алисия (от славянского имени Алеся) всеми силами сопротивляется обстоятельствам, выигрывая этот поединок. В реальной жизни. А в фильме — нет.

Команда проекта "Русская Испания"

Александр Сыромятников

Основатель проекта

В 1999 году волей судьбы приехал в Испанию и влюбился в эту страну навсегда. Вернувшись на Родину в Россию, понял, что русскоязычным людям, живущим в Испании или имеющим двойное гражданство, необходимо общаться, обмениваться опытом, задавать вопросы и получать на них быстрые ответы. Так появился сайт RussianSpain.com, который со временем преобразовался в портал для общения и получения информации.

За прогулку в купальнике или плавках по Барселоне грозит штраф

29 апреля городской совет Барселоны проголосовал за запрет гулять по городу в плавках, купальниках и бикини, а тем более без них. Нарушителям грозит штраф в размере от 120 до 300 евро. Нудистам же придется выложить от 300 до 500 евро.

Городские власти ограничили пляжный дресс-код бассейном, пляжем, набережной и прилегающими к пляжу дорожками, проголосовав против «нудизма или полураздетых людей в публичных местах».

С помощью новых правил власти города хотят сделать максимально комфортным пребывание в городе гостей и местных жителей.

Сколько стоит участие в процессии?

Чтобы принять участие в пасхальной процессии, “кающимся” требуется кругленькая сумма вплоть до 900 евро, сообщает агентство “Европа Пресс”.

Именно во столько обходится балахон-туника, часто сделанная из дорогой материи, остроконечный колпак с прорезями для глаз плюс членская плата в братство и выплаты в качестве милостыни для бедных.

Впрочем, Пасха — это золотое время не только для изготовителей и продавцов соответствующей одежды для желающих приняться участие в процессии и тем самым искупить грехи, но и для владельцев гостиниц, ресторанов, баров и так далее. Ведь в эти дни в города, известные своими процессиями — в Севилью, Мурсию, Гранаду, Малагу и так далее — съезжаются не только испанцы, но и множество иностранцев.

Русская литература в Бильбао

В Бильбао прошел Международный литературный фестиваль. В его рамках была организована встреча с Салманом Рушди, роман которого «Дети полуночи» принес ему огромную славу. В 1981 году эта книга получила премию «Букер», в 1993 году ее наградили как лучшую за 25 лет, а в 2008 году – как лучшую за 40 лет существования Букеровской премии.

Другой звездой фестиваля стал словенский культуролог и социальный философ фрейдо-марксистского толка Славой Жижек. Все билеты на встречу с ним были распроданы сразу же, как только появилась информация о его участии.

Почетными гостями фестиваля в этом году стали российские писатели, сценаристы, критики, режиссеры и продюсеры. Российскую делегацию, приглашенную в связи с Годом России в Испании, возглавляла Светлана Василенко - секретарь Союза писателей, замечательный прозаик, поэт и сценарист. На фестивале были представлены две ее кинематографические работы - игровой фильм «Кипяток» и документальная лента «Место». Вместе с ней эти работы представлял Юрий Беленький, генеральный продюсер студии «Гармония».

Звезда по имени Пе

28 апреля 1974 годав мадридском пригороде Алькобендас родилась Пенелопа Крус Санчес. Родители девочки несколько перестарались с именем своему ребенку. В Испании длинные имена при неофициальном общении усекаются примерно наполовину: Федерико - Феде, Эсперанса - Эспе, Маргарита – Марга… В случае с Пенелопой пришлось усекать практически до невозможного - Пе. Результат - не то имя, не то буква алфавита.

Этот «крест» девочке приходится нести всю жизнь. Вероятно потому, что ее первая фамилия именно это и означает.

Сентиментальные «друзья» у Пе всегда появлялись в процессе работы. Она выступала танцовщицей в мюзикле Начо Кано – тот стал ее «другом». На съемках «Ванильного неба» это место занимает Том Крус. После фильма «Сахара» «другом» становится Мэтью МакКонеги.

Матрешки во французском лицее

Во французском лицее Аликанте прошли дни России, организованные Ассоциацией AIPEA«Аликанте по-русски». Около 110 учеников младших классов получили возможность познакомиться с культурными традициями России и стран Восточной Европы.

Мы были очень рады возможности рассказать испанской детворе о русских обычаях, о важнейших событиях нашей истории, таких, например, как полет в космос Юрия Гагарина, познакомить ребятишек с географией России, Украины и Белоруссии, с национальным фольклором. Это стало нашим посильным вкладом в обменный год России и Испании, целью которого является взаимное познание культур двух стран, преодоление сложившихся стереотипов.

В рамках проекта была организована мастерская: дети собирали и раскрашивали матрешку - специально изготовленные нами пазлы. Каждый малыш унес домой сделанный своими руками русский сувенир, а наша диаспора приобрела новых друзей в лице учеников и их родителей.

«Лунный кот» в Льорет де Мар или шествие-сумасшествие

«Забудьте про возраст, долги и зимнюю депрессию. Станьте на неделю мартовским котом!» Под этим девизом в преддверии весны музей «Кошкин дом» и ассоциация «Русский дом в Каталонии» вот уже седьмой год подряд провели в Льорет де Мар (Жирона) арт-фестиваль «Лунный кот».

В этом году фестиваль был особенным – причин и поводов для сборища котов со всего мира оказалось предостаточно. Во-первых, сам по себе 2011 год – Год Кота. Во-вторых, это Год России в Испании и наоборот. И, наконец, 1 марта, когда фестиваль достиг своей кульминации, в определенных кругах считается Международным днем кота. Котовасия

Кошачья возня чувствовалась уже в вестибюле отеля, арендованного для гостей и участников фестиваля. Если кто-то забыл прихватить из дома кошачий костюм или хотя бы просто ушки с хвостиком, опытный визажист рисовал ему носик и усы, столь нехитрым образом превращая гостя в полноценного участника кошачье-котиного сборища.

Vuelta Asturias выиграл испанец Морено Базан

2 мая в Испании завершилась многодневная велогонка европейского календаря – Vuelta Asturias. В итоговой классификации победил Хавьер Морено Базан из Caja Rural. Лучший из россиян Александр Рыбаков занял 22-е место, уступив победителю 16 минут 5 секунд. На отдельных этапах в активе россиян одно призовое место – вторая позиция Сергея Шилова в групповой гонке на втором этапе. Об этом сообщает Агентство спортивной информации «Весь спорт».

Статистика: Испания является приоритетным направлением Европейского Союза

По данным Евростата – статистической службы Европейского Союза – Испания по итогам 2010 года стала наиболее популярным туристическим направлением ЕС. Было зарегистрировано 268 миллионов ночевок в отелях, что на 6,4 % превышает показатель 2009 года. Во всем Европейском Союзе число ночевок составило 1.558,6 миллионов, что также свидетельствует об увеличении на 2,8 % по сравнению с 2009 годом. Следом за Испанией в число часто посещаемых европейских стран по итогам прошлого года вошли Италия (244,7 миллионов ночевок в гостиницах), Германия (228,8 миллионов), Франция (196,4 миллиона) и Великобритания (166,2 миллиона).

Стоит отметить, что в пятерке основных европейских направлений только Испания приняла больше иностранных туристов (154,8 миллионов ночевок), чем собственных национальных туристов (113,3 миллиона). Оба показателя выросли по отношению к 2009 году на 8,9% и 3,1% соответственно.

Размещение в гостиницах резидентов помимо Испании, отмечены также в Германии (180,1 миллиона ночевок в отелях), Италии (135,3 миллиона), Франции (130,4 миллиона) и Великобритании (107 миллионов).

Мурсия

Богатое историческое прошлое, смешение культур, стратегически важное географическое положение на границе Месеты и Андалусии, средиземноморская природа Автономной Области Мурсия, земли, где историческое наследие прошлого и традиции переплетаются и бережно хранятся, чтобы изо дня в день знакомить с ними путешественников. Бесчисленные руины и археологические памятники, пещерные рисунки иберийского периода, великолепие Римской Империи и его городов, театры, города, основанные вестготами и арабами, крепости, дозорные башни, храмы и христианские церкви, жилые дома и военные сооружения... Многообразие возможностей для ознакомления с культурным, историческим, художественным и архитектурным наследием созданы посредством широкой музейной и тематической сети всего региона. Автономная Область Мурсия буквально испещрена наследием прошлого, здесь созданы все условия для его изучения и приобщения в наше время.

Крупные центры региона: Мурсия – столица одноименной Автономной Области, расположена на берегах Сегуры, город–порт Картахена - на Средиземном море, третий по значимости город Мурсии Лорка, который благодаря обилию замков и родовых домов ещё именуют «Городом ста гербов» и Каравака де ла Круз, который называют Святым Городом, привлекают путешественников и помогают им выбрать именно этот регион как для проведения собственных каникул, так и для посещения его в любое время года. Побережье Коста Калида дарит уникальную возможность для отдыха на Мар Менор и на Средиземном море. Впечатляющие скалистые берега, прекрасные и уединенные пляжи из белоснежного песка, оживленные порты и дикие песчаные бухты с кристально чистой спокойной водой, более 3.000 солнечных часов в году, мягкий климат, даже зимой, значения среднегодовой температуры превышают 18єC – таков Теплый берег, идеальное место для незабываемого отдыха как зимой, так и летом. От рыбацкого городка Агилас до белоснежных дюн пляжа Эль Мохон в Сан Педро дель Пинар протянулись километры пляжей и небольших бухт, ожидающих любителей поплавать и понырять, моряков, рыбаков и дайверов. Очаровательные, живописные рыбацкие деревушки Ла Асоиа и Кабо де Палос, манят остаться в них на несколько дней; в порте Масаррон можно весело провести вечер и попробовать изумительные гастрономические блюда прямо на пляже; дивные пейзажи Средиземноморья: пляжи Кальбланке и Кальнегре... Один из наиболее современных и важных туристических комплексов Средиземноморья – Ла Манга де Мар Менор, бесподобное место, расположенное между двух морей с бесконечными пляжами и прозрачной водой, с превосходной гостиничной инфраструктурой.

Любители водных видов спорта смогут найти здесь одно из лучших мест в мире для занятия парусным спортом, греблей на каноэ, плаванием, водными лыжами, кайтсерфингом, виндсерфингом, катамараном и всем многообразием водных видов спорта в многочисленных клубах, спортивных портах и школах.